Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I Fell in Love by Accident

Episode 9

Zheng Minwei

It’s my fault.

I’ll do all the housework.

Don’t be angry anymore, OK?

Mark,

the previous case needs to be revised again.

Drop by my office now.

OK.

You are back.

-Take a shower and go to bed. -Listen to me first.

I’ve been reflecting on it

since yesterday.

I didn’t do well enough before.

From now on,

I’ll do what I should

to meet my obligations as a boyfriend

and share the housework with you.

Actually I shouldn’t even call it obligations.

I’m also a member of this family.

Together with you

I’ll guard the place where we live together.

I

didn’t do well enough before.

I’m sorry.

Why is there a strange smell in the flowers?

It doesn’t smell like flowers.

All flower shops were closed when I got off work,

so I bought this

and sprayed a little

perfume on it.

It’s OK.

I like it a lot.

I like

your sincerity even more.

Your hard work is appreciated, guys.

Let’s keep up the good work.

Overtime again?

-Keep it up! -Keep it up!

Zheng Minwei

I’m working overtime at the company tonight.

Go to bed early.

An Ran

It’s OK. Get on with your work.

Time for dinner.

-It’s time for dinner at last. Oh yeah! -Give me a portion.

Zheng Minwei

Get your hands off your cellphone.

Go to bed early.

OK, Director Zheng.

An Ran

Hello.

Hello.

Do you know An Zhenhui please?

Yes.

This is a call from the police station.

An Zhenhui has engaged in an affray

and is in police custody now.

We need his family member to come over here.

OK, I see.

Hello.

Senior Brother.

An Ran,

what’s up?

I’d like to ask you a favor.

F-Park Food Plaza

An Ran.

I’m here, here.

Are you done messing around?

You engaged in an affray at such an age!

Now you are in a mood to chat and laugh.

Why do you only bring people trouble?

And you act as if nothing has happened.

An Ran,

don’t get worked up.

Take a seat.

It was just a misunderstanding.

A customer suddenly kicked up a fuss

at a roadside food stall just now.

Uncle An

just happened to be passing by

and got taken away by the police with others.

The misunderstanding has been clarified

at the detention center just now.

Ran,

you haven’t had dinner yet, have you?

Here, stay and eat with us.

Have a prawn. It’s very tasty.

I’ve been allergic to seafood since childhood!

No problem.

Have a piece of sparerib first.

Be quick to finish your dinner and go back,

or your girlfriend would be worried at home.

We broke up long ago.

I’m on my own now.

Jin Kang, help yourself too.

Never mind, Uncle An.

Have some more.

Ran,

I’m living on my own now.

It’s convenient.

Come over for a visit when you have time.

I’ve learnt

to cook a few new dishes these days.

No thanks.

I’ve been busy these days.

Be quick to go upstairs.

All right.

You should have been nicer to Uncle An,

given

his age.

Even a good judge finds it hard to settle family disputes.

There are some problems

which have been built up for too long,

and they are

not that easy to solve.

Let’s drop the subject.

As a matter of fact,

I was quite surprised.

You didn’t ask your boyfriend for help,

but asked me instead.

He doesn’t know much

about my family affairs.

I was afraid he wouldn’t know what to do even if he went there.

I don’t know what’s wrong with me.

I just want to hide these aspects of myself.

Is it because you care too much about him?

So you don’t want him to know

your frustrations

in case he’ll get worried,

or

you are afraid they’ll affect

how he sees you once he gets to know them.

To me, my father

is just like a gangrene.

If I show these aspects to him,

they’ll probably scare him away.

This relationship

makes you worry about losses and gains so much

that you are

no longer your old self I knew

who used to be confident and independent.

Let’s go.

I think this is a good proposal.

Hurry up.

What’s up?

Ran, our department is going for team building this weekend.

We are thinking about where to go to have fun.

Yes.

Kang insists on holding a party,

eating, playing with water and things like that.

What do you think?

That’s a good idea.

I have no objection.

I have an objection.

No,

I should say a suggestion.

Actually

we can bring our family members along.

The more, the merrier.

I also want you to meet my boyfriend,

so that you can feast your eyes on him.

Manman, you are so bad.

I don’t want to witness PDA.

An Ran,

bring Zheng Minwei along.

He won’t be bored

as long as Wu Hongji is there.

I’m afraid that’s not a good idea.

Why do I bring him along for our company’s team building?

I think

this is a good suggestion though.

Most of our department employees are women.

It’s good to have a few men

to help with some heavy work.

As it happens,

I’m very keen to meet your boyfriend.

All right.

I’ll ask him tonight if he has time.

Yes!

Today’s motivation to work is 100% full.

Go to sleep in your room.

You are back.

I’ll run a bath for you.

I can do these things myself.

Go to sleep in your room.

Come to think of it,

do you have time this Saturday

to join our company’s team building?

We are going for a picnic.

Saturday?

I’ll try to spare some time.

I happen to have been working overtime with Wu Yu and others for over half a month.

It’s time to take a break.

Look!

What a handsome car!

He’s so handsome.

What are you guys doing here in the heat of the sun?

We are waiting for you and An Ran.

Is this your boyfriend?

This is my man Wu Hongji.

Hello guys.

Wow, he’s really so handsome.

Senior Brother,

let’s go first.

An Ran is certainly running a little late.

OK.

Let’s go.

Kang, you are quite something.

I thought it’d take a bit longer.

I learnt it from playing when I was a child.

Wow!

Here comes Ran’s boyfriend.

-Whew, you are here at last. -Handsome guy,

how did you manage to court our beauty Miss An?

Tell us about it.

It’s a test from hell to court Ran.

I just…courted her very earnestly.

Ran,

you haven’t introduced your friend to me.

This is my boyfriend Zheng Minwei.

This is Jin Kang, my Senior Brother at the company.

Hello.

Hello.

All right, Senior Brother.

You’ve done handshaking and said hello.

Can you let him sit down?

OK, please sit down.

Let’s sit.

Thanks.

Mr. Zheng,

you must usually be very busy with your work.

Not quite.

Occasionally.

Indeed.

After all you are in the highly competitive advertising industry.

What’s more, when you first chose us,

you were seeking a balance of life

and work.

When you are busy with work,

you’ll inevitably neglect people around you.

An Ran will remind me of this.

Ran

and I have been known each other since college.

In my heart,

I’ve always taken her as my younger sister.

Be sure to cherish her.

She called me the other day saying

her father was put in a detention center.

I was worried sick about

her going to the detention center alone.

Fortunately, I had time that day

and went to help her.

Why didn’t you tell me?

It happened unexpectedly that day.

I was afraid you were too busy with your work,

so

I asked Senior Brother for help.

How’s your father doing now?

Which detention center is he in?

No.

My father was taken away by mistake.

It’s all right now.

You should have told me earlier.

My bad, my bad.

Concern causes confusion.

I spilled the beans with a slip of the tongue.

I

have been known Ran’s parents for a long time.

Maybe Ran called me out of habit.

Come on.

Let’s eat while waiting.

I’m starving. Give me two skewers.

Maybe, shall we play a game?

OK, OK.

OK, OK.

Let’s start with Ran.

Zheng Minwei,

just say a number randomly

between 0 to 100.

12.

70?

57?

58.

Wow, it’s 58 indeed.

Senior Brother, you did it too fast.

I haven’t even guessed yet.

Seriously?

Because when I said 57 just now,

your eyes flitted elsewhere.

That’s your usual expression when you are nervous.

So I guessed

that number

was very close.

Indeed Kang is the one who knows Ran best.

Let’s play it again.

Senior Brother, you won just now.

It’s your turn now.

This is a boring game.

It can’t be.

Shall we do it again?

-You go first. -I’ll do it. 20.

-Forget it, I’m not good at it. -35.

I’ll be a killjoy.

Then go and check out the barbecue over there

to see if you can help.

I’ll go and check out the barbecue.

Enjoy your game.

69?

As I said, Ran and Senior Brother are the most telepathic.

You did it wrong just now.

Girls

should be pampered.

Are you still grilling the meat?

I don’t want to have grilled meat.

I want to go boating.

OK.

Shall we go boating too?

I’m gonna go with others if you don’t go.

Are you still angry?

You are no longer angry?

Sit tight.

This is a dangerous posture.

Then stay closer to me.

Are you jealous of Jin Kang

or angry with me?

Both.

Back then, I was in a meeting.

When I got a call from the detention center,

I was a bit nervous

and didn’t want to disturb you. In a panic,

I had no choice but to ask Senior Brother for help.

I swear

Senior Brother and I are just friends who have known each other for years.

I believe you.

You are not angry then?

I just feel there are so many men around you

and they are quite outstanding,

I inevitably have a sense of crisis.

Could such a tiny little idea occur to a big-time director

who oversees million-dollar projects?

Don’t make fun of me.

You must have bewitched me

so that I worry about losses and gains so much.

Actually it’s the same with me.

I was afraid you’d have a negative view of me

if you got to know what happened to my dad.

After all, my family background is not good.

Getting to know this only makes me regret

I didn’t appear earlier in your life.

An Ran,

in the past, you had to face everything alone,

and you might be upset, unnerved

and flustered.

But don’t be afraid from now on.

I’ll always be there for you.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔