All language subtitles for wildboyz.s02e01.dvdrip.xvid-gore
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,550
OSTRZE�ENIE!!! POPISY KASKADERSKIE W PROGRAMIE WILDBOYZ
ZOSTA�Y WYKONANE PRZEZ ZAWODOWC�W.
2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
MTV I PRODUCENCI PROGRAMU NALEGAJA,
�EBY WIDZOWIE NIE POWTARZALI TYCH WYCZYN�W.
3
00:00:11,000 --> 00:00:14,900
PODCZAS KR�CENIA PROGRAMU NIE UCIERPIA�Y �ADNE ZWIERZ�TA.
4
00:00:15,000 --> 00:00:16,450
Indie...
5
00:00:16,000 --> 00:00:19,650
...kolebka jednej z
najstarszych cywilizacji �wiata.
6
00:00:19,000 --> 00:00:22,900
Ten g�sto zaludniony kraj
zamieszkuje ponad miliard os�b.
7
00:00:23,000 --> 00:00:26,300
Indie znane s� tak�e
ze swej bogatej kultury.
8
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Autorzy napis�w:
Ariasz_masteR & MaRian inc
Pomoc: spec0071
9
00:00:32,000 --> 00:00:35,400
Wykonano dla:
:: http://www.cky-forum.prv.pl ::
10
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
Pytania, pro�by, bluzgi, komentarze na:
gg:2174990 lub @: marianinc@autograf.pl
11
00:00:39,000 --> 00:00:40,550
Wyst�puj�:
12
00:00:44,000 --> 00:00:47,200
Ariasz_masteR:
Rip polskiego audio z MTV...
13
00:00:48,000 --> 00:00:53,650
MaRian inc:
Spisanie tekstu, synchronizacja, publikacja...
==>" KOCHAM MOJA KASIE!! : ) "<==
14
00:00:52,000 --> 00:00:55,450
spec0071:
Pomoc przy przet�umaczeniu 2 scenek...
15
00:00:57,000 --> 00:00:58,450
Indie...
16
00:00:58,000 --> 00:01:02,200
Mistyczny kraj pe�en
niezwyk�ych ludzi i egzotycznych zwierz�t.
17
00:01:03,000 --> 00:01:06,800
Ostrzegam fan�w:
Ten odcinek pokr�ci was na ca�e �ycie!
18
00:01:07,000 --> 00:01:08,250
Tak!
19
00:01:14,000 --> 00:01:17,050
Kiedy� by�a to
ulubiona rozrywka Indian.
20
00:01:17,000 --> 00:01:20,550
Obecnie zaklinanie w�y
to zanikaj�ca umiej�tno��.
21
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
Chris i Steve-O odwiedzaj� odleg�� wiosk�,
w kt�rej wci�� praktykuje si� t� niebezpieczn� czynno��.
22
00:01:25,000 --> 00:01:28,900
Kiedy szukali�my zaklinacza
w�y dali nam ich dziesi�ciu.
23
00:01:31,000 --> 00:01:33,850
Dorzucili nawet
chi�skiego tancerza.
24
00:01:33,000 --> 00:01:35,300
Powitaj si�
ze �wiatem...
25
00:01:37,000 --> 00:01:39,900
Nawet jedna kobra
jest niebezpieczna,
26
00:01:40,000 --> 00:01:41,950
Ale dziesi�� kobr?
27
00:01:42,000 --> 00:01:43,950
Przekonajmy si�...
28
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Szkoda, �e nie wybra�em
innego dnia na nauk� gry na flecie.
29
00:02:45,000 --> 00:02:46,650
Dajmy czadu!
30
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
Tak, dawaj!
31
00:02:56,000 --> 00:02:57,900
Poka� mi zab�jc�!
32
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Wporz�dku! Do��
tego zaklinania w�y...
33
00:03:31,000 --> 00:03:33,650
Nic mi si� w
tym nie podoba�o...
34
00:03:34,000 --> 00:03:35,850
...naprawd� nic!
35
00:03:48,000 --> 00:03:52,700
W kulturze Indian, dotykanie kogo�
stopy, to spos�b na okazanie szacunku.
36
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Chc�, �eby ten kole� wiedzia�,
�e s�dz�, �e jest "go�ciem".
37
00:03:56,000 --> 00:03:58,700
Wi�c oka�� mu,
nale�yty szacunek.
38
00:03:59,000 --> 00:04:02,450
Jestem Steve-O, a to
jest lizanie stopy Hindusa.
39
00:04:27,000 --> 00:04:31,300
Du�e miasto D�ajfur to dom dla
wielu dziwnych ulicznych artyst�w.
40
00:04:32,000 --> 00:04:34,550
Ch�opcy spotkali dw�ch z nich.
41
00:04:34,000 --> 00:04:38,950
Ci arty�ci szkolili si� zawodowo w
wykonywaniu r�nych sztuczek kaskaderskich.
42
00:04:40,000 --> 00:04:43,450
Jeste�my w D�ajfur, oto
miejscowa legenda Chotu.
43
00:04:44,000 --> 00:04:46,450
Czas na popisy kaskaderskie.
44
00:04:46,000 --> 00:04:48,450
To b�dzie pokr�cony pokaz...
45
00:04:48,000 --> 00:04:50,700
Nie r�bcie tego
w domu dzieciaki!
46
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Dobra, mamy tu
kilkana�cie jarzeni�wek.
47
00:04:57,000 --> 00:04:58,250
Tak!
48
00:04:58,000 --> 00:04:59,900
Dawaj stary! Tak!
49
00:05:04,000 --> 00:05:05,300
Bo�e!
50
00:05:05,000 --> 00:05:06,600
O m�j Bo�e!
51
00:05:15,000 --> 00:05:16,250
Tak!
52
00:05:16,000 --> 00:05:17,900
Chotu daje czadu!
53
00:05:24,000 --> 00:05:25,250
Tak!
54
00:05:26,000 --> 00:05:27,700
O m�j Bo�e...
55
00:05:29,000 --> 00:05:31,050
Oto Gauri Shankar...
56
00:05:31,000 --> 00:05:34,700
Tak bardzo nie znosi
jarzeni�wek, �e jedn� zaraz zje.
57
00:05:36,000 --> 00:05:37,750
Zobaczmy to...
58
00:05:38,000 --> 00:05:39,250
Tak.
59
00:05:45,000 --> 00:05:46,950
Ty szalony draniu!
60
00:05:50,000 --> 00:05:52,900
Gauri Shankar to
przera�aj�cy go��...
61
00:05:59,000 --> 00:06:00,600
O m�j Bo�e.
62
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
Gauri Shankar
zaraz zata�czy...
63
00:06:05,000 --> 00:06:06,650
...na szkle!
64
00:06:35,000 --> 00:06:38,650
W Ameryce nie zaleca si�
zabaw z t�uczonym szk�em...
65
00:06:38,000 --> 00:06:41,200
...ale w Dzajfur
uwa�ane s� za co� fajnego.
66
00:06:44,000 --> 00:06:46,550
Czas na przek�uwanie twarzy...
67
00:07:02,000 --> 00:07:06,350
Na pe�nych ruchu ulicach Indii
mo�emy napotka� r�norodne pojazdy.
68
00:07:08,000 --> 00:07:11,950
Dzi� Chris i Steve-O
skorzystaj� z ca�kiem nowego pojazdu.
69
00:07:12,000 --> 00:07:15,050
Oto je�d��ce ��ko
pokryte gwo�dziami...
70
00:07:17,000 --> 00:07:20,100
Gauri Shankar
jest coraz straszniejszy...
71
00:07:21,000 --> 00:07:23,200
...przywi�z� nam ��ko.
72
00:07:22,000 --> 00:07:24,550
Chyba chce
nas przygwo�dzi�...
73
00:07:29,000 --> 00:07:31,050
Czas na przeja�d�k�!
74
00:07:44,000 --> 00:07:45,450
Do kitu!
75
00:07:55,000 --> 00:07:57,900
Stary, to nie jest
zabawne, nie jest!
76
00:08:23,000 --> 00:08:25,100
Zaczyna przyspiesza�!
77
00:08:28,000 --> 00:08:29,350
O nie!
78
00:08:32,000 --> 00:08:33,450
Cholera!
79
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
��ko pokryte gwo�dziami
brzmia�o fajnie, ale by�o do kitu!
80
00:08:50,000 --> 00:08:52,100
Dobra, dowiedzenia...
81
00:08:53,000 --> 00:08:56,200
Widzieli�cie kiedy�
straszniejszego go�cia?
82
00:09:00,000 --> 00:09:02,900
Nadszed� czas by
pozna� Chhanga Raja.
83
00:09:02,000 --> 00:09:05,250
Najwi�kszego zapa�nika
kciuka, wszechczas�w!
84
00:09:05,000 --> 00:09:07,250
Jestem tu by go pokona�!
85
00:09:08,000 --> 00:09:09,900
Ma on dwa kciuki.
86
00:09:14,000 --> 00:09:15,950
No to dalej stary.
87
00:09:15,000 --> 00:09:16,550
O kurna...
88
00:09:17,000 --> 00:09:18,700
Determinacja.
89
00:09:26,000 --> 00:09:27,600
O m�j Bo�e!
90
00:09:30,000 --> 00:09:32,900
Zwyci�zca i w
dalszym ci�gu mistrz...
91
00:09:33,000 --> 00:09:34,850
...Chhanga Raja!
92
00:09:35,000 --> 00:09:37,050
Tak, nie�le stary...
93
00:09:41,000 --> 00:09:44,750
Ma d�ugie zakrzywione
pazury i charakterystyczny pysk.
94
00:09:45,000 --> 00:09:50,650
Zagro�ony wygini�ciem leniwiec �ywi si�
g��wnie termitami i innymi owadami �yj�cymi w ziemi.
95
00:09:51,000 --> 00:09:54,350
Ka�dy wie, �e
nied�wiedzie s� niebezpieczne...
96
00:09:53,000 --> 00:09:55,650
...ale tan leniwiec jest milusi.
97
00:09:56,000 --> 00:09:58,150
Troch� zbyt przyjazny.
98
00:10:02,000 --> 00:10:05,150
Nied�wiedzie lubi�
przytula� si� do ludzi.
99
00:10:04,000 --> 00:10:05,900
Lubi� te� zapasy.
100
00:10:12,000 --> 00:10:14,100
Nie podoba mi si� to!
101
00:10:27,000 --> 00:10:29,250
Dobra, pokona�e� mnie...
102
00:10:31,000 --> 00:10:32,600
Daj spok�j!
103
00:10:33,000 --> 00:10:34,500
Puszczaj!
104
00:10:35,000 --> 00:10:36,750
Zabierzcie go!
105
00:10:39,000 --> 00:10:40,900
Kurde, m�j ty�ek!
106
00:10:42,000 --> 00:10:43,700
Koniec walki.
107
00:10:46,000 --> 00:10:47,450
Cholera!
108
00:10:52,000 --> 00:10:53,350
Dobra!
109
00:10:53,000 --> 00:10:54,550
Wporz�dku!
110
00:10:56,000 --> 00:10:57,950
Nied�wied� wygra�.
111
00:11:06,000 --> 00:11:07,450
Dobra...
112
00:11:17,000 --> 00:11:20,050
Jak na pojedynek
w klatce by�o nie�le...
113
00:11:21,000 --> 00:11:22,900
Zniszczy� mnie...
114
00:11:24,000 --> 00:11:25,950
Jestem do niczego.
115
00:11:27,000 --> 00:11:29,400
Tak, mam ju� do�� kolego...
116
00:11:31,000 --> 00:11:33,350
Jestem tutaj z Remashem...
117
00:11:32,000 --> 00:11:34,350
...w wiosce w Radzystanie,
118
00:11:34,000 --> 00:11:36,550
Czas na przek�uwanie twarzy...
119
00:11:38,000 --> 00:11:39,250
Tak!
120
00:11:39,000 --> 00:11:41,100
Dobra, zobaczmy to...
121
00:11:50,000 --> 00:11:51,250
Tak!
122
00:11:55,000 --> 00:11:56,400
Fajnie.
123
00:11:57,000 --> 00:11:58,900
Cz�sto to robisz?
124
00:11:59,000 --> 00:12:01,350
-Codziennie.
-Codziennie?!
125
00:12:02,000 --> 00:12:05,250
Na szcz�cie dali mi
wysterylizowan� ig��...
126
00:12:12,000 --> 00:12:13,650
Jest fajnie.
127
00:12:45,000 --> 00:12:48,150
Odwr�� g�ow� w moj�
stron� Steve-O w moj�.
128
00:12:47,000 --> 00:12:49,750
Nie, nie, w drug�
stron�, w drug�!
129
00:12:49,000 --> 00:12:50,250
Tak.
130
00:12:57,000 --> 00:12:58,600
No dalej...
131
00:13:03,000 --> 00:13:04,600
O m�j Bo�e!
132
00:13:09,000 --> 00:13:11,750
Tak, odwr�� g�ow�
w moim kierunku.
133
00:13:14,000 --> 00:13:16,850
Poczekaj musz�
si� przesta� �mia�...
134
00:13:20,000 --> 00:13:21,850
Fajnie wygl�dam?
135
00:13:25,000 --> 00:13:27,150
Strasznie szczypa�o...
136
00:13:27,000 --> 00:13:29,050
-A teraz boli?
-Tak.
137
00:13:34,000 --> 00:13:35,600
Wyjm� to...
138
00:13:36,000 --> 00:13:38,050
Niech on te� wyjmie.
139
00:13:58,000 --> 00:14:01,250
Czego nauczyli�my si�
o przek�uwaniu twarzy?
140
00:14:01,000 --> 00:14:02,900
To komplety czad!
141
00:14:04,000 --> 00:14:06,500
Spoko stary, spoko, dzi�kuje.
142
00:14:10,000 --> 00:14:13,600
Pono�, gdy bawisz si�
ogniem mo�esz si� poparzy�...
143
00:14:30,000 --> 00:14:32,650
Jest symbolem
bogactwa i w�adzy.
144
00:14:33,000 --> 00:14:36,350
S�o� Indyjski jest
ozdabiany kolorow� farb�...
145
00:14:36,000 --> 00:14:39,300
...podczas wielu
festiwali i �wi�t w Indiach.
146
00:14:42,000 --> 00:14:46,300
Steve-O i ja grali�my ostatnio w
polo, gdy studiowali�my na Jail.
147
00:14:47,000 --> 00:14:49,650
Dzi� powracamy
do tego sportu...
148
00:14:48,000 --> 00:14:51,100
Zobaczymy czy wci��
jeste�my w nim boscy!
149
00:14:51,000 --> 00:14:52,650
Na s�oniach!
150
00:14:54,000 --> 00:14:56,750
Dobra ch�opcy,
zasady s� proste...
151
00:14:56,000 --> 00:14:58,100
Gramy do trzech goli.
152
00:14:58,000 --> 00:15:00,200
Chris, to
Twoja bramka.
153
00:14:59,000 --> 00:15:01,200
Steve-O,
ta jest Twoja.
154
00:15:02,000 --> 00:15:03,550
Zaczynamy!
155
00:15:04,000 --> 00:15:05,800
Tak, atakujemy!
156
00:15:13,000 --> 00:15:14,250
Tak!
157
00:15:23,000 --> 00:15:24,800
O tak, o tak...
158
00:15:34,000 --> 00:15:35,650
O Ty draniu!
159
00:15:49,000 --> 00:15:50,900
Po tej stronie...
160
00:15:51,000 --> 00:15:52,850
Ej, to by� faul!
161
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Nie rzucamy g�wnem!
162
00:15:54,000 --> 00:15:55,950
Zostaw jego ty�ek!
163
00:15:56,000 --> 00:15:57,450
Dobra...
164
00:16:01,000 --> 00:16:02,550
Moje jaja!
165
00:16:08,000 --> 00:16:10,200
Jest 2:2, z�ota bramka!
166
00:16:12,000 --> 00:16:13,250
Tak!
167
00:16:24,000 --> 00:16:25,300
Dra�!
168
00:16:32,000 --> 00:16:34,550
Wygra�a czerwona dru�yna, 3:2!
169
00:16:34,000 --> 00:16:36,650
Czerwona dru�yna
jest zwyci�zc�!
170
00:16:36,000 --> 00:16:37,450
Steve-O!
171
00:16:49,000 --> 00:16:50,750
Ta... stary...
172
00:16:52,000 --> 00:16:54,850
S� zemn� zn�w
Gauri Shankar i Chotu.
173
00:16:55,000 --> 00:16:59,350
Je�li my�licie, �e s� idiotami bo,
chodzili po st�uczonym szkle...
174
00:16:59,000 --> 00:17:02,450
...poczekajcie a�
zobaczycie, co robi� z ogniem.
175
00:17:01,000 --> 00:17:02,700
Dobra, czadu!
176
00:17:02,000 --> 00:17:03,350
Ognia!
177
00:17:04,000 --> 00:17:05,250
Tak!
178
00:17:09,000 --> 00:17:11,950
Nie martwcie si�,
Chotu to zawodowiec.
179
00:17:13,000 --> 00:17:16,200
Chcia�em to zrobi� w
MTV od bardzo dawna...
180
00:17:18,000 --> 00:17:22,250
*Steve-O jest profesjonalist�.
Nie pr�bujcie robi� tego w domu.*
181
00:17:23,000 --> 00:17:27,250
*Steve-O jest profesjonalist�.
Nie pr�bujcie robi� tego w domu.*
182
00:17:28,000 --> 00:17:29,250
Tak!
183
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
Salto do
ty�u dziecino!
184
00:17:32,000 --> 00:17:33,250
Tak!
185
00:17:34,000 --> 00:17:37,600
Pono�, gdy bawisz si�
ogniem mo�esz si� poparzy�...
186
00:17:38,000 --> 00:17:40,700
Poka�cie mi
jak chodzi� po �arze.
187
00:17:54,000 --> 00:17:55,450
O Ty...!
188
00:18:02,000 --> 00:18:03,750
Co Ty robisz?!
189
00:18:10,000 --> 00:18:13,050
Fajnie, �e Shankar
jest taki straszny...
190
00:18:14,000 --> 00:18:15,350
Dobra.
191
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Yeah, niez�y numer!
192
00:18:29,000 --> 00:18:30,750
O Ty draniu...
193
00:18:30,000 --> 00:18:31,500
Nie, nie!
194
00:18:37,000 --> 00:18:38,850
Dobre kole�ko...
195
00:18:39,000 --> 00:18:44,350
Je�li Ci w�a�nie nie udowodnili�my, �e
jeste�my najwi�kszymi twardzielami w Indiach...
196
00:18:43,000 --> 00:18:45,800
...to musisz by�
absolutnym idiot�!
197
00:18:46,000 --> 00:18:47,650
To by� czad!
198
00:18:47,000 --> 00:18:48,250
Tak!
199
00:19:13,000 --> 00:19:14,900
Jestem Steve-O...
200
00:19:15,000 --> 00:19:17,450
A ja jestem
Chris Pontius...
201
00:19:16,000 --> 00:19:18,150
A to jest
du�a noga...
202
00:19:20,000 --> 00:19:21,550
O kurde...
203
00:19:42,000 --> 00:19:45,300
Sp�dzaj�c dnie w
Indiach na gor�cym s�o�cu...
204
00:19:45,000 --> 00:19:48,150
...trzeba pami�ta�,
�eby si� nie odwodni�.
205
00:19:48,000 --> 00:19:50,500
Trudno znale�� tu prysznic...
206
00:19:50,000 --> 00:19:52,750
...szczeg�lnie
taki z ciep�� wod�.
207
00:19:55,000 --> 00:19:58,550
Mo�e i pod tym s�oniem
nie jest najbezpieczniej...
208
00:19:58,000 --> 00:20:00,950
...ale mam ochot�
na "z�oty" prysznic.
209
00:20:06,000 --> 00:20:07,600
O tak, tak!
210
00:20:08,000 --> 00:20:09,450
O m�j...
211
00:20:11,000 --> 00:20:12,750
Robi te� kup�!
212
00:20:15,000 --> 00:20:17,400
-Robi kup�.
-Steve-O wy�a�!
213
00:20:30,000 --> 00:20:31,250
Tak!
214
00:20:32,000 --> 00:20:34,250
Cz�sto bior� prysznic...
215
00:20:34,000 --> 00:20:36,300
...ale ten
by� najlepszy!
216
00:20:42,000 --> 00:20:44,900
Nikt nie jest bardziej dziki, ni� my.
217
00:20:45,000 --> 00:20:49,150
Ale kochamy dzikie zwierz�ta, i �adnego by�my nie skrzywdzili.
218
00:20:48,000 --> 00:20:52,550
Prosimy nie powtarzajcie wybryk�w, kt�re widzieli�cie w tym programie.
219
00:20:55,000 --> 00:20:58,100
W tym basenie p�ywa z nami straszny dra�.
220
00:20:58,000 --> 00:21:00,900
Ten dra� wytwarza pole elektryczne...
221
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Autorzy napis�w:
Ariasz_masteR & MaRian inc
Pomoc: spec0071
222
00:21:06,000 --> 00:21:10,850
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<
16317