All language subtitles for The.Amazing.Race.S32E04.1080p.WEB

PHIL KEOGHAN:
Previously on The Amazing Race,

nine teams raced through
the heart of the Amazon,

Manaus, Brazil.

Will and James officially
forged an alliance...

-Let's make it
to the finals, boys.
-Perfect.

...and set their sights
on a U-Turn target.

Use it on Leo and Alana.

The sooner they're gone,
the better.

KEOGHAN:
At a crowded market in Brazil,
the alliance proved valuable.

Fill them up exactly the same.

KEOGHAN:
A major mistake sunk father
and son Jerry and Frank early.

FRANK:
Everybody has their bag.
We don't have our stuff.

We have to go back.

Damn it!

KEOGHAN:
In a tribal village,

Will and James served up
a U-Turn to Leo and Alana...

WILL:
We're making big moves.

...causing anger and tears.

I just don't want this
to be the end.

KEOGHAN:
Kaylynn and Haley returned
a favor to help their friends.

-HALEY: We have to, right?
-KAYLYNN: We have to.

KEOGHAN:
In the end, Will and James
won the leg...

You're team number one.

...while Jerry and Frank
couldn't recover.

You are the last team to arrive.

We had a winning experience.

I wouldn't trade it
for the world.

Eight teams remain.

Who will be eliminated next?

Oh, my God, look. Let's go.

MADDISON:
We're on the Amazon!

-MICHELLE: This is incredible.
-VICTORIA: Wow.

HUNG:
Wow.

APARNA:
It's unreal.

JAMES:
Wow, what a day.

They just pulled up.
They're right there.

Oh, they're gonna be
so mad at us.

Like, that was a hard day.

-Do you think they'll
even acknowledge us?
-No.

ALANA:
Will and James hurt us
in the last leg.

-We do have a Yield...
-LEO: And we would Yield
Will and James.

ALANA: Yeah.
Taste of their own medicine.

If they leave,
we're not sad about it.

I thought that you were joking
when you said

we'd been U-Turned at first.

I was like, "That's a mean
joke," and then we turned

around the corner
and I was like...

-(quietly): "These guys."
-Oh!

-We thought we were...
-We thought that,
of the four people cooking...

Uh, we thought
that you U-Turned us.

(laughter)

Oh, my gosh,
where are we going today?

Will and James will be the first
to leave the Amazon forest

and fly more than 1,500 miles
to Paraguay

in the heart of South America.

They'll land here
in the capital city of Asunción,

and find their next clue

at the Orquesta de Reciclados
de Cateura.

All righty.
Let's go to Paraguay.

WILL:
During leg number two,
we formed a...

semi-alliance
with four other teams.

That's Gary and DeAngelo,
Hung and Chee,

Riley and Maddison
and Eswar and Aparna.

-Obrigado.
-WILL: And it's carried over
into leg three,

hopefully now into leg four.

We are departing Manaus
at 3:00 a.m.

Communication
is definitely something

we've struggled with
a little bit in, uh, real life,

and also, in the race,
there are parts

that we still
are struggling with.

-CHEE: Yeah.
-But there are instances
where we're doing really well.

CHEE:
As always,
there's room for improvement,

but I think our communication
is getting better.

JAMES:
Oh, wait, there's laptops,
you guys.

We get to the 24-hour

Internet area.

We wanted to look up information
for our five-team alliance.

WILL:
If you're not gonna
take advantage

of these helpful things,
you're not here to win.

The last leg,
we came in third place,

and we want to stay there
and just keep moving up

-in the ranks.
-I know.

Haley and I moved out
at a really young age.

-I moved out at 15
and Haley moved out at 16.
-Yeah.

So we've always landed

on our feet,
and Haley and I have always

just depended on ourselves
and each other.

We're doing what we have
to do to win this.

We're not ready to go.

It's about surviving
and advancing,

and we feel pretty good
about staying in South America.

So, we're professional
beach volleyball players.

The tournaments we play in
are double-elimination.

-So you can have
that one mess-up...
-That's a good point.

...and move on and kind of
redeem yourself.

Here,

it's a pretty good chance
if you get last,

you're-you're out.

So, the last leg didn't go

as quite as well
as we wanted it to.

DeANGELO:
Hopefully there's
physical challenges coming up.

GARY:
'Cause those play
to our strengths.

-Thank you.
-Obrigado.

APARNA:
So we're leaving Brazil

and we're going
to Asunción, P-Paraguay.

Isn't that in Africa?

We know Uruguay is in Africa,
but Paraguay, I can't even...

MICHELLE:
I-I, like, I'm having
a brain fart.

We are so thrilled to find out
that there is only one flight,

and we're all gonna be on it.

So our last place is gone.

-We're now able to again
compete for first.
-We're tied for first.

-GARY: Hey. Did we beat
y'all here, or what happened?
-Hey, guys.

-KAYLYNN: Uh, no,
we went inside.
-Ah, okay.

KAYLYNN:
Yep.

(Riley chuckles)

JAMES:
So we printed out maps
for our alliance,

and the blondies have no idea
we used the printer.

So Maddison and Gary
are distracting them

so they don't know
that we got maps of Paraguay.

It's time to get a little bit
more competitive and,

you know, turn on
the cute and fun.

And the plot thickens.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Taxi! Taxi! Taxi!

(overlapping shouting)

Come on, come on!
Let's go, come on!

Yeah! Come on, fast, fast, fast!

-Hey, hey!
-APARNA: Taxi. Taxi?

DeANGELO:
Come on. Rápido.

-(whoops)
-We are in Asunción, Paraguay.

We just got off the plane.

So we're-- please--
going to Orquesta

de Reciclados?

-Sí.
-...De Cateura?

-You know where that is?
-You know where it is?

Gracias.

I hope it's something music.

-You know where that's at?
-No, no.

You don't know where that's at?

-VICTORIA: Oh...
-MICHELLE: Other taxi?

-DRIVER: Other taxi.
-MICHELLE: Why?
-He doesn't know.

-Do you know...
-We're switching taxis

because he doesn't know
where the orchestra is.

Do you know where
the orchestra is?

¿Dónde está... orquestro?

WILL:
Do you know where it is?

Will...

-¿Que hora?
-Yeah, you know where
that's at? Let's go.

-Stop. Stop.
-Stop.

-Stop, stop, stop.
-WILL: Stop.

We're getting out.

-JAMES: Taxi? Taxi?
-(horn honking)

LEO: I think I actually saw
Will and James

having a bit of a harder time
finding their next cab.

Yeah. So, good.
(chuckles)

-Of all the teams
to see struggling...
-Yeah.

...they're the ones
that we'd like

to see struggling
the most today.

Taxi? Orquesta de Reciclados...

Ah, gracias, gracias.

D-- Let's go. Gracias.

Wow, this is definitely, like,

some crazy part of town
right now.

So it kind of reminds us, like,
when we go to India,

the roads are kind of crowded
and, like, not that well-kept.

DeANGELO:
I'm hoping that this is

a back door or a quick way
to get here,

'cause if it's not,
I'm-a be pissed.

Oh, that's it.

Yeah.

MADDISON:
Here we go. Let's keep pushing.

"Who is feeling instrumental?"

KEOGHAN:
If you've ever heard
the expression

"One person's trash
is another person's treasure,"

this could be
the very definition.

♪ ♪

The Landfill Harmonic
of Cateura,

where every instrument
has been made from trash.

It was started to help
young people stay in school,

develop their creativity
and provide a better future.

This Roadblock requires teams
to figure out how to repurpose

items from a landfill
to build a cello.

When it's music to their ears,
they'll get a clue.

-I'm gonna do this Roadblock.
-Okay.

-"Who's feeling instrumental?"
-You are.

-Want me to do it? Okay.
-Yeah.

Okay.

I need to just search
the recycle pile for items

that can be made into
working musical instruments.

Okay.

These are the pieces I need
to make a cello.

I need that square
gasoline thing.

ESWAR:
Yeah, same.

Oh, here's one.

Not an orchestra.

All righty.

-"Who's feeling instrumental?"
-Me.

Next thing.

Need one of these trays.

I have some confidence
that I can do this faster

than at least some teams,

'cause I played a lot
of string instruments.

My mom is a teacher
of string instruments,

so I've grown up
surrounded by violins,

cellos, violas.

They're all familiar to me.

This is not the orchestra hall
I was expecting.

MADDISON:
I think I'm in first place,

but I'm not gonna
let that distract me.

There's a lot of things
that I need to get done here.

"Choose a workstation,
use the provided tools

and materials
to assemble a cello."

Okay. Let's see what this
looks like.

Just trying to figure out
the best way to go about this

right now.

-Yeah, wait, wait, wait.
Stay here. Stay here.
-Wait.

-"Who's feeling instrumental?"
Yeah. I'll take this one.
-This is you.

BOTH:
"Who is feeling instrumental?"

-You.
-I am, I am.

Okay, one, two.

All right, so, I'm gonna
figure out the strings.

Let's get these untangled first.

Good.

Just seems like it's gonna be
the hardest thing to do.

We got... Eswar.

We'll see how much of a builder
I am today.

ESWAR:
I think the really tough part

is we're not really sure
exactly what the steps were.

But being a software engineer,
that could help.

I think that general kind of
engineering skill might apply.

So I just, uh, tried to emulate
the demo cello

as closely as possible.

Okay, stringing this together's
gonna look pretty difficult.

Starting to get crowded up.

CHEE:
"Choose a workstation."

"Then start rebuilding
this instrument

for students who are poor."

I think I got my last item.

-I'll do it.
-You got it, bitch.

MADDISON:
I'm trying to put
the strings in.

That's, like,
the biggest hurdle.

There we go.

Okay. Do this...

No expectations of this
being easy.

One, because I'm just not handy,
and, you know,

putting instruments together is
not something you do every day.

♪ Doo, doo, doo... ♪

DeANGELO:
All these pieces are recycled,

which is pretty dope.

You know, I'm looking, like,

"How are these pieces gonna
make a musical instrument?"

But I put stuff together
all the time.

My number one claim to fame

is putting IKEA furniture
together with no instructions.

I got this.

I-- honestly, this doesn't
feel right at all.

None of this feels right.

-I feel like there's no way
other teams went this way.
-No way.

(brakes grinding)

KAYLYNN:
Oh.

Mucho. Mucho.

We're very far, she's saying.

MICHELLE: I find it
kind of hard to believe

that there-- the orchestra
is near this area.

-Where are we going?
-VICTORIA: I don't see
any other taxis.

It's kind of scary on this side.

Why are we going this route?

We're in a frickin' race.

MICHELLE:
Let's just pray somebody else
got lost, too.

-No. No.
-No. Nope, nope. Nope.

-No, no, no. No bueno.
-HALEY: That's not it.

This cannot be it.

-Oh, my God.
-(dog barking)

HALEY:
She's about to get us killed.

This is bad.

-She's getting out of...
-She's getting out

-to look and see.
-...the car.

-Because she just asked
some random-- oh, my God.
-Oh, my God.

HALEY:
We need to get out of here.

This is my worst nightmare.

She has no idea
where she's going,

she's so lost, she's stopping,

-she's getting out of the car.
-She's outside at a house.

-She's outside at a house.
-And left us all in the car.

HALEY:
And left us in the car.

-This is insane.
-This is a nightmare.

This is bad.

-This is so bad. We're literally
stopped at someone's house...
-What is going on?

Where she's on the phone.

-This is insane.
-HALEY: She has no idea
where we're going.

HALEY:
It was, like,
a little funny at first,

but, like,
it's not funny anymore.

This is bad.

Hey. Wait, is that
the clue box, Victoria?

VICTORIA:
Yep, yep, yep. Yeah.

"Who is feeling instrumental?"

Okay, so open it.

How did you do it?
You just threaded it through?

Yeah, just put it through
the hole and then twist it.

He doesn't need help.

I hope that, um,
my musical background

will give me an advantage.

Gonna try to work quietly,
'cause...

I don't want the other teams
to know what I'm doing.

Do you put it in before
you put it in the hole, Chee?

Put it in the hole
and then twist it.

JAMES:
The Roadblock was awesome

because Chee, DeAngelo,
Maddison, myself and Eswar,

whenever there was a question
any of us had,

we would take the time
to ask each other.

-DeAngelo. Did you glue this?
-Yeah.

-Or did it,
did it stay up on its own?
-Nah, it stayed up on its own.

The five of us really did
want to help each other.

I love making
string instruments.

A, B, C, D, E, F, G.

G, F, E, D, C, B, A.

It's really humbling to see

how creative and ingenious
you folks are.

And I have kids this age, right?

And so, it's, um, it's just
really beautiful and humbling.

-Group hug. Group hug.
-Aw.

Sweaty group hug.

MICHELLE:
I feel good
because Victoria and I

were in the symphony.

I am very familiar
with instruments.

(grunts)
Come on, screw.

Check.

Experto.

(whoops)
Yes.

Thank you.

I'm going down the street
to deliver this.

(whooping, cheering)

♪ ♪

I felt like a proud father,
because the instrument

that I just made,

it sounds great.

(song ends)

You guys are amazing!

-(cheering, applause)
-Magnifico.

Yes.

"Travel by taxi
to Paseo de los Yuyos

"at Mercado 4 and find
the marked tereré vendor

"to receive your next clue.

Yield ahead.
Get your hourglass ready."

-Yes. Taxi!
-Where's our taxi?

-HALEY: Oh, my God.
-KAYLYNN: Oh, my God.

-Where are we? Oh, my God.
-Oh, my God, where...

-Is that a marker? Is that it?
-Are we here?

KAYLYNN:
Oh, my God.

-Are we here?
-By the grace of God,
we found where we're going.

KAYLYNN:
Oh, my God.

-Is that you or me?
-It's your turn.

-I'll take it.
-Kaylynn's doing it.

I'm not getting
frustrated yet, um,

just trying to figure
this last bit out,

'cause attaching the strings
is taking

a little bit longer
than I expected.

Okay, a wooden crate.

Oh, okay. I've got one.

This is very tedious.

Every detail counts.
(chuckles)

Steady as they go.

Just not trying to make
any mistakes that would

make me have to redo
this whole thing.

Oh, my God.

Oh, man, this is hard.

Hey, how did you get
this thing to not move?

-Make it one tension first...
-Okay.

-And then that way you-you can
get this in place.
-Yeah, okay.

Oh!

(exhales sharply)

That was so dumb.

Taxi ride from hell.
(panting)

So, we're looking for Mercado 4

and we're looking
for a marked tereré vendor.

DeANGELO:
Mercado 4, right here.
Number 4, right here.

-It's right there,
it's right there.
-No, no, no, no!

-Straight, straight, straight.
-Wait, wait, wait.

DeANGELO:
There it is right there.
Good job.

BOTH:
We choose not to yield anybody.

BOTH:
"Route Info."

Mmm. This is the national drink
of Paraguay, tereré.

The taste is hard to describe,
but the medicinal properties

include vitality, vigor, and
physical and mental stimulation.

Teams must prepare tereré
the traditional way,

then fill up a termos, which
they will carry as a refreshment

for the rest of the leg.

GARY:
You watch, you watch.

-DeANGELO: Okay.
-Put it in there
and then crush it.

-Okay. So, did he take
this flower?
-Uh...

GARY:
Put it in there and crush it.
That's what he did.

-DeANGELO: Yeah, but it's...
-VENDOR: No, no, no.

I am making the national drink
here in Paraguay.

That involves beating up
a bunch of plants.

VENDOR:
Yeah, yeah, yeah. Yeah.

DeANGELO:
This is gonna be awesome.

GARY:
We left the Roadblock
in first place,

and we believe
we're still in first place,

because we haven't seen
any other teams.

Oh.

-Bien.
-Perfect.
-Muy bien.

-"Detour."
-"Detour."

KEOGHAN:
Teams are about to face
the first-ever

Double Switchback,

balancing bottles
and stacking watermelons.

Vendors can expertly stack them
in ten-story-high pyramids.

Looks easy enough, but let's not
forget what happened

the last time racers
tried to perform this feat.

In season 20,
it was a crash course

in watermelon stacking.

-Oh, my gosh.
-(whoops)

We need to take
every one of them out.

KEOGHAN:
And the bottle balancing proved

-no easier.
-Holy cow.

♪ ♪

Nobody knows exactly why
the women here in Paraguay

started balancing bottles
on their heads,

but there's no denying

it takes a lot of skill.

It's not gonna work.

In this Detour,
both team members

must complete
this choreographed routine

without breaking a bottle
to get their next clue.

-We-We're gonna do
"Stack Your Melons."
-"Your Melons."

-(whoops)
-Yes.

GARY:
This is a, more of
a strength challenge for us,

so this was just
a logical choice for us.

The other one was dancing, and
we're not really one to dance.

CHEE:
Um, hopefully, I-I did it right.

And if I didn't do it right,
back to the drawing board.

-(speaks indistinctly)
-No.

Okay. Wow.

The guide, you know,
he measured the length.

This needs to be 28 inches.

Our taxicab was just insanely
lost the entire time.

Everyone's already almost done
by the time I got here,

and this is really
freaking confusing.

I've never built a cello
in my entire life.

Check, please.

Thank you, thank you, thank you.

LEO:
All right, looks like
James got it.

Good for him.

(laughs)

♪ ♪

(applause)

Gracias. Gracias.

-Come here, baby.
-ALL: Aw.

WILL:
To see these kids find

so much joy in what
they're doing is something

that I want our kids to have,
is to find their passion

and to find what they love.

And I can't wait to have
a bunch of babies.

(laughs)

He was ready for babies
yesterday. Let's be real.

Thanks, guys.

-Do you see the watermelon?
-No, we'll find it.

-Okay. I'll--
We'll leave this in. Wait.
-All right. Wait.

-GARY: Right here. Over here.
-Oh, Gary,

that's a ton of watermelon.

Look-look at here.

(quietly):
One, two, three, four...

-Ten.
-DeANGELO:
You want to catch 'em?

-Let me find the spots where...
-Oh...

You got to let me
find the spots.

Don't do it until I turn to you.

This will come in handy for us
'cause we play football,

so if I can't catch
a watermelon thrown at me,

there's something going on.

This just plays
right into our skill set.

BOTH:
We choose not to yield.

JAMES:
"Make tereré,
the national drink of Paraguay."

-¿Sí?
-Yeah.

Oh.

-JAMES: Ooh,
that smells so good.
-WILL: Oh, my God,

I cannot wait to drink it.

-Wh-- It's good, it's good.
-Oh, good.

-VENDOR: ¿Agua? ¿Agua?
-JAMES: Agua.

-Delicioso.
-Oh, heck yeah.

JAMES:
Gracias.

"Perform a traditional
Paraguayan bottle dance

"to receive your next clue

-in this classic
Switchback challenge."
-(gasps)

-Oh, my God,
we just watched that episode.
-No.

WILL:
We practiced at home...

-JAMES: How weird.
-...after we watched
that episode

because we were like,
"Oh, my gosh."

-JAMES: "Let's just try it."
-Had to do it.

We didn't drop it, so I'm hoping

that we can not drop it
this time.

(wood tapping)

KAYLYNN:
This is, like,
really freaking hard.

Gracias.

(sighs)

No está bien.

I'm not too sure
what the issue is,

but I'm gonna find out
real soon.

Okay. This needs
to be 28 inches.

Looks like 28 to me.

Okay, let's try again.

I'm gonna do this bottom screw
around here.

Finito. Feeling good.

I see the end of the tunnel.

Gracias.

Maddison?

This needs to be 28 inches.

♪ ♪

-(cheering, applause)
-Man...

Oh, thank you so much.
Thank you.

Thank you.

Yes, I did.

So I loosened up this,
which makes sense,

'cause this thing was
sticking all the way down.

I don't think that was right.
It was different

from the example,
so now I'm just double-checking

-the example.
-(sighs)

(gasps)
Oh, shoot.

That'd been an epic fail.

-Está bien.
-Thank you. Thank you very much.

KAYLYNN:
This is, like,
the hardest thing I've ever done

-in my entire life.
-MICHELLE: You got to string

all of them loosely first,
and then go back

-and tighten them.
-Okay.

♪ ♪

-(applause)
-Thank you so much.

Come on, Maddison.

We got here first
by a good ten minutes,

so I'm a little concerned
as to

what's going on in there.

I'm just having a hard time
with these strings.

It was so confusing.

Putting the strings in there,
like, they had to be t-tightened

the right way,
had to come over, not under.

And then they all had to be
on the right side.

And, like, dude, it was brutal.

Wait, why does this
go loose, then?

Make sure we get ten in there.

So the trick is, put it on
its natural resting spot,

and you got to have a mix
of big and small ones.

-Yeah.
-So make sure you got ten
on each side.

-Right.
-There's ten, there's ten there.

You got ten on that side
over there?

-DeANGELO: Yeah,
I got ten over there.
-Well, good.

-We're flying through right now.
-Okay.

-Yeah.
-I think it's gonna be easy.

WILL:
Come on, baby.

JAMES:
Go.

(band playing)

Yes.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

JAMES:
As a superfan,
it was super exciting

to know it was a Switchback,
especially from a season

we had just freshly watched.

If there's anything
we learned from season 20,

it's that the real kicker
was just concentrating.

Three lunges.

Superman.

Ready? Here we go.

JAMES: Really, this takes
a lot of focus and patience.

This is very hard.

But we're gonna get it.

-Here, Hung, here.
-Oh, here, here, here.

BOTH:
We choose not to yield anybody.

CHEE:
It looks like
two of the stations

are already done,
which makes sense.

And then you pour that in.

Mmm. Very, like--
this tastes like tea.

-Mmm. Gracias.
-Like herbal tea.
It's actually pretty good.

-Muchas gracias.
-Gracias. Muchas gracias.

-Okay, we choose...
-We choose, uh...

BOTH:
"Use Your Melon."

Slowing down because
I'm a little bit of all three

of, like, confusion, tiredness,
not really sure what I'm doing.

My engineering background
is not currently helping me out

as is quite clear.

♪ Olé, olé... ♪

(gasps)
No.

Come on, my guy.

Boom, 28.

Yes! Yes!

This better be him.

(cheering)

-You see how you tie it up
there, too?
-Yeah.

And then this has to be
28 inches from there.

It's like the smallest things.

Muchas gracias.
Thank you, my man.

(quietly):
Oh, God.

It's in order.

(whoops)
Merci.

♪ ♪

(cheering, applause)

(whooping)

Thank you!
(laughs)

I feel pretty helpless
right now.

Just sucks. We were
neck and neck for first tier,

and now we are competing
not to be last.

ESWAR:
I'm struggling so hard right now
with the strings, so...

I think
the really tough part was

just stringing the instrument.

You have to get the strings
just tight enough

that they would
actually play a note,

but if you made them
just a little too tight,

-(groans)
-then the bridge would snap

and then you have to start
from the beginning again.

If we can get it on this go...
Maybe not.

KAYLYNN:
It's just me and Es
right now.

I feel like I'm gonna be here
all night.

(sighs):
Come on...

-"Tereré."
-Ooh, I see it.

-Tereré. Tereré.
-No Yield, no Yield!

LEO:
At that point,
Will and James were ahead of us,

so it doesn't really make sense
to use the Yield.

-(gasps) "Detour."
-"Detour."

Yeah, we're using our melon,
we're using our melon.

It's way harder than it looks.

JAMES:
Ready? Go.

HUNG:
It's over here, Chee.

Chee and Hung are here now.

-Yeah, we make one circle.
-Circle.

Okay?

And then we turn around
in the circle.

Nope, nope. You're off-center.

Here.

Take as long as you need.

Okay, experiment
with different places.

ALANA:
I think we must go through here?

-Okay, oh, she's gonna teach us.
-Oh, okay. Okay.

-Will.
-Yas, queen, you did it.

-Oh, my gosh.
-It's me that's the problem.

Because I'm a dancer, I spot,
and I can't spot.

You need to focus on the bottle,
nothing else.

I know, but that's like
reteaching me how to walk.

-Three...
-Left, and then uno,

dos, tres, and then down.

I think I'm slowly getting
the hang of this.

Now I'm trying to help Hung, uh,

figure out
her right balance point.

It's pretty tricky.

We're gonna have to practice
for quite a while.

So close.

-Oh, right here, Riley.
-Yeah.

-We choose not to yield anybody.
-RILEY: Yeah,
we're not yielding anyone.

The blondes showed up
so late to the Roadblock

and Eswar was struggling a lot,

so we thought
we had enough of a lead

-where we didn't have
to burn it.
-It just would've been evil.

-Let's do "Stack Your Melons,"
right?
-Okay, good, good, good.

-Yeah. We're gonna do
"Stack Your Melons."
-Let's go. Yeah.

VICTORIA:
We declare not to yield anyone.

-"Detour."
-"Detour."

-Let's go. Bottle dance.
-Bottle dance.

Go-- Let's go.

Bro, you got to stop
throwing 'em like that.

You got to get away
from that tree.

See?

You got to get away
from that tree.

Hold up...

I'm obviously a better thrower.

GARY:
I'm the better catcher.

These watermelons don't compare
in weight to a football.

But, again, we don't have
to worry about

somebody taking
our head off, either.

We get this done,
we'll be in first.

Let's get it done, then.

Damn it.

I'm having a problem because
I don't have the balance.

I can't balance it on my head.

I don't know.

-Gracias.
-Gracias.

MICHELLE:
Oh, yes.

Oh, the-the sisters
are already here.

-I say we switch, yeah.
-You want to go? You want to go?

I say we switch.
The progress is too slow.

-Okay, let's go. We're gonna
switch Detours.
-Okay.

-We're gonna switch Detours.
-WOMAN: Okay.

-Kneel. Left leg...
-Kneel-- Oh, these are lunges?

-These are lunges?
-Yeah.

JAMES:
Hung and Chee left, baby.

-James, don't get frustrated.
We got this.
-I'm not frustrated,

but I'm just saying.

(shouts)

This is gonna be hard.

♪ ♪

(whooping)

JAMES:
What the hell?

(sighs)

KAYLYNN:
I'm not gonna give up.

Okay.

If I were to give up,
then I would let Haley down

and I would let myself down.

Maybe somebody's still stuck
at another challenge.

Maybe there's hope.

I'm not ready to be out.

-Oh.
-See? You got to be careful.

MADDISON:
Oh, there's the pallets, Riley.

There's the watermelons.
How hard is this?

GARY:
It's hard.

MADDISON:
We got it, dude.
We got this, we got this.

HUNG:
Hey, guys.

-DeANGELO: Hey.
-GARY: Hey. Hey, it's hard.
-CHEE: Hey, guys.

-DeANGELO: It's tough, it's...
-CHEE: It looks-- Yeah, we know.

-RILEY: You think
that's the best way? Okay.
-Yep.

Oh.

Two other teams showed up.

We had to make sure
we get this thing right.

-Ten. Ten by ten.
-HUNG: Uh, look at
the angle, Chee.

On one side, it's horizontal,
and then the other direction...

CHEE:
Yeah, it looks like
the bottom layer,

-they're all horizontal
like this.
-Yes. Yeah.

Let me know if you need a drink
or something.

No, I need anything, Chee.
Just focus.

We-We're not competing
for first.

I just need to finish this.
We just need to finish this.

Slow and steady.

All right, Gary.
We got to hurry up.

-I'm hurrying, man. Calm down.
-Okay.

DeANGELO:
Oh, that sucked, bro.

Come on.

♪ ♪

ALANA:
These women are
absolutely incredible.

This is not as easy
as they make it look.

(whistling)

(trombone warbling)

Oh!
(screams)

Come on, baby, we got this.

We literally have this.

(whistling)

(whooping)

-(both laugh)
-(cheering, applause)

Oh, my gosh!

JAMES:
Yes!

"Race to your next Pit Stop
at Plaza Italia."

Teams must now make their way
here, to Plaza Italia,

named after the many
Italian families

who live here
in the neighborhood.

It is now the Pit Stop
for this leg of the race.

The last team to find me here
may be eliminated.

-Good luck. Good luck, you guys.
-Good luck, good luck,
good luck.

ESWAR:
Please, please. Check.

(exhales)
Thank you.

Did you get it?

Think he got it.

Oh, my God.

-WILL: Let's go, babe.
-JAMES: There he is.

-Hey, Phil!
-(laughter)

-(panting)
-How we doing, guys?

Welcome to Paraguay.

-(both panting)
-Gracias.

-Will and James...
-Yes.

I am pleased to tell you
that you are team number one.

(laughs):
Oh, my God!

And I have some great news
for you.

As the winners of this leg
of the race, you have won

$5,000 each, which you can
enjoy after the race.

-What?
-Oh...

How would you assess
your performance so far?

P-- I-I mean, you've done
pretty well in the last few.

JAMES:
I think we're surprising
ourselves

and maybe surprising
every other team here.

I knew we had it
in us, but, like,

when you're up against people
like former football players,

here we are in first again.

-Good work, good work, dude.
-Yeah.

MADDISON: I think Riley's
strategy right now is good,

building up one side,

and not doing it all
layer by layer by layer.

It's gonna help us
put together the top.

-Here you go.
-Let's keep going.

So, what-what is the problem,
Chee, what-what are we...?

-You need to talk to me.
-I, uh...

These spaces aren't even, so...

HUNG:
So what do you want to do
about it, Chee?

I'm not down there.
You need to talk to me.

Are you hearing me,
that you need to talk to me?

Yes, Hung, I am.

I need to talk more.

We got a wrong row four.

Got to go three, two, one, left.

DeANGELO:
It's not looking good at all.

This is tough.

Gary, I got shiftage.

-See?
-GARY: Yeah, you can't shift
them.

-Bro.
-You got to just stop.

Let's go to the other.

-Let's go to the other one.
-Huh?

-You want to go
to the other one?
-No.

Damn it.

MICHELLE:
Close.

(whistling)

(cheering, applause)

(both cheering)

Detour. Oh, my God.

Want to do the dance?

We're gonna be doing
the traditional

-Paraguayan bottle dance.
-Yeah.

All right, let's go.

(both panting)

Phil!

Beautiful.

(panting):
Phil. Hey.

Michelle and Victoria.

You are team number two.

What?!

Oh, my God.

Getting closer and closer
to team number one.

-Oh, my God.
-Wait, we were second to last.

I'm so proud of you
for the dance thing.

I'm so proud of you
for that cello thing.

Thank you.

Spending time together's
been awesome.

-(stammers)
-And we fought-- like,

we've never, ever been
this close in our lives.

MICHELLE:
Nope. It's one
of those realization things

that we need each other,
and it's been so awesome

-and great so far.
-Mm-hmm.

You did really well today,
you guys.

Thank you, Phil.

♪ ♪

(whistling)

(cheering, applause)

Yes!

(shouts)

-We got to go. We got to go.
-Thank you.

-Gracias. Ooh.
-APARNA: Somebody might
still be in there.

Go, go, go.

-Okay.
-(shouts)

-(whoops)
-(chuckles)

-LEO: Alfredo!
-ALANA: Alfredo!

(Aparna speaking Spanish)

-Oh, they're...
-Hey, guys, hey.

Hey. Who's still in there?

-No one.
-Okay.

-Good luck.
-Thank you.

-It's hard.
-Be strong.

ALANA:
You guys can do it!

-ESWAR: I am so ready.
-Me, too.

KAYLYNN: I know
that if I, like, break down,

then it's not gonna do anything,

and I'm just gonna get
even more flustered.

But this is the hardest
freaking thing

I've ever done
in my entire life.

And I literally never want
to look at a cello again.

(sniffles)
And I just want to get it done.

How did that happen?

I don't know
how the hell that happened.

-Ready?
-Yeah. Ready?

You're good, you're good.

-Check me.
-Check!

Ti prego.

MADDISON:
Sí. Sí.

-Sí. Sí. Sí! Sí!
-Sí. Sí.

-Sí! Sí!
-Sí, sí, sí, sí, sí.

-(Hung cheering)
-Yes, Riley!

-What the heck, man?
-HUNG: Good job, guys!

CHEE:
Nice job, guys.

Damn, they beat us, Gary.

I'm never eating
watermelon again. Ever.

This sucks, bro.

-Uhp.
-Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.

KEOGHAN:
Leo and Alana,

you are team number three.

-(whoops)
-Yes! Oh, my God!

Riley and Maddison, I am pleased
to tell you that you are

-team number four.
Congratulations.
-Yes.

All right.

I'm so happy I'm almost done.
Oh, my God.

Okay.

-Gracias.
-Thank you so much. Oh, my God.

I thought that would never end.

-(cheering, applause)
-Thank you!
Thank you, thank you.

We're so close.

We're so close.
We just need to get this

before the blondes get here.

-ESWAR: Okay.
-'Cause they could be

-really good.
-Let's get out of here.

ESWAR:
Stay calm. Vámonos.

(cheering, applause)

(screaming)

Chee, that's beautiful.

Check, please.

Oh, okay,
I see what you're saying.

Damn it, D.

DeANGELO:
Dude, this sucks, bro.

This sucks so bad.

CHEE:
Yeah, I think
it looks right, Hung.

-I think we got this, right?
-HUNG: I think so.

(whoops)

Thank you, thank you-- oh.
Thank you.

-Oh-- oh, oh.
Catch that, catch that.
-Damn it, D.

DeANGELO:
Catch it, catch it. Catch it.

Hey. Bro, it's all right.

Eswar and Aparna,

I am pleased to tell you,
you are team number five.

What?

-What the heck?
-(whoops, laughs) Dude.

Hung and Chee,
I am pleased to tell you

that you are team number six.

Wow. Okay, that's great.

-KEOGHAN: You're still in it.
-We'll take it. Absolutely.

CHEE:
My lack of communication
has been

an issue for us
since the day we met.

You know, Hung keeps reminding
me that the more I share,

the closer we can get and
the better we can be as a team.

(grunts)
Dejected but not out.

'Cause you never know.

DeANGELO: You know, we didn't
pay attention to detail

like we should have.

So we had a bunch of them
sticking out and it didn't make

that pyramid like this.

It was more like this.

And every time it would
fall on us, I was like,

"That sucks."

All right, "Detour."

-Dance. We're gonna dance.
-We're gonna dance.

All right, we're going
"Use Your Melon."

HALEY:
My dream is...

-That everybody's stuck
at the watermelons.
-...that somebody's stuck

-at the watermelon challenge.
-Like, one person.

-KAYLYNN: This is it? In there?
-¿Aquí? ¿Aquí?

All right, Haley, you ready?
We got to move fast.

We're gonna get it, Haley.
We're gonna get it.

♪ ♪

Haley, you're crushing it.

All right.

We can do this!
We can do this.

From there, I have no idea
what the hell we're doing wrong.

GARY:
The watermelons keep falling.

It's getting dark.

It's still hot.
We have bugs coming out.

Now we're super
even more frustrated.

This is killing me.

You're not the only one
it's killing.

KAYLYNN:
Oh, my gosh, we're here,

we can do this,
we can catch back up.

The watermelon challenge
could still be going on.

No, no, no.
(grunts)

We're close, we're close,
we're close, we're close,

-we're close!
-Okay.

GARY:
Put one right there.

-DeANGELO: Where?
-Right there in the middle.

-Check.
-Check.

I'm done, Gary.

Yeah.

-Thank you.
-(applause)

(cheering, applause)

Thank you so much.

The last time we saw another
team is when Hung and Chee left.

-Yeah.
-So, you know, hopefully...

Yeah, that was probably
two and a half hours ago.

Today was the hardest day
of my entire life.

DeANGELO:
I'm pretty sure

we're dead last.

Hopefully, you know,
we're lucky.

-Right here?
-DRIVER: Aquí, aquí.

Come on. Come on,
come on, come on.

All right, gracias, amiga.

-Thank you.
-Thank you so much.

Do you see Phil?

Where is Phil? Come on, Gary.

-GARY: I'm coming.
-How do we get in here?

Come on, Haley.
We got to find Phil.

Come on.
How do we get into this place?

(shouts)

(both panting)

All right,
you can drop those bags.

Yeah. I know it's over with
for us, Phil.

The watermelon stack was tough.

It's been a fun Amazing Race.
We've enjoyed South America.

If there's one thing we know
about you guys,

you guys don't quit.

-No, we don't.
-And that's good,

because you are not
the last team to arrive.

Oh, ....

-DeANGELO: Are you serious?
-I am serious.

-Oh... Ooh...
-So whatever drive
you have left in you,

you still get a chance
to win this race.

-Right?
-I thought

-for sure we were dead last.
-Hey. We're good, we're good.

-GARY: Somehow, some way...
-DeANGELO: Some...

-...who knows,
but we came in seventh place.
-No... Yes.

GARY:
As long as you're not last,

-it's a win.
-Yes.

-BOTH: Hi.
-You're still smiling

-after this long, long day?
-Today was a day.

-A long, long day.
-So, would you be surprised

to find out that you were last?

-No. We know we're last.
-KAYLYNN: No.

You might be surprised
to find out

that this is
a non-elimination leg.

(both shout, laugh)

-Yes! Oh, my God.
-Yes!

-I'm so happy.
-And it does mean that you have
a second chance.

-You're going to face
a Speed Bump...
-Speed Bump.

-We're so happy
about this, Phil.
-...in the next leg of the race,

and you're going to need
to complete that Speed Bump

before you can continue racing
with the other teams, so...

-That's awesome. We love it.
-We're still going!

-We're really excited
to keep going.
-Thanks, Phil.

KAYLYNN:
We went into the race
wanting to win,

because my dad has been
super sick

for the past two years,
and he's not getting

the proper medical treatment
because they can't afford it.

So, for us to still be
in this race gives us hope.

And we want to make them proud.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

KEOGHAN:
Next time on The Amazing Race,

we head to Paris where Hung and
Chee get a piece of the pie...

(both screaming)

HUNG:
Chee, I can't see.

...Riley and Maddison
are off their game...

-(Maddison groans)
-We lost this.

-...and Will and James...
-(horn honking)

-...try to shift gears.
-JAMES: Baby, we need to go.

It's not working.