Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,016 --> 00:00:02,914
Previously on "The Good Doctor"...
2
00:00:02,969 --> 00:00:05,460
LEA: You need to take a break,
clear your head.
3
00:00:05,531 --> 00:00:06,828
You need a vacation.
4
00:00:08,700 --> 00:00:09,967
I'm gonna quit my job.
5
00:00:09,969 --> 00:00:12,603
I'm not looking forward to moving
6
00:00:12,605 --> 00:00:14,238
to Hershey, Pennsylvania.
7
00:00:14,240 --> 00:00:15,906
I don't want kids.
8
00:00:17,008 --> 00:00:18,575
Ever.
9
00:00:21,012 --> 00:00:22,246
I've just been fired
10
00:00:22,248 --> 00:00:23,914
for physically assaulting an employee.
11
00:00:25,216 --> 00:00:26,917
Go ahead. Chop us in half.
12
00:00:28,404 --> 00:00:29,857
GLENDA: When will they wake up?
13
00:00:29,922 --> 00:00:32,156
They should've already.
14
00:00:32,857 --> 00:00:35,592
[MONITOR BEEPING]
15
00:00:35,594 --> 00:00:45,602
♪
16
00:00:45,604 --> 00:00:50,307
♪
17
00:00:50,309 --> 00:00:52,309
We were worried about you, Jenny.
18
00:00:52,311 --> 00:00:54,278
So glad you're back.
19
00:00:54,280 --> 00:00:56,346
I am gonna give you three words.
20
00:00:56,348 --> 00:00:57,548
Try to remember them.
21
00:00:57,550 --> 00:01:01,118
Apple. Ball. House.
22
00:01:01,120 --> 00:01:03,687
Can you count back from 100 by 7 for me?
23
00:01:03,689 --> 00:01:06,356
I'm going to Harvard, you know.
24
00:01:06,358 --> 00:01:08,992
[CHUCKLES]
25
00:01:08,994 --> 00:01:16,733
93, 86, 79, 72, 65.
26
00:01:16,735 --> 00:01:18,268
And what city are we in?
27
00:01:18,270 --> 00:01:19,770
San Jose.
28
00:01:19,772 --> 00:01:21,171
And what were those three words?
29
00:01:21,173 --> 00:01:24,541
Apple. Ball. House.
30
00:01:24,543 --> 00:01:27,110
[CHUCKLES] Look out, Harvard.
31
00:01:27,112 --> 00:01:29,246
We'll be doing a lot more tests
to know for sure,
32
00:01:29,248 --> 00:01:32,449
but your heart does sound better.
33
00:01:32,451 --> 00:01:34,851
How's Katie?
34
00:01:34,853 --> 00:01:39,056
You woke up before her,
so too soon to tell.
35
00:01:39,058 --> 00:01:41,692
There's virtually no alpha
or beta brain activity.
36
00:01:41,694 --> 00:01:44,127
We must have missed something
during the separation surgery.
37
00:01:44,129 --> 00:01:45,229
We didn't.
38
00:01:45,231 --> 00:01:47,331
Katie's BP was steady, sats were fine,
39
00:01:47,333 --> 00:01:49,399
regional blood supplies
were reconstructed.
40
00:01:49,401 --> 00:01:51,335
Just like Jenny, yet she's awake,
41
00:01:51,337 --> 00:01:52,669
Katie's in a coma.
42
00:01:52,671 --> 00:01:54,438
KO: Katie's got the new sagittal graft.
43
00:01:54,440 --> 00:01:57,174
A problem with blood flow in that
vein could cause her condition.
44
00:01:57,176 --> 00:01:59,176
An MRI angiogram should tell us
if the graft is open or not.
45
00:01:59,178 --> 00:02:00,210
SHAUN: Hello.
46
00:02:02,113 --> 00:02:04,414
I will proceed with the angiogram.
47
00:02:04,416 --> 00:02:05,749
Whoa!
48
00:02:05,751 --> 00:02:07,084
Murphy, you've been gone for two days.
49
00:02:07,086 --> 00:02:08,452
How about we start there?
50
00:02:08,454 --> 00:02:10,120
Okay.
51
00:02:10,122 --> 00:02:12,055
Just because you talked to the president
52
00:02:12,057 --> 00:02:13,824
doesn't qualify as permission.
53
00:02:13,826 --> 00:02:15,993
Okay. Yes.
54
00:02:15,995 --> 00:02:19,696
I... will notify Dr. Melendez
55
00:02:19,698 --> 00:02:22,266
next time I go on a road trip
with my girlfriend.
56
00:02:22,268 --> 00:02:23,734
Amazing.
57
00:02:23,736 --> 00:02:25,402
"Road trip"?
58
00:02:25,404 --> 00:02:28,272
Dr. Glassman said you were
dealing with a personal crisis.
59
00:02:28,274 --> 00:02:31,375
That is true.
60
00:02:31,377 --> 00:02:33,522
Do you know the definition
of personal crisis?
61
00:02:33,547 --> 00:02:37,581
Yes. A stage in a sequence of events
62
00:02:37,583 --> 00:02:40,817
at which the trend of all
future events is determined.
63
00:02:40,819 --> 00:02:43,186
- A death, an illness.
- Yes.
64
00:02:43,188 --> 00:02:44,855
No, not a road trip.
65
00:02:46,024 --> 00:02:47,224
Okay.
66
00:02:48,660 --> 00:02:49,960
You and Dr. Browne
67
00:02:49,962 --> 00:02:52,062
get going on Katie's angiogram,
unless, of course,
68
00:02:52,064 --> 00:02:54,431
you have any personal
emergencies to attend to.
69
00:02:54,433 --> 00:02:57,000
No. My crisis is over.
70
00:02:59,170 --> 00:03:00,804
[KNOCK ON DOOR]
71
00:03:00,806 --> 00:03:03,540
Come in.
72
00:03:03,542 --> 00:03:04,641
Hey.
73
00:03:06,544 --> 00:03:08,009
How are the twins doing?
74
00:03:08,034 --> 00:03:09,367
Jenny's in recovery.
75
00:03:09,392 --> 00:03:11,592
Her numbers look good. She's talking.
76
00:03:11,617 --> 00:03:12,949
Katie... not so good.
77
00:03:13,918 --> 00:03:16,219
We need to talk about Murphy.
78
00:03:16,221 --> 00:03:17,821
I told you he's on personal leave.
79
00:03:17,823 --> 00:03:19,423
Yeah, well, that's not what he said.
80
00:03:20,892 --> 00:03:21,892
You talked to him?
81
00:03:21,894 --> 00:03:23,760
Yes.
82
00:03:23,762 --> 00:03:25,829
In the surgical unit five minutes ago.
83
00:03:25,831 --> 00:03:28,665
♪
84
00:03:28,667 --> 00:03:31,902
There's the sagittal vein graft
we constructed for Katie.
85
00:03:31,904 --> 00:03:34,771
It's open with good flow.
86
00:03:34,773 --> 00:03:36,740
Graft is fine.
87
00:03:36,742 --> 00:03:40,510
Which means we still have
no explanation for her coma.
88
00:03:40,512 --> 00:03:43,680
Go in closer.
89
00:03:43,682 --> 00:03:45,849
[BEEPING]
90
00:03:45,851 --> 00:03:48,118
The middle cerebral vein,
91
00:03:48,120 --> 00:03:50,153
it has low flow out of the brain.
92
00:03:50,155 --> 00:03:52,022
You're thinking low flow out
means low flow in?
93
00:03:52,024 --> 00:03:54,758
Yes, that is what I'm thinking.
94
00:03:54,760 --> 00:03:59,429
We should look at
the arterial inflow phase.
95
00:03:59,431 --> 00:04:03,033
We'd like to look at the
arterial inflow phase, please.
96
00:04:05,303 --> 00:04:06,870
CLAIRE: So, what'd you do on your trip?
97
00:04:09,474 --> 00:04:12,943
Well, sometimes
when we take a road trip,
98
00:04:12,945 --> 00:04:14,611
we're running away from something.
99
00:04:14,613 --> 00:04:18,081
I kissed Lea.
100
00:04:18,083 --> 00:04:21,218
And Dr. Glassman is mad at me.
101
00:04:21,220 --> 00:04:23,453
- [BEEP]
- What is he mad at you about?
102
00:04:25,490 --> 00:04:27,624
It's almost entirely blocked.
103
00:04:27,626 --> 00:04:32,062
And... there's a malformation
in the Circle of Willis.
104
00:04:32,064 --> 00:04:34,598
Katie is barely getting
any blood to her brain.
105
00:04:34,600 --> 00:04:35,766
[DOOR OPENS]
106
00:04:35,768 --> 00:04:38,802
GLASSMAN: Excuse me. Shaun?
May I speak with you, please?
107
00:04:38,804 --> 00:04:41,471
Dr. Melendez... He was not angry.
108
00:04:41,473 --> 00:04:44,875
Oh, no, Shaun.
Dr. Melendez is angry with you.
109
00:04:44,877 --> 00:04:47,110
He's also angry with me.
110
00:04:47,112 --> 00:04:48,678
W-Why?
111
00:04:48,680 --> 00:04:52,282
"Why"? Because I lied to him for you.
112
00:04:52,284 --> 00:04:54,217
Why did you run away?
113
00:04:54,219 --> 00:04:56,453
I didn't... didn't run away.
114
00:04:56,455 --> 00:04:58,488
When you leave without
notifying your attending,
115
00:04:58,490 --> 00:05:02,793
when you drop all of your
responsibilities at this hospital...
116
00:05:02,795 --> 00:05:06,029
When you leave without
telling anyone, including me,
117
00:05:06,031 --> 00:05:09,266
then you are running away.
118
00:05:09,268 --> 00:05:11,301
Did this trip with this girl help?
119
00:05:13,337 --> 00:05:15,739
Yes. Yes, it did.
120
00:05:15,741 --> 00:05:18,708
Okay. How?
121
00:05:20,945 --> 00:05:24,047
I would like to give two-weeks notice.
122
00:05:24,049 --> 00:05:27,050
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
123
00:05:27,052 --> 00:05:34,090
♪
124
00:05:34,092 --> 00:05:39,362
Mom, can you ask them
to bring me some more ice chips?
125
00:05:39,364 --> 00:05:40,864
I'll get them, sweetie.
126
00:05:56,113 --> 00:05:59,282
[BREATHING SHAKILY]
127
00:06:02,987 --> 00:06:05,956
[HEART BEATING RAPIDLY]
128
00:06:22,440 --> 00:06:23,707
I'll get a doctor.
129
00:06:23,709 --> 00:06:25,375
No.
130
00:06:25,377 --> 00:06:26,977
I'm just...
131
00:06:26,979 --> 00:06:30,113
When you left, there was no one here.
132
00:06:31,849 --> 00:06:35,619
For the first time in my life,
I was alone.
133
00:06:35,621 --> 00:06:37,988
Sweetie.
134
00:06:37,990 --> 00:06:41,191
It felt... cold.
135
00:06:43,294 --> 00:06:47,497
Well, sometimes it is cold.
136
00:06:47,499 --> 00:06:49,232
But you know what?
137
00:06:49,234 --> 00:06:52,302
Someday, you might find
that you like it.
138
00:06:52,304 --> 00:06:56,473
♪
139
00:06:56,475 --> 00:06:58,642
Wrongful termination.
140
00:06:58,644 --> 00:07:01,211
Dr. Kalu assaulted an attending surgeon.
141
00:07:01,213 --> 00:07:03,580
I don't think you have
strong legal footing here.
142
00:07:03,582 --> 00:07:06,016
There's more to the story.
143
00:07:09,387 --> 00:07:12,756
And I am sympathetic to Dr. Kalu,
144
00:07:12,758 --> 00:07:14,491
but his ends don't justify his means.
145
00:07:14,493 --> 00:07:16,393
Obviously we can't tolerate
staff members...
146
00:07:16,395 --> 00:07:17,594
And yet you do.
147
00:07:17,596 --> 00:07:19,329
Please read on.
148
00:07:19,331 --> 00:07:28,071
♪
149
00:07:28,073 --> 00:07:29,506
The middle cerebral has narrowed.
150
00:07:29,508 --> 00:07:31,107
It's less than 2 millimeters.
151
00:07:31,109 --> 00:07:34,578
We bypass the artery here
and restore blood flow.
152
00:07:34,580 --> 00:07:36,379
ANDREWS: Open her back up?
153
00:07:36,381 --> 00:07:38,315
She's just been through
a massive operation.
154
00:07:38,317 --> 00:07:40,016
The brain tissue hasn't settled.
155
00:07:40,018 --> 00:07:42,552
Another could very well
stroke Katie out.
156
00:07:42,554 --> 00:07:44,688
Other options.
157
00:07:44,690 --> 00:07:47,390
Intravascular.
158
00:07:47,392 --> 00:07:49,659
I don't see how
an intravascular ultrasound
159
00:07:49,661 --> 00:07:51,394
- gives us a better picture.
- No, not imaging.
160
00:07:51,396 --> 00:07:53,897
He wants a stent
in the middle cerebral artery
161
00:07:53,899 --> 00:07:55,404
in the angio lab. I like it.
162
00:07:55,429 --> 00:07:58,034
Stenting is usually reserved
for the heart and the carotid.
163
00:07:58,036 --> 00:08:00,770
It's not the usual,
but we are way past the usual.
164
00:08:00,772 --> 00:08:03,206
It would lower the danger of a stroke.
165
00:08:03,208 --> 00:08:05,775
♪
166
00:08:05,777 --> 00:08:07,577
Dr. Murphy, would you like to assist?
167
00:08:07,579 --> 00:08:09,946
Y-Yes.
168
00:08:09,948 --> 00:08:11,948
Dr. Melendez, would you like to write me
169
00:08:11,950 --> 00:08:13,917
a letter of recommendation?
170
00:08:13,919 --> 00:08:18,121
♪
171
00:08:18,123 --> 00:08:21,224
You see the narrowing there,
in the horizontal segment
172
00:08:21,226 --> 00:08:24,828
- of the middle cerebral artery.
- Middle cerebral artery.
173
00:08:24,853 --> 00:08:27,654
Yeah. I've heard about you.
174
00:08:27,766 --> 00:08:29,799
You're the one making
the old guard nervous.
175
00:08:29,801 --> 00:08:32,469
[MONITOR BEEPING]
176
00:08:32,471 --> 00:08:35,572
W-Why would I make people nervous?
177
00:08:37,341 --> 00:08:39,609
'Cause you have a gift.
178
00:08:39,611 --> 00:08:41,945
And surgeons judge themselves
against their peers,
179
00:08:41,947 --> 00:08:43,647
and right now, you're winning.
180
00:08:46,083 --> 00:08:47,350
We're in position.
181
00:08:47,352 --> 00:08:49,719
Dr. Murphy, please inflate the balloon.
182
00:08:54,525 --> 00:08:56,526
Give us another squirt of contrast.
183
00:08:56,528 --> 00:09:00,497
And we should have good blood flow.
184
00:09:00,499 --> 00:09:02,832
[ALARM BEEPING]
185
00:09:02,834 --> 00:09:05,835
Yes, the proximal end
of the artery is dissecting.
186
00:09:05,837 --> 00:09:07,337
The balloon is damaging her artery.
187
00:09:07,339 --> 00:09:08,838
Waveform is worsening.
188
00:09:08,840 --> 00:09:10,073
Stent won't hold.
189
00:09:10,075 --> 00:09:12,229
She's gonna stroke. I'm aborting.
190
00:09:12,254 --> 00:09:13,777
Okay.
191
00:09:19,216 --> 00:09:20,717
[BEEPING SLOWS]
192
00:09:20,719 --> 00:09:23,586
Waveform is normalizing.
193
00:09:23,588 --> 00:09:26,222
We're right back where we started.
194
00:09:26,224 --> 00:09:28,124
Katie's brain is starving.
195
00:09:28,126 --> 00:09:31,695
♪
196
00:09:31,697 --> 00:09:34,030
I want to see Katie.
197
00:09:34,032 --> 00:09:37,634
I know she's in a coma.
I still need to see her.
198
00:09:37,636 --> 00:09:39,202
I miss her.
199
00:09:39,204 --> 00:09:41,671
We can't risk contamination
for either of you.
200
00:09:41,673 --> 00:09:43,273
She needs to know I'm there.
201
00:09:43,275 --> 00:09:44,274
We understand.
202
00:09:44,276 --> 00:09:46,409
You can't understand.
203
00:09:46,411 --> 00:09:47,777
No one can.
204
00:09:47,779 --> 00:09:49,913
We have always been there
for each other,
205
00:09:49,915 --> 00:09:52,315
and now when she needs me most,
I'm not there.
206
00:09:52,317 --> 00:09:55,118
You've just been through
a 40-hour surgery.
207
00:09:55,120 --> 00:09:57,454
We need you to focus
on your own healing.
208
00:09:57,456 --> 00:09:59,122
And what about her heart?
209
00:09:59,124 --> 00:10:01,624
We're going to do
a cardiac catheterization test
210
00:10:01,626 --> 00:10:03,526
to see if her heart circulation
has improved.
211
00:10:05,396 --> 00:10:09,499
Inject the contrast to evaluate
the heart's blood supply.
212
00:10:09,501 --> 00:10:11,267
How's my soul looking?
213
00:10:12,503 --> 00:10:14,904
That's a different specialty.
214
00:10:16,774 --> 00:10:19,943
Katie says the eyes
are the window to the soul.
215
00:10:19,945 --> 00:10:22,512
I say the eyes lie. It's the heart.
216
00:10:22,514 --> 00:10:25,181
Well, then, so far your soul
is looking good.
217
00:10:25,183 --> 00:10:27,083
Strong, unobstructed blood flow.
218
00:10:27,085 --> 00:10:29,619
Ventriculogram will tell us how
the muscle function's doing.
219
00:10:42,199 --> 00:10:44,501
So quiet. Is everything okay?
220
00:10:46,036 --> 00:10:47,704
Ventricle's strained and dilated.
221
00:10:47,706 --> 00:10:49,939
We were hoping for some
improvement post-separation,
222
00:10:49,941 --> 00:10:51,307
but it's barely pumping.
223
00:10:51,309 --> 00:10:53,276
It just doesn't make any sense.
224
00:10:53,278 --> 00:10:54,577
The separation was supposed
225
00:10:54,579 --> 00:10:57,113
to relieve the stress on Jenny's heart.
226
00:10:57,115 --> 00:10:58,782
Half the need, half the work.
227
00:10:58,784 --> 00:11:01,084
Jenny's heart was even sicker
than it appeared.
228
00:11:01,086 --> 00:11:02,919
Seems we couldn't see that
because Katie's heart
229
00:11:02,921 --> 00:11:04,120
was doing all the work for Jenny's.
230
00:11:04,122 --> 00:11:05,488
What can we do to fix it?
231
00:11:05,490 --> 00:11:06,990
Give her a new heart.
232
00:11:06,992 --> 00:11:08,792
We're not gonna find
a donor match in time.
233
00:11:08,794 --> 00:11:11,995
Yes, we already have
the perfect heart for Jenny.
234
00:11:11,997 --> 00:11:15,999
The sisters are monozygotic
and therefore a genetic match.
235
00:11:16,967 --> 00:11:19,135
On the other hand, Katie is alive.
236
00:11:19,137 --> 00:11:21,538
- She is GCS-3.
- Her heart is still beating.
237
00:11:21,540 --> 00:11:23,239
Yes, but she is unresponsive.
238
00:11:23,241 --> 00:11:26,142
And I don't see a way to return
blood flow to the brain.
239
00:11:26,144 --> 00:11:29,123
In all likelihood,
Katie's not coming back.
240
00:11:29,124 --> 00:11:32,092
Yes, Katie very well may die, but
we can't predict when that'll be.
241
00:11:32,117 --> 00:11:34,217
It could be today.
It could be 20 years from now.
242
00:11:34,219 --> 00:11:35,685
If Katie stays on the ventilator.
243
00:11:35,687 --> 00:11:37,954
- That's not up to us.
- I know.
244
00:11:37,956 --> 00:11:40,156
But I also know that,
based on these scans,
245
00:11:40,158 --> 00:11:41,825
Jenny might not make it
through the night.
246
00:11:41,827 --> 00:11:44,761
♪
247
00:11:44,763 --> 00:11:46,663
We need to propose this to the mother.
248
00:11:46,665 --> 00:11:51,334
♪
249
00:11:55,637 --> 00:11:58,441
There's no chance Katie will wake up?
250
00:12:02,403 --> 00:12:04,604
We can't say with 100% certainty,
251
00:12:04,629 --> 00:12:08,707
but from what we saw
on Katie's brain scan...
252
00:12:09,901 --> 00:12:11,534
we have little reason for hope.
253
00:12:11,536 --> 00:12:13,543
But what we can say with certainty
254
00:12:13,738 --> 00:12:16,539
is that without Katie's heart,
Jenny will die.
255
00:12:18,675 --> 00:12:20,589
Can we wait?
256
00:12:21,012 --> 00:12:22,587
Just a little. Maybe you'll know more.
257
00:12:22,612 --> 00:12:24,146
Maybe something will change.
258
00:12:24,245 --> 00:12:27,513
If we don't do anything, Jenny's
heart will stop before the morning.
259
00:12:31,485 --> 00:12:33,486
How do you...
260
00:12:33,922 --> 00:12:37,890
♪
261
00:12:37,892 --> 00:12:39,392
Would it be painful?
262
00:12:40,002 --> 00:12:44,063
No. We simply power down
Katie's ventilator.
263
00:12:44,065 --> 00:12:47,100
Once off life support,
she will peacefully pass.
264
00:12:47,102 --> 00:12:53,873
♪
265
00:12:53,875 --> 00:13:03,082
♪
266
00:13:03,084 --> 00:13:05,218
Do you want us to explain this to Jenny?
267
00:13:05,220 --> 00:13:06,719
I'm sure she'll want to be present.
268
00:13:06,754 --> 00:13:08,354
No.
269
00:13:08,356 --> 00:13:10,990
[SNIFFLES]
270
00:13:10,992 --> 00:13:14,126
I put trust in them from an early age,
271
00:13:14,128 --> 00:13:17,229
thinking responsibility
would build strength.
272
00:13:17,231 --> 00:13:18,998
[SIGHS]
273
00:13:19,000 --> 00:13:21,834
I think it worked.
274
00:13:21,836 --> 00:13:23,602
But this...
275
00:13:23,604 --> 00:13:26,305
No.
276
00:13:26,307 --> 00:13:28,374
Jenny can't be part of this in any way.
277
00:13:28,376 --> 00:13:29,809
It'd destroy her.
278
00:13:29,811 --> 00:13:33,979
♪
279
00:13:33,981 --> 00:13:36,015
I'll tell her Katie died.
280
00:13:36,017 --> 00:13:40,119
♪
281
00:13:40,121 --> 00:13:41,821
[SIGHS]
282
00:13:43,457 --> 00:13:45,591
"Dr. Shaun Murphy
283
00:13:45,593 --> 00:13:48,542
exhibits technical skills
beyond his years."
284
00:13:48,567 --> 00:13:50,529
- You wrote that?
- Yes.
285
00:13:50,531 --> 00:13:52,665
That's why I signed
my name at the bottom.
286
00:13:54,301 --> 00:13:56,902
You think Shaun survives
at another hospital?
287
00:13:57,904 --> 00:13:59,872
I didn't think he'd survive here.
288
00:13:59,874 --> 00:14:03,576
Without your endorsement,
Shaun isn't going anywhere.
289
00:14:04,945 --> 00:14:06,979
I may have my issues with him,
290
00:14:06,981 --> 00:14:09,815
but no matter how stupid
an idea this may be,
291
00:14:09,817 --> 00:14:12,651
I'm not gonna stop him
from going after what he wants.
292
00:14:14,855 --> 00:14:16,789
There's another signature line
next to mine.
293
00:14:16,791 --> 00:14:18,824
It's where the president
of the hospital has to sign.
294
00:14:25,332 --> 00:14:26,966
The chief oncologist.
295
00:14:26,968 --> 00:14:29,969
This is before I came here
in December of '14.
296
00:14:29,971 --> 00:14:32,605
Dr. Marshall shoved a scrub nurse
297
00:14:32,607 --> 00:14:34,573
during a post-op discussion
of some sort.
298
00:14:34,575 --> 00:14:35,674
Do you remember that?
299
00:14:35,676 --> 00:14:36,709
I do.
300
00:14:36,711 --> 00:14:38,744
Your response
was to settle with the nurse
301
00:14:38,746 --> 00:14:41,780
while Dr. Marshall
was let off with a warning.
302
00:14:41,782 --> 00:14:46,318
There's another almost identical
instance earlier in that year.
303
00:14:46,320 --> 00:14:49,922
In both cases, the doctors
in question were white.
304
00:14:49,924 --> 00:14:53,092
They were censured. Dr. Kalu was fired.
305
00:14:53,343 --> 00:14:56,359
You think this was a racial matter?
306
00:14:56,631 --> 00:14:59,965
Do you think I'm racist?
307
00:14:59,967 --> 00:15:01,600
That I favor white people?
308
00:15:01,602 --> 00:15:05,571
Then why the leniency then and not now?
309
00:15:08,108 --> 00:15:09,808
They're stars...
310
00:15:09,810 --> 00:15:12,511
that happened to be white.
311
00:15:12,513 --> 00:15:15,915
Doctors like Marshall
allow St. Bonaventure
312
00:15:15,917 --> 00:15:18,751
to compete with other
West Coast institutions.
313
00:15:18,753 --> 00:15:20,233
So, that's our defense?
314
00:15:20,258 --> 00:15:22,655
"We're not racist.
We just allow our doctors
315
00:15:22,657 --> 00:15:25,190
to assault people as long as
they bring in enough donors."
316
00:15:25,192 --> 00:15:27,006
They were reprimanded.
317
00:15:27,031 --> 00:15:28,765
And there were no further incidents.
318
00:15:28,790 --> 00:15:31,730
And how do you think all of this
is gonna play out in court?
319
00:15:31,732 --> 00:15:36,235
♪
320
00:15:36,237 --> 00:15:38,037
Settle.
321
00:15:38,039 --> 00:15:40,673
♪
322
00:15:40,675 --> 00:15:42,241
Okay.
323
00:15:42,243 --> 00:15:46,312
♪
324
00:15:46,314 --> 00:15:47,479
Hi.
325
00:15:49,716 --> 00:15:50,883
Floor?
326
00:15:50,885 --> 00:15:51,951
Four.
327
00:15:53,820 --> 00:15:55,220
[ELEVATOR DOOR CLOSES]
328
00:15:55,222 --> 00:15:58,357
Shaun asked Dr. Melendez
for a letter of recommendation.
329
00:15:58,359 --> 00:16:01,393
Yeah.
330
00:16:01,395 --> 00:16:03,829
All I have to do is sign it
and off he goes.
331
00:16:07,634 --> 00:16:10,202
I think...
332
00:16:10,204 --> 00:16:13,138
he might think that you're mad at him.
333
00:16:15,041 --> 00:16:16,442
[ELEVATOR BELL DINGS]
334
00:16:20,614 --> 00:16:25,184
If you don't sign,
it reinforces what he thinks.
335
00:16:25,186 --> 00:16:28,220
But if you do,
336
00:16:28,222 --> 00:16:30,756
it lets him know
that you believe in him.
337
00:16:36,796 --> 00:16:38,931
[VENTILATOR HISSING]
338
00:16:38,933 --> 00:16:42,868
♪
339
00:16:42,870 --> 00:16:44,703
Can I touch her?
340
00:16:44,705 --> 00:16:46,405
Of course.
341
00:16:46,407 --> 00:16:56,415
♪
342
00:16:56,417 --> 00:16:59,251
♪
343
00:16:59,253 --> 00:17:01,687
Goodbye, baby.
344
00:17:01,689 --> 00:17:10,996
♪
345
00:17:10,998 --> 00:17:13,265
- Are you ready?
- Yes.
346
00:17:13,267 --> 00:17:19,171
♪
347
00:17:19,173 --> 00:17:21,507
[HISSING STOPS]
348
00:17:21,509 --> 00:17:31,517
♪
349
00:17:31,519 --> 00:17:39,758
♪
350
00:17:39,760 --> 00:17:42,361
[MONITOR BEEPING]
351
00:17:42,363 --> 00:17:47,666
♪
352
00:17:47,668 --> 00:17:49,334
She's stabilizing.
353
00:17:51,504 --> 00:17:53,772
I don't understand.
354
00:17:53,774 --> 00:17:55,307
What's going on?
355
00:17:55,309 --> 00:17:58,084
♪
356
00:17:58,109 --> 00:18:00,043
Katie's not ready to go.
357
00:18:05,337 --> 00:18:07,649
She's breathing on our own,
which means Katie has
358
00:18:07,688 --> 00:18:09,490
normal brain stem function, correct?
359
00:18:09,573 --> 00:18:12,114
When a ventilator is removed,
life can continue.
360
00:18:12,185 --> 00:18:13,884
It's rare, but it can happen.
361
00:18:13,886 --> 00:18:15,819
It doesn't change
the prognosis for awakening.
362
00:18:15,821 --> 00:18:17,699
Off the ventilator with normal vitals
363
00:18:17,746 --> 00:18:20,277
suggests long-term
vegetative state, right?
364
00:18:20,324 --> 00:18:22,347
Yeah.
365
00:18:22,460 --> 00:18:25,361
We just lost our remedy
for Jenny's heart.
366
00:18:25,363 --> 00:18:27,396
What about ECMO?
367
00:18:27,398 --> 00:18:29,565
Use the machine as a replacement
for Jenny's heart.
368
00:18:29,567 --> 00:18:31,400
Buys us... two weeks of life?
369
00:18:31,402 --> 00:18:33,402
I don't like it.
370
00:18:33,404 --> 00:18:36,681
ECMO requires blood thinners.
She just had brain surgery.
371
00:18:36,706 --> 00:18:38,307
It could cause a catastrophic bleed.
372
00:18:38,309 --> 00:18:41,277
Well, ECMO and its complications
may be our only avenue.
373
00:18:41,279 --> 00:18:43,546
R-Re-conjoin them.
374
00:18:44,548 --> 00:18:46,782
You want... You want to put
their heads back together?
375
00:18:46,784 --> 00:18:49,485
Not the heads.
376
00:18:49,487 --> 00:18:51,587
The thighs, the femoral vessels.
377
00:18:51,589 --> 00:18:52,688
[LAUGHS]
378
00:18:52,690 --> 00:18:55,257
Is it a funny idea?
379
00:18:55,259 --> 00:18:57,359
I think it's funny
that I didn't think of it.
380
00:18:57,361 --> 00:18:58,994
The girls' blood is identical.
381
00:18:58,996 --> 00:19:02,531
No need for anti-clotting meds,
so no possibility of a bleed.
382
00:19:02,533 --> 00:19:05,134
As long as they're attached,
Katie's heart will beat for Jenny.
383
00:19:05,136 --> 00:19:07,736
When Katie dies, we sever
the femoral connection
384
00:19:07,738 --> 00:19:10,739
and transplant Katie's heart into Jenny.
385
00:19:12,576 --> 00:19:16,412
We just spent 40 hours separating them,
386
00:19:16,414 --> 00:19:19,115
and now we want
to put them back together.
387
00:19:19,117 --> 00:19:21,750
You tried to kill Katie?
388
00:19:21,752 --> 00:19:23,886
No.
389
00:19:23,888 --> 00:19:26,822
You took her off life support.
390
00:19:26,824 --> 00:19:28,551
What do you call that?
391
00:19:28,726 --> 00:19:31,481
Mercy. Not just for her.
392
00:19:31,863 --> 00:19:34,887
You need a heart or you're going to die.
393
00:19:35,208 --> 00:19:38,051
Katie's alive.
394
00:19:40,604 --> 00:19:43,672
She was then, and she's even more now.
395
00:19:43,674 --> 00:19:47,877
Katie's alive in the sense that
she has basic organ function,
396
00:19:47,879 --> 00:19:50,679
but she has no higher-cognitive
brain activity.
397
00:19:50,681 --> 00:19:52,848
She's surviving,
398
00:19:52,850 --> 00:19:54,683
but she is not living.
399
00:19:54,685 --> 00:19:58,821
[BREATHLESSLY] Hours ago,
400
00:19:58,823 --> 00:20:01,123
you thought she'd die
401
00:20:01,125 --> 00:20:05,027
as soon as you pulled the plug.
402
00:20:05,029 --> 00:20:06,862
[BREATHING HEAVILY]
403
00:20:06,864 --> 00:20:08,631
You were wrong.
404
00:20:08,633 --> 00:20:12,501
How do I know you're not wrong
this time, too?
405
00:20:14,604 --> 00:20:16,505
The demand on... on Katie's heart
406
00:20:16,507 --> 00:20:18,274
is minimal in her resting state.
407
00:20:18,276 --> 00:20:22,111
She can easily tolerate helping you.
408
00:20:22,113 --> 00:20:24,847
♪
409
00:20:24,849 --> 00:20:29,718
I won't ask Katie to be
my life-support machine.
410
00:20:29,720 --> 00:20:33,455
♪
411
00:20:33,457 --> 00:20:36,058
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER P.A.]
412
00:20:36,060 --> 00:20:45,401
♪
413
00:20:45,403 --> 00:20:54,944
♪
414
00:20:54,946 --> 00:20:56,312
Dr. Andrews.
415
00:20:59,849 --> 00:21:02,985
Let's put the sisters
in the same room overnight.
416
00:21:02,987 --> 00:21:07,256
I don't think that Jenny sees
herself as an individual yet.
417
00:21:07,258 --> 00:21:09,892
You know, I'm thinking the only
thing that'll change Jenny's mind
418
00:21:09,894 --> 00:21:12,228
about the reattachment is Katie.
419
00:21:12,230 --> 00:21:15,898
Being close might help Jenny
to see her as lifeless.
420
00:21:15,900 --> 00:21:18,167
Could backfire...
421
00:21:18,169 --> 00:21:20,536
and cement her feelings
that she's killing her sister.
422
00:21:20,538 --> 00:21:23,472
Yeah, possibly.
423
00:21:23,474 --> 00:21:27,176
And then we're in
the same position anyways.
424
00:21:28,612 --> 00:21:30,212
Okay, do it.
425
00:21:35,752 --> 00:21:37,119
Well, what about baseballs
426
00:21:37,121 --> 00:21:38,921
that this girl caught at a Giants game
427
00:21:38,923 --> 00:21:40,723
signed by Mr. Hunter Pence?
428
00:21:40,725 --> 00:21:42,958
He didn't hit it,
but that doesn't matter.
429
00:21:45,528 --> 00:21:48,631
- So, where is the sporting-goods one?
- There.
430
00:21:48,633 --> 00:21:52,935
Oh, no, that does not
go in sporting goods.
431
00:21:52,937 --> 00:21:54,003
It doesn't?
432
00:21:58,241 --> 00:21:59,842
I'm applying to move my residency
433
00:21:59,844 --> 00:22:02,044
to Hershey, Pennsylvania.
434
00:22:02,046 --> 00:22:03,579
Really?
435
00:22:03,581 --> 00:22:06,348
Yes. Penn State Medical Center.
436
00:22:08,785 --> 00:22:10,452
Are you following me?
437
00:22:15,191 --> 00:22:16,525
I need to make sure
438
00:22:16,527 --> 00:22:19,828
you're not just doing
this to stay close to me.
439
00:22:19,830 --> 00:22:21,430
No.
440
00:22:21,432 --> 00:22:23,198
Shaun.
441
00:22:23,200 --> 00:22:25,434
I want my own life.
442
00:22:25,436 --> 00:22:28,470
I want a life that I control,
not Dr. Glassman.
443
00:22:28,472 --> 00:22:30,673
Dr. Glassman is just trying to help you.
444
00:22:30,675 --> 00:22:32,074
I don't want help.
445
00:22:34,611 --> 00:22:37,413
But what if... you need help?
446
00:22:41,418 --> 00:22:44,056
How will I know if I stay?
447
00:22:47,223 --> 00:22:50,459
Too much stuff. You have too much stuff.
448
00:22:50,461 --> 00:22:56,765
♪
449
00:22:56,767 --> 00:22:58,167
[SIGHS]
450
00:22:58,169 --> 00:22:59,768
We should book a trip.
451
00:23:01,938 --> 00:23:03,839
Maybe somewhere warm.
452
00:23:03,841 --> 00:23:08,444
♪
453
00:23:08,446 --> 00:23:12,232
Wow. You are so slow.
454
00:23:12,283 --> 00:23:14,350
MELENDEZ: You're only folding underwear.
Underwear's easy.
455
00:23:14,352 --> 00:23:16,719
Mnh-mnh.
456
00:23:16,721 --> 00:23:18,153
Okay.
457
00:23:18,155 --> 00:23:19,988
No, Neil, I don't want to...
458
00:23:19,990 --> 00:23:24,927
♪
459
00:23:24,929 --> 00:23:26,595
Fine.
460
00:23:26,597 --> 00:23:28,630
Let's go, Preston.
461
00:23:28,632 --> 00:23:29,998
I'm ready.
462
00:23:30,000 --> 00:23:31,433
Go.
463
00:23:31,435 --> 00:23:34,203
♪
464
00:23:34,205 --> 00:23:35,604
Boom.
465
00:23:35,606 --> 00:23:37,973
♪
466
00:23:37,975 --> 00:23:39,875
[BOTH CHUCKLE]
467
00:23:39,877 --> 00:23:41,977
[LAUGHS]
468
00:23:41,979 --> 00:23:48,484
♪
469
00:23:48,486 --> 00:23:50,152
[CHUCKLES]
470
00:23:51,821 --> 00:23:53,856
You're the only good thing about my day.
471
00:23:53,858 --> 00:24:03,866
♪
472
00:24:03,868 --> 00:24:13,876
♪
473
00:24:13,878 --> 00:24:23,886
♪
474
00:24:23,888 --> 00:24:33,896
♪
475
00:24:33,898 --> 00:24:43,772
♪
476
00:24:48,450 --> 00:24:50,403
I couldn't sleep last night.
477
00:24:53,239 --> 00:24:57,334
I couldn't even close my eyes until...
478
00:24:59,803 --> 00:25:04,002
...I could feel Katie's heart
beat in my hand.
479
00:25:04,050 --> 00:25:10,876
♪
480
00:25:10,933 --> 00:25:13,188
If I do this,
481
00:25:13,335 --> 00:25:18,305
at some point Katie's heart
will beat for me, right?
482
00:25:18,307 --> 00:25:22,242
♪
483
00:25:22,244 --> 00:25:23,944
That's the plan.
484
00:25:23,946 --> 00:25:31,952
♪
485
00:25:31,954 --> 00:25:35,855
Then wherever I go,
she will always be with me.
486
00:25:35,857 --> 00:25:44,464
♪
487
00:25:44,466 --> 00:25:46,733
Okay. I'll do it.
488
00:25:46,735 --> 00:25:53,473
♪
489
00:25:53,475 --> 00:25:56,409
[MONITOR BEEPING]
490
00:25:56,526 --> 00:25:58,426
How you doing, Jenny?
491
00:25:58,428 --> 00:26:00,361
I can't feel anything.
492
00:26:00,363 --> 00:26:02,664
That would be the magic
of local anesthetic.
493
00:26:08,370 --> 00:26:11,339
Vessels are clamped. Okay, Doctor.
494
00:26:11,341 --> 00:26:13,608
We're ready to proceed
with the anastomotic grafts.
495
00:26:13,610 --> 00:26:23,618
♪
496
00:26:23,620 --> 00:26:33,628
♪
497
00:26:33,630 --> 00:26:38,333
♪
498
00:26:38,335 --> 00:26:41,202
It's done, isn't it?
499
00:26:41,204 --> 00:26:42,837
I can tell.
500
00:26:44,573 --> 00:26:46,808
Let's put both the girls' vitals
next to each other, please.
501
00:26:46,810 --> 00:26:52,580
♪
502
00:26:52,582 --> 00:26:54,516
Come on now.
503
00:26:54,518 --> 00:26:56,785
Give it a few cardiac cycles to adjust.
504
00:26:56,787 --> 00:27:06,795
♪
505
00:27:06,797 --> 00:27:09,330
♪
506
00:27:09,332 --> 00:27:10,732
How'd we do?
507
00:27:10,734 --> 00:27:13,535
You did great.
508
00:27:20,943 --> 00:27:22,277
[SIGHS]
509
00:27:22,279 --> 00:27:23,778
Why Hershey?
510
00:27:27,216 --> 00:27:31,386
Lea is moving there.
511
00:27:31,388 --> 00:27:33,955
Ah.
512
00:27:33,957 --> 00:27:36,624
Well, they... they make good candy bars.
513
00:27:36,626 --> 00:27:40,028
I don't like candy bars.
514
00:27:40,030 --> 00:27:41,863
I love pancakes.
515
00:27:41,865 --> 00:27:44,065
Well, they make those, too.
516
00:27:51,307 --> 00:27:54,475
I brought you here because...
517
00:27:54,477 --> 00:27:57,278
I thought this place
518
00:27:57,280 --> 00:27:59,948
would provide a challenge
for your abilities.
519
00:28:02,218 --> 00:28:04,252
But I realized I really brought you here
520
00:28:04,254 --> 00:28:06,554
because I thought you needed me.
521
00:28:15,431 --> 00:28:17,065
[PEN SCRATCHING]
522
00:28:20,002 --> 00:28:23,605
This is a now signed
letter of recommendation.
523
00:28:23,607 --> 00:28:25,306
[CLEARS THROAT]
524
00:28:25,308 --> 00:28:27,308
But...
525
00:28:27,310 --> 00:28:29,077
I don't want you to go.
526
00:28:32,281 --> 00:28:33,848
If you stay, I'll... I'll back off.
527
00:28:33,850 --> 00:28:36,017
I'll...
528
00:28:36,019 --> 00:28:37,752
I'll let you make your own choices,
529
00:28:37,754 --> 00:28:40,255
your own mistakes.
530
00:28:59,108 --> 00:29:01,042
I believe in you, Shaun.
531
00:29:12,354 --> 00:29:17,225
Their blood pressure dropped.
532
00:29:17,227 --> 00:29:19,994
5 millimeters of Mercury.
533
00:29:19,996 --> 00:29:22,497
I like when you say "their."
534
00:29:22,499 --> 00:29:24,299
MELENDEZ: You're gonna see
some fluctuation.
535
00:29:24,301 --> 00:29:27,468
BP drops 5 millimeters every
complete cardiac circulation.
536
00:29:27,470 --> 00:29:30,104
Shouldn't the fluctuation
be inconsistent?
537
00:29:30,106 --> 00:29:33,808
Maybe Katie's heart isn't picking up
the workload for Jenny as expected.
538
00:29:33,810 --> 00:29:35,843
KATIE: [WEAKLY] Jenny.
539
00:29:35,845 --> 00:29:38,212
[BONOBO'S "BREAK APART" PLAYS]
540
00:29:41,684 --> 00:29:43,151
Jenny.
541
00:29:43,153 --> 00:29:47,820
♪
542
00:29:47,845 --> 00:29:50,725
I'm... I'm right h-here, Katie.
543
00:29:51,927 --> 00:29:56,323
- Right next to you.
- ♪ It's hard to take all of this hate ♪
544
00:30:00,235 --> 00:30:02,603
Take Murphy and get
a shotgun work-up on Katie.
545
00:30:02,605 --> 00:30:05,206
I want everything... EKG, EEG, and labs,
546
00:30:05,208 --> 00:30:06,774
and an echo on Jenny.
547
00:30:06,776 --> 00:30:10,073
♪ Ooh ♪
548
00:30:10,113 --> 00:30:14,115
♪ This hate ♪
549
00:30:14,117 --> 00:30:17,752
♪ Mm, mm ♪
550
00:30:18,369 --> 00:30:20,788
[BREATHING SHAKILY]
551
00:30:20,790 --> 00:30:26,427
♪
552
00:30:29,781 --> 00:30:32,546
Katie has an awake
alpha rhythm on her EEG.
553
00:30:32,609 --> 00:30:34,175
She's doing remarkably well.
554
00:30:34,224 --> 00:30:37,159
We're still not entirely sure what
caused Katie to regain consciousness.
555
00:30:37,187 --> 00:30:40,588
Attaching them again could have
redistributed fluid into Jenny's system,
556
00:30:40,590 --> 00:30:42,843
possibly decreasing
the swelling in Katie's brain.
557
00:30:42,906 --> 00:30:45,148
Just don't know.
558
00:30:45,609 --> 00:30:47,448
I know.
559
00:30:48,478 --> 00:30:51,513
They need each other. They always have.
560
00:30:53,449 --> 00:30:57,085
The issue right now
has become Jenny and her heart.
561
00:30:57,087 --> 00:31:00,021
When Katie was in a coma, the metabolic
demand on her heart was very low,
562
00:31:00,023 --> 00:31:01,523
but now that she's alert and active,
563
00:31:01,525 --> 00:31:03,560
there just isn't enough heart
for both of them.
564
00:31:03,585 --> 00:31:05,318
What does that mean?
565
00:31:05,362 --> 00:31:07,966
We're awaiting test results.
566
00:31:08,665 --> 00:31:10,812
We're not sure how long Katie's heart
567
00:31:10,837 --> 00:31:13,405
can tolerate the strain of
supporting Jenny's circulation.
568
00:31:13,430 --> 00:31:16,798
We'll closely monitor them
with cardiac labs and echoes.
569
00:31:16,907 --> 00:31:20,308
We need to find a donor heart
for Jenny as soon as possible.
570
00:31:20,310 --> 00:31:24,446
♪
571
00:31:24,448 --> 00:31:26,908
[SCOFFS]
572
00:31:26,933 --> 00:31:28,032
No.
573
00:31:28,057 --> 00:31:29,252
"No"?
574
00:31:29,277 --> 00:31:32,278
I've had CEOs settle for half
of what I just got for you.
575
00:31:32,303 --> 00:31:33,881
I don't care about the money.
576
00:31:33,906 --> 00:31:37,022
That's beautiful. It's admirable, even.
577
00:31:37,092 --> 00:31:39,982
But, you see, this is how it works because
we live in a civilized society...
578
00:31:40,007 --> 00:31:41,339
they hurt you,
579
00:31:41,364 --> 00:31:44,566
we hurt them by making them
cut you a massive check.
580
00:31:44,591 --> 00:31:46,057
I don't want them to hurt.
581
00:31:46,082 --> 00:31:47,448
I want them to give me my job back.
582
00:31:47,571 --> 00:31:49,727
A third of "your job back" is,
583
00:31:49,752 --> 00:31:52,774
by my calculation, uh, almost nothing.
584
00:31:55,660 --> 00:31:57,328
I'll pay you a third of this settlement.
585
00:31:57,431 --> 00:31:59,898
What are you talking about?
586
00:31:59,900 --> 00:32:02,667
You'll be paying me more
than you earn in a year.
587
00:32:02,669 --> 00:32:04,069
I want my job back.
588
00:32:08,240 --> 00:32:09,841
Lunch is on you.
589
00:32:09,843 --> 00:32:12,811
Lunch is on me.
590
00:32:15,915 --> 00:32:18,717
Are you moving to Pennsylvania
to be with Lea?
591
00:32:21,220 --> 00:32:23,788
Does she know that?
592
00:32:23,790 --> 00:32:27,859
Lea knows I'm moving to Hershey.
593
00:32:27,861 --> 00:32:30,362
Yeah, but does she know
you're going there
594
00:32:30,364 --> 00:32:32,364
because she is going there?
595
00:32:32,366 --> 00:32:33,932
I'm not.
596
00:32:39,205 --> 00:32:40,972
Lea makes me happy.
597
00:32:45,344 --> 00:32:48,146
Well, Lea's not the only one
that can do that.
598
00:32:52,585 --> 00:32:54,185
I'm gonna miss you.
599
00:32:57,790 --> 00:32:59,524
LAB TECH: Your BNP.
600
00:33:01,761 --> 00:33:03,695
Jenny Kunkler's
cardio protein levels are...
601
00:33:03,697 --> 00:33:05,630
I've never seen anything like it.
602
00:33:05,632 --> 00:33:10,368
That's because the levels
are for two hearts, not one.
603
00:33:10,370 --> 00:33:12,370
Now Jenny is killing Katie!
604
00:33:12,372 --> 00:33:16,107
♪
605
00:33:16,109 --> 00:33:18,114
- What's going on?
- We got to separate them now
606
00:33:18,145 --> 00:33:20,011
- or we're gonna lose them both.
- We got the twins on the way?
607
00:33:20,013 --> 00:33:21,212
In transit.
608
00:33:21,214 --> 00:33:26,284
♪
609
00:33:26,286 --> 00:33:27,986
J.L.'s gonna do a local on the fly.
610
00:33:29,221 --> 00:33:33,358
KO: On my count. Three, two, one.
611
00:33:33,360 --> 00:33:35,727
♪
612
00:33:35,729 --> 00:33:38,922
We can't do this. You'll die.
613
00:33:39,099 --> 00:33:40,331
We're gonna do it.
614
00:33:40,333 --> 00:33:42,100
No.
615
00:33:42,102 --> 00:33:43,802
We're in this together.
616
00:33:43,804 --> 00:33:45,837
The way we've always been.
617
00:33:45,839 --> 00:33:47,872
The way we were meant to be.
618
00:33:47,874 --> 00:33:52,110
[MONITOR BEEPING]
619
00:33:52,112 --> 00:33:54,567
[ALARMS BEEPING]
620
00:33:54,592 --> 00:33:56,145
MELENDEZ: It's Jenny! He's in v-fib!
621
00:33:56,170 --> 00:33:57,816
Push a milligram epinephrine now!
622
00:33:57,818 --> 00:33:59,184
Prepping Ambu bag.
623
00:33:59,186 --> 00:34:01,926
- [SOBBING]
- Murphy, start chest compressions!
624
00:34:02,299 --> 00:34:12,307
♪
625
00:34:12,332 --> 00:34:16,201
♪
626
00:34:37,449 --> 00:34:39,144
[VOICE BREAKING] It's Jenny.
627
00:34:39,964 --> 00:34:42,762
Her heart had nothing left to give.
628
00:34:42,787 --> 00:34:45,956
♪
629
00:34:46,108 --> 00:34:48,308
[INHALES SHARPLY] Katie?
630
00:34:48,310 --> 00:34:49,943
She's stable.
631
00:34:49,945 --> 00:34:52,212
Her vitals are good,
632
00:34:52,214 --> 00:34:55,331
but we have an issue
that we need your help with.
633
00:34:55,356 --> 00:34:56,889
Okay.
634
00:34:56,931 --> 00:35:01,123
Um, Katie won't allow us
to separate her from Jenny.
635
00:35:01,171 --> 00:35:04,806
If she doesn't acquiesce,
Katie will clot and die.
636
00:35:07,276 --> 00:35:09,811
NURSE: Bring 10,000 units on board.
637
00:35:09,813 --> 00:35:12,414
[MONITOR BEEPING]
638
00:35:12,416 --> 00:35:17,919
♪
639
00:35:17,921 --> 00:35:20,956
We'll clear out
and give you some privacy.
640
00:35:20,958 --> 00:35:30,966
♪
641
00:35:30,968 --> 00:35:32,534
Baby.
642
00:35:32,536 --> 00:35:37,906
♪
643
00:35:37,908 --> 00:35:39,808
We have to let her go.
644
00:35:39,810 --> 00:35:43,812
I won't let them separate us.
645
00:35:43,814 --> 00:35:47,515
I never wanted to do this.
646
00:35:47,517 --> 00:35:51,119
You used to say we were
made this way for a reason.
647
00:35:54,490 --> 00:35:57,392
I won't let them do this.
648
00:35:57,394 --> 00:35:59,260
Even if it kills me.
649
00:36:01,897 --> 00:36:04,366
I want you to look at your sister.
650
00:36:05,868 --> 00:36:07,502
Look at her.
651
00:36:07,504 --> 00:36:17,512
♪
652
00:36:17,514 --> 00:36:20,181
♪
653
00:36:20,183 --> 00:36:23,752
I can't lose both of my daughters.
654
00:36:23,754 --> 00:36:33,762
♪
655
00:36:33,764 --> 00:36:43,772
♪
656
00:36:43,774 --> 00:36:45,907
♪
657
00:36:45,909 --> 00:36:48,430
Dr. Andrews. Evening.
658
00:36:48,545 --> 00:36:50,612
I, uh, checked out the twins' file.
659
00:36:50,614 --> 00:36:51,746
It's an amazing case.
660
00:36:51,748 --> 00:36:55,583
To be clear, Jared,
I don't want you here.
661
00:36:55,585 --> 00:36:58,353
What we presented
to Miss Preston was the truth.
662
00:36:58,355 --> 00:37:00,989
I understand that.
663
00:37:00,991 --> 00:37:03,825
And those problem doctors
and the ways we police ourselves
664
00:37:03,827 --> 00:37:05,760
will be dealt with, should have
been dealt with a long time ago,
665
00:37:05,762 --> 00:37:07,095
but you stepped over a line.
666
00:37:07,097 --> 00:37:08,196
I fought for my job.
667
00:37:08,198 --> 00:37:10,598
You compromised your integrity.
668
00:37:11,967 --> 00:37:14,869
The incident with that jerk Coyle had
nothing to do with black or white,
669
00:37:14,871 --> 00:37:17,272
but that's what you and
your lawyer sold for leverage.
670
00:37:17,274 --> 00:37:20,542
And when you misrepresent racism
for something it's not...
671
00:37:20,544 --> 00:37:24,546
♪
672
00:37:24,548 --> 00:37:26,548
...it sets us two steps back.
673
00:37:26,550 --> 00:37:31,753
♪
674
00:37:31,755 --> 00:37:33,788
She's ready.
675
00:37:33,790 --> 00:37:42,230
♪
676
00:37:42,232 --> 00:37:44,043
Jared, you're on suction.
677
00:37:44,044 --> 00:37:50,409
♪
678
00:37:50,507 --> 00:37:52,479
Mayos.
679
00:37:53,627 --> 00:37:54,925
[VANCOUVER SLEEP CLINIC'S
"SOMEONE TO STAY" PLAYS]
680
00:37:54,971 --> 00:37:56,455
♪ You were alone ♪
681
00:37:56,487 --> 00:37:59,292
♪ Left out in the cold ♪
682
00:37:59,316 --> 00:38:03,424
- ♪ Clinging to the ruin of your broken home ♪
- I'm cold.
683
00:38:03,487 --> 00:38:05,453
♪ Too lost and hurting ♪
684
00:38:05,455 --> 00:38:08,123
♪ To carry your load ♪
685
00:38:08,125 --> 00:38:11,759
♪ We all need someone to hold ♪
686
00:38:20,636 --> 00:38:23,671
♪ You've been fighting
the memory all on your own ♪
687
00:38:23,673 --> 00:38:25,707
- [KNOCK ON DOOR]
- Gone fishing.
688
00:38:25,709 --> 00:38:27,675
- ♪ Nothing worsens, nothing grows ♪
- Store's closed.
689
00:38:27,677 --> 00:38:29,744
I spoke to Claire.
690
00:38:29,746 --> 00:38:34,649
♪ I know how it feels
being by yourself in the rain ♪
691
00:38:34,651 --> 00:38:39,154
♪ We all need someone to stay ♪
692
00:38:43,259 --> 00:38:47,128
♪ We all need someone to stay ♪
693
00:38:47,130 --> 00:38:51,599
♪ Hear you, falling and lonely,
cry out ♪
694
00:38:51,601 --> 00:38:53,935
♪ Will you fix me up? ♪
695
00:38:53,937 --> 00:38:56,337
♪ Will you show me hope? ♪
696
00:38:56,339 --> 00:39:00,341
♪ At the end of the day,
you were helpless ♪
697
00:39:00,343 --> 00:39:02,644
♪ Can you keep me close? ♪
698
00:39:02,646 --> 00:39:05,680
♪ Can you love me most? ♪
699
00:39:05,682 --> 00:39:07,815
Hey.
700
00:39:07,817 --> 00:39:09,784
I want to break up.
701
00:39:09,786 --> 00:39:13,855
♪
702
00:39:13,857 --> 00:39:17,292
Why?
703
00:39:17,294 --> 00:39:20,261
Because I love you.
704
00:39:20,263 --> 00:39:22,163
Odd reason to break up with somebody.
705
00:39:23,165 --> 00:39:25,133
I want you to have everything
in your life.
706
00:39:27,236 --> 00:39:30,104
Which includes kids.
707
00:39:30,106 --> 00:39:32,907
I told you
I was willing to not have kids.
708
00:39:32,909 --> 00:39:36,010
You're gonna regret
that decision one day.
709
00:39:36,012 --> 00:39:38,813
- I won't.
- Yes, you will.
710
00:39:38,815 --> 00:39:41,482
You're just too decent
to think it, but you will.
711
00:39:41,484 --> 00:39:44,219
So what?
712
00:39:44,221 --> 00:39:45,653
We all have regrets.
713
00:39:45,655 --> 00:39:47,956
I-I wanted to play third base
for the Astros.
714
00:39:47,958 --> 00:39:50,124
It's not the same.
That is a child's dream.
715
00:39:50,126 --> 00:39:51,226
This is your life!
716
00:39:51,228 --> 00:39:52,860
This is my life,
717
00:39:52,862 --> 00:39:55,863
and it'd be more devastating
to be resented by you
718
00:39:56,494 --> 00:39:58,900
than to have my heart broken.
719
00:40:01,837 --> 00:40:07,542
And you are going to be a great dad.
720
00:40:14,717 --> 00:40:16,584
[DOOR OPENS]
721
00:40:16,586 --> 00:40:21,656
♪
722
00:40:21,658 --> 00:40:23,691
Shaun.
723
00:40:23,693 --> 00:40:26,961
I wanted to give you something.
724
00:40:26,963 --> 00:40:28,329
[ZIPPER ZIPS]
725
00:40:31,100 --> 00:40:33,668
I'm letting you borrow it.
726
00:40:33,670 --> 00:40:36,804
Bring it when you come visit?
727
00:40:36,806 --> 00:40:38,606
Okay.
728
00:40:38,608 --> 00:40:40,074
Promise?
729
00:40:40,076 --> 00:40:42,066
You're gonna come visit, right?
730
00:40:42,178 --> 00:40:44,746
I promise. I like Hershey.
731
00:40:44,887 --> 00:40:48,378
- You've never been to Hershey.
- Lea's there.
732
00:40:48,485 --> 00:40:54,822
♪
733
00:40:54,824 --> 00:40:57,492
Can I put my arms around you?
734
00:40:57,494 --> 00:41:07,502
♪
735
00:41:07,504 --> 00:41:11,873
♪
736
00:41:11,875 --> 00:41:14,575
Are you a good doctor?
737
00:41:15,045 --> 00:41:19,380
'Cause when I think of you,
I think you are.
738
00:41:19,382 --> 00:41:21,282
♪ You were alone ♪
739
00:41:21,284 --> 00:41:23,818
♪ Left out in the cold ♪
740
00:41:23,820 --> 00:41:28,089
♪ Clinging to the ruin
of your broken heart ♪
741
00:41:28,091 --> 00:41:31,959
♪ You were falling and lonely, cry out ♪
742
00:41:31,961 --> 00:41:34,162
♪ Will you fix me up? ♪
743
00:41:34,164 --> 00:41:36,998
♪ Will you show me hope? ♪
744
00:41:37,000 --> 00:41:40,968
♪ At the end of the day,
you were helpless ♪
745
00:41:40,970 --> 00:41:42,288
♪ Can you keep me close? ♪
746
00:41:42,313 --> 00:41:45,473
- Remember, I said borrow.
- ♪ Can you love me? ♪
747
00:41:45,663 --> 00:41:50,244
♪ I know how it feels
being by yourself in the rain ♪
748
00:41:50,246 --> 00:41:55,316
♪ We all need someone to stay ♪
749
00:41:59,221 --> 00:42:02,924
♪ We all need someone to stay ♪
750
00:42:02,926 --> 00:42:07,261
♪ Hear you, falling and lonely,
cry out ♪
751
00:42:07,263 --> 00:42:09,497
♪ Will you fix me up? ♪
752
00:42:09,499 --> 00:42:12,200
♪ Will you show me hope? ♪
753
00:42:12,202 --> 00:42:16,471
♪ At the end of the day,
you were helpless ♪
754
00:42:16,473 --> 00:42:18,706
♪ Can you keep me close? ♪
755
00:42:18,708 --> 00:42:21,442
♪ Can you love me most? ♪
756
00:42:21,444 --> 00:42:28,683
♪
757
00:42:28,707 --> 00:42:32,907
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
51911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof