Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,235 --> 00:00:05,237
- [AIRPLANE RUMBLING]
- [WOMAN CRYING OUT]
2
00:00:05,305 --> 00:00:06,872
[GROANING]
3
00:00:08,575 --> 00:00:11,010
[WOMAN SCREAMS]
4
00:00:11,078 --> 00:00:13,412
[WOMAN SHOUTING INDISTINCTLY]
5
00:00:13,480 --> 00:00:15,414
♪
6
00:00:18,885 --> 00:00:22,688
[SCREAMING]
7
00:00:22,756 --> 00:00:24,924
My baby!
8
00:00:24,992 --> 00:00:28,327
[SOBBING]: My only baby! No!
9
00:00:30,397 --> 00:00:33,733
[DISTANT AIRPLANE RUMBLING,
WOMAN WAILING]
10
00:00:41,142 --> 00:00:42,982
Okay, just because Grandma
Linda is coming here
11
00:00:43,050 --> 00:00:44,690
doesn't mean I'm not
gonna need your help.
12
00:00:44,752 --> 00:00:46,713
All right? There's practice with Mikey,
13
00:00:46,781 --> 00:00:49,249
there's picking him up,
taking him to practice.
14
00:00:49,317 --> 00:00:52,157
You know, there's a lot of stuff that
I need you to cover while I'm away
15
00:00:52,219 --> 00:00:53,764
in the Philippines... and
you're not listening to me.
16
00:00:53,788 --> 00:00:54,721
You're on your phone again.
17
00:00:54,789 --> 00:00:55,789
I am.
18
00:00:55,823 --> 00:00:57,257
Grandma and... Phil somebody.
19
00:00:57,325 --> 00:00:58,825
Phil? No, Philippines.
20
00:00:58,893 --> 00:01:00,333
It's where I'm being deployed, Emma.
21
00:01:00,401 --> 00:01:01,721
- Hello. Put that...
- Oh, my God.
22
00:01:01,745 --> 00:01:03,029
- I got in.
- Got in what?
23
00:01:03,097 --> 00:01:04,331
- Tisch.
- Where's Tisch?
24
00:01:04,398 --> 00:01:06,032
New York. It's an art school.
25
00:01:06,100 --> 00:01:07,233
Tisch is an art school?
26
00:01:07,301 --> 00:01:08,702
- You applied to an art school?
- Yes.
27
00:01:08,769 --> 00:01:10,437
I told you.
28
00:01:11,772 --> 00:01:14,708
What, and they tell you that
you got in through e-mail?
29
00:01:14,775 --> 00:01:17,177
- That's how they all do it, Dad.
- What do you mean?
30
00:01:17,244 --> 00:01:19,404
This is preliminary, to make
sure I'm still interested.
31
00:01:20,815 --> 00:01:23,283
And I'm interested.
32
00:01:23,351 --> 00:01:26,953
Okay. Do they have history and math?
33
00:01:27,021 --> 00:01:28,288
No.
34
00:01:28,356 --> 00:01:30,056
Then it's not a school.
35
00:01:30,124 --> 00:01:32,192
- You don't want me to go.
- No, I don't.
36
00:01:32,259 --> 00:01:34,139
Do they have a football
team? It's not a school.
37
00:01:34,163 --> 00:01:36,062
- I can't believe you.
- Can't believe me.
38
00:01:36,130 --> 00:01:37,297
What? Art's not a job.
39
00:01:37,365 --> 00:01:38,845
- It can be.
- I thought you said that
40
00:01:38,913 --> 00:01:40,673
you were gonna apply
to a school around here,
41
00:01:40,697 --> 00:01:42,369
- like a normal college.
- It's my decision.
42
00:01:42,436 --> 00:01:44,204
- And what about Mikey?
- He's here with you.
43
00:01:44,271 --> 00:01:45,705
I'm not here all the time.
44
00:01:45,773 --> 00:01:47,440
I'm not his mom.
45
00:01:47,508 --> 00:01:48,775
Wow.
46
00:01:48,843 --> 00:01:51,111
Thanks for being proud of me, Dad.
47
00:01:52,013 --> 00:01:53,380
Bye.
48
00:01:53,447 --> 00:01:55,248
That went well.
49
00:01:55,316 --> 00:01:57,917
That went really well.
50
00:01:59,020 --> 00:02:00,820
You avoiding me, Davis?
51
00:02:00,888 --> 00:02:03,556
- No.
- No? I'll tell you what,
52
00:02:03,624 --> 00:02:06,259
the upside to almost
dying in a torpedo tube
53
00:02:06,327 --> 00:02:08,395
is I got a lot time to...
54
00:02:08,462 --> 00:02:10,096
dwell on my mistakes.
55
00:02:10,164 --> 00:02:14,267
And I realized that how
I reacted to the OCS news
56
00:02:14,335 --> 00:02:17,103
probably wasn't one
of my finest moments.
57
00:02:17,171 --> 00:02:19,172
Hell, I should've just
been happy for you.
58
00:02:19,240 --> 00:02:22,642
So, I lived, and I wanted
to tell you that, uh,
59
00:02:22,710 --> 00:02:24,477
- I'm happy for you.
- Sonny.
60
00:02:24,545 --> 00:02:26,525
- Yeah?
- When it looked like
61
00:02:26,550 --> 00:02:29,082
you weren't gonna make it, none
of that stuff even mattered.
62
00:02:29,150 --> 00:02:31,284
I was just thinking about you.
63
00:02:31,352 --> 00:02:33,620
Oh, yeah?
64
00:02:33,687 --> 00:02:35,822
I have that effect on people.
65
00:02:35,890 --> 00:02:37,657
We're playing with fire.
66
00:02:37,725 --> 00:02:39,659
I'd much rather play
with fire than water
67
00:02:39,727 --> 00:02:41,294
at this point of my career.
68
00:02:41,362 --> 00:02:43,463
[CHUCKLES] Aw, come on, Davis.
69
00:02:43,531 --> 00:02:45,131
Eh, with the whole...
70
00:02:45,199 --> 00:02:48,034
OCS thing, you know, um,
our jobs really aren't...
71
00:02:48,102 --> 00:02:49,822
Sonny, I'm not even
talking about the rules.
72
00:02:51,405 --> 00:02:53,139
Neither of us have a good track record
73
00:02:53,207 --> 00:02:54,808
with making a relationship work.
74
00:02:54,875 --> 00:02:56,876
That is true.
75
00:02:56,944 --> 00:03:00,280
Who's to say we're not
the exception, though?
76
00:03:00,347 --> 00:03:03,216
You really believe that?
77
00:03:05,419 --> 00:03:07,720
I don't know. I don't know.
78
00:03:07,788 --> 00:03:10,190
Neither do I, so...
79
00:03:12,126 --> 00:03:15,361
But losing our friendship
isn't worth the risk.
80
00:03:23,804 --> 00:03:26,573
[SIGHING]
81
00:03:26,640 --> 00:03:29,209
- [DOOR CLOSES]
- NAIMA: Hey, do me a favor.
82
00:03:29,233 --> 00:03:30,137
Hmm?
83
00:03:30,138 --> 00:03:31,818
If you're gonna play
late-night Bobby Flay,
84
00:03:31,842 --> 00:03:33,580
clean up after yourself.
85
00:03:33,647 --> 00:03:34,914
What?
86
00:03:34,982 --> 00:03:36,983
The mess you left in the kitchen.
87
00:03:37,051 --> 00:03:38,985
What mess?
88
00:03:39,053 --> 00:03:41,387
- Oh.
- Do I need to add sleep-cooking
89
00:03:41,455 --> 00:03:42,856
to my list of worries?
90
00:03:42,923 --> 00:03:44,724
I forgot. I woke up at, like,
91
00:03:44,792 --> 00:03:47,193
2:00 in the morning craving
cheeseburgers and...
92
00:03:47,261 --> 00:03:48,995
decided to make it a reality.
93
00:03:49,063 --> 00:03:50,096
I'm-I'm sorry, baby.
94
00:03:50,164 --> 00:03:52,065
Lovely. Anyway,
95
00:03:52,133 --> 00:03:54,253
clean the grease off the back
of the stove, would you?
96
00:03:54,277 --> 00:03:56,536
Yes, ma'am.
97
00:03:56,604 --> 00:03:58,104
[SIGHS]
98
00:04:10,351 --> 00:04:12,185
Are you having trouble sleeping?
99
00:04:12,253 --> 00:04:13,753
No. No, I was out cold.
100
00:04:13,821 --> 00:04:15,955
I just got hungry, is all. [SNIFFS]
101
00:04:16,023 --> 00:04:18,424
- Pastor Mel called again.
- Did he?
102
00:04:18,492 --> 00:04:20,527
About scheduling Junior's baptism.
103
00:04:20,594 --> 00:04:22,128
Yeah, well...
104
00:04:22,196 --> 00:04:23,930
I'll call him today.
105
00:04:25,299 --> 00:04:27,233
If something's wrong, Ray...
106
00:04:27,301 --> 00:04:28,635
I'm good, babe.
107
00:04:28,702 --> 00:04:30,703
All right? Nothing's wrong.
108
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
Okay?
109
00:04:32,339 --> 00:04:33,773
Okay.
110
00:04:33,841 --> 00:04:35,575
Hey.
111
00:04:35,643 --> 00:04:38,912
I ever tell you how good
you look in these scrubs?
112
00:04:38,979 --> 00:04:41,481
- I mean, like, really good.
- Mm-hmm.
113
00:04:43,184 --> 00:04:45,652
Have a good day at work, okay?
114
00:04:45,719 --> 00:04:48,221
I'll-I'll clean... my mess.
115
00:04:53,994 --> 00:04:55,762
[DOOR CLOSES]
116
00:05:01,168 --> 00:05:02,936
[TAKES DEEP BREATH]
117
00:05:04,138 --> 00:05:05,672
STELLA: Hey.
118
00:05:08,409 --> 00:05:09,976
Hey.
119
00:05:10,044 --> 00:05:11,978
What are you doing down here?
120
00:05:12,046 --> 00:05:13,947
I have an interview at Old Dominion.
121
00:05:14,014 --> 00:05:16,416
[CHUCKLES]: I miss the raspberry scones.
122
00:05:16,483 --> 00:05:18,184
Figured I'd stop by.
123
00:05:18,252 --> 00:05:22,355
Yeah, they always have your
order ready for me every morning.
124
00:05:22,423 --> 00:05:24,624
I don't have the heart to tell 'em.
125
00:05:24,692 --> 00:05:26,793
Plus, the scones are
actually really good.
126
00:05:26,860 --> 00:05:28,688
- [CHUCKLES]: So...
- [LAUGHS]: They are.
127
00:05:28,696 --> 00:05:30,363
How have you been?
128
00:05:30,431 --> 00:05:32,632
I'm fine,
129
00:05:32,700 --> 00:05:34,267
I guess.
130
00:05:34,335 --> 00:05:36,703
Actually, I've been
meaning to talk to you.
131
00:05:36,770 --> 00:05:38,271
I wanted to...
132
00:05:38,339 --> 00:05:40,473
apologize for the way...
133
00:05:40,541 --> 00:05:42,008
It's okay, so...
134
00:05:42,076 --> 00:05:43,876
It's not.
135
00:05:43,944 --> 00:05:47,380
At the airport, right before
you left for deployment.
136
00:05:47,448 --> 00:05:49,482
I-I hate myself for doing that.
137
00:05:51,218 --> 00:05:54,520
You didn't want to, you know?
I-I pulled it out of you.
138
00:05:54,588 --> 00:05:57,223
I've always had the power
of persuasion over you.
139
00:05:58,859 --> 00:06:01,628
Yes, that you did.
140
00:06:01,695 --> 00:06:03,329
Look, it...
141
00:06:03,397 --> 00:06:06,399
it sucked, you know, it did, but...
142
00:06:06,467 --> 00:06:08,735
I understand that this
world isn't for you, okay?
143
00:06:08,802 --> 00:06:11,137
- You didn't want to ask me to choose.
- No.
144
00:06:11,205 --> 00:06:13,006
I would never do that.
145
00:06:13,073 --> 00:06:14,340
Thank you.
146
00:06:15,609 --> 00:06:18,478
Because I may have chosen you.
147
00:06:20,381 --> 00:06:22,148
Really?
148
00:06:22,216 --> 00:06:24,550
Then, yeah.
149
00:06:25,886 --> 00:06:27,687
But now...
150
00:06:27,755 --> 00:06:32,358
You know, the last few weeks
I've gained some perspective.
151
00:06:32,426 --> 00:06:34,594
We recently almost lost Sonny.
152
00:06:34,662 --> 00:06:36,162
- What?
- H-He's fine.
153
00:06:36,230 --> 00:06:37,730
But, you know,
154
00:06:37,798 --> 00:06:39,432
he said something that really hit me.
155
00:06:39,500 --> 00:06:42,168
He said that the teams are
the greatest thing in his life.
156
00:06:42,236 --> 00:06:45,004
And I knew then that
the same was for me.
157
00:06:45,072 --> 00:06:48,241
You know, I'm never
gonna leave this life.
158
00:06:49,510 --> 00:06:52,078
It's funny that you
knew that before I did.
159
00:06:52,146 --> 00:06:54,781
Mm-hmm, yeah. It's funny.
160
00:06:54,848 --> 00:06:58,284
How I knew you.
161
00:07:00,454 --> 00:07:02,622
[PHONE VIBRATING]
162
00:07:02,690 --> 00:07:04,691
I know the drill.
163
00:07:04,758 --> 00:07:06,392
You should go.
164
00:07:07,661 --> 00:07:10,129
It was good seeing you.
165
00:07:10,197 --> 00:07:12,532
It was good seeing you.
166
00:07:12,599 --> 00:07:15,601
♪
167
00:07:18,672 --> 00:07:21,474
Clay... be careful.
168
00:07:23,477 --> 00:07:25,578
You know me.
169
00:07:29,616 --> 00:07:31,451
[DOOR OPENS, BELL JINGLES]
170
00:07:35,889 --> 00:07:37,390
New target package.
171
00:07:37,458 --> 00:07:39,425
- [SIGHS]
- You'll want to take a look.
172
00:07:40,627 --> 00:07:42,995
Democratic Republic of the Congo?
173
00:07:43,063 --> 00:07:44,931
American philanthropist Damian Gilmore
174
00:07:44,998 --> 00:07:46,966
wanted to spend some of
his Silicon Valley fortune
175
00:07:47,034 --> 00:07:49,602
building a new hospital
outside of Kinshasa.
176
00:07:49,670 --> 00:07:52,505
Caught the attention of
this man... Ronan Benga.
177
00:07:52,530 --> 00:07:54,466
Self-proclaimed "Eternal
King" of the region.
178
00:07:54,490 --> 00:07:57,303
Let me guess... the Eternal King
took issue with Gilmore's plans.
179
00:07:57,328 --> 00:07:58,597
Evidently.
180
00:07:58,622 --> 00:08:00,079
Gilmore and his security guards
181
00:08:00,147 --> 00:08:02,782
were found brutally executed
outside the hospital site.
182
00:08:02,850 --> 00:08:04,283
[SIGHS] All right.
183
00:08:04,351 --> 00:08:06,819
How do we figure into
this? Congolese military
184
00:08:06,887 --> 00:08:08,454
has intel on Benga's whereabouts.
185
00:08:08,522 --> 00:08:10,823
State Department wants him renditioned.
186
00:08:10,891 --> 00:08:13,593
General Trask, AFRICOM commander,
187
00:08:13,660 --> 00:08:15,595
is standing by for the warning order.
188
00:08:15,662 --> 00:08:17,597
So how do they know
Benga killed Gilmore?
189
00:08:17,664 --> 00:08:18,998
His feet.
190
00:08:19,066 --> 00:08:20,099
Gone.
191
00:08:20,167 --> 00:08:21,801
Exactly.
192
00:08:21,869 --> 00:08:25,004
After Benga kills his enemies,
he chops off their feet,
193
00:08:25,072 --> 00:08:27,840
for protection... if they
meet again in the afterlife,
194
00:08:27,908 --> 00:08:29,675
they won't be able to catch him.
195
00:08:31,745 --> 00:08:34,113
Ghosts may not be able to catch Benga,
196
00:08:34,181 --> 00:08:36,115
but Bravo Team sure as hell can.
197
00:08:36,948 --> 00:08:43,335
- Sync and corrections by ByDem -
- www.addic7ed.com -
198
00:08:46,895 --> 00:08:48,310
Isn't that General What's-His-Name?
199
00:08:48,334 --> 00:08:49,568
RAY: Uh, General Trask.
200
00:08:49,636 --> 00:08:51,770
- Four-star running AFRICOM.
- Africa, huh?
201
00:08:51,838 --> 00:08:54,606
Alright, I got 20 bucks
that this is pirates.
202
00:08:54,674 --> 00:08:55,841
I'll take that action.
203
00:08:55,909 --> 00:08:57,176
I'll bet you will.
204
00:08:57,243 --> 00:08:58,923
All right, listen up.
We have General Trask
205
00:08:58,978 --> 00:09:02,181
joining us from Camp
Lemonnier in Djibouti.
206
00:09:02,248 --> 00:09:03,782
Let's try not to waste his time.
207
00:09:03,850 --> 00:09:04,850
Meet our target...
208
00:09:04,918 --> 00:09:06,118
Ronan Benga,
209
00:09:06,186 --> 00:09:07,953
head of a rebel militia group
210
00:09:08,021 --> 00:09:10,189
in the Democratic
Republic of the Congo...
211
00:09:10,256 --> 00:09:12,825
"God's Freedom Warriors".
212
00:09:12,892 --> 00:09:14,493
- [WHISPERS]: Boom.
- Come on, man.
213
00:09:14,561 --> 00:09:15,928
- Pay up.
- Those warlords
214
00:09:15,995 --> 00:09:17,663
- get me every time.
- There it is.
215
00:09:17,730 --> 00:09:19,770
- There you go. Just kidding.
- MANDY: Two days ago,
216
00:09:19,833 --> 00:09:21,767
Benga massacred a group of men
217
00:09:21,835 --> 00:09:24,369
hoping to build a
cancer treatment center
218
00:09:24,437 --> 00:09:27,139
- in the Congo Basin.
- Oh, so the leader of God's Warriors
219
00:09:27,207 --> 00:09:29,441
- is pro-cancer, huh?
- Damian Gilmore,
220
00:09:29,509 --> 00:09:31,443
one of the men who funded the hospital,
221
00:09:31,511 --> 00:09:33,545
was one of those butchered by Benga.
222
00:09:33,613 --> 00:09:37,382
Several American surgeons
were also among his victims.
223
00:09:37,450 --> 00:09:39,451
This is the third time in a month
224
00:09:39,519 --> 00:09:41,279
that Benga has led
attacks against Americans.
225
00:09:41,303 --> 00:09:43,021
Now we have a reason to go after him.
226
00:09:43,089 --> 00:09:44,490
But we need to be quiet.
227
00:09:44,557 --> 00:09:45,997
Congolese government has no interest
228
00:09:46,021 --> 00:09:47,326
in letting their people know
229
00:09:47,393 --> 00:09:49,027
they're working with the Americans.
230
00:09:49,095 --> 00:09:52,131
This operation has to have
zero footprint. Am I clear?
231
00:09:52,198 --> 00:09:53,232
- Mm-hmm.
- Yes, sir.
232
00:09:53,299 --> 00:09:54,533
Clear.
233
00:09:54,601 --> 00:09:56,368
Benga is best known as an acolyte
234
00:09:56,436 --> 00:09:58,504
of one of the most notorious
Congolese warlords
235
00:09:58,571 --> 00:10:00,405
of the last 30 years:
236
00:10:00,473 --> 00:10:02,040
Gadiel Kande.
237
00:10:04,210 --> 00:10:06,545
"Torturer General".
All right, he's been, uh,
238
00:10:06,613 --> 00:10:08,413
involved in genocide for decades, right?
239
00:10:08,481 --> 00:10:10,215
And built an army
240
00:10:10,283 --> 00:10:12,918
of psychologically scarred,
drug-addicted child soldiers
241
00:10:12,986 --> 00:10:14,419
along the way.
242
00:10:14,487 --> 00:10:15,721
One of whom was Benga.
243
00:10:15,788 --> 00:10:18,991
By-product of a horrific
cycle of violence.
244
00:10:19,058 --> 00:10:20,692
Kids never have a
chance to just be kids.
245
00:10:20,760 --> 00:10:22,640
Can you imagine becoming
the thing you hate most
246
00:10:22,664 --> 00:10:23,664
or be killed for it?
247
00:10:24,417 --> 00:10:26,999
Kande died in a drone strike last year,
248
00:10:27,066 --> 00:10:30,235
but his tactics and his legacy
live on through Benga.
249
00:10:30,303 --> 00:10:32,604
JASON: Well, look, with all
due respect, General Trask,
250
00:10:32,672 --> 00:10:34,706
with intel on this guy's location,
251
00:10:34,774 --> 00:10:37,055
why don't you just go after
him like you went after Kande?
252
00:10:37,079 --> 00:10:38,577
I mean, why do you need us?
253
00:10:38,645 --> 00:10:41,046
The drone strike on Kande was a success,
254
00:10:41,114 --> 00:10:42,915
but in a country as
anti-American as this,
255
00:10:42,982 --> 00:10:44,750
the optics were less than ideal.
256
00:10:44,817 --> 00:10:47,519
So Benga has to be handled quietly.
257
00:10:47,587 --> 00:10:49,588
[WHISPERS]: "Quietly".
258
00:10:49,656 --> 00:10:52,124
We'll go over the specifics
of the mission on the way.
259
00:10:52,192 --> 00:10:54,459
We're wheels up in two hours.
260
00:10:54,527 --> 00:10:55,627
Let's go.
261
00:10:58,831 --> 00:11:01,400
MANDY: Based on intelligence reports,
262
00:11:01,467 --> 00:11:03,869
General Trask has
pinpointed Benga's location
263
00:11:03,937 --> 00:11:05,370
deep in the savanna
264
00:11:05,438 --> 00:11:06,572
near the Kouilou River.
265
00:11:06,639 --> 00:11:08,373
Is there any crazy
wildlife in those parts?
266
00:11:08,379 --> 00:11:10,013
Yeah, they got jumping two-foot spider.
267
00:11:10,081 --> 00:11:11,648
- A what?
- What's the name of it?
268
00:11:11,716 --> 00:11:12,749
The Kouilou spider.
269
00:11:12,817 --> 00:11:14,337
You're not serious right now, are you?
270
00:11:14,361 --> 00:11:16,086
All right. So, what's the plan?
271
00:11:16,154 --> 00:11:17,687
- We hit his house?
- ERIC: No.
272
00:11:17,755 --> 00:11:20,023
Can't have anything too
kinetic in a populated area.
273
00:11:20,091 --> 00:11:21,825
He's more vulnerable on the move.
274
00:11:21,893 --> 00:11:23,827
Vehicle interdiction
is the smart play here.
275
00:11:23,895 --> 00:11:25,228
I like it. That's a great call.
276
00:11:25,296 --> 00:11:27,536
Get him out in the open, away
from the eyes and the ears.
277
00:11:27,560 --> 00:11:29,699
According to the intel
report, Benga likes to travel
278
00:11:29,767 --> 00:11:31,701
with a two-vehicle
convoy through this area.
279
00:11:31,769 --> 00:11:33,170
Ambush vehicle.
280
00:11:33,237 --> 00:11:34,882
All right, so we can set up
here and wait for the convoy.
281
00:11:34,906 --> 00:11:36,540
They're not gonna be expecting anything.
282
00:11:36,607 --> 00:11:38,967
No, not in a country where Benga
commands so much power, no.
283
00:11:38,991 --> 00:11:41,178
I'll get the indig vehicles
ready on the ground.
284
00:11:41,245 --> 00:11:43,113
All right. Nine hours till we land.
285
00:11:43,181 --> 00:11:45,115
Y'all know what to do.
Let's get some rest.
286
00:11:47,118 --> 00:11:48,552
Hey, Jace.
287
00:11:48,619 --> 00:11:50,353
- Yeah.
- Hey, hold up.
288
00:11:50,421 --> 00:11:52,189
Yeah, yeah.
289
00:11:52,256 --> 00:11:54,691
Hey, look, man, I'm sorry.
I-I've been meaning to stop by.
290
00:11:54,759 --> 00:11:56,193
How are the... how are the kids?
291
00:11:56,260 --> 00:11:58,094
The kids. Uh, Emma got into Tisch.
292
00:11:58,162 --> 00:12:01,865
Wow. Really? I mean,
that's great for her, right?
293
00:12:01,933 --> 00:12:03,700
It's an art school, Ray.
294
00:12:03,768 --> 00:12:05,612
- Yeah, I know.
- What are you gonna do in art school?
295
00:12:05,636 --> 00:12:06,813
Like, what, they don't...
There's no history,
296
00:12:06,837 --> 00:12:08,282
there's no math. I
mean, come on, it's...
297
00:12:08,306 --> 00:12:10,250
it's in New York City. Know
how far that is away from us?
298
00:12:10,274 --> 00:12:11,954
I thought she was gonna
be somewhere local.
299
00:12:12,022 --> 00:12:14,102
You know, she could stay at
home, take care of Mikey.
300
00:12:14,157 --> 00:12:16,446
But that's not happening probably.
301
00:12:16,514 --> 00:12:18,481
I'm sorry, but am I...
am I being unreasonable?
302
00:12:18,549 --> 00:12:19,616
- Maybe.
- Maybe?
303
00:12:19,684 --> 00:12:21,785
Yeah, maybe. You know
what, what do I know?
304
00:12:21,852 --> 00:12:24,254
[SIGHS] I'm concerned about diapers.
305
00:12:24,322 --> 00:12:26,990
You're concerned about Emma leaving.
306
00:12:27,058 --> 00:12:28,959
But what I do know, brother,
307
00:12:29,026 --> 00:12:31,728
is that she's gonna be good
'cause she's your daughter.
308
00:12:53,851 --> 00:12:55,785
Havoc, this is 1. Passing Saban.
309
00:12:55,853 --> 00:12:57,787
Copy, Bravo 1. Passing Saban.
310
00:13:02,292 --> 00:13:03,960
Attention on deck.
311
00:13:06,864 --> 00:13:07,998
Carry on.
312
00:13:08,065 --> 00:13:09,833
TRASK: Everyone, this is General Sunda
313
00:13:09,900 --> 00:13:11,134
of the Congolese Army.
314
00:13:11,202 --> 00:13:13,003
He'll be overseeing the operation.
315
00:13:13,070 --> 00:13:15,839
Sir, I've got the target vehicle on ISR.
316
00:13:17,742 --> 00:13:20,810
ERIC: All right. Range
Rover's running security.
317
00:13:20,878 --> 00:13:22,545
Mercedes is the limo.
318
00:13:22,613 --> 00:13:24,814
Doesn't mean he's in the
lead, but it's likely.
319
00:13:24,882 --> 00:13:27,017
I don't want to assume
anything in this operation.
320
00:13:27,084 --> 00:13:29,152
We get one chance at this guy.
321
00:13:29,220 --> 00:13:31,388
Sir, I'm seeing something.
Take a look at this.
322
00:13:34,025 --> 00:13:35,825
SUNDA: Benga's a cigar smoker.
323
00:13:35,893 --> 00:13:37,013
Benga's in the lead vehicle.
324
00:13:39,230 --> 00:13:41,631
ERIC: Yeah. Bravo 1, be advised.
325
00:13:41,699 --> 00:13:43,300
Benga's in the lead vehicle,
326
00:13:43,367 --> 00:13:44,534
and they are coming in hot.
327
00:13:44,602 --> 00:13:45,869
Let's go. Let's take 'em out
328
00:13:45,936 --> 00:13:47,604
before they know what hit 'em.
329
00:14:02,920 --> 00:14:04,654
So much for plan "A".
330
00:14:04,722 --> 00:14:07,057
[SHOUTING]
331
00:14:07,124 --> 00:14:09,359
Bravo 5, split left,
take out the follow car.
332
00:14:09,427 --> 00:14:11,594
BROCK: Copy that.
333
00:14:23,841 --> 00:14:25,961
Boss, they're bugging out.
You want us to circle back?
334
00:14:25,985 --> 00:14:27,305
JASON: Negative. Stay with Benga.
335
00:14:33,451 --> 00:14:34,684
[FIRING GUN]
336
00:14:46,464 --> 00:14:48,031
Brock, Cerberus.
337
00:14:48,599 --> 00:14:50,566
[CERBERUS PANTING]
Hey, buddy, time to go to work.
338
00:14:51,134 --> 00:14:52,868
Ready!
339
00:14:52,980 --> 00:14:53,980
Send him.
340
00:14:54,504 --> 00:14:55,504
Get him!
341
00:14:58,843 --> 00:15:01,478
[BENGA SCREAMING]
342
00:15:01,545 --> 00:15:03,546
Get the dog, get the dog, get the...
343
00:15:06,016 --> 00:15:07,650
[BROCK SHOUTS COMMAND]
344
00:15:08,018 --> 00:15:09,218
- [SCREAMS]
- Here, here!
345
00:15:11,488 --> 00:15:13,056
JASON: Jackpot.
346
00:15:13,123 --> 00:15:16,059
- [HANDCUFFS CLICK]
- Havoc, this is 1. Passing Bear.
347
00:15:20,449 --> 00:15:22,550
Be nice if there was a
new medical center around
348
00:15:22,618 --> 00:15:23,885
to stitch you up, huh?
349
00:15:23,953 --> 00:15:25,473
Oh, damn. That's right. You bombed it.
350
00:15:25,497 --> 00:15:28,489
Those Americans had no idea
what they were stepping into.
351
00:15:28,557 --> 00:15:30,792
The forces at play here.
352
00:15:30,859 --> 00:15:32,994
You soldiers are equally oblivious.
353
00:15:34,597 --> 00:15:35,797
[GROANS]
354
00:15:35,864 --> 00:15:38,466
ERIC: Bravo 1, this is
Havoc Base. Nice work.
355
00:15:38,534 --> 00:15:41,135
Proceed to the drop-off
at rally point 3.
356
00:15:41,203 --> 00:15:43,738
JASON: Havoc, this is 1. We
got a slight medical situation.
357
00:15:43,806 --> 00:15:45,673
Need two minutes before
we start to move.
358
00:15:45,741 --> 00:15:48,343
I copy medical situation.
Tango or Sierra?
359
00:15:48,410 --> 00:15:50,178
It's not one of ours.
360
00:15:50,246 --> 00:15:52,013
Copy, 1.
361
00:15:52,081 --> 00:15:54,182
Transfer site's 19 klicks down the road.
362
00:15:54,250 --> 00:15:56,718
Hey, you stay close.
Don't want any surprises.
363
00:15:56,785 --> 00:15:58,686
- I'll ride behind you.
- Yep.
364
00:15:58,754 --> 00:16:00,521
You have no idea what I can give you.
365
00:16:00,589 --> 00:16:01,522
Shut him up.
366
00:16:01,590 --> 00:16:02,890
Who I can give you.
367
00:16:02,958 --> 00:16:04,092
Shut him up, Ray.
368
00:16:04,159 --> 00:16:06,261
Gadiel Kande. He is alive.
369
00:16:06,328 --> 00:16:08,368
He's not alive. We know
where he is. He's in pieces.
370
00:16:08,392 --> 00:16:10,293
I will tell you where to find him.
371
00:16:11,233 --> 00:16:14,168
Morning of July 1. Kiva Market.
372
00:16:14,236 --> 00:16:16,170
The security camera
373
00:16:16,238 --> 00:16:18,006
will show me and the man I met with.
374
00:16:18,073 --> 00:16:19,173
Kande.
375
00:16:22,911 --> 00:16:25,013
If you want Kande, you must hurry.
376
00:16:25,080 --> 00:16:26,948
He will soon hear of your presence
377
00:16:27,016 --> 00:16:28,516
and move from his hideout.
378
00:16:30,019 --> 00:16:32,620
Intel says Kande was vaporized
in an air strike, boss.
379
00:16:32,688 --> 00:16:34,922
He's feeding us a big,
steaming pile of bull.
380
00:16:36,025 --> 00:16:38,559
Oddly specific bull.
381
00:16:38,627 --> 00:16:41,095
Havoc, this is 1.
382
00:16:44,166 --> 00:16:45,466
MANDY: There's Benga.
383
00:16:45,534 --> 00:16:47,535
DAVIS: Well, at least
half the story's true.
384
00:16:47,603 --> 00:16:49,470
My God, I think that is Kande.
385
00:16:49,538 --> 00:16:51,618
DAVIS: Six months after he
was killed, which means...
386
00:16:51,642 --> 00:16:52,974
Yeah, it does. General Trask?
387
00:16:53,042 --> 00:16:55,243
Video appears to confirm the story.
388
00:16:55,311 --> 00:16:56,978
- What are you saying?
- Kande's alive.
389
00:16:57,046 --> 00:16:59,547
He survived the air strike.
Benga's telling the truth.
390
00:16:59,615 --> 00:17:01,115
That can't be.
391
00:17:01,183 --> 00:17:02,984
He's right there. That is him, sir.
392
00:17:03,052 --> 00:17:04,892
SUNDA: No one can find
out that Kande survived.
393
00:17:04,916 --> 00:17:06,421
His followers will be emboldened.
394
00:17:06,488 --> 00:17:08,222
It will further destabilize the region.
395
00:17:08,290 --> 00:17:10,224
He must be dealt with.
396
00:17:12,294 --> 00:17:14,062
Our team still has Benga.
397
00:17:14,129 --> 00:17:15,897
Could be our only way.
398
00:17:16,999 --> 00:17:18,466
I want that son of a bitch
399
00:17:18,534 --> 00:17:20,601
to tell us everything he knows. Now.
400
00:17:20,669 --> 00:17:21,769
Hey. You got two minutes
401
00:17:21,837 --> 00:17:23,517
to tell me everything
you know about Kande.
402
00:17:23,541 --> 00:17:24,739
- Go.
- And what do I get?
403
00:17:24,807 --> 00:17:27,141
That's not my department.
404
00:17:27,209 --> 00:17:28,910
You understand, the man I'm handing you,
405
00:17:28,977 --> 00:17:31,312
he's the one that ordered
those Americans killed.
406
00:17:31,380 --> 00:17:33,314
And the journalists last month.
407
00:17:33,382 --> 00:17:36,818
And the unpleasantness
at that girls' school.
408
00:17:36,885 --> 00:17:39,654
As a dead man, Kande is
more powerful than ever.
409
00:17:39,722 --> 00:17:43,324
Such a figure demands a high price.
410
00:17:43,392 --> 00:17:46,661
Why the hell is he wagging
his jaw talking so much?
411
00:17:46,729 --> 00:17:49,097
Yeah, it is a lot of talk, Sonny.
412
00:17:49,164 --> 00:17:50,965
It's a lot of talk.
413
00:17:51,033 --> 00:17:53,768
Until it leads us to where Kande is.
414
00:17:55,704 --> 00:17:58,039
ERIC: Kande's alleged address
415
00:17:58,107 --> 00:18:00,708
is in the Funa district
of Kinshasa. Right here.
416
00:18:00,776 --> 00:18:02,009
Densely populated area
417
00:18:02,077 --> 00:18:03,717
in a highly fractured
part of the country.
418
00:18:03,785 --> 00:18:05,163
SUNDA: It makes sense
he would hide there.
419
00:18:05,187 --> 00:18:07,048
Our soldiers seldom
venture into the area
420
00:18:07,116 --> 00:18:08,683
for fear of fueling unrest.
421
00:18:08,751 --> 00:18:11,452
All right, so you have no
assets in the area, General?
422
00:18:11,520 --> 00:18:13,154
Mm.
423
00:18:13,222 --> 00:18:15,056
ERIC: All right.
424
00:18:15,124 --> 00:18:16,991
So, Bravo team can wait until nightfall.
425
00:18:17,059 --> 00:18:19,727
Set up a reconnaissance
in an urban hide.
426
00:18:19,795 --> 00:18:21,496
We can have two of our men
427
00:18:21,563 --> 00:18:23,297
transport Benga to the black site
428
00:18:23,365 --> 00:18:25,066
while the rest of the team
429
00:18:25,134 --> 00:18:27,374
picks up their gear and moves
towards the target address.
430
00:18:27,436 --> 00:18:30,471
We cannot have American
soldiers openly assaulting.
431
00:18:30,539 --> 00:18:31,806
Understood, General.
432
00:18:31,874 --> 00:18:35,076
Bravo team will act in a
discreet observational capacity.
433
00:18:35,144 --> 00:18:37,044
Davis, find me an adjacent building
434
00:18:37,112 --> 00:18:38,912
where the team can set
up an observation post.
435
00:18:38,936 --> 00:18:39,847
Roger that.
436
00:18:39,872 --> 00:18:41,472
SUNDA: If your men catch sight of Kande,
437
00:18:41,496 --> 00:18:44,732
I will order an air strike.
438
00:18:55,097 --> 00:18:57,732
That's the target address right there.
439
00:18:57,800 --> 00:19:01,202
I wish he'd come out and fetch
his copy of Warlord Monthly.
440
00:19:01,270 --> 00:19:03,438
Make it real quick for us.
441
00:19:08,310 --> 00:19:10,150
Building straight ahead's
been confirmed vacant
442
00:19:10,174 --> 00:19:11,779
- for our OP.
- JASON: Copy that.
443
00:19:11,847 --> 00:19:14,348
Let's stash the truck
and get set up inside.
444
00:19:33,435 --> 00:19:36,204
All right. Secure the perimeter
and meet us on the second deck.
445
00:19:36,271 --> 00:19:38,206
Copy that.
446
00:19:40,275 --> 00:19:42,310
Set up those trail cams. I got your six.
447
00:19:58,293 --> 00:20:00,461
Yeah, this'll work.
448
00:20:03,999 --> 00:20:05,733
RAY: Building's secure.
449
00:20:05,801 --> 00:20:07,879
Wireless trail cams are all
set up outside the perimeter
450
00:20:07,903 --> 00:20:09,604
in case anybody tries to creep up on us.
451
00:20:09,671 --> 00:20:10,849
RAY: And if Kande pokes his head out,
452
00:20:10,873 --> 00:20:12,406
we allowed to do more than just look?
453
00:20:12,474 --> 00:20:13,908
JASON: Strictly observe and report.
454
00:20:13,976 --> 00:20:15,776
Glass the structure,
document what we see.
455
00:20:15,844 --> 00:20:18,112
It's a high-risk babysitting job.
456
00:20:18,180 --> 00:20:20,948
- Mm-hmm.
- Benga's men that got away
457
00:20:21,016 --> 00:20:24,118
are probably telling everybody
that the Americans are in town.
458
00:20:24,186 --> 00:20:26,754
- And we let 'em go.
- Yes, we did.
459
00:20:26,822 --> 00:20:29,824
But who knew we'd be
sticking around, huh?
460
00:20:29,892 --> 00:20:31,692
If anybody tries to tip Kande off
461
00:20:31,760 --> 00:20:33,261
and he squirts off target, then what?
462
00:20:33,328 --> 00:20:34,795
JASON: Somebody else's problem.
463
00:20:34,863 --> 00:20:37,164
Far as I'm concerned, we've
accomplished our mission.
464
00:20:38,700 --> 00:20:40,668
Sonny, you're first up.
465
00:20:40,736 --> 00:20:41,802
Ray, you're on scope.
466
00:20:41,870 --> 00:20:43,638
Clay, document everything they see.
467
00:20:43,705 --> 00:20:45,873
- Relay it back to Havoc. Clear?
- Yeah.
468
00:20:45,941 --> 00:20:46,981
Last time I took pictures,
469
00:20:47,042 --> 00:20:48,843
the mission went belly-up. Just saying.
470
00:20:48,911 --> 00:20:51,212
Good point. Ray?
471
00:20:51,280 --> 00:20:53,314
You're first up. Sonny, you're on scope.
472
00:20:53,382 --> 00:20:55,182
Havoc, this is 1.
473
00:20:55,250 --> 00:20:56,884
We've got eyes on.
474
00:20:56,952 --> 00:20:59,520
Copy, 1. Standing by for updates.
475
00:21:00,589 --> 00:21:02,723
[PERCUSSIVE MUSIC PLAYING]
476
00:21:10,566 --> 00:21:13,834
SONNY: All right. What
appears to be a window
477
00:21:13,902 --> 00:21:15,870
with newspapers covering it.
478
00:21:17,372 --> 00:21:20,041
What appears to be...
479
00:21:20,108 --> 00:21:22,476
a can with burnt trash in it.
480
00:21:22,544 --> 00:21:24,178
RAY: What appears to be a woman,
481
00:21:24,246 --> 00:21:25,580
20 to 30, hanging laundry
482
00:21:25,647 --> 00:21:28,015
outside the east side of the property.
483
00:21:28,083 --> 00:21:29,650
[CAMERA CLICKS]
484
00:21:29,718 --> 00:21:32,587
Any skivvies with what appears
to be Kande's initials in them?
485
00:21:32,654 --> 00:21:34,422
That's a negative.
486
00:21:35,924 --> 00:21:38,593
It's been a while.
Anyone getting a vibe?
487
00:21:38,660 --> 00:21:41,495
CLAY: Burnt trash,
newspaper on the windows.
488
00:21:41,563 --> 00:21:43,864
Bin Laden's Abbottabad hideout
had all the same features.
489
00:21:43,932 --> 00:21:45,600
I think someone's inside.
490
00:21:45,667 --> 00:21:48,035
RAY: Mm-hmm. Says paper on the windows?
491
00:21:48,103 --> 00:21:49,463
Come on, brother, you know it gets
492
00:21:49,531 --> 00:21:50,851
a hundred degrees here most days.
493
00:21:50,899 --> 00:21:53,174
Maybe they're just trying
to stay cool, yeah?
494
00:21:53,241 --> 00:21:55,042
Yeah, or maybe they
want to burn this trash
495
00:21:55,110 --> 00:21:56,210
so nobody searches it.
496
00:21:56,278 --> 00:21:57,345
That's possible.
497
00:21:57,412 --> 00:21:58,913
But if it isn't Kande's hideout,
498
00:21:58,981 --> 00:22:00,621
they why did Benga
send us here, you know?
499
00:22:00,645 --> 00:22:03,117
Might have wanted his deal, and
he tossed us a random address.
500
00:22:03,185 --> 00:22:04,352
SONNY: What appears to be
501
00:22:04,419 --> 00:22:06,721
the same damn jeep that's
crawled by us twice,
502
00:22:06,788 --> 00:22:09,290
and the driver is eyeballing our pos.
503
00:22:09,358 --> 00:22:10,891
[CAMERA CLICKING]
504
00:22:10,959 --> 00:22:12,126
Could be just a random local.
505
00:22:12,194 --> 00:22:13,694
Or one of Kande's men.
506
00:22:13,762 --> 00:22:15,463
CLAY: They're fighting age.
507
00:22:15,530 --> 00:22:17,898
If this is Kande's hideout,
he's gonna have security, right?
508
00:22:17,966 --> 00:22:20,301
I will Pale Rider this happy idiot.
509
00:22:20,369 --> 00:22:21,902
Just say the damn word.
510
00:22:21,970 --> 00:22:23,604
We're here to watch. Keep watching.
511
00:22:23,672 --> 00:22:25,373
SONNY: Another possibility is
512
00:22:25,440 --> 00:22:27,441
Benga told us to come to this dump
513
00:22:27,509 --> 00:22:29,410
so his men would know where we are,
514
00:22:29,478 --> 00:22:31,646
and they could avenge his capture.
515
00:22:31,713 --> 00:22:33,280
You're seeing shadows, Sonny.
516
00:22:33,348 --> 00:22:35,082
Maybe.
517
00:22:35,150 --> 00:22:37,918
Are you sure you want
to stick around and find out?
518
00:22:41,356 --> 00:22:43,478
I'm telling you, this
guy's a damn snitch.
519
00:22:43,503 --> 00:22:45,790
- He had that snitchy glint in his eye.
- Relax, man.
520
00:22:45,815 --> 00:22:47,349
- We're good, okay?
- All right.
521
00:22:47,417 --> 00:22:48,984
It's all too quiet, man.
522
00:22:49,052 --> 00:22:50,986
It's like a zombie movie just before...
523
00:22:51,054 --> 00:22:53,188
they start to get
their brains eaten out.
524
00:22:53,256 --> 00:22:54,656
Guys, we got something here.
525
00:22:54,724 --> 00:22:56,358
- Ray.
- RAY: Got 'em.
526
00:22:56,426 --> 00:22:57,426
[CAMERA CLICKING]
527
00:22:58,327 --> 00:22:59,828
Yeah, there it is.
528
00:22:59,896 --> 00:23:02,431
Havoc, this is 1. Got two adult females
529
00:23:02,499 --> 00:23:03,832
leaving the target house.
530
00:23:03,900 --> 00:23:05,167
Sending pictures now.
531
00:23:05,235 --> 00:23:07,336
Copy, 1. Receiving now. Stand by.
532
00:23:11,274 --> 00:23:14,109
There are no matches in any database.
533
00:23:14,177 --> 00:23:16,412
If they're Kande affiliates,
they're new ones.
534
00:23:17,480 --> 00:23:18,914
Havoc Base to Bravo 1.
535
00:23:18,982 --> 00:23:21,517
No matches to Kande affiliates.
536
00:23:21,584 --> 00:23:23,552
Havoc out.
537
00:23:25,588 --> 00:23:28,891
We'll get in. Keep at it.
538
00:23:30,193 --> 00:23:32,294
- Sir, is that...?
- Target package
539
00:23:32,362 --> 00:23:34,863
from last year's actions on Kande.
540
00:23:34,931 --> 00:23:37,566
Similar situation.
541
00:23:37,634 --> 00:23:40,102
I'm trying to figure out
what we did wrong.
542
00:23:40,170 --> 00:23:41,703
Intel was rock solid.
543
00:23:41,771 --> 00:23:44,273
Local assets intercepted
Kande's wife on her way
544
00:23:44,340 --> 00:23:45,908
to the doctor's appointment.
545
00:23:45,975 --> 00:23:48,610
She broke easily. She
gave us everything.
546
00:23:48,678 --> 00:23:50,612
His location was independently vetted?
547
00:23:50,680 --> 00:23:52,781
ISR confirmed he was in the building.
548
00:23:52,849 --> 00:23:56,151
Air strike obliterated the structure.
549
00:23:56,219 --> 00:23:59,221
Killed four women and three children.
550
00:24:00,490 --> 00:24:02,491
I live with that, Agent Ellis.
551
00:24:02,559 --> 00:24:06,428
I understand the difficulty
of such a call, sir.
552
00:24:06,496 --> 00:24:09,598
My record isn't spotless.
553
00:24:09,666 --> 00:24:11,266
But...
554
00:24:11,334 --> 00:24:14,436
hopefully, we learn from our mistakes.
555
00:24:16,039 --> 00:24:19,007
The call is General Sunda's
to make, not ours.
556
00:24:27,984 --> 00:24:30,185
You know, boss, even
if Kande's in there,
557
00:24:30,253 --> 00:24:32,688
I mean, those women could be hired help.
558
00:24:32,755 --> 00:24:34,315
They pull that trigger without knowing,
559
00:24:34,339 --> 00:24:35,457
and innocents could die.
560
00:24:35,525 --> 00:24:37,626
SONNY: Guys like Kande
kill people every day.
561
00:24:37,694 --> 00:24:40,529
You take him out, you save thousands.
562
00:24:40,597 --> 00:24:43,332
It's a hard choice on a hard reality.
563
00:24:43,399 --> 00:24:45,501
Yeah, but we don't have
a positive ID on Kande.
564
00:24:45,568 --> 00:24:47,970
Which is less than what they
had when they swung and missed.
565
00:24:48,037 --> 00:24:50,539
CLAY: But we know how
these guys operate.
566
00:24:50,607 --> 00:24:51,874
They hide behind civilians.
567
00:24:51,941 --> 00:24:53,541
T-They use them to save their own asses.
568
00:24:53,565 --> 00:24:54,676
They're a bunch of cowards.
569
00:24:54,744 --> 00:24:58,213
So regardless of who's in there,
you want to drop the house?
570
00:24:58,281 --> 00:25:00,782
Hey, everyone knows who
Kande is in this country.
571
00:25:00,850 --> 00:25:03,652
All right? What-what he
does, what he stands for,
572
00:25:03,720 --> 00:25:04,987
that he kills.
573
00:25:05,054 --> 00:25:07,222
If he's in there, then
those women are enablers,
574
00:25:07,290 --> 00:25:08,624
they're enemies.
575
00:25:08,691 --> 00:25:10,559
JASON: It's not that simple.
576
00:25:10,627 --> 00:25:12,027
Cultural difference going on here.
577
00:25:12,095 --> 00:25:14,129
Not sure the women here
really have a choice.
578
00:25:14,197 --> 00:25:16,365
SONNY: Trail cam.
579
00:25:16,432 --> 00:25:18,032
We have more pressing issues, gentlemen.
580
00:25:18,056 --> 00:25:20,536
Told you this guy was creeping.
581
00:25:20,603 --> 00:25:22,004
Sonny, Clay, check it out.
582
00:25:22,071 --> 00:25:23,872
Ray, you stay on scope.
583
00:25:23,940 --> 00:25:25,507
♪
584
00:25:31,814 --> 00:25:33,649
Get your ass in here!
585
00:25:36,052 --> 00:25:37,753
Sonny, scope.
586
00:25:39,422 --> 00:25:41,023
This guy speak English?
587
00:25:41,090 --> 00:25:43,258
- Yeah.
- Gadiel Kande... he send you?
588
00:25:43,326 --> 00:25:45,594
- Kande's dead.
- Who sent you?
589
00:25:45,662 --> 00:25:47,095
- No one.
- Okay.
590
00:25:47,163 --> 00:25:48,931
What were you doing here?
591
00:25:48,998 --> 00:25:50,866
I'm... I was scavenging.
592
00:25:50,934 --> 00:25:52,267
- Scavenging what?
- Copper wire.
593
00:25:52,335 --> 00:25:54,536
- Copper wire.
- I thought this was an empty building.
594
00:25:54,604 --> 00:25:56,405
Then why'd you circle
it three times, chief?
595
00:25:56,472 --> 00:25:57,472
- What?
- JASON: Kande...
596
00:25:57,507 --> 00:25:59,027
is he in that house across the street?
597
00:25:59,051 --> 00:26:01,143
I-I don't know. I swear.
598
00:26:01,210 --> 00:26:02,511
You got anything?
599
00:26:02,579 --> 00:26:04,780
It's all a local dialect.
Kiswahili. I don't know it.
600
00:26:04,847 --> 00:26:06,748
But there's a contact
in here named Benga.
601
00:26:06,816 --> 00:26:08,550
RAY: Benga's a common
name in these parts.
602
00:26:08,618 --> 00:26:10,218
And Benga and Kande, they would've used
603
00:26:10,286 --> 00:26:11,753
code names, anyway.
604
00:26:11,821 --> 00:26:13,422
These text messages, what do they say?
605
00:26:13,489 --> 00:26:15,757
This is with my sister.
606
00:26:15,807 --> 00:26:18,127
- Planning my mother's birthday! Please!
- SONNY: Hey, Ray,
607
00:26:18,151 --> 00:26:19,261
Ray, you got to get this.
608
00:26:24,300 --> 00:26:25,534
[CAMERA CLICKS]
609
00:26:25,602 --> 00:26:26,969
She turned. We get it?
610
00:26:27,036 --> 00:26:28,937
JASON: It's a blurred image.
611
00:26:32,475 --> 00:26:34,109
Havoc, this is 1.
612
00:26:34,177 --> 00:26:36,044
I've got a bad image of a fourth female
613
00:26:36,112 --> 00:26:37,479
entering the target building.
614
00:26:37,547 --> 00:26:39,581
Copy, Bravo 1.
615
00:26:39,649 --> 00:26:41,283
Send me a picture of Kande's wife.
616
00:26:41,351 --> 00:26:42,985
Might have been her who went inside.
617
00:26:43,987 --> 00:26:45,120
Yeah, stand by, Bravo 1.
618
00:26:45,188 --> 00:26:46,288
Do you think it could be...
619
00:26:46,356 --> 00:26:48,290
Nel Kande. This is what we needed.
620
00:26:50,059 --> 00:26:51,560
This is General Sunda.
621
00:26:51,628 --> 00:26:53,629
Décollage immédiat.
622
00:26:53,696 --> 00:26:55,163
Scramble the fighter.
623
00:26:55,231 --> 00:26:58,000
General, this isn't proof
that Kande's there.
624
00:26:58,067 --> 00:26:59,787
It's not even proof
that Nel Kande is there.
625
00:26:59,811 --> 00:27:02,971
We know that Nel Kande lied
to protect her husband,
626
00:27:03,039 --> 00:27:05,474
and our intel always
placed them together.
627
00:27:05,541 --> 00:27:08,110
If she is in that house,
he is in that house.
628
00:27:08,177 --> 00:27:11,113
I'm not sure if that's enough
to warrant a strike, General.
629
00:27:11,180 --> 00:27:13,181
We only have the word of a murderer
630
00:27:13,249 --> 00:27:15,530
and circumstantial evidence
pointing to Kande being there.
631
00:27:15,554 --> 00:27:17,119
Innocent lives are at stake.
632
00:27:17,186 --> 00:27:19,621
Collateral damage is always
unfortunate but unavoidable.
633
00:27:19,689 --> 00:27:22,424
Nel Kande's presence is enough for me.
634
00:27:22,492 --> 00:27:25,027
Sir...
635
00:27:25,094 --> 00:27:27,863
give my men the time to
confirm it's Nel Kande
636
00:27:27,930 --> 00:27:30,632
before you have another
failure on your hands.
637
00:27:35,405 --> 00:27:37,172
My jet will not fire
638
00:27:37,240 --> 00:27:40,275
until your men confirm that
the woman is Nel Kande.
639
00:27:40,343 --> 00:27:44,112
But once they do, I will strike
and kill everyone there.
640
00:27:44,180 --> 00:27:47,015
It's awful, but that
is the price of war.
641
00:27:58,728 --> 00:28:00,495
Jace, is it her?
642
00:28:02,231 --> 00:28:03,999
Man.
643
00:28:04,067 --> 00:28:05,701
Could be her. I... I don't know.
644
00:28:05,768 --> 00:28:07,969
I don't know.
645
00:28:08,037 --> 00:28:10,405
Tough call, brother, but you
know what I'm gonna say.
646
00:28:10,473 --> 00:28:13,642
- What if it is her?
- It is her, because Kande's here.
647
00:28:13,710 --> 00:28:15,744
I agree with him, boss.
648
00:28:21,217 --> 00:28:23,418
You know, I could go on
for hours listing air strikes
649
00:28:23,486 --> 00:28:25,020
that killed innocents.
650
00:28:26,622 --> 00:28:28,056
Strikes I called.
651
00:28:28,124 --> 00:28:30,692
Look, that's tough, boss, okay?
652
00:28:30,760 --> 00:28:33,480
Those victims, they chose to associate
themselves with those targets,
653
00:28:33,504 --> 00:28:36,231
whether it's for religious
beliefs, for social standing.
654
00:28:36,299 --> 00:28:39,234
They took themselves
down with their kids.
655
00:28:39,302 --> 00:28:41,536
Did they?
656
00:28:41,604 --> 00:28:43,038
I think so.
657
00:28:43,106 --> 00:28:44,272
SONNY: Hey.
658
00:28:44,340 --> 00:28:46,675
- That door's starting to open up again.
- Ray.
659
00:28:46,743 --> 00:28:47,876
Yep.
660
00:28:47,944 --> 00:28:50,846
- [KIDS SHOUTING, LAUGHING]
- JASON: Kids.
661
00:28:50,913 --> 00:28:52,714
At least four of them.
662
00:28:52,782 --> 00:28:54,850
What do you want to
do, J? Jet's inbound.
663
00:28:54,917 --> 00:28:55,951
I don't know.
664
00:28:56,018 --> 00:28:57,919
I found a text in here in his phone
665
00:28:57,987 --> 00:28:59,888
that has the address
of this building in it.
666
00:28:59,956 --> 00:29:01,256
JEEP DRIVER: To my wife.
667
00:29:01,324 --> 00:29:03,425
Saying where I was.
668
00:29:03,493 --> 00:29:04,392
Shut up.
669
00:29:04,418 --> 00:29:05,738
My ass you're updating your wife.
670
00:29:05,762 --> 00:29:07,402
CLAY: This could mean
soldiers on the way.
671
00:29:07,426 --> 00:29:08,960
Man, we need to make a decision fast.
672
00:29:09,027 --> 00:29:10,532
ERIC: Bravo 1, this is Havoc Base.
673
00:29:10,600 --> 00:29:12,734
Be advised, ISR spotted two trucks
674
00:29:12,802 --> 00:29:16,238
carrying armed men
towards your location.
675
00:29:16,305 --> 00:29:17,945
I'd suggest you exfil
while you still can.
676
00:29:24,365 --> 00:29:26,126
All Bravo elements, be advised,
677
00:29:26,494 --> 00:29:29,105
armed convoy is ten
mikes from your position.
678
00:29:29,184 --> 00:29:30,918
Copy that, Havoc. We're moving out.
679
00:29:41,763 --> 00:29:43,597
Havoc, this is 1.
680
00:29:43,665 --> 00:29:45,366
Permission to assault the house.
681
00:29:47,202 --> 00:29:48,602
Say again, 1?
682
00:29:48,670 --> 00:29:51,138
Still too many unknowns here.
Getting eyes on the inside
683
00:29:51,206 --> 00:29:52,646
only way to confirm Kande's presence
684
00:29:52,713 --> 00:29:53,873
and reduce collateral damage.
685
00:29:53,897 --> 00:29:55,776
Everything else is just debatable.
686
00:29:55,844 --> 00:29:58,979
American troops are explicitly
not authorized to be in-country.
687
00:30:00,282 --> 00:30:01,782
Master Chief Hayes,
688
00:30:01,850 --> 00:30:04,118
I'm ordering you to make
the call on the wife,
689
00:30:04,186 --> 00:30:05,626
then leave the building immediately.
690
00:30:05,687 --> 00:30:08,055
[EXHALES]
691
00:30:08,123 --> 00:30:09,723
Copy that. Stand by.
692
00:30:13,061 --> 00:30:15,421
Got no reason to think Kande's
wife means anything, brother.
693
00:30:15,445 --> 00:30:17,364
Even if that is her. She ratted him out
694
00:30:17,432 --> 00:30:19,667
a year ago... why would
she still be with him?
695
00:30:22,037 --> 00:30:23,637
We've both been here before.
696
00:30:23,705 --> 00:30:25,873
I make this call and I'm wrong,
697
00:30:25,941 --> 00:30:27,541
we both know how this plays out.
698
00:30:27,609 --> 00:30:29,310
Yes, we have, and yes, I do.
699
00:30:32,114 --> 00:30:34,014
But it's your call, J.
700
00:30:39,654 --> 00:30:41,755
Havoc, this is 1.
701
00:30:41,823 --> 00:30:44,191
We got eyes on the target in question.
702
00:30:45,727 --> 00:30:46,827
It's not Kande's wife.
703
00:30:47,929 --> 00:30:53,067
Say again, it's not Kande's
wife. Call off the strikes.
704
00:30:53,135 --> 00:30:54,268
Copy, 1.
705
00:30:54,336 --> 00:30:56,370
Relaying.
706
00:30:57,672 --> 00:30:58,672
Let's move out.
707
00:31:02,277 --> 00:31:03,878
SUNDA: That is not your unit's
708
00:31:03,945 --> 00:31:05,179
decision to make.
709
00:31:05,247 --> 00:31:06,847
I decide when to call off the strike.
710
00:31:06,915 --> 00:31:08,215
All due respect, sir,
711
00:31:08,283 --> 00:31:10,217
our mission was to observe and report.
712
00:31:10,285 --> 00:31:13,020
And the master chief has
reported that she is not there.
713
00:31:13,088 --> 00:31:15,556
- After he said that she was.
- He said it might be her.
714
00:31:15,624 --> 00:31:17,791
And he has since
confirmed that it isn't.
715
00:31:17,859 --> 00:31:20,259
- The jet is three mikes from target.
- SUNDA: General Trask,
716
00:31:20,283 --> 00:31:22,296
please remind your people
717
00:31:22,364 --> 00:31:24,732
that this is my decision.
718
00:31:24,799 --> 00:31:27,968
You're right, General, it is your call.
719
00:31:28,036 --> 00:31:30,538
But my recommendation is
for continued observation
720
00:31:30,605 --> 00:31:33,307
of the target by Congolese forces.
721
00:31:33,375 --> 00:31:35,309
There are too many unknowns.
722
00:31:43,051 --> 00:31:44,985
Call off the strike.
723
00:31:46,488 --> 00:31:48,556
Permission to breathe, sir?
724
00:31:48,623 --> 00:31:50,558
Permission granted.
725
00:32:01,903 --> 00:32:03,437
[SCOFFS] No, man. I'm good.
726
00:32:03,505 --> 00:32:06,041
I... I had too much the
other night. I'm good.
727
00:32:06,066 --> 00:32:08,609
Come on. You've been
hitting it hard lately, huh?
728
00:32:08,677 --> 00:32:11,946
Almost getting blown up by Jenna...
729
00:32:12,013 --> 00:32:14,582
that rattle you? [SIGHS]
730
00:32:16,585 --> 00:32:18,586
No, actually, the exact opposite.
731
00:32:18,653 --> 00:32:21,455
Standing next to that bomb,
I didn't feel a damn thing.
732
00:32:21,523 --> 00:32:23,257
That's what's bugging me.
733
00:32:24,926 --> 00:32:27,595
You all right, man?
What's going on with you?
734
00:32:27,662 --> 00:32:29,196
Hmm?
735
00:32:29,264 --> 00:32:31,198
Trying to figure that out, brother.
736
00:32:32,767 --> 00:32:36,103
You know, what we do,
we see so much evil.
737
00:32:36,171 --> 00:32:39,306
Yeah, yeah, we see
it, and put it to bed.
738
00:32:39,374 --> 00:32:41,108
That's what we do. It's our job.
739
00:32:41,176 --> 00:32:43,110
Yeah, but it never goes away.
740
00:32:43,178 --> 00:32:45,212
Another story, huh?
741
00:32:47,849 --> 00:32:49,984
I mean, I always had
faith that it would.
742
00:32:50,051 --> 00:32:52,886
You know, eventually,
that it would go away.
743
00:32:52,954 --> 00:32:55,456
That good would conquer evil.
744
00:32:57,125 --> 00:32:59,159
But maybe...
745
00:32:59,227 --> 00:33:02,563
maybe the reason evil
blooms in certain places is,
746
00:33:02,631 --> 00:33:04,865
maybe then God's not...
747
00:33:04,933 --> 00:33:07,067
maybe God's not there in those places.
748
00:33:07,135 --> 00:33:09,069
I mean, if he was,
749
00:33:09,137 --> 00:33:11,238
why doesn't he do
something about it all?
750
00:33:12,574 --> 00:33:14,708
I don't know.
751
00:33:14,776 --> 00:33:16,710
Don't know.
752
00:33:19,414 --> 00:33:21,382
Everything has a price, right, J?
753
00:33:21,449 --> 00:33:24,652
Mm-hmm, it does.
754
00:33:24,719 --> 00:33:26,520
[SCOFFS]
755
00:33:26,588 --> 00:33:28,522
Maybe that's what this job does.
756
00:33:30,091 --> 00:33:32,326
Cost of war isn't just
paid on the battlefield.
757
00:33:32,394 --> 00:33:34,395
I mean, it comes home with us, right?
758
00:33:34,462 --> 00:33:38,165
Steals from us... our
lives, our marriages.
759
00:33:40,168 --> 00:33:42,169
Maybe even our faith.
760
00:33:44,606 --> 00:33:46,540
Hey.
761
00:33:47,742 --> 00:33:49,677
You good?
762
00:33:49,744 --> 00:33:51,178
- Yeah, I'm good.
- Yeah?
763
00:33:51,246 --> 00:33:52,746
Are you sure?
764
00:33:52,814 --> 00:33:54,181
Hey, I'm just talking, man.
765
00:33:54,249 --> 00:33:55,549
All right, just take one.
766
00:33:55,617 --> 00:33:58,552
Hold on to that one
right there. Grab it.
767
00:34:00,588 --> 00:34:02,022
[WHISTLES]
768
00:34:02,090 --> 00:34:04,758
Hey. Whoa. Hey, look at you.
769
00:34:04,826 --> 00:34:06,760
Bless your heart.
770
00:34:06,828 --> 00:34:09,930
So, another international
incident averted?
771
00:34:09,998 --> 00:34:13,200
Unless, uh, one of Kande's
men blows up a mall tomorrow.
772
00:34:13,268 --> 00:34:15,269
Then we'll be asking
the eternal question
773
00:34:15,337 --> 00:34:17,404
"What if?" for the rest of our days.
774
00:34:17,472 --> 00:34:19,907
Yeah, but it still wouldn't
prove he was in that house.
775
00:34:19,974 --> 00:34:25,245
So I'm guessing, uh, you
think we made the right call,
776
00:34:25,313 --> 00:34:28,048
being, uh, that you're so
risk-averse and everything?
777
00:34:28,116 --> 00:34:30,984
- Ha-ha. Okay, ha-ha.
- [LAUGHING]
778
00:34:31,052 --> 00:34:32,586
Right, I deserved that.
779
00:34:32,654 --> 00:34:34,588
Uh-huh.
780
00:34:34,656 --> 00:34:38,158
Look, I don't want to throw
our friendship away on a whim.
781
00:34:38,226 --> 00:34:40,794
But...
782
00:34:40,862 --> 00:34:43,330
I also don't want to
spend the rest of my life
783
00:34:43,398 --> 00:34:45,833
wondering "What if?".
784
00:34:48,670 --> 00:34:50,738
Oh, okay.
785
00:34:50,805 --> 00:34:54,174
Uh... I'm not sure if, uh,
786
00:34:54,242 --> 00:34:56,777
it's the beer I'm drinking
or the sleeping pill I took.
787
00:34:56,845 --> 00:35:00,080
I'm not quite tracking
what you're saying.
788
00:35:00,148 --> 00:35:03,117
But, uh, are-are you saying
what I think you're saying?
789
00:35:06,187 --> 00:35:08,155
Yeah.
790
00:35:10,258 --> 00:35:12,192
[SIGHS] Too good to resist.
791
00:35:12,260 --> 00:35:13,794
- [LAUGHS] Oh, God.
- [LAUGHING]
792
00:35:13,862 --> 00:35:15,429
See you on the ground.
793
00:35:19,601 --> 00:35:21,702
Stop reading there, numnuts.
794
00:35:21,770 --> 00:35:24,037
- Hey. Come on.
- [GRUNTS]
795
00:35:24,105 --> 00:35:27,174
Don't know there's much to celebrate.
796
00:35:27,242 --> 00:35:28,642
Look, if you were in charge,
797
00:35:28,710 --> 00:35:31,345
you wouldn't have argued
against the strike?
798
00:35:31,413 --> 00:35:33,380
[SIGHS] I don't know, boss.
799
00:35:33,448 --> 00:35:35,649
You know?
800
00:35:35,717 --> 00:35:38,685
By my math, even with 80%
certainty he was in that house,
801
00:35:38,753 --> 00:35:41,188
we'd likely save a lot of
lives taking that shot.
802
00:35:41,256 --> 00:35:42,956
Right. Would have said the same thing
803
00:35:43,024 --> 00:35:44,658
if I was in your shoes, but
804
00:35:44,726 --> 00:35:46,894
if I drop that ball, and I'm wrong, ooh,
805
00:35:46,961 --> 00:35:49,396
there are bigger,
long-term ramifications.
806
00:35:49,464 --> 00:35:54,501
I mean, making a call off
of incomplete intelligence?
807
00:35:54,569 --> 00:35:56,236
Not worth it.
808
00:35:56,304 --> 00:35:58,038
Not worth it at all.
809
00:35:58,106 --> 00:36:01,875
Besides, Kande... he's...
he's on the CIA list, and
810
00:36:01,943 --> 00:36:04,077
if I know Mandy, and I know Mandy,
811
00:36:04,145 --> 00:36:06,079
she's definitely gonna get him.
812
00:36:08,917 --> 00:36:10,818
- Solid point.
- Yeah.
813
00:36:10,885 --> 00:36:12,820
Guess it's, uh...
814
00:36:12,887 --> 00:36:15,756
it's easy for me to call the
shots when it's theoretical.
815
00:36:15,824 --> 00:36:19,059
Yeah, well, one day, when
you're running your own team,
816
00:36:19,127 --> 00:36:20,694
you'll think of it differently.
817
00:36:22,230 --> 00:36:23,831
You think I can handle my own team?
818
00:36:23,898 --> 00:36:26,533
Yeah, you're good, but
you're not that good... yet.
819
00:36:26,601 --> 00:36:27,935
Got to earn it.
820
00:36:28,002 --> 00:36:30,204
You don't have the experience.
821
00:36:30,271 --> 00:36:31,705
Thanks, boss.
822
00:36:31,773 --> 00:36:33,373
Yeah. One other thing.
823
00:36:33,441 --> 00:36:35,742
If you tell anybody
I said that you're good,
824
00:36:35,810 --> 00:36:38,045
I'm gonna have to kill you.
825
00:36:41,316 --> 00:36:44,218
♪
826
00:36:58,433 --> 00:37:02,069
♪ Ain't got time to shoot the
breeze, got no time to blow ♪
827
00:37:02,136 --> 00:37:05,539
♪ Excuse me, mister, if you please ♪
828
00:37:05,607 --> 00:37:07,307
♪ I gotta go ♪
829
00:37:07,375 --> 00:37:09,810
♪ Born one mornin'
on the Day of the Dead ♪
830
00:37:09,878 --> 00:37:11,778
♪ In a bombed out bungalow ♪
831
00:37:11,846 --> 00:37:17,150
♪ My mama kissed my cheek
and said, "I gotta go" ♪
832
00:37:17,218 --> 00:37:18,986
♪ I gotta go somewhere ♪
833
00:37:19,053 --> 00:37:21,622
♪ I gotta go ♪
834
00:37:21,689 --> 00:37:24,291
♪ Wastin' time standin' here ♪
835
00:37:24,359 --> 00:37:26,393
♪ I gotta go ♪
836
00:37:26,461 --> 00:37:29,162
♪ I gotta go somewhere ♪
837
00:37:29,230 --> 00:37:30,931
♪ I gotta go ♪
838
00:37:30,999 --> 00:37:35,736
♪ Wastin' time standin' here ♪
839
00:37:35,803 --> 00:37:38,071
♪ I gotta go. ♪
840
00:37:45,146 --> 00:37:50,150
♪ There they were against the stars ♪
841
00:37:51,853 --> 00:37:56,657
♪ Shined so bright ♪
842
00:37:56,724 --> 00:38:00,661
♪ That spring night ♪
843
00:38:00,728 --> 00:38:05,132
♪ And then it happened ♪
844
00:38:10,271 --> 00:38:15,275
♪ You wasted nothing ♪
845
00:38:15,343 --> 00:38:17,110
♪ Giving in. ♪
846
00:38:17,178 --> 00:38:19,313
[PIANO PLAYING]
847
00:38:22,917 --> 00:38:24,685
- [SONG ENDS]
- MAN: Well done.
848
00:38:24,752 --> 00:38:26,153
- [SIGHS]
- [SCHOOL BELL RINGING]
849
00:38:26,220 --> 00:38:29,022
Okay, guys, see you tomorrow.
850
00:38:29,090 --> 00:38:32,159
[INDISTINCT CHATTER]
851
00:38:39,867 --> 00:38:42,169
Been a while since
I've seen you perform.
852
00:38:42,236 --> 00:38:43,804
Mm.
853
00:38:43,871 --> 00:38:46,073
Wow.
854
00:38:46,140 --> 00:38:48,542
Amazing.
855
00:38:48,610 --> 00:38:49,977
Really, it's...
856
00:38:50,044 --> 00:38:52,512
You sounded great.
857
00:38:52,580 --> 00:38:55,749
You know, I-I realized
I never really understood
858
00:38:55,817 --> 00:38:59,486
what, uh... college means to you,
859
00:38:59,554 --> 00:39:02,389
or what it is for you. I...
860
00:39:02,457 --> 00:39:04,891
[SIGHS]
861
00:39:04,959 --> 00:39:07,394
It's singing, right? I mean, you-you...
862
00:39:07,462 --> 00:39:09,029
Singing is your life?
863
00:39:09,097 --> 00:39:11,057
That's what you want to
do with your life is sing?
864
00:39:11,081 --> 00:39:14,501
I-I don't know, but I don't have
to have it all figured out yet.
865
00:39:14,569 --> 00:39:16,850
- Of course you don't.
- And if this is your way of saying
866
00:39:16,918 --> 00:39:19,238
I shouldn't go because I don't
have everything plotted out,
867
00:39:19,262 --> 00:39:20,716
that's completely stupid.
868
00:39:21,776 --> 00:39:23,343
You should go.
869
00:39:24,834 --> 00:39:26,747
They'd be lucky to have you.
870
00:39:29,851 --> 00:39:31,785
You're okay with this?
871
00:39:31,853 --> 00:39:35,255
Um...
872
00:39:35,323 --> 00:39:38,291
Emma, this is not about
me, it's not about my life.
873
00:39:38,359 --> 00:39:40,027
It's about your life.
874
00:39:40,094 --> 00:39:42,763
I know it'll make things
harder on you and Mikey,
875
00:39:42,830 --> 00:39:44,765
you not having me to lean on.
876
00:39:44,832 --> 00:39:46,266
I could defer a year.
877
00:39:46,334 --> 00:39:48,602
No, you're not gonna defer.
878
00:39:50,872 --> 00:39:52,806
We'll be okay here.
879
00:39:54,942 --> 00:39:57,644
This is your call now, your choice.
880
00:39:57,712 --> 00:40:01,481
You can do this, and I'm
gonna be supporting you
881
00:40:01,549 --> 00:40:03,483
the whole way through.
882
00:40:05,319 --> 00:40:08,255
Always gonna be here for you...
883
00:40:08,322 --> 00:40:11,825
like you were here for me.
884
00:40:11,893 --> 00:40:15,729
You know, when Mom died,
885
00:40:15,797 --> 00:40:18,565
you let me go.
886
00:40:18,633 --> 00:40:22,436
So I owe you one, okay?
887
00:40:22,503 --> 00:40:25,072
Got it?
888
00:40:25,139 --> 00:40:26,907
[SNIFFLES]
889
00:40:26,974 --> 00:40:29,676
I love you.
890
00:40:29,744 --> 00:40:32,079
Okay?
891
00:40:34,977 --> 00:40:41,020
- Sync and corrections by ByDem -
- www.addic7ed.com -
64599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof