Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,200 --> 00:01:07,880
-How about that in Strasbourg?
2
00:01:08,080 --> 00:01:10,560
Mr. Specklin,
you said Brussels in the mail!
3
00:01:12,040 --> 00:01:12,800
Ah !
4
00:01:14,040 --> 00:01:14,960
You got me !
5
00:01:16,680 --> 00:01:18,880
There, listen, it's a big building ...
6
00:01:20,240 --> 00:01:22,360
Shaped like the gods?
That is to say ?
7
00:01:23,560 --> 00:01:24,600
Seen from above?
8
00:01:24,800 --> 00:01:29,240
But I'm not from above, Mr. Specklin,
I'm from the ground.
9
00:01:29,960 --> 00:01:31,400
The back door ...
10
00:01:32,880 --> 00:01:35,480
Sir? Hello. Excuse me,
the door behind, is this over there?
11
00:01:35,680 --> 00:01:37,120
-Yes, it's all right.
-Thank you.
12
00:01:37,320 --> 00:01:39,000
That's good, I have the answer, Mr. Specklin.
13
00:01:39,200 --> 00:01:42,040
There, I just
entered the building just now. Yes.
14
00:01:42,240 --> 00:01:45,000
And there, I'm going
to go through a security gate, that's it.
15
00:01:45,400 --> 00:01:48,000
Like at the airport, that's it!
Direction...
16
00:01:48,200 --> 00:01:49,480
Michel, I'm putting you in the bin!
17
00:01:50,120 --> 00:01:50,880
Hello.
18
00:01:51,600 --> 00:01:52,360
Hop !
19
00:01:54,400 --> 00:01:55,480
I am a parliamentary assistant.
20
00:01:56,200 --> 00:01:56,960
Is ...
21
00:01:57,440 --> 00:01:58,640
Yeah ... Yes!
22
00:01:59,520 --> 00:02:02,240
I'm back.
So here I am in Parliament.
23
00:02:02,680 --> 00:02:03,640
Exactly.
24
00:02:03,840 --> 00:02:05,720
There, I'm in front of TV screens.
25
00:02:05,920 --> 00:02:08,720
And there, a large room
with pillars, what.
26
00:02:08,920 --> 00:02:09,680
To the left ?
27
00:02:10,040 --> 00:02:12,160
-Ah! I'm here !
-I see you. Hello.
28
00:02:12,360 --> 00:02:13,120
-Hello.
-Yes.
29
00:02:13,320 --> 00:02:14,360
-I give you that,
30
00:02:14,560 --> 00:02:15,680
it is to enter.
-OK !
31
00:02:18,800 --> 00:02:20,400
Hop there. Hello.
-Hello.
32
00:02:23,960 --> 00:02:25,520
-Good delighted bah!
-Nice to meet you !
33
00:02:25,960 --> 00:02:27,080
-It's over there.
-Yeah?
34
00:02:31,360 --> 00:02:34,760
Sorry.
-Ah! Beginning of a cold?
35
00:02:34,960 --> 00:02:35,800
-No I...
36
00:02:36,800 --> 00:02:37,560
-Pardon ?
37
00:02:37,920 --> 00:02:38,800
-No, no, I ...
38
00:02:47,200 --> 00:02:49,320
-So there, it's the TV set.
-Oh yeah !
39
00:02:49,520 --> 00:02:51,000
It's to do the interviews.
-Yeah !
40
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
It's made for that, yes!
41
00:02:53,880 --> 00:02:55,240
-Do you do a little?
42
00:02:55,440 --> 00:02:57,280
-No. I avoid it.
-Okay.
43
00:02:57,480 --> 00:02:59,200
-Here is the tractor coffee.
44
00:02:59,400 --> 00:03:02,560
They call it that because
the chairs look like tractor chairs.
45
00:03:03,320 --> 00:03:04,120
-OK, okay!
46
00:03:04,600 --> 00:03:06,680
- Hence the ... -
Yes, yes, I understand!
47
00:03:06,880 --> 00:03:08,800
-These are the mailboxes.
-Yes.
48
00:03:09,000 --> 00:03:12,160
-But there's never anything in it.
Finally, I never receive anything!
49
00:03:12,360 --> 00:03:15,440
Notice, neither do the others.
They don't even watch, the others.
50
00:03:15,960 --> 00:03:17,320
-Everyone communicates by email, so ...
51
00:03:19,560 --> 00:03:20,680
-Yes that's it ! Of course !
52
00:03:22,320 --> 00:03:23,080
Yes Yes !
53
00:03:23,280 --> 00:03:24,040
Well...
54
00:03:38,320 --> 00:03:39,080
-M. Specklin !
55
00:03:42,840 --> 00:03:45,200
Mr. Specklin!
I think we're calling you there!
56
00:03:45,400 --> 00:03:47,200
-Well, we're taking the stairs.
57
00:03:50,640 --> 00:03:53,400
-Otherwise, your installation
in Brussels is going well?
58
00:03:53,600 --> 00:03:54,360
-Yes Yes.
59
00:03:54,560 --> 00:03:57,960
Finally, I haven't found an apartment yet.
There I am in a youth hostel.
60
00:03:58,160 --> 00:03:59,080
-Is that so ?
-Yeah yeah.
61
00:03:59,280 --> 00:04:00,800
-Ho there, what a panade!
-Eh yes !
62
00:04:01,000 --> 00:04:02,920
-Good, your office.
I let you take your marks.
63
00:04:03,480 --> 00:04:04,800
-OK. And...
64
00:04:23,640 --> 00:04:24,400
-OK.
65
00:04:30,160 --> 00:04:32,360
-Mr. Specklin? There is someone for you.
66
00:04:35,560 --> 00:04:37,000
- Tell him I'm not here.
67
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
-But I can not !
68
00:04:38,760 --> 00:04:40,560
-Why ?
-Because she hears us there!
69
00:04:40,760 --> 00:04:42,120
-Hm ... -And
she sees us,
70
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
I believe.
71
00:04:43,520 --> 00:04:44,880
Yeah, she sees us there.
72
00:04:49,480 --> 00:04:50,400
-Yes ?
73
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
-She is always there !
74
00:04:52,400 --> 00:04:53,360
-I'm busy !
75
00:04:53,840 --> 00:04:54,800
-He is busy there.
76
00:05:11,720 --> 00:05:13,000
-It's good, she's gone!
77
00:05:14,640 --> 00:05:15,880
No, there it is!
78
00:05:21,600 --> 00:05:23,800
* President's speech in Polish.
79
00:05:24,000 --> 00:05:38,440
*...
80
00:05:39,000 --> 00:05:39,960
-Sir?
-Yes ?
81
00:05:40,160 --> 00:05:41,720
-You can't sit here.
82
00:05:41,920 --> 00:05:42,720
-Oh sorry !
83
00:05:42,960 --> 00:05:44,520
Uh ... where can i ...
84
00:05:44,800 --> 00:05:45,560
-Behind.
85
00:05:46,280 --> 00:05:47,160
-OK. Thank you !
86
00:05:48,760 --> 00:06:43,600
*...
87
00:06:43,800 --> 00:06:46,400
* Samy hears a transcription
of the speech in German.
88
00:06:46,600 --> 00:06:48,640
*...
89
00:06:51,560 --> 00:06:52,720
Nothing seems to be happening.
90
00:06:52,920 --> 00:07:02,840
*...
91
00:08:19,000 --> 00:08:19,760
-Eamon.
92
00:08:19,960 --> 00:08:21,280
-Yes ?
-Fishing Secretariat.
93
00:08:21,560 --> 00:08:23,320
-Samy.
-Young man...
94
00:08:23,520 --> 00:08:25,080
You are in charge of the report
95
00:08:25,280 --> 00:08:29,360
on the proposal for a regulation
of the Parliament and of the Council
96
00:08:29,560 --> 00:08:34,880
repealing Council
Regulation 2115/2005 and Regulation 1385/2007.
97
00:08:35,080 --> 00:08:37,800
This is an essentially technical file,
98
00:08:38,000 --> 00:08:39,440
there should be no complications.
99
00:08:39,640 --> 00:08:41,200
-Justly ...
-You will be kind
100
00:08:41,400 --> 00:08:43,520
kindly submit
your amendments to me at midday?
101
00:08:43,720 --> 00:08:44,480
- Today's midday?
102
00:08:44,680 --> 00:08:45,440
-Today.
-Okay.
103
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Can I just ask you a question?
104
00:08:46,840 --> 00:08:47,960
-Unfortunately no.
105
00:08:48,160 --> 00:08:48,960
-OK.
106
00:08:49,240 --> 00:08:50,000
-Good luck.
107
00:08:52,880 --> 00:08:54,480
-But what did you do to us,
108
00:08:54,680 --> 00:08:56,120
my poor Samy?
109
00:08:58,520 --> 00:08:59,960
-But have you ever had sex?
110
00:09:00,160 --> 00:09:01,720
-It's very complicated...
111
00:09:02,360 --> 00:09:04,480
You are new,
112
00:09:04,680 --> 00:09:07,480
you don't realize it,
but it's very complicated.
113
00:09:07,680 --> 00:09:08,440
-And we can't
114
00:09:08,640 --> 00:09:10,000
go find out
to see what it is?
115
00:09:10,200 --> 00:09:11,760
-No. We can't do that, no.
116
00:09:11,960 --> 00:09:13,040
-But why ?
117
00:09:13,240 --> 00:09:16,160
-I've been here for three years.
118
00:09:16,360 --> 00:09:19,040
It's not now
that I'm going to ask how it works!
119
00:09:19,240 --> 00:09:24,280
It's like these kids who arrive in 6th grade
without knowing how to read or write.
120
00:09:24,480 --> 00:09:25,760
For them, it's too late!
121
00:09:25,960 --> 00:09:29,120
So that's how they start
selling drugs and all that ...
122
00:09:29,320 --> 00:09:30,160
It's the same for me !
123
00:09:30,360 --> 00:09:31,120
-Yeah yeah...
124
00:09:32,040 --> 00:09:33,120
-It's too late, what!
125
00:09:34,000 --> 00:09:34,920
Ah is is!
126
00:09:35,520 --> 00:09:36,400
-Ah is ...
127
00:09:39,520 --> 00:09:40,600
-Well ! Come on, let's get started!
128
00:09:40,800 --> 00:09:42,400
After all,
it doesn't have to be that complicated!
129
00:09:42,600 --> 00:09:44,440
Coffee ?
-With pleasure !
130
00:09:44,640 --> 00:09:46,560
-Go, coffee!
-I'm sure we will be able to find
131
00:09:46,760 --> 00:09:48,160
stuff on the internet.
-Yes Yes !
132
00:09:48,360 --> 00:09:51,520
Oh damn, the tank is empty!
It does not matter, I will fill it.
133
00:09:51,720 --> 00:09:53,880
-Mr. Specklin, there's a tap right there.
134
00:09:54,080 --> 00:09:56,080
-It doesn't work, that one.
-Ah OK.
135
00:10:04,600 --> 00:10:06,160
"Marseillaise" music box.
136
00:10:06,360 --> 00:10:09,960
...
137
00:10:10,160 --> 00:10:12,440
Samy accompanies the music by whistling.
138
00:10:18,760 --> 00:10:20,240
Samy turns on the tap, which works.
139
00:10:20,440 --> 00:10:21,320
Whore...
140
00:10:31,200 --> 00:10:31,960
-Hm ...
141
00:10:33,880 --> 00:10:36,120
Nice shit! Good boy ! Thanks.
142
00:10:37,080 --> 00:10:38,480
-It's not very good.
-No.
143
00:10:39,360 --> 00:10:41,200
Is that yours?
-Yes.
144
00:10:42,000 --> 00:10:45,760
-And you get to read that?
-No, I don't understand anything. It's normal ?
145
00:10:45,960 --> 00:10:47,600
-The opposite would not be normal.
146
00:10:47,800 --> 00:10:49,240
It is planned so that we do not understand anything.
147
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
Me, if I look at this for too long,
148
00:10:51,680 --> 00:10:52,680
it makes me seasick!
149
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
Parliamentary assistant?
150
00:10:55,640 --> 00:10:56,400
-Yes.
151
00:10:57,000 --> 00:11:00,080
-Guido. Nice to meet you.
-Samy. Do you work here?
152
00:11:00,280 --> 00:11:01,840
-Yes. Since...
153
00:11:02,040 --> 00:11:02,800
five years already.
154
00:11:03,000 --> 00:11:05,200
-Five years ? Oh yeah !
-Yes. Yes Yes...
155
00:11:05,400 --> 00:11:07,800
-I'm showing you something.
It's not my dick, I promise!
156
00:11:10,480 --> 00:11:12,000
Over there, guys ...
157
00:11:12,200 --> 00:11:17,160
Communists. They are known
for their East Berlin costumes.
158
00:11:18,160 --> 00:11:19,320
And over there...
159
00:11:20,040 --> 00:11:21,920
Liberal Democrats.
160
00:11:22,120 --> 00:11:24,360
It is the Dolce & Gabbana of the poor.
161
00:11:24,560 --> 00:11:27,800
They look like City traders.
But not their pay slips.
162
00:11:28,680 --> 00:11:30,000
Ah! Here !
163
00:11:30,800 --> 00:11:32,360
The extreme right !
164
00:11:32,560 --> 00:11:35,200
They have beige, khaki, brown hues ...
165
00:11:35,400 --> 00:11:38,360
As if they always came back
from a hunting trip in Bavaria.
166
00:11:39,840 --> 00:11:41,440
-They seem to be having a good time!
-Yes of course !
167
00:11:41,640 --> 00:11:43,120
They don't care!
168
00:11:43,320 --> 00:11:46,040
They spit on Europe
which gives them their wages every month.
169
00:11:46,240 --> 00:11:47,600
Well, I was delighted!
170
00:11:48,360 --> 00:11:50,080
Goodbye.
-Can I ask you a question ?
171
00:11:50,280 --> 00:11:51,160
-Of course !
172
00:11:52,440 --> 00:11:54,160
-What is a regulation?
173
00:11:55,240 --> 00:11:56,280
-Seriously?
-Yes.
174
00:11:59,320 --> 00:12:00,480
-A regulation is a law.
175
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
-Okay, it's a law.
-It's like a law.
176
00:12:02,880 --> 00:12:06,560
We call it "regulation" because ...
like that, we don't upset
177
00:12:06,760 --> 00:12:08,360
national parliaments.
-OK !
178
00:12:08,560 --> 00:12:11,280
-And your MP’s job ...
In fact, your job ...
179
00:12:11,480 --> 00:12:14,120
It is to propose
changes to this law.
180
00:12:14,320 --> 00:12:17,560
This is a report. Amendments.
-Okay.
181
00:12:17,760 --> 00:12:20,360
-And we have to offer twenty.
182
00:12:20,560 --> 00:12:21,520
-Around twenty !
183
00:12:23,040 --> 00:12:24,960
-Less than that, it's not serious.
184
00:12:25,160 --> 00:12:26,600
-Okay. The nightmare !
185
00:12:26,800 --> 00:12:29,120
And where do I get them, these amendments?
186
00:12:30,800 --> 00:12:31,560
-Uh ...
187
00:12:31,880 --> 00:12:36,000
I can find you some
not too complicated amendments to insert,
188
00:12:36,200 --> 00:12:38,760
if it can help you.
-Ah yeah, serious! It would help me phew!
189
00:12:38,960 --> 00:12:41,000
-If I find the time, yes.
190
00:12:42,200 --> 00:12:44,960
Give me your email address.
-Very cool ! Thank you very much !
191
00:12:46,200 --> 00:12:47,040
Thank you very much !
192
00:12:47,240 --> 00:12:48,560
Thank you so much.
193
00:12:48,760 --> 00:12:52,320
-OK. Is that your email?
-Yes. My personal email, so ...
194
00:12:52,520 --> 00:12:53,720
-Arrivederci.
-Thank you very much, huh!
195
00:12:53,920 --> 00:12:55,280
-Hello Beautiful.
- Goods, goods!
196
00:13:13,920 --> 00:13:15,000
-Oh, Samy!
-Michel.
197
00:13:15,200 --> 00:13:15,960
-It will ?
198
00:13:16,160 --> 00:13:17,640
-Not so bad !
-Well...
199
00:13:17,840 --> 00:13:18,760
-You didn't find any water, finally?
200
00:13:19,840 --> 00:13:20,680
-Ah, that's it!
201
00:13:20,960 --> 00:13:24,000
I no longer knew why I had that!
It's the jar of the machine!
202
00:13:24,200 --> 00:13:25,000
Ah no but ...
203
00:13:25,200 --> 00:13:28,120
-Me, I worked well on my side,
and here are some amendments.
204
00:13:29,280 --> 00:13:30,480
-It's not true ?
-Yes !
205
00:13:31,000 --> 00:13:31,760
-Wow!
206
00:13:32,720 --> 00:13:34,320
Oh dear ! No but what a job!
207
00:13:35,160 --> 00:13:37,160
It's amazing ! Really...
208
00:13:37,360 --> 00:13:39,200
I stay silent!
209
00:13:42,520 --> 00:13:43,520
Hold.
-Thank you.
210
00:13:43,720 --> 00:13:45,680
-It's good, it's good. Well I...
211
00:13:46,080 --> 00:13:46,880
-And There you go,
212
00:13:47,080 --> 00:13:48,200
25 amendments!
213
00:13:53,840 --> 00:13:55,600
You didn't think I could do it, did you?
214
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
-Young man, please believe
215
00:13:57,600 --> 00:13:59,760
that I have no kind of opinion
about you.
216
00:14:03,640 --> 00:14:04,400
-Have a good day !
217
00:17:31,720 --> 00:17:32,680
Oh fuck !
218
00:18:31,160 --> 00:18:31,920
Enjoy your meal.
219
00:18:33,840 --> 00:18:46,560
...
220
00:18:54,680 --> 00:18:55,680
-Ah, Samy!
221
00:18:56,600 --> 00:18:57,440
So say...
222
00:18:57,640 --> 00:19:00,200
There are Italians in the cafeteria
223
00:19:00,400 --> 00:19:06,120
who said that you would have tabled
amendments ... rather shady
224
00:19:06,320 --> 00:19:07,800
on a document, there ...
225
00:19:08,000 --> 00:19:10,040
What is it called, already?
226
00:19:10,240 --> 00:19:12,120
Does that remind you of something ?
-No !
227
00:19:15,440 --> 00:19:16,200
-Well...
228
00:19:18,040 --> 00:19:19,680
These Italians are not nice!
229
00:19:19,880 --> 00:19:21,280
Huh?
-Ah yes ?
230
00:19:21,480 --> 00:19:23,560
-It is believed that they are nice
because of their accent,
231
00:19:23,760 --> 00:19:26,000
but in fact, they are not nice.
232
00:19:26,200 --> 00:19:27,320
-Ah ... -Bah yes ...
233
00:19:29,760 --> 00:19:32,960
Have I ever shown you
a photo of my daughter?
234
00:19:33,160 --> 00:19:34,280
-Not.
-Ah!
235
00:19:35,320 --> 00:19:36,440
I can't help it!
236
00:19:37,240 --> 00:19:38,000
Wait...
237
00:19:38,800 --> 00:19:39,600
Look.
238
00:19:41,320 --> 00:19:43,000
-Oh ! She's cute !
239
00:19:43,200 --> 00:19:43,960
-Yes.
240
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
But she is sick.
241
00:19:46,920 --> 00:19:47,680
-Ah...
242
00:19:48,680 --> 00:19:50,760
I am sorry. She has what ?
243
00:19:51,800 --> 00:19:54,120
-A large bronchitis-angina ...
244
00:19:55,080 --> 00:19:55,840
-Ah !
245
00:19:56,480 --> 00:19:58,440
-But she has had that since last week,
huh!
246
00:19:58,640 --> 00:20:00,640
This is a real bastard, this thing!
-Yeah...
247
00:20:01,720 --> 00:20:03,560
The poor !
-Oh well yes, poor!
248
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
In any case...
249
00:20:08,040 --> 00:20:10,720
Look, it's nice
to have you with me!
250
00:20:11,440 --> 00:20:12,560
-Ah?
-Really !
251
00:20:14,520 --> 00:20:16,960
Well, we feel less alone already!
-Yeah.
252
00:20:17,160 --> 00:20:21,800
-And then listen, it was
a good first day, really.
253
00:20:23,160 --> 00:20:23,920
-Yeah.
254
00:20:24,880 --> 00:20:25,840
Merci, M. Specklin.
255
00:20:27,240 --> 00:20:29,000
-Call me Michel.
256
00:20:30,280 --> 00:20:31,120
-Thank you, Michel.
257
00:21:31,520 --> 00:21:32,600
-You know what it is
258
00:21:32,800 --> 00:21:33,720
than finning?
259
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
-Finning? I'm thinking of a video
I saw on the Internet,
260
00:21:37,200 --> 00:21:39,040
but it must not be that!
-It's when fishermen
261
00:21:39,240 --> 00:21:41,760
capture sharks,
cut their fins and fins
262
00:21:41,960 --> 00:21:42,920
and throw them back into the sea.
263
00:21:43,120 --> 00:21:45,640
-Ah OK, I didn't know.
I'm not from the coast, at the same time ...
264
00:21:45,840 --> 00:21:47,200
-The practice has spread in Europe
265
00:21:47,400 --> 00:21:49,680
since demand
in the Chinese market has exploded.
266
00:21:49,880 --> 00:21:53,280
Imagine that the shark fin
is a very popular dish in China,
267
00:21:53,480 --> 00:21:55,120
it is a sign of social distinction.
268
00:21:55,320 --> 00:21:56,320
-Oh yeah ? Okay.
269
00:21:56,960 --> 00:21:59,040
Hmm ... Coming
back to this story
270
00:21:59,240 --> 00:22:00,160
lobbyist ...
271
00:22:03,120 --> 00:22:05,560
-There are certainly people
who try to defend sharks,
272
00:22:05,760 --> 00:22:06,960
but it's complicated !
273
00:22:07,160 --> 00:22:09,600
They are less popular than dolphins, of
course.
274
00:22:09,920 --> 00:22:13,080
While dolphins
are real psychopaths!
275
00:22:14,200 --> 00:22:15,240
-Ah yes ? I didn't know that!
276
00:22:15,440 --> 00:22:17,840
Because dolphins,
in general, they seem rather nice ...
277
00:22:18,040 --> 00:22:19,800
-It's the only animals
to kill for fun,
278
00:22:20,000 --> 00:22:20,880
with men.
279
00:22:21,080 --> 00:22:22,320
They kill porpoises,
280
00:22:22,520 --> 00:22:25,000
they play the pass
at ten with their corpse.
281
00:22:25,200 --> 00:22:27,080
- Sorry, I ... What?
-I want you to add
282
00:22:27,280 --> 00:22:29,800
an amendment on finning
in your MEP's report.
283
00:22:30,000 --> 00:22:32,240
-OK !
Okay, don't worry, it's settled!
284
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
But to come back
to this lobby story.
285
00:22:33,960 --> 00:22:37,000
-I make sure that your mess
with the fishing lobby goes unnoticed.
286
00:22:37,200 --> 00:22:40,600
In exchange, you
take responsibility for having the amendment voted on finning.
287
00:22:41,520 --> 00:22:42,720
-And how do I do that?
288
00:22:43,760 --> 00:22:44,720
-That's the amendment.
289
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
All you have to do is drop it off.
290
00:22:46,120 --> 00:22:48,640
Then, it will have to be negotiated
and voted on in committee,
291
00:22:48,840 --> 00:22:49,640
then in plenary.
292
00:22:49,880 --> 00:22:50,920
Good luck.
-Okay OK.
293
00:22:51,120 --> 00:22:53,120
But why
don't you do it yourself, actually?
294
00:22:57,880 --> 00:22:58,680
-Only MPs
295
00:22:58,880 --> 00:23:00,800
are empowered to table amendments.
296
00:23:01,520 --> 00:23:03,160
-Are you not a member of Parliament?
297
00:25:10,640 --> 00:25:11,400
-Ah !
298
00:25:12,200 --> 00:25:14,840
Hop. An amendment that I must table.
299
00:25:16,800 --> 00:25:18,440
-You could have come tomorrow morning.
300
00:25:19,000 --> 00:25:19,760
-Is that so ?
301
00:25:24,640 --> 00:25:27,440
-I have been informed that you wish to
withdraw your 25 amendments.
302
00:25:27,640 --> 00:25:29,200
Is that the case?
-Yes quite.
303
00:25:34,560 --> 00:25:35,440
Thank you so much.
304
00:25:45,200 --> 00:25:46,680
Ah! Well...
305
00:25:47,760 --> 00:25:48,880
This is Caesar!
306
00:25:51,280 --> 00:25:52,040
-Non.
307
00:25:52,760 --> 00:25:54,160
It's Seneca.
308
00:25:54,360 --> 00:25:55,120
-Yes...
309
00:25:57,280 --> 00:26:00,000
-I have always felt close
to this great thinker.
310
00:26:00,200 --> 00:26:01,920
-Is it because
you're stoic, too?
311
00:26:02,120 --> 00:26:03,600
-Stoic.
-Stoicien, oui.
312
00:26:05,320 --> 00:26:09,200
-He advised madmen and tyrants.
Nero, Caligula ...
313
00:26:09,400 --> 00:26:10,160
-Hm ...
314
00:26:13,520 --> 00:26:15,200
-He ended up committing suicide.
315
00:26:17,440 --> 00:26:18,200
-Yes...
316
00:26:19,520 --> 00:26:21,600
Not in shape, guy. He was a little ...
317
00:26:24,480 --> 00:26:26,120
Yes ... well ...
318
00:26:26,320 --> 00:26:28,200
-Good evening.
-Yes. Thank you so much.
319
00:26:29,160 --> 00:26:30,400
And don't look all night,
320
00:26:30,600 --> 00:26:33,160
it is often a member of the family
who did it!
321
00:26:43,600 --> 00:26:44,440
Whore...
322
00:27:20,880 --> 00:27:22,240
-"The Spanish inn".
323
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Oh, shit!
22389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof