Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Hyo Seob.

What is it?

Is everything all right?

Why...

didn't you tell me?

Why?

What...

are you talking about?

Hyo Seob.

I told you...

to tell me where you're going...

before you go.

Don't go out alone.

It's dangerous at night.

Don't go out alone.

I told you so many times.

I told you...

not to leave me alone.

Don't go anywhere.

You're not a child.

I'm sorry.

From now on,

I will tell you before I go anywhere.

From now on,

you must stay next to me.

Okay?

Yes.

I will...

stay next to you.

(Episode 47)

Where did you go? Why are you late?

I'm just stopping by.

You and Hyo Seob both worry too much.

Go in. You must be tired.

Hyo Seob.

Yes?

Since you are here, Mom got so much better.

Thank you for being next to her.

Not at all.

Okay. Thank you.

If you need my help, tell me any time.

Yes.

Father.

Yes. You're here.

Yes.

Are you okay?

Well...

I'm okay. Of course, I'm okay.

I pretended I know nothing to Mi Yeon.

Eun Tae.

Just tell me...

what to do.

First, I should probably make sure...

she takes her medication on time.

She shouldn't forget to take her medication.

Right.

For now, there's nothing we can do but to wait...

until the medication takes effect.

Okay.

All right. If there's anything you need,

just tell me.

I'll take care of it.

What should I do first?

Tell me.

Just...

smile a lot.

Laugh a lot and think about good things.

And please have a lot of fun with her every day.

A happy daily life with you is...

the best medicine for her.

Okay.

I'll do that.

How could it happen to Ms. Lee...

What should Dad do now?

He had to go through Mom's death before.

And he was excited...

to get married soon.

And I feel bad...

for Ms. Lee.

What are we doing to do?

Mi Yeon.

Don't have a nightmare.

Don't have any bad dreams.

Just...

sleep tight.

Mi Yeon, wake up now. Wake up.

All I need to do is read the recipe?

Of course.

I'm the one who cooks. You just give orders.

You're the smart one.

Just read the recipe and tell me what to do.

I do have a good memory.

All right.

I'll be your human recipe book.

Let's make pine mushroom soup then.

All right. Make broth with kelp and anchovy.

Cut spring onion and zucchini.

Rip mushroom to shreds along the grain.

What are you doing?

I should go to work early today.

Moon Sik, slice the zucchini nicely.

What did you say about it?

Slice zucchini into half-moon shapes.

You heard that?

Slice zucchini into half-moon shapes.

Okay. Half-moon shapes. All right.

Gosh, it's too bland. It's insipid. It's not good.

I want some beer.

Have some. We have beer in the fridge.

You don't drink wine these days.

From now on,

she won't have beer, wine, or late night snacks.

Why not?

I ate those things whenever you did,

and I ended up with this belly fat.

I have to watch my figure to look cool...

at our wedding.

Gosh, what are you talking about?

You look even better than you did before.

I should go to work.

Please have that talk when I'm not around.

I beg you.

Are you really going to separate them?

Madam Lee is an old acquaintance of ours.

Why don't we let one couple keep dating?

And I think it should be Eun Tae.

Why?

Is that about Eun Soo's inherited property?

You know Eun Tae.

He's a self-giving man,

so he doesn't even have money for himself.

A man like him needs a rich wife...

who can financially support him.

Or a rich daughter who'll come into a fortune...

could be good as well.

I don't care about money.

If one of them doesn't give up,

I'll separate them both.

You can keep at least one couple.

Mom is never going to back off.

Uncle Eun Tae, do you have any idea?

If I did, I wouldn't have called you out like this.

Is she being stubborn?

Yes.

Da Yeon.

Don't worry. Everything will be fine.

I'll talk to her. Just trust me.

Mom is very hard to deal with.

She's really hard.

It'll be okay.

This isn't a big deal. Let's smile.

I should go back to the office soon.

This is the only time I have to be with you.

Are you going to send me looking so upset?

No.

I trust you, Jae Hyung.

All right then. Please excuse us.

Good luck.

They just want us to handle it ourselves.

Gosh, the little kids...

One of the little kids is my younger brother.

Please watch your words.

And my precious niece is one of them.

So we don't know...

which of us she will tell to break up.

At worst,

she might want both of us to break up.

Can I see you for a moment?

I'll go to the hospital.

Did she pick me?

What?

Nothing. I should get back to work.

Good luck with your afternoon shift.

See you.

Gosh, she doesn't even have a worry.

She's so bold.

My sister is really hard to deal with.

I must not lose my mind.

If one of them can't give up,

I'll make both of them break up.

Ms. Jung.

Ms. Jung.

Oh, hello.

You're here, Eun Soo.

I'm sorry. She's done with kindergarten,

so I had to bring her.

I see.

But we can't talk about it in front of her.

I know.

Eun Soo.

Just wait a while listening to the music.

Okay? Here.

Eun Tae knows what she likes.

She loves to listen to...

the songs he picked for her.

You don't have to call me Ms. Jung.

I think I was being a little rash.

I just can't accept these odd relationships.

Although, some people might not care about it...

since there aren't any legal issues,

it still affects the dignity of my family.

If one of you can't give up,

both the couples will have to give up.

Both the couples should give up...

Oh, yes.

I don't think...

we're in the situation to talk about it today.

I'll leave you.

Eun Soo, wait here just for a second, okay?

- Okay. - Good.

Jin Hee.

Let's meet without Eun Soo next time.

That was sly of you today.

I'm sorry.

It's because I like Eun Tae enough...

to make this kind of a sly move.

I want to have him by any means.

I want to know more about him...

and see the world with the same perspective as his.

So I've joined...

the medical volunteer group in the hospital too.

Eun Tae sets me in the right direction.

And I want to...

protect his conviction...

as well as his pride too.

I didn't know...

you cared about him that much.

He's worth it, you know.

I understand how you feel.

The two of us...

will do our best...

to share a soulful relationship.

Goodbye,

Jin Hee.

Okay, I'll see you later.

How did the result come out?

What do you think about the progress...

after the treatment?

Well...

I think the symptoms...

have improved a little.

The accumulation of the protein chunk...

in your frontal lobe has decreased.

Fortunately, the medication suits you well.

If the medication doesn't suit a patient,

the disease is likely to become worse.

That's fortunate.

Right,

I'm so glad to hear it.

It's...

fortunate.

If your disease constantly improves at this rate,

you may be able to stay in your current condition.

Let's treat it with the same medicine...

and watch the progress.

Thank you.

Thank you.

Hyo Seob.

Come out of your store right now.

Why?

- What's the matter? - Come out already.

Stop right there.

What's wrong, Mi Yeon?

Why don't you just film a movie or something?

They don't care about embarrassment now.

Switch her medicine bottle with this one.

Her disease...

can be treated with medication.

Only when she uses proper medication.

It's hard to figure out...

whether her current medication is effective...

or making it worse.

What...

is this?

It's nutritional supplements.

I wouldn't poison...

my ex-wife.

I just want to buy a little more time.

We don't have much time.

Mi Yeon is on her move already.

She's got a guardian other than Moon Sik.

She's trying to...

protect her fortunes before it gets worse.

Don't tell me...

you're hesitating.

No.

They've stuck seizure tickets...

on every stuff in my house today.

I have no leisure...

to hesitate out of conscience.

I'm sorry that I made you wait.

Mr. Yang has told me that he wants to see you.

Is that right?

Tell him that I'm fine at any time.

I'm glad to hear it.

Ms. Yoon,

you must've struggled in the middle...

not to show how you still kept in touch with him.

I'm sorry.

I just threw a guess,

but it seems like you really kept in touch...

with Mr. Yang all along.

Then again,

he's more like a life's savior for you.

A person has to have that much loyalty.

I'm sorry, ma'am. I'll be more careful.

Be careful.

It's important to be loyal,

but don't forget whom you're working for.

You work for me, so I must be your top priority.

Eun Soo, you're all clean now. Let's go in.

I'm home.

Hyun Ha, can you look after Eun Soo...

from tomorrow on?

Her kindergarten is having a week break.

I'm not slacking off here.

Dad has left his store with me...

and doesn't even show up.

I have no time to prepare for my own business now.

Sorry.

But I really have no one else to look after her.

How about Ms. Lee?

She used to like looking after Eun Soo.

That would be nice, but...

She seems to be on good terms with Dad these days.

Why don't you ask her to look after Eun Soo...

as you talk with her about her marriage?

Hi, Yoo Ha.

Dad, can you make time to talk?

I'd like to see you with Ms. Lee.

Do you want to come over to where we are...

around the time we finish?

Where are you?

"Specializes in Couple Yoga"?

Our session just finished, so we'll come out soon.

Let's meet up at the cafe in the lobby.

- That sounds good. - I'll go get my bag.

- See you. - See you soon.

Dad.

Well...

She must've urged you to do it,

but isn't the couple yoga a bit too much?

I suggested her first.

I should lose my weight to look cool in the tuxedo.

What?

You should come here with Eun Soo...

I mean, Eun Tae to do some couple yoga too.

This is really nice.

You're tackier than you look.

Eun Soo, see you.

What?

Where's Mi Yeon? She came down just a second ago.

She stepped outside to buy something nearby here.

Nearby where?

She only said it was nearby.

You should've asked her where.

She even left her bag.

She only took her card since it was close by.

Right in front of here, where?

Why did you let her go out alone?

Dad.

Stay here with Eun Soo. I'll go look for her.

Installing the location app is of no use...

if she doesn't take her phone with her.

- Hyo Seob. - Mi Yeon.

What's wrong?

Did something happen?

Saying you weren't around, Dad...

No, no.

I just...

wanted to ask...

what you were going to drink.

Why wouldn't you take your phone with you?

I bought these jelly candy bars...

at a convenience store for Eun Soo.

I see.

Well,

why don't you hang this phone around your neck?

How about we make it into a necklace?

Goodness, Hyo Seob.

That's a terrible idea in terms of my fashion style.

This patient was admitted into the emergency room...

due to the symptoms of acute gastritis...

after the appendectomy.

And the test results revealed that...

he has stomach polyps.

So we've arranged for Doctor Kim Dong Min...

to perform an endoscopy operation this afternoon.

Doctor Park, pull yourself together.

Where is your head?

I'm sorry, Doctor Shin.

So I'm telling you I have plenty of time.

I can drive you wherever you go.

You sprained your wrist so you can't drive.

I can take a taxi.

You can just think that my car is a taxi.

By the way, who are you going to meet with?

CEO Yang.

What? Did you finally get a hold of him?

Yes. I want to apologize...

and make up with him today.

All right. That sounds nice.

He's an old friend of yours.

I actually felt bad...

that your relationship ended badly.

I know.

He was a reliable friend.

So I want to soothe him.

All right.

Oh, right.

Do you have your medication?

You should take it soon.

Yes. I know that.

I always carry it in my bag.

Okay.

It's time to go.

CEO Yang?

It's because he's naive.

No wonder, I tried so hard to meet him.

Doesn't he contact you?

No.

He got very mad at me...

and stopped contacting me.

What brings you here? You didn't even call me.

You should call me before you show up.

Gosh, you're acting difficult.

I'll give you a call next time.

Dad.

Is there any company...

that works with us in this building?

I don't know. Why?

I saw CEO Yang on the way here.

CEO Yang? I'm not sure.

There are many companies in this building.

He might have rented an office here.

I'll tell you if I see him again.

Is there anything you want to tell him?

Actually,

CEO Yang got dismissed because of me.

Why is that because of you?

You were just a representative.

It's your mom who did the whole thing.

It wasn't what Mom wanted to do.

What?

She didn't know anything about it.

If she knew CEO Yang would get dismissed,

she wouldn't have given me the power of attorney.

I see.

CEO Yang and your mom were pretty close.

I thought she kicked CEO Yang out of the company.

I guess it was a misunderstanding.

Oh, right. I forgot I had a meeting today.

Let's go out.

It's been quite a while.

How have you been?

I've been good.

You seem...

much healthier now.

It's not that I've become healthier.

But I've been doing quite well.

I have...

something to explain, so I wanted to meet you.

- Are you okay? - Yes.

Can you please get me a towel?

I think the bell is broken.

I'll go get it.

You can't pull up and park like that.

There's no decency in people these days.

(Dress Shoe Patterns)

Isn't he Moon Sik's dad?

I want to apologize...

about the general meeting of stockholders.

It's okay.

I've moved on.

To be honest,

I didn't know you'd be dismissed.

What...

What do you mean?

I won't try to make excuses.

But...

please believe this one thing.

I've...

never done anything...

that will shame our friendship.

I'm a selfish person,

so I only cared about my son.

And I ended up hurting you.

So...

I want to apologize.

It's not that...

you made Moon Sik do that?

I'm sorry.

Then...

does it mean...

Moon Sik did it alone?

(Choi Dong Jin)

You can answer it.

If it's because of me,

I'll show myself out.

Please give me a call again.

I hope...

we will become good friends again.

All right then.

You can relax and take it easy.

You are...

my only true friend.

Madam Lee, I have something to tell you.

Please wait.

I think I heard CEO Yang's voice.

Did I hear wrong?

Hey.

So did you talk to CEO Yang?

Yes. He doesn't seem to believe me yet.

I think I should give him some time.

Right. He will need some time...

to resolve the resentment.

You did the right thing though.

By the way, is Moon Sik's dad staying...

near here?

No.

I actually saw him here a little while ago.

Did you not see him?

What do you think you're doing?

Let go of me. This isn't right. It's wrong.

So what? So you'll tell her that...

you switched her pills?

Or that you took the papers...

and her official seal from Ms. Yoon's office?

We have gone...

way too far to turn back.

How come...

you two are here together?

We met by chance.

I didn't know you were here.

Seoul's very small.

It is.

But then...

you two went to the same university.

Right.

I introduced you to Mr. Yang, didn't I?

[VIU Ver] KBS2 E47 Marry Me Now? "Happiness Cures All" -♥ Ruo Xi ♥-

You've had a strange look for a while.

Mr. Yang acted a bit strange.

I've known him for many years.

He knows that...

I'm good at reading facial expressions.

He turned his head...

like he has something to hide.

He did nothing to feel guilty about,

so why does he feel guilty?

Don't bother yourself...

too much about nothing.

Get some rest.

Don't forget to eat.

I have some catching up to do at the workshop.

Okay.

What's wrong?

I think my dad and Mi Yeon...

are acting oddly.

I met them both to talk about Eun Soo...

and my dad...

acted very unusually.

What did he do?

Mi Yeon had left our sight only for a short while...

and he wanted to find her...

as if something terrible had happened.

He even downloaded a GPS app on her phone...

and won't let her put her phone down.

He wasn't overprotective.

He was like a mom with a four-year-old.

Something's very off.

Yoo Ha.

You know something.

I know you've been talking to my dad...

and Mi Yeon in private a lot.

What is it?

I need to know.

Mi Yeon...

is sick.

I'm on my way to your place.

Let's talk in person.

Il Soon.

You can call it a day.

Why?

Mr. Park asked me not to leave...

until he comes home,

and I still have things to do.

I'm expecting an important guest.

Did you think about it?

There will be a lot of paperwork...

and the court will put a lot of restrictions.

But I still want you to be...

my legal guardian.

Why me?

There's Dad...

and Moon Sik.

Sun Ha.

I spent decades...

investing my fortune.

I made a very cool-headed decision...

to appoint you.

Your father...

won't be able to deal with my assets or land.

Moon Sik...

is too soft-hearted.

He'll be tempted when his dad's business fails.

Sun Ha, you are...

stronger and more upright than anyone I know.

I thought...

I can trust you with everything.

I won't do it.

Sun Ha.

I know I'm asking a lot but...

You really...

made a cool-headed, rational decision.

But...

did you not...

consider how I'd feel?

You're sick.

No one knows what will happen.

How could you...

ask me to be your legal guardian first?

Instead of saying...

it's too much...

or that you're scared,

how could you think of appointing me...

so nonchalantly?

You said you want me to be happy.

But you're weighing me with a big responsibility.

Why are you sick?

What am I to do?

What else?

Just help me.

You are...

someone I can rely on.

So...

be a shade for me.

If I have someone strong I can lean on,

I'll feel reassured and focus on my treatment.

Sun Ha.

I want you to be...

happier than anyone else.

Can you...

help me be happy too?

Help me endure this.

I must...

withstand this.

I want to live...

without losing my mind.

Please...

Mi Yeon.

She's desperately trying to hide it.

So your father's...

pretending he doesn't know.

Okay. I get it now.

Yoo Ha.

Thanks a lot for doing all this for my family.

It's not about your family. It's about us.

I have to go.

Cheer up.

Mi Yeon's condition...

is still promising.

No one knows when or how bad she'll get,

but let's not fear what we don't know.

Mi Yeon's doing her best...

to fight her fear every day.

Right.

I'll do that.

I must.

Hi.

You visit often when your mom isn't here.

Can't you take her back soon?

I can't stand being at home with them.

Why? Did you see something?

What did you see? How much did you see?

I didn't see anything.

I don't go near their bedroom.

Good, good.

I know it's hard on you.

I know that feeling.

We stayed on different floors,

but you see them every day.

I can barely...

eat at home.

That's why we fended for ourselves at dinner.

It's not good for the kids if the parents are close.

That's right. I kind of want them to split up.

- What? - What?

I said, "kind of".

- Hi, Moon Sik. - Hello.

Why did you ask to see me?

We have to share...

some responsibilities.

Here's a list of what we must do.

Hyun Ha, do what you usually did...

to help Dad.

Oh, and make him pay you an hourly fee.

In return for that, run the store...

so Dad needn't worry.

What?

Jae Hyung, after work, do all the housework.

Buy food and do the laundry.

Washing the dishes is a must.

It's not hard to do but...

why must I?

Moon Sik, if you must work overtime, work at home.

Go home on time...

and eat breakfast and dinner at home.

Okay?

It's harder than you think to eat with them.

Let's all put in a little effort.

We need to offer our parents some support.

Right now? Why so suddenly?

Because it's now.

They postponed their wedding.

Let's help them out.

So they can get married happily.

Hello, Mother.

Of course, I'm free.

I'll come at any time.

Da Yeon's mother...

has chosen me.

They make a lovely family.

Yes. They have Eun Soo.

A family should be together.

Did you sort things out with Yoo Ha?

Sort what out?

Where would I find a woman who cares...

so much for Eun Tae?

See, I knew it.

We should break up Da Yeon and Jae Hyung.

Hello.

You knew your sister was dating my brother,

and you went on dating my daughter.

You really have no shame.

I apologize.

I won't waste my breath.

For your sister's sake, break up with Da Yeon.

Will you not answer?

Your sister and my brother...

are engaged to be married.

You've only been dating a few months.

Of course, you should...

It's not a few months.

We knew each other long before.

What's this?

Will you take a look?

Please.

(Da Yeon)

This photo.

Where did you get it?

From our high school yearbook.

Why are you showing me this?

Because that's when we met.

That's why...

those photos are special.

As special as the post-it notes.

(Have a great day!)

These are Da Yeon's drawings.

Yes.

She gave me...

those notes when we were in school.

"Whatever you do, we support you."

That kept me going ever since.

That's what Da Yeon means to me.

Back then,

in high school,

when she was hurt,

the boy who took her to a hospital...

It was me.

That was you?

I was distraught when I found out...

much later that Da Yeon was bullied.

You're the boy who helped her?

Yes.

I only did what I should have.

Did you meet Jae Hyung?

Will they break up?

What's wrong with her?

Director Yeon.

What should we do?

What? Did he talk back at you?

I knew it.

Park Yoo Ha.

Park Jae Hyung.

The siblings. The two Parks.

Do you know how I feel about them?

I love them both.

What?

They both know about the communion of souls.

They're both very rare and special people.

Why are they siblings?

That's why they're siblings.

What? You'd ruin our family...

talking about souls.

Get a grip and make up your mind!

I just can't decide on one person.

We could let them date and get married.

Who cares, honestly?

It's not like it's illegal.

No, no, Jung Jin Hee!

Get up. Get up this instant.

Get up!

You're driving me crazy!

Mom, where are you going so early?

To work.

We must open early...

to sell to people going to work.

Why did you go and cause this mess?

You invested your salary.

I can't just sit and watch.

I'll come over after work.

Don't carry anything heavy.

(50 percent off on toast with coffee before 10am)

Let's lure the working crowd.

I have to do something.

Hello, miss.

Try our toast. It's good.

Are you busy?

Come by one day. Bye.

Take a flyer, sir.

How much will you show off after helping out?

What do you want?

Do you want me to do more at home?

No. You look like you're struggling,

so I'm helping you out.

I'm not even grateful.

Don't ruin your outfit.

Why come here instead of going to work?

If you strain yourself in the morning,

you won't be able to concentrate.

I'm so used to it that it's not hard at all.

As if.

Who doesn't feel tired after working all day?

Yes.

To be honest, it's hard.

But...

I lived like this...

my whole life so I'm used to it.

If I do a little more, then...

everyone else can get by doing less.

That's how you managed so far.

You chose to struggle and live with...

a bad reputation...

so Kyung Soo could do less and succeed.

I was like that.

I thought I could manage.

But...

I want to lean on someone too.

But everyone just wants to rely on me.

Is someone else giving you a hard time?

Yes.

Someone is.

At times like this, I'd be nice...

to have my mom.

Those who have a mom must be so happy.

I'm sorry. I'll leave here first.

How big of an issue is it...

for such a considerate girl to be like that?

Your siblings will do whatever you tell them?

Of course, they will.

All my siblings are nice...

and behave well even if they're not told to.

It must be reassuring to have a daughter like you.

You're doing a good job.

You're hanging in there well.

I'm not a child.

I'll call you back later.

Who is it?

Don't mind it.

Are you saying...

you couldn't operate the hospital vehicles yet?

No, the project might be called off at this rate.

What about the pediatrics clinic?

The government didn't say much about it.

I'm sorry. They're not willing to talk.

Try contacting foreign organizations...

or resolve it by talking out with the government.

Tens of people put their lives on this project.

We can't give up on it like this.

I think this is beyond our limit.

Are you going to continue staying in Korea?

I'll go there right now,

so can you come outside your house?

Sure.

I'm getting ready anyway.

By the way, can you come for a walk every day?

You said you couldn't make time before.

Sure, I can do that.

Hyun Ha is doing such a great job these days.

Only those with discerning eyes...

pick out suede heels.

This design is quite unique,

so everyone who buys these is fashionable.

Were the pumps you bought last time comfortable?

Oh, yes.

Dad.

Where are you going instead of working?

Well, it's time for Mi Yeon...

to go for a walk.

Dad.

Is it more important than your business?

Well...

It's more important.

How can he leave his store behind for a walk?

Isn't it good to take a walk outside?

Yes.

Let's go for a walk every day like this.

Exercising regularly at the same time of a day...

is good for your health and braces your day.

Right, I was going to...

- take a walk every day. - I see.

It's hot.

- Is that right? - Yes.

Why don't we go over there for some rest?

- Okay. - Okay.

It's not as hot as before anymore.

The heat this summer was scorching.

But now, it's cool in the morning and at night.

It feels like fall.

Let's close the store for a few days...

and go on a trip in the fall.

Trip...

Yes.

Mi Yeon.

Mi Yeon.

- Hyo Seob. - Yes, what is it?

How long...

have we been sitting here?

What do you mean?

We just sat here.

Right,

we did.

That's right.

But...

it feels like...

so much time has passed.

It must be because you feel suffocated.

How about we start walking again then?

Okay.

It's a problem...

that Hyo Seob always stays by her side.

This is unexpected.

I didn't know there'd be many people around her.

But one thing is fortunate.

Her daily schedule...

is very systematic.

It's easy to make plans.

Hurry up. Everything is ready.

I'll have the building.

We just have to make her sign the contract herself.

That way, we can easily get free...

even if we're taken to a court.

You're aware such a case...

is very hard to be revealed in court.

Come in.

Are you working?

Are you too busy to come out to the living room?

I have a lot of work due to our new showroom.

Then again,

I'm thankful you leave work early...

despite your busy schedule.

Oh, right.

Did Mr. Yang come...

to the opening ceremony of our new showroom?

No, he wasn't on the list.

Mom.

I'll look for him if you want to see him.

I saw him at my father's studio,

so his office or client must be around there.

At his studio?

That's strange.

I saw your father at the restaurant...

I met Mr. Yang too.

It must be a coincidence.

It must be.

Okay. I'll let you work.

No coincidence happens twice.

Hello, ma'am.

Ms. Yoon.

By any chance, Mr. Yang...

No, never mind.

Ms. Yoon owes a huge debt of gratitude...

to Mr. Yang.

It's no good to let her know.

It was okay for a while,

but why is it coming back again?

Ms. Lee.

I used to see you every day, but what's this now?

Until when will you stay in that house?

Come back soon.

Don't worry. I'll come back soon.

Where's Eun Soo? I'm here to see her for a second.

I put her to sleep just now, so later.

Can't you tell me...

what's going on between you two?

Both you and Dad are acting strange.

Putting his store aside, he's obsessed with...

going for a walk with you and the couple yoga.

Your dad is...

quite obsessed with me these days, isn't he?

It's good that you two are on good terms.

Still, we want no problem in his store.

Please be considerate.

He hangs up on me, saying he's on a walk.

When did you call?

You never called me...

while we were having a walk.

When was it?

Oh, it was Monday.

A picky customer visited that day.

She made an order then canceled it. It was crazy.

So I called him to come quick,

and he hung up on me because he was with you.

You could've stopped him.

Monday?

That day,

we were together all day long.

But he didn't get any call from you.

I called several times.

He hung up on me every time I did.

He even turned the phone off.

I'm really disappointed in Dad.

If you called many times, I should know.

Why won't you pick up?

Oh, right.

I forgot that it was on mute...

because Eun Soo was sleeping.

- You went home? - Yes. I missed Eun Soo.

If you told me, I would've gone with you.

Why do you want to spend all day with me?

It's troublesome.

You're upset.

- I should get a bribe. - A "bribe"?

Yes.

That reminds me.

What's gotten into Hyo Seob lately?

It's not so hot anymore.

This summer was very scary.

At least it's cool in the morning and night.

It feels like it's fall.

Let's close the store this fall,

and go somewhere.

Travel...

Mi Yeon.

Mister.

Why am I...

here?

Hyo Seob is waiting for me.

I need to go.

Mister.

Just a bit more.

Let's stay here...

for just a little longer.

Then...

I will take you to Hyo Seob.

What are you going to do now, Mi Yeon?

I saw it.

You tried to hide it from me.

But I saw it.

I'm okay.

But what now?

Why do I want to say you are still beautiful?

However you look,

I want to say you're my woman forever.

Would you still hate it?

Did you not want me to...

see you like this?

If my not knowing makes you feel better...

Okay. Let's do that.

We can continue...

as if nothing happened.

Please?

Let's pretend we don't know.

Let's continue as if nothing had happened.

Whatever happens tomorrow,

let's smile today.

That's what we will do...

until the end.

You are...

my woman.

I don't mind.

I don't mind at all.

You fool. I don't mind.

Mi Yeon.

Let's get just one sip of beer.

Let's pretend we don't know...

as if nothing had happened.

Whatever happens tomorrow,

let's smile today.

That's what we will do...

until the end.

What's wrong, Mi Yeon?

Beer...

sounds good.

Even one sip sounds good.