Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,076 --> 00:00:03,505
In other news, days
after Jay Leno apologized
2
00:00:03,507 --> 00:00:04,978
to Richard Jewell on air,
3
00:00:04,980 --> 00:00:06,661
Piedmont College has agreed to pay
4
00:00:06,663 --> 00:00:08,893
the former Olympic bombing
suspect Richard Jewell
5
00:00:08,895 --> 00:00:11,768
to drop his lawsuit against the college.
6
00:00:11,770 --> 00:00:13,080
- Did 60 Minutes' story change
7
00:00:13,082 --> 00:00:14,702
your opinion on Richard Jewell?
8
00:00:16,568 --> 00:00:18,620
9
00:00:18,622 --> 00:00:21,622
10
00:00:26,543 --> 00:00:30,407
Richard Jewell is
suing us for defamation.
11
00:00:30,409 --> 00:00:33,376
Jewell's lawsuit names
both the newspaper
12
00:00:33,378 --> 00:00:36,034
and you personally, Kathy.
13
00:00:36,036 --> 00:00:39,830
And it's not a frivolous suit.
14
00:00:39,832 --> 00:00:42,005
I've never been sued before.
15
00:00:42,007 --> 00:00:44,111
Wh-What does this mean?
16
00:00:44,113 --> 00:00:46,113
What do we do?
17
00:00:46,115 --> 00:00:49,392
Well, the good news is, the
AJC won't hang you out to dry.
18
00:00:49,394 --> 00:00:53,430
If you stick with us,
we'll craft a joint defense
19
00:00:53,432 --> 00:00:55,191
and fight this to the end.
20
00:00:55,193 --> 00:00:59,540
We have a strong legal argument
and a decent chance of winning.
21
00:00:59,542 --> 00:01:03,164
Plus, he's one man with a
real estate lawyer versus
22
00:01:03,166 --> 00:01:06,064
all these suits and all this paper.
23
00:01:06,066 --> 00:01:09,587
We can bury them in paper,
appeal, change venues.
24
00:01:09,589 --> 00:01:10,827
Even if we never really win,
25
00:01:10,829 --> 00:01:12,380
there's lots of ways
we can avoid losing.
26
00:01:12,382 --> 00:01:14,520
But listen, Kath,
27
00:01:14,522 --> 00:01:17,937
if we choose to fight,
it's to the death.
28
00:01:17,939 --> 00:01:20,940
Jewell's got a great underdog
story, and he's a fighter.
29
00:01:20,942 --> 00:01:24,397
We'll, we'll probably win,
but you might spend
30
00:01:24,399 --> 00:01:28,362
the next five or six years
in and out of courtrooms.
31
00:01:28,364 --> 00:01:29,777
And you're gonna have to sit across
32
00:01:29,779 --> 00:01:34,057
from Richard Jewell
himself over and over.
33
00:01:34,059 --> 00:01:38,341
Now, if you don't have the
intestinal fortitude to do that,
34
00:01:38,343 --> 00:01:40,983
we need to know.
35
00:01:43,482 --> 00:01:45,448
What's the alternative?
36
00:01:45,450 --> 00:01:47,519
I mean, i-is there an alternative?
37
00:01:47,521 --> 00:01:50,227
We could do what
everyone else is doing...
38
00:01:50,229 --> 00:01:53,287
Leno, Brokaw, CNN...
and settle or apologize,
39
00:01:53,289 --> 00:01:56,010
but both you and the paper
would take a reputational hit.
40
00:01:56,012 --> 00:01:57,080
How bad?
41
00:01:57,082 --> 00:01:59,220
The paper would survive.
42
00:01:59,222 --> 00:02:02,465
The paper would survive.
43
00:02:02,467 --> 00:02:03,919
You know how this business is.
44
00:02:03,921 --> 00:02:05,709
It's all about credibility.
45
00:02:05,711 --> 00:02:08,574
Yeah.
46
00:02:08,576 --> 00:02:11,508
It would be the end of
your career as a journalist.
47
00:02:11,510 --> 00:02:14,480
At the AJC or anywhere else.
48
00:02:18,655 --> 00:02:22,209
I can't even process
what that would mean.
49
00:02:22,211 --> 00:02:23,894
Well, look at it this way.
50
00:02:23,896 --> 00:02:26,178
If-if we settle and apologize,
51
00:02:26,180 --> 00:02:29,147
we get this all over with all at once.
52
00:02:29,149 --> 00:02:31,688
Nothing hanging over
your head, no uncertainty.
53
00:02:31,690 --> 00:02:33,254
You-you could start fresh
54
00:02:33,256 --> 00:02:35,469
and become a preschool teacher
55
00:02:35,471 --> 00:02:40,123
or start a goat farm,
whatever normal people do.
56
00:02:40,125 --> 00:02:44,127
You're young enough to have
a second act of some kind.
57
00:02:44,129 --> 00:02:50,029
What do people do after
something like this?
58
00:02:50,031 --> 00:02:54,521
A big, public... shaming?
59
00:02:55,692 --> 00:02:58,212
Why don't you ask Richard Jewell?
60
00:03:05,219 --> 00:03:08,219
BILL: Take the long
weekend to think it over.
61
00:03:21,649 --> 00:03:23,549
62
00:03:40,806 --> 00:03:42,666
63
00:03:51,507 --> 00:03:55,509
64
00:03:55,511 --> 00:03:58,615
65
00:03:58,617 --> 00:04:00,168
66
00:04:00,170 --> 00:04:01,860
67
00:04:01,862 --> 00:04:03,482
68
00:04:05,072 --> 00:04:07,012
69
00:04:09,559 --> 00:04:12,422
Aunt Kathy. Aunt Kathy came.
70
00:04:12,424 --> 00:04:14,275
- Shit.
- I thought for sure
71
00:04:14,277 --> 00:04:16,150
you were gonna miss it.
72
00:04:16,152 --> 00:04:18,262
Hi, sweetheart.
73
00:04:19,328 --> 00:04:21,673
How you doing?
74
00:04:21,675 --> 00:04:23,053
Hi.
75
00:04:23,055 --> 00:04:25,775
Uh... oh, all right.
76
00:04:29,786 --> 00:04:32,166
- And those are all my presents.
77
00:04:32,168 --> 00:04:34,996
- Wow. You have a lot of presents, huh?
- Kathy.
78
00:04:34,998 --> 00:04:36,998
Look at you.
79
00:04:37,000 --> 00:04:39,104
Honey pie.
80
00:04:39,106 --> 00:04:41,693
Of course we would have invited you.
81
00:04:41,695 --> 00:04:44,730
We just never thought you'd come.
82
00:04:44,732 --> 00:04:46,560
83
00:04:46,562 --> 00:04:48,527
Where is Mom?
84
00:04:48,529 --> 00:04:52,497
I-I was thinking of staying for
a few days, just to get away.
85
00:04:52,499 --> 00:04:55,418
Oh, because of that thing?
86
00:04:55,420 --> 00:04:58,858
That must be so hard.
I can't even imagine.
87
00:04:58,860 --> 00:05:00,159
Aunt Kathy,
88
00:05:00,161 --> 00:05:02,783
you should come to the
Girl Scouts tomorrow.
89
00:05:02,785 --> 00:05:05,448
- Wouldn't that be fun?
- That's a great idea.
90
00:05:05,450 --> 00:05:07,270
Yeah, why don't you go
play with your friends?
91
00:05:07,272 --> 00:05:08,685
92
00:05:08,687 --> 00:05:10,994
Or if you're staying, you can do
93
00:05:10,996 --> 00:05:13,069
a career day thing for my sixth-graders.
94
00:05:13,071 --> 00:05:16,348
They would just love to meet
a real big-city journalist.
95
00:05:16,350 --> 00:05:18,419
96
00:05:18,421 --> 00:05:20,318
I'm gonna get a soda. You want anything?
97
00:05:20,320 --> 00:05:22,216
I'm fine, thank you.
98
00:05:22,218 --> 00:05:25,288
99
00:05:25,290 --> 00:05:27,463
100
00:05:27,465 --> 00:05:29,982
101
00:05:29,984 --> 00:05:32,675
♪ If I could be that fly ♪
102
00:05:32,677 --> 00:05:34,504
♪ That's on the wall ♪
103
00:05:34,506 --> 00:05:39,095
♪ Listenin' to my friends
talk about it all ♪
104
00:05:39,097 --> 00:05:43,341
♪ You call me your friend,
but you only want the ends ♪
105
00:05:43,343 --> 00:05:45,964
♪ And I'll never see
you if I had no loot ♪
106
00:05:45,966 --> 00:05:48,311
♪ I'll never see them again ♪
107
00:05:48,313 --> 00:05:51,901
♪ I'm just glad I know the truth
and I'm payin' my own bills ♪
108
00:05:51,903 --> 00:05:55,655
♪ And I'll never, ever depend on you ♪
109
00:05:55,657 --> 00:05:58,177
♪ Sons of Soul, y'all... ♪
110
00:06:01,395 --> 00:06:04,396
Maybe you want to do that inside?
111
00:06:04,398 --> 00:06:06,918
♪ I don't mean to step on
nobody's foot, but, ah... ♪
112
00:06:15,202 --> 00:06:17,064
Sure.
113
00:06:17,066 --> 00:06:19,135
♪ There's nobody to call ♪
114
00:06:19,137 --> 00:06:21,727
♪ When they need me, my... ♪
115
00:06:41,297 --> 00:06:43,573
Hey, sunflower.
116
00:06:43,575 --> 00:06:46,818
- Hey, Mom.
- Come here.
117
00:06:46,820 --> 00:06:48,095
Oh.
118
00:06:48,097 --> 00:06:51,892
- So good to see you. Mmm.
- Mmm.
119
00:06:51,894 --> 00:06:54,101
- [SNIFFLES]
- [SIGHS]
120
00:06:54,103 --> 00:06:56,552
Mm. You're so thin.
121
00:06:56,554 --> 00:06:58,312
What's your secret?
122
00:06:58,314 --> 00:06:59,969
[WHISPERS]: Stress.
123
00:06:59,971 --> 00:07:01,177
[CHUCKLES]
124
00:07:01,179 --> 00:07:02,696
[LAUGHS SOFTLY]
125
00:07:02,698 --> 00:07:04,594
Don't you listen to your sisters.
126
00:07:04,596 --> 00:07:07,701
They're just jealous because
you're out there kicking butt.
127
00:07:07,703 --> 00:07:10,603
Eh, it's not them.
128
00:07:15,020 --> 00:07:16,917
This other stuff?
129
00:07:16,919 --> 00:07:19,644
That's just nonsense. It'll pass.
130
00:07:19,646 --> 00:07:24,442
You're a winner, Kathy.
You always have been.
131
00:07:24,444 --> 00:07:26,484
[LAUGHS SOFTLY]
132
00:07:30,726 --> 00:07:33,623
My brag wall, hmm.
133
00:07:33,625 --> 00:07:36,661
I have to show you off a little.
134
00:07:36,663 --> 00:07:40,942
I mean, the family photos
are cute and everything,
135
00:07:40,944 --> 00:07:43,107
but, well, everybody in Athens
136
00:07:43,109 --> 00:07:45,257
has a wall full of
Santa photos and such.
137
00:07:45,259 --> 00:07:47,465
Nobody's got headlines.
138
00:07:47,467 --> 00:07:52,470
I-If you took down a-all my articles,
139
00:07:52,472 --> 00:07:55,369
what would you put up?
140
00:07:55,371 --> 00:07:58,337
Why ever would I do that?
141
00:07:58,339 --> 00:08:00,926
Well, if you had to.
142
00:08:00,928 --> 00:08:03,788
Wh-What would you put up for me?
143
00:08:05,623 --> 00:08:10,522
Well, I guess your prom queen portrait.
144
00:08:10,524 --> 00:08:12,213
And cotillion.
145
00:08:12,215 --> 00:08:13,560
[CHUCKLES]
146
00:08:13,562 --> 00:08:16,632
That's 25 years ago.
147
00:08:16,634 --> 00:08:19,024
They're nice pictures.
148
00:08:21,673 --> 00:08:23,984
Do you really think
that you would be happier
149
00:08:23,986 --> 00:08:27,953
if you had a passel of kids
and a McMansion, hmm?
150
00:08:27,955 --> 00:08:29,472
Please.
151
00:08:29,474 --> 00:08:33,856
That was never for you,
even when you were a child.
152
00:08:33,858 --> 00:08:35,891
Now, you-you risked everything
153
00:08:35,893 --> 00:08:39,313
and you actually made
something of your life.
154
00:08:41,003 --> 00:08:46,083
There'd be nothing left
without those headlines.
155
00:08:48,389 --> 00:08:51,425
I'd be erased.
156
00:08:51,427 --> 00:08:52,807
MOM: Don't be morose.
157
00:08:54,414 --> 00:08:56,679
Besides, there's nothing
on heaven and earth
158
00:08:56,681 --> 00:09:00,791
that would get me to, to
take those down anyway.
159
00:09:04,647 --> 00:09:08,167
I'm proud of you, sunflower.
160
00:09:09,514 --> 00:09:12,032
- Yeah?
- Oh, oh, oh. Come here.
161
00:09:12,034 --> 00:09:15,967
- Come on. Oh...
- [CRYING]
162
00:09:15,969 --> 00:09:18,559
Mom...
163
00:09:20,594 --> 00:09:22,767
It's all right, sweetie.
164
00:09:22,769 --> 00:09:25,390
Here, why don't you stay for a while?
165
00:09:25,392 --> 00:09:27,925
There's always a place for you here.
166
00:09:27,927 --> 00:09:29,407
TAMMY: Grandma, Grandma.
167
00:09:31,881 --> 00:09:34,164
We're gonna open presents now.
168
00:09:34,166 --> 00:09:36,506
One minute, sweetie. Okay?
169
00:09:38,716 --> 00:09:41,682
- [DOOR CLOSES]
- Why don't you go on upstairs, have a lie-down?
170
00:09:41,684 --> 00:09:43,166
Then, when you feel ready,
171
00:09:43,168 --> 00:09:46,549
go get yourself a dress
out of the big closet
172
00:09:46,551 --> 00:09:48,351
and come on down to the party, okay?
173
00:09:49,589 --> 00:09:51,689
Okay.
174
00:09:59,460 --> 00:10:01,529
[EXHALES]
175
00:10:01,531 --> 00:10:04,049
[CHATTER, LAUGHTER IN DISTANCE]
176
00:10:04,051 --> 00:10:05,951
[SIGHING]
177
00:10:18,272 --> 00:10:20,212
♪♪
178
00:10:36,566 --> 00:10:38,666
♪♪
179
00:10:55,689 --> 00:10:58,000
I'm in.
180
00:10:58,002 --> 00:11:00,832
Richard Jewell can kiss my ass.
181
00:11:10,152 --> 00:11:12,092
Jack...
182
00:11:19,851 --> 00:11:22,438
Yes, this is Special Agent Jack Brennan.
183
00:11:22,440 --> 00:11:25,720
I need to talk to Agent
Embry. It's urgent.
184
00:11:42,425 --> 00:11:44,425
MANAGER: I really can't
let anyone back there.
185
00:11:44,427 --> 00:11:46,324
The back office is for employees only.
186
00:11:46,326 --> 00:11:48,982
EMBRY: My sister is an assistant
manager at a Wal-Mart,
187
00:11:48,984 --> 00:11:51,087
so I know that you have the authority
188
00:11:51,089 --> 00:11:52,882
to allow me to run a search.
189
00:11:52,884 --> 00:11:55,885
Now, I'm an ATF agent.
I am in the middle
190
00:11:55,887 --> 00:11:57,300
- of an investigation...
- Agent Brennan.
191
00:11:57,302 --> 00:11:59,233
FBI.
192
00:11:59,235 --> 00:12:01,028
[CHUCKLES]
193
00:12:01,030 --> 00:12:04,100
Tracy, you need to
get this federal agent
194
00:12:04,102 --> 00:12:05,377
whatever he's looking for,
195
00:12:05,379 --> 00:12:07,414
or you'll be hearing from Washington.
196
00:12:07,416 --> 00:12:09,554
If you have any problems,
I encourage you
197
00:12:09,556 --> 00:12:12,516
to call FBI headquarters.
Number's on the card.
198
00:12:16,666 --> 00:12:18,736
Well, thanks.
199
00:12:18,738 --> 00:12:20,634
Don't mention it.
200
00:12:20,636 --> 00:12:23,496
What are we looking for here, exactly?
201
00:12:29,579 --> 00:12:32,029
Look here.
202
00:12:34,788 --> 00:12:38,548
Cash purchase from one week ago
203
00:12:38,550 --> 00:12:41,482
right here in Murphy.
204
00:12:41,484 --> 00:12:45,383
Any of those items mean anything to you?
205
00:12:45,385 --> 00:12:46,902
I...
206
00:12:46,904 --> 00:12:50,203
Every single component that Eric needs
207
00:12:50,205 --> 00:12:53,460
to build his signature bomb
208
00:12:53,462 --> 00:12:55,703
is on this receipt.
209
00:12:55,705 --> 00:12:58,396
[CHUCKLES] What? It's got
to be a bizarre coincidence.
210
00:12:58,398 --> 00:13:02,055
You don't buy these items all together
211
00:13:02,057 --> 00:13:06,128
unless you're building a bomb.
212
00:13:06,130 --> 00:13:09,614
Look here. The way
Eric builds these bombs
213
00:13:09,616 --> 00:13:12,582
is he uses the galvanized
pipe as a container
214
00:13:12,584 --> 00:13:14,032
for the explosives.
215
00:13:14,034 --> 00:13:17,587
So a ten-inch section of six-inch pipe
216
00:13:17,589 --> 00:13:19,382
will hold about, I don't know,
217
00:13:19,384 --> 00:13:23,110
ten and a half pounds of TNT.
218
00:13:23,112 --> 00:13:25,768
That's a lot.
219
00:13:25,770 --> 00:13:28,598
And if he builds these bombs
220
00:13:28,600 --> 00:13:30,500
according to the parts...
221
00:13:31,776 --> 00:13:33,880
... every single one of them
222
00:13:33,882 --> 00:13:35,951
will have the destructive power
223
00:13:35,953 --> 00:13:37,642
of the one that was detonated
224
00:13:37,644 --> 00:13:42,060
at Centennial Olympic Park.
225
00:13:42,062 --> 00:13:46,272
What do you mean, every
single one of these bombs?
226
00:13:49,311 --> 00:13:53,002
These are not the parts for one bomb.
227
00:13:53,004 --> 00:13:55,284
There's enough here for eight bombs.
228
00:13:59,735 --> 00:14:02,115
You were right.
229
00:14:02,117 --> 00:14:03,357
About all of it.
230
00:14:04,464 --> 00:14:06,636
Yeah.
231
00:14:06,638 --> 00:14:08,121
What do I do now?
232
00:14:08,123 --> 00:14:10,023
You're doing it.
233
00:14:11,574 --> 00:14:15,414
You follow the truth wherever it leads.
234
00:14:20,445 --> 00:14:24,171
[SIGHS] I've spent the
day in Janet Reno's office,
235
00:14:24,173 --> 00:14:27,347
acting as a shit umbrella
for the entire Bureau.
236
00:14:27,349 --> 00:14:30,242
She's demanding names of
who to haul before Congress
237
00:14:30,244 --> 00:14:31,867
for the Richard Jewell situation.
238
00:14:32,837 --> 00:14:35,631
Oh.
239
00:14:35,633 --> 00:14:36,666
Well, sir, I...
240
00:14:36,668 --> 00:14:40,084
No-no-no. You got
nothing to worry about.
241
00:14:40,086 --> 00:14:42,465
I don't throw my own
people under the bus.
242
00:14:42,467 --> 00:14:44,571
Yes, sir.
243
00:14:44,573 --> 00:14:46,676
Right now, though, I need
you back in North Carolina
244
00:14:46,678 --> 00:14:48,161
pushing full steam ahead.
245
00:14:48,163 --> 00:14:51,026
Actually, sir, I came
here because I believe
246
00:14:51,028 --> 00:14:53,198
we need to change course. Dramatically.
247
00:14:54,272 --> 00:14:57,687
I'm s... You k... you kidding me?
248
00:14:57,689 --> 00:15:01,105
No, sir. I believe the only
way forward in Nantahala
249
00:15:01,107 --> 00:15:02,762
is to formally charge Eric Rudolph
250
00:15:02,764 --> 00:15:04,073
with the Olympic Park bombing.
251
00:15:04,075 --> 00:15:07,490
I'm s... Am I on Candid
Camera right now? I mean...
252
00:15:07,492 --> 00:15:10,053
The reason we can't catch
Eric Rudolph is because
253
00:15:10,055 --> 00:15:11,322
the locals are protecting him.
254
00:15:11,324 --> 00:15:13,807
They're protecting him
because they see him as a hero.
255
00:15:13,809 --> 00:15:16,534
If we show them Rudolph
bombed the Olympic Games,
256
00:15:16,536 --> 00:15:17,707
they'll stop.
257
00:15:17,709 --> 00:15:19,640
And then we'll at least have a shot
258
00:15:19,642 --> 00:15:21,642
at finally catching him.
259
00:15:21,644 --> 00:15:24,438
It also has the virtue of being true.
260
00:15:24,440 --> 00:15:27,407
Eric Rudolph is the Olympic Park bomber.
261
00:15:27,409 --> 00:15:29,579
The proof is all right here.
262
00:15:31,723 --> 00:15:34,000
It's not happening.
263
00:15:34,002 --> 00:15:36,312
Look. I know you're passionate
264
00:15:36,314 --> 00:15:37,658
about your little piece of the pie.
265
00:15:37,660 --> 00:15:39,833
And that's great. But I have to think
266
00:15:39,835 --> 00:15:41,285
of the organization as a whole.
267
00:15:43,287 --> 00:15:45,149
Daddy knows best, huh?
268
00:15:45,151 --> 00:15:47,737
That's right.
269
00:15:47,739 --> 00:15:50,326
Well, sir...
270
00:15:50,328 --> 00:15:53,948
frankly... you have absolutely no clue.
271
00:15:55,264 --> 00:15:57,896
You're busy maneuvering
and cutting deals
272
00:15:57,898 --> 00:15:59,197
in some Washington corridor,
273
00:15:59,199 --> 00:16:01,510
playing cover-your-ass with Janet Reno.
274
00:16:01,512 --> 00:16:03,857
You have no clue what's
happening on the ground.
275
00:16:03,859 --> 00:16:06,170
You have no clue what's
going on in this case.
276
00:16:06,172 --> 00:16:08,379
I do.
277
00:16:08,381 --> 00:16:10,898
And my team look to
me to keep them safe.
278
00:16:10,900 --> 00:16:12,866
So do the citizens of Nantahala.
279
00:16:12,868 --> 00:16:16,076
So do the militiamen, even
though they might not admit it.
280
00:16:16,078 --> 00:16:18,699
My duty is to them.
281
00:16:18,701 --> 00:16:20,629
I'm not gonna sacrifice their lives
282
00:16:20,631 --> 00:16:22,601
so you can look good for Janet Reno.
283
00:16:23,775 --> 00:16:25,706
Or for NBC News.
284
00:16:25,708 --> 00:16:29,676
[CHUCKLES] Little Jack
Brennan, all grown up.
285
00:16:29,678 --> 00:16:33,508
I love it. I love the passion.
286
00:16:34,994 --> 00:16:37,104
Let me ask you a question, though.
287
00:16:39,481 --> 00:16:42,447
How much power do you think
you actually have here?
288
00:16:42,449 --> 00:16:46,796
I have enough to make things
very uncomfortable for you, sir.
289
00:16:46,798 --> 00:16:48,488
It's your investigation.
290
00:16:48,490 --> 00:16:50,659
You want to charge Eric
Rudolph with Centennial Park,
291
00:16:50,661 --> 00:16:52,492
you go ahead, but I'll tell you this:
292
00:16:52,494 --> 00:16:54,908
it'll be the last thing you
ever do as law enforcement.
293
00:16:54,910 --> 00:16:58,912
Richard Jewell will get a
job as a cop before you do.
294
00:16:58,914 --> 00:17:00,351
You want to die on that hill?
295
00:17:00,353 --> 00:17:02,873
I'm not gonna stop you.
296
00:17:19,348 --> 00:17:21,388
[INDISTINCT CHATTER]
297
00:17:30,428 --> 00:17:33,398
- [SMALL ENGINE RUNNING]
- [INDISTINCT CHATTER OUTSIDE]
298
00:17:39,472 --> 00:17:42,582
[CHUCKLES] It's an honor
to have you here, sir.
299
00:17:46,065 --> 00:17:49,687
Now, we got three concentric
layers of perimeter defenses.
300
00:17:49,689 --> 00:17:51,758
Booby traps throughout the woods,
301
00:17:51,760 --> 00:17:55,900
and every approach is defended in depth.
302
00:17:55,902 --> 00:17:58,454
The FBI has no idea what
they're up against here.
303
00:17:58,456 --> 00:18:00,356
No, sir, they do not.
304
00:18:06,361 --> 00:18:10,397
Captain Blackburn here trained
me personally many years ago.
305
00:18:10,399 --> 00:18:12,917
So, you're gonna have your SPIKE teams
306
00:18:12,919 --> 00:18:14,367
come in here and fight the FBI?
307
00:18:14,369 --> 00:18:17,542
No. You're gonna run, Rudolph, run.
308
00:18:17,544 --> 00:18:19,993
And the captain here is
gonna get you out of here,
309
00:18:19,995 --> 00:18:21,650
safe and sound, for good.
310
00:18:21,652 --> 00:18:23,583
We've activated a
network of safe houses.
311
00:18:23,585 --> 00:18:26,159
And we have one of our elite
SPIKE squads standing by
312
00:18:26,161 --> 00:18:27,597
to shuttle you out of the state.
313
00:18:27,599 --> 00:18:29,968
And this nightmare can finally be over.
314
00:18:29,970 --> 00:18:33,420
- For all of us.
- That's right.
315
00:18:33,422 --> 00:18:36,009
And you're confident about
the operational security?
316
00:18:36,011 --> 00:18:37,378
And these are trusted men?
317
00:18:37,380 --> 00:18:39,482
These are men I trust with my life.
318
00:18:39,484 --> 00:18:40,554
All right.
319
00:18:42,707 --> 00:18:46,399
Well, North Carolina
to Guatemala or Panama
320
00:18:46,401 --> 00:18:47,986
or wherever is easy.
321
00:18:47,988 --> 00:18:50,265
I think the hard part's
getting out of Nantahala.
322
00:18:50,267 --> 00:18:52,681
We got a plan for that. Check it out.
323
00:18:52,683 --> 00:18:55,383
We found a spot in the FBI perimeter
324
00:18:55,385 --> 00:18:56,512
that we can exploit.
325
00:18:56,514 --> 00:18:59,274
Now, tonight, right after sundown,
326
00:18:59,276 --> 00:19:02,072
my regulators will create a diversion.
327
00:19:02,074 --> 00:19:04,339
Okay, they'll start
popping off firecrackers
328
00:19:04,341 --> 00:19:06,212
and hot-rodding on ATVs.
329
00:19:06,214 --> 00:19:09,491
And this... will pull
the FBI's attention.
330
00:19:09,493 --> 00:19:12,873
They're gonna assume that
it's you going for freedom.
331
00:19:12,875 --> 00:19:14,220
Right.
332
00:19:14,222 --> 00:19:15,635
While they're distracted,
333
00:19:15,637 --> 00:19:18,120
you will rendezvous with a single ATV
334
00:19:18,122 --> 00:19:20,087
- right where we're standing here.
- Right here.
335
00:19:20,089 --> 00:19:22,297
And once our spotters
give the all clear,
336
00:19:22,299 --> 00:19:24,161
you'll blast through the FBI perimeter.
337
00:19:24,163 --> 00:19:26,542
And we'll convey you to
the SPIKE teams standing by
338
00:19:26,544 --> 00:19:29,407
that are ten miles away
with clean vehicles.
339
00:19:29,409 --> 00:19:31,306
After that, you're as good as gone.
340
00:19:31,308 --> 00:19:33,308
If I could make a few suggestions?
341
00:19:33,310 --> 00:19:35,448
Sure.
342
00:19:35,450 --> 00:19:37,622
I think we'd be better served
343
00:19:37,624 --> 00:19:40,867
with the diversion right
here, in this clearance here.
344
00:19:40,869 --> 00:19:43,421
See, this way I'd be closer
to the main FBI base,
345
00:19:43,423 --> 00:19:46,252
- get the leadership involved.
- Absolutely.
346
00:19:46,254 --> 00:19:50,635
I want to thank you for
everything you've done for me.
347
00:19:50,637 --> 00:19:53,431
At great personal cost.
I'll never forget it.
348
00:19:53,433 --> 00:19:55,537
- Thank you.
- You'll always be in my prayers.
349
00:19:55,539 --> 00:19:56,679
You're in ours.
350
00:20:05,204 --> 00:20:09,965
[ENGINES ROARING]
351
00:20:09,967 --> 00:20:11,656
- [FIREWORKS POPPING]
- We have gunfire,
352
00:20:11,658 --> 00:20:13,758
possible explosives,
vehicles on the move.
353
00:20:16,422 --> 00:20:17,602
Move! Move!
354
00:20:21,618 --> 00:20:24,780
Deliver shooter positions,
ASAP. We're on our way!
355
00:20:24,782 --> 00:20:26,752
Where the hell is he?
356
00:20:30,229 --> 00:20:32,469
[MOTORCYCLE ENGINES REVVING
AND FIREWORKS POPPING NEARBY]
357
00:20:47,867 --> 00:20:50,487
Go, go, go.
358
00:20:58,222 --> 00:21:00,332
[SHOVEL DIGGING]
359
00:21:22,177 --> 00:21:24,077
♪♪
360
00:21:48,617 --> 00:21:50,647
[ALARM CLOCK BEEPING]
361
00:21:54,934 --> 00:21:56,874
[SIGHING]
362
00:22:06,014 --> 00:22:07,984
[GROANS]
363
00:22:19,338 --> 00:22:20,544
[ALARM STOPS]
364
00:22:20,546 --> 00:22:22,646
[SHUDDERING]
365
00:22:29,106 --> 00:22:30,966
[BREATHING ERRATICALLY]
366
00:22:42,568 --> 00:22:44,878
[SHUDDERS]
367
00:23:09,180 --> 00:23:11,870
I hope I didn't keep anyone waiting.
368
00:23:16,809 --> 00:23:18,705
Everyone ready now?
369
00:23:18,707 --> 00:23:22,122
Our considered position is that
your lawsuit is without merit,
370
00:23:22,124 --> 00:23:24,055
and we're willing to go
to court and fight it.
371
00:23:24,057 --> 00:23:28,843
We... we have settlements
with NBC, CNN, ABC,
372
00:23:28,845 --> 00:23:30,476
the New York Post.
373
00:23:30,478 --> 00:23:32,547
You're the AJC.
374
00:23:32,549 --> 00:23:35,066
I thought we were coming here
to talk about a settlement.
375
00:23:35,068 --> 00:23:37,862
And an apology.
376
00:23:37,864 --> 00:23:41,348
BILL: The AJC has
nothing to apologize for.
377
00:23:41,350 --> 00:23:44,213
Neither does Ms. Scruggs.
378
00:23:44,215 --> 00:23:46,504
It's our position that our stories met
379
00:23:46,506 --> 00:23:49,874
or exceeded every journalistic standard.
380
00:23:49,876 --> 00:23:51,868
And we'll take this to the Supreme Court
381
00:23:51,870 --> 00:23:53,084
if we have to.
382
00:23:53,086 --> 00:23:54,874
- Why, of all the bullshit...
- Ma'am.
383
00:23:54,876 --> 00:23:57,266
Ma'am. Ms. Scruggs.
384
00:23:59,092 --> 00:24:03,060
You told lies about me in the newspaper.
385
00:24:03,062 --> 00:24:06,573
You were the first one,
and because of those lies,
386
00:24:06,575 --> 00:24:08,065
I can't get a job.
387
00:24:08,067 --> 00:24:11,586
I can't go to the food store,
I can't open my curtains.
388
00:24:11,588 --> 00:24:13,864
And the truth is, no
matter what happens here
389
00:24:13,866 --> 00:24:16,231
or in court, until the day I die,
390
00:24:16,233 --> 00:24:19,939
there will be people who
believe that I'm a murderer.
391
00:24:19,941 --> 00:24:22,420
Because of what you wrote.
392
00:24:22,422 --> 00:24:24,022
You don't have to
respond to that, Kathy.
393
00:24:26,844 --> 00:24:28,913
Maybe someone who's
smart and accomplished,
394
00:24:28,915 --> 00:24:30,605
like you are, has less experience
395
00:24:30,607 --> 00:24:32,986
screwing things up
than a guy like me does,
396
00:24:32,988 --> 00:24:36,714
but I think you know in your heart
397
00:24:36,716 --> 00:24:39,498
what you have to do so's
you can look in the mirror
398
00:24:39,500 --> 00:24:41,132
and feel okay.
399
00:24:41,134 --> 00:24:43,410
And that's what I'm offering here.
400
00:24:43,412 --> 00:24:47,762
Um... I don't want some big battle.
401
00:24:49,177 --> 00:24:50,832
But you got it wrong.
402
00:24:50,834 --> 00:24:53,351
It all started with you.
403
00:24:53,353 --> 00:24:55,526
I'd like your help to end it.
404
00:24:55,528 --> 00:24:57,494
I don't think...
405
00:24:57,496 --> 00:25:00,016
You don't have to say anything, Kathy.
406
00:25:05,504 --> 00:25:08,234
[SIGHS DEEPLY]
407
00:25:11,095 --> 00:25:13,855
I didn't screw up.
408
00:25:13,857 --> 00:25:16,478
I wasn't wrong.
409
00:25:16,480 --> 00:25:18,929
Yes, you were inconvenienced.
410
00:25:18,931 --> 00:25:20,586
Yes, you were made uncomfortable.
411
00:25:20,588 --> 00:25:23,265
My job is not to make you comfortable.
412
00:25:23,267 --> 00:25:26,177
My job is to report the facts
413
00:25:26,179 --> 00:25:28,249
as I uncover them.
414
00:25:29,424 --> 00:25:32,252
That's what journalists do.
415
00:25:32,254 --> 00:25:36,981
Every statement in my
article met or exceeded
416
00:25:36,983 --> 00:25:39,543
our standard guidelines for sourcing.
417
00:25:41,298 --> 00:25:43,470
I did what I was supposed to do.
418
00:25:43,472 --> 00:25:46,853
I did my job.
419
00:25:46,855 --> 00:25:49,995
That's journalism by the book.
420
00:25:51,757 --> 00:25:54,378
There's no way in hell
I or anyone in this room
421
00:25:54,380 --> 00:25:56,483
is gonna apologize for that.
422
00:25:56,485 --> 00:25:59,135
Yeah, but you were wrong.
423
00:26:02,664 --> 00:26:05,634
I was not wrong.
424
00:26:07,048 --> 00:26:11,740
I reported that the
FBI was looking at you.
425
00:26:11,742 --> 00:26:14,053
That's a fact.
426
00:26:14,055 --> 00:26:16,642
I reported that you
received bomb training.
427
00:26:16,644 --> 00:26:18,954
That's a fact.
428
00:26:18,956 --> 00:26:20,887
I reported that you fit the profile
429
00:26:20,889 --> 00:26:23,043
of a hero bomber; that's also a fact.
430
00:26:23,045 --> 00:26:24,304
WATSON: Which profile?
431
00:26:24,306 --> 00:26:26,341
According to who? There
isn't any one profile...
432
00:26:26,343 --> 00:26:28,412
We use "voice-of-God".
433
00:26:28,414 --> 00:26:31,726
That's an editorial decision
made at the board level.
434
00:26:31,728 --> 00:26:34,487
I conform to our editorial guidelines.
435
00:26:34,489 --> 00:26:37,697
You're... so you're trying
to say that this headline
436
00:26:37,699 --> 00:26:42,046
and this story... aren't false?
437
00:26:42,048 --> 00:26:46,188
I'm saying in journalism,
438
00:26:46,190 --> 00:26:48,535
it's about proper or improper
439
00:26:48,537 --> 00:26:51,297
reporting of the facts.
440
00:26:51,299 --> 00:26:53,230
This story was proper.
441
00:26:53,232 --> 00:26:57,441
WATSON: This isn't about some
abstract journalistic principle.
442
00:26:57,443 --> 00:26:59,616
This is about this human being
443
00:26:59,618 --> 00:27:01,898
sitting right here in front of you.
444
00:27:03,207 --> 00:27:05,347
Look at him.
445
00:27:09,179 --> 00:27:13,319
Can't you do the right
thing and just admit
446
00:27:13,321 --> 00:27:16,671
what we all know to be the truth?
447
00:27:26,058 --> 00:27:29,300
I stand by what I wrote.
448
00:27:29,302 --> 00:27:30,302
Every word of it.
449
00:27:32,616 --> 00:27:36,166
Okay, we'll see you in court.
450
00:27:40,520 --> 00:27:41,796
Ms. Scruggs...
451
00:27:41,798 --> 00:27:43,118
WATSON: No, no, come on, come on.
452
00:27:45,708 --> 00:27:49,584
Now, that is the very definition
of a bagful of assholes.
453
00:27:49,586 --> 00:27:50,670
Yeah, they want a fight?
We'll kick the shit out of...
454
00:27:50,672 --> 00:27:52,387
You think they made
her say all that stuff?
455
00:27:52,389 --> 00:27:53,739
What? Did you hear what she just said?
456
00:27:53,741 --> 00:27:55,499
Yeah, but she doesn't
look okay, does she?
457
00:27:55,501 --> 00:27:59,711
What do you care? Come on. Screw her.
458
00:28:09,757 --> 00:28:11,827
[INDISTINCT CHATTER]
459
00:28:32,262 --> 00:28:34,469
He made us look like goddamn fools.
460
00:28:34,471 --> 00:28:36,487
Putting my men out there to get shot at
461
00:28:36,489 --> 00:28:38,379
and then standing us up
like goddamn assholes.
462
00:28:38,381 --> 00:28:40,820
[BUSHES RUSTLING]
463
00:28:40,822 --> 00:28:42,408
Hey, where the hell were you?
464
00:28:42,410 --> 00:28:45,342
Where the hell were you, huh, asshole?!
465
00:28:45,344 --> 00:28:47,309
You and your big shit-for-brains plan.
466
00:28:47,311 --> 00:28:48,552
You stood us up.
467
00:28:48,554 --> 00:28:50,278
Oh, don't give me that shit.
468
00:28:50,280 --> 00:28:51,916
I was on my way to the rendezvous
469
00:28:51,918 --> 00:28:53,246
when a whole squad of FBI agents
470
00:28:53,248 --> 00:28:55,317
came running up on
me in what you told me
471
00:28:55,319 --> 00:28:57,179
was your zone of goddamn confidence!
472
00:28:59,185 --> 00:29:01,668
You guys all talk so tough. Yeah, right.
473
00:29:01,670 --> 00:29:03,567
I mean, look at my leg.
They almost killed me.
474
00:29:03,569 --> 00:29:05,258
- Okay, wait a second...
- Those shit bags!
475
00:29:05,260 --> 00:29:07,329
I told you we should've hit them harder.
476
00:29:07,331 --> 00:29:08,979
You need to show 'em whose town this is.
477
00:29:08,981 --> 00:29:10,245
You need to stand up to them.
478
00:29:10,247 --> 00:29:12,196
They're making us look
like goddamn pussies!
479
00:29:12,198 --> 00:29:14,529
Don't tread on me? Bullshit, man!
480
00:29:14,531 --> 00:29:16,062
They're treading all over us.
481
00:29:16,064 --> 00:29:17,892
You need to keep your
powder dry, Pot Boy.
482
00:29:17,894 --> 00:29:19,299
I've been saying this for months now.
483
00:29:19,301 --> 00:29:22,068
I told you over and over and over again.
484
00:29:22,070 --> 00:29:23,725
We need to punish them.
485
00:29:23,727 --> 00:29:26,348
Shit, draw some blood.
486
00:29:26,350 --> 00:29:27,840
It's time.
487
00:29:29,353 --> 00:29:33,321
We'll discuss this in counsel.
488
00:29:33,323 --> 00:29:36,220
Talk about it. Mealy-mouth dither.
489
00:29:36,222 --> 00:29:38,402
That's just what the Feds are expecting.
490
00:29:40,813 --> 00:29:43,262
You know what, I'm out of here.
491
00:29:43,264 --> 00:29:44,743
I'll be in touch when I know
492
00:29:44,745 --> 00:29:46,748
I can trust you all to protect me!
493
00:29:46,750 --> 00:29:48,562
We go right now
494
00:29:48,564 --> 00:29:50,717
- and start taking frigging scalps.
- OTHERS: Yeah!
495
00:29:50,719 --> 00:29:53,054
We have weapons, we have gear.
496
00:29:53,056 --> 00:29:55,000
- OTHERS: Yeah!
- What the hell we waiting for?
497
00:29:55,002 --> 00:29:56,732
[MEN SHOUTING, CHEERING]
498
00:30:07,183 --> 00:30:12,140
I-I-I lift up the rocks and expose
the bad shit underneath
499
00:30:12,142 --> 00:30:15,777
so my sisters can wear their
shitty Talbots party dresses
500
00:30:15,779 --> 00:30:17,883
and not let it touch the...
501
00:30:17,885 --> 00:30:20,126
And I'm supposed to apologize?
502
00:30:20,128 --> 00:30:23,233
I-I'm the bad guy here?
503
00:30:23,235 --> 00:30:27,306
Hey, it was a good
tip and a killer story.
504
00:30:27,308 --> 00:30:29,135
And it was sourced to Washington.
505
00:30:29,137 --> 00:30:30,909
I did everything right.
506
00:30:30,911 --> 00:30:35,844
And now... nobody's got my back.
507
00:30:35,846 --> 00:30:36,937
I got your back.
508
00:30:36,939 --> 00:30:38,144
Screw these guys.
509
00:30:38,146 --> 00:30:39,594
♪ Murderer ♪
510
00:30:39,596 --> 00:30:41,285
♪ Excuse me, Mr. Officer... ♪
511
00:30:41,287 --> 00:30:43,598
Do you think I ruined his life?
512
00:30:43,600 --> 00:30:45,186
Do you?
513
00:30:45,188 --> 00:30:49,190
Jesus, Kathy, you got
to forget this guy.
514
00:30:49,192 --> 00:30:51,882
Okay? He's messing you up.
515
00:30:51,884 --> 00:30:53,642
What guy?
516
00:30:53,644 --> 00:30:55,472
[LAUGHS SOFTLY]
517
00:30:55,474 --> 00:30:56,783
♪ Act like you know... ♪
518
00:30:56,785 --> 00:31:01,202
Look, you want to forget?
519
00:31:01,204 --> 00:31:03,135
I got something here.
520
00:31:03,137 --> 00:31:04,826
♪ Here comes the hotstepper... ♪
521
00:31:04,828 --> 00:31:06,966
I already tried that.
522
00:31:06,968 --> 00:31:09,624
Nah, nah, nah, nah, nah.
523
00:31:09,626 --> 00:31:13,628
This is better. It's a
little up, a little down.
524
00:31:13,630 --> 00:31:16,286
You know, just like in the old days.
525
00:31:16,288 --> 00:31:18,184
♪ Na-na-na-nah, na-na-nah, na-na-nah ♪
526
00:31:18,186 --> 00:31:20,083
♪ Na-na-na-nah ♪
527
00:31:20,085 --> 00:31:22,361
♪ Yeah, man ♪
528
00:31:22,363 --> 00:31:23,638
♪ That's how it is... ♪
529
00:31:23,640 --> 00:31:25,640
[LAUGHS SOFTLY]
530
00:31:25,642 --> 00:31:28,025
You do have my back, huh?
531
00:31:28,027 --> 00:31:30,437
♪ Na-na-na-nah. ♪
532
00:31:45,662 --> 00:31:47,492
[FAST DANCE MUSIC PLAYING]
533
00:31:57,432 --> 00:31:59,398
♪ Turn my body on, turn my body on ♪
534
00:31:59,400 --> 00:32:00,986
♪ Turn my body on, turn my body on ♪
535
00:32:00,988 --> 00:32:02,332
♪ Turn my body on, turn my body on ♪
536
00:32:02,334 --> 00:32:04,023
♪ Turn my body on... ♪
537
00:32:04,025 --> 00:32:05,922
♪ Turn my body on, turn my
body on, turn my body on ♪
538
00:32:05,924 --> 00:32:07,647
♪ Turn my body on, turn my body on ♪
539
00:32:07,649 --> 00:32:09,408
♪ Turn my body on, turn my body on ♪
540
00:32:09,410 --> 00:32:11,070
♪ Turn my body on, turn my body... ♪
541
00:32:13,586 --> 00:32:17,657
And a dramatic twist of fate
in the case of Richard Jewell.
542
00:32:17,659 --> 00:32:20,810
We have learned that a
number of major news outlets,
543
00:32:20,812 --> 00:32:25,803
including ABC, NBC, the New
York Post, Time magazine,
544
00:32:25,805 --> 00:32:30,227
a major Atlanta radio station,
and our own CNN news
545
00:32:30,229 --> 00:32:32,666
have all settled their
lawsuits with Jewell
546
00:32:32,668 --> 00:32:34,571
for undisclosed sums
547
00:32:34,573 --> 00:32:37,056
in the wake of Jewell's
appearance on 60 Minutes.
548
00:32:37,058 --> 00:32:40,094
MEDIA SPOKESMAN: While we
believed at the time, sincerely,
549
00:32:40,096 --> 00:32:43,925
that the story of the hero
bomber was true, it was not.
550
00:32:43,927 --> 00:32:47,860
By labeling Mr. Jewell a hero
bomber, we have contributed
551
00:32:47,862 --> 00:32:49,689
a great deal of pain and difficulty
552
00:32:49,691 --> 00:32:52,416
suffered by him and his family.
553
00:32:52,418 --> 00:32:55,583
And I and all the newsroom
staff offer Mr. Jewell
554
00:32:55,585 --> 00:32:57,042
our sincere apology.
555
00:32:57,044 --> 00:33:00,092
CNN ANCHOR: This wave of
settlements and apologies leaves
556
00:33:00,094 --> 00:33:02,357
only one major media holdout,
557
00:33:02,359 --> 00:33:04,635
the Atlanta Journal-Constitution,
558
00:33:04,637 --> 00:33:07,708
whose own Kathy Scruggs
wrote the initial story
559
00:33:07,710 --> 00:33:09,083
accusing Richard Jewell...
560
00:33:09,085 --> 00:33:11,155
[KNOCKING ON DOOR]
561
00:33:27,074 --> 00:33:28,659
[POUNDING ON DOOR]
562
00:33:28,661 --> 00:33:30,730
BILL: I know you're in there.
563
00:33:30,732 --> 00:33:33,526
[GASPS QUIETLY]
564
00:33:33,528 --> 00:33:37,461
I-I told Lindsay to tell you,
565
00:33:37,463 --> 00:33:42,259
I... Bill, I'm, I'm sick as a dog.
566
00:33:42,261 --> 00:33:44,020
I went to the doctor...
567
00:33:44,022 --> 00:33:45,193
[DOORKNOB RATTLES]
568
00:33:45,195 --> 00:33:47,920
I'm not leaving.
569
00:33:47,922 --> 00:33:50,032
[SNIFFS]
570
00:33:56,586 --> 00:33:58,796
She told me.
571
00:34:00,417 --> 00:34:02,827
Way she said it, I almost believed her.
572
00:34:03,972 --> 00:34:06,772
Yeah, she's good.
573
00:34:09,393 --> 00:34:11,761
Kathy, you know how we're
always telling ourselves
574
00:34:11,763 --> 00:34:14,050
we can stop any time we want to?
575
00:34:17,538 --> 00:34:20,263
Now is the time to prove it.
576
00:34:20,265 --> 00:34:22,295
You understand me?
577
00:34:30,240 --> 00:34:32,309
It's up to you.
578
00:34:32,311 --> 00:34:34,351
But I won't be back.
579
00:34:36,177 --> 00:34:38,277
[COUGHS]
580
00:34:43,805 --> 00:34:45,735
[SCOFFS]
581
00:34:57,716 --> 00:35:02,096
You know... there was
no one big lie here.
582
00:35:03,239 --> 00:35:06,516
No one huge bad decision.
583
00:35:06,518 --> 00:35:11,831
Just made little adjustments,
little accommodations.
584
00:35:11,833 --> 00:35:17,216
One by one, they...
added up to all this.
585
00:35:17,218 --> 00:35:20,875
How do you take it?
586
00:35:20,877 --> 00:35:22,637
Milk, no sugar.
587
00:35:34,511 --> 00:35:36,581
So, what do you do?
588
00:35:38,929 --> 00:35:41,378
When what?
589
00:35:42,671 --> 00:35:45,454
When the organization,
590
00:35:45,456 --> 00:35:47,497
the... chain of command,
591
00:35:47,499 --> 00:35:49,473
the institution you gave your life to,
592
00:35:49,475 --> 00:35:54,564
that... you thought was
some shining beacon of truth,
593
00:35:54,566 --> 00:35:57,356
turns out to be as messed
up as all the others?
594
00:36:00,848 --> 00:36:02,818
Well...
595
00:36:04,679 --> 00:36:07,105
... you know the parable of the fool
596
00:36:07,107 --> 00:36:10,256
who built his house on sand?
597
00:36:10,258 --> 00:36:12,868
Built a big, beautiful
house right on the beach,
598
00:36:12,870 --> 00:36:17,966
and the first storm come in,
blew that house right down.
599
00:36:17,968 --> 00:36:23,282
Now, his neighbor, a wise
man, he built a house, too,
600
00:36:23,284 --> 00:36:25,181
but before he started building,
601
00:36:25,183 --> 00:36:27,907
he drilled down through the sand,
602
00:36:27,909 --> 00:36:31,359
anchored his foundation in the bedrock.
603
00:36:31,361 --> 00:36:34,155
So when the storm passed,
604
00:36:34,157 --> 00:36:37,607
his house was still standing.
605
00:36:39,714 --> 00:36:45,062
See, bedrock could mean... faith,
606
00:36:45,064 --> 00:36:47,548
substance, truth.
607
00:36:47,550 --> 00:36:50,240
And the way Jesus tells it
608
00:36:50,242 --> 00:36:53,795
is two separate guys.
609
00:36:53,797 --> 00:36:55,625
Wise man, fool.
610
00:36:55,627 --> 00:36:59,353
But, see, I've come to believe
611
00:36:59,355 --> 00:37:04,599
maybe it's the same guy, you know?
612
00:37:04,601 --> 00:37:08,603
Got the fool, had to build that house
613
00:37:08,605 --> 00:37:12,504
on the sand and have it come down on him
614
00:37:12,506 --> 00:37:17,336
maybe one or two times
before he built on bedrock.
615
00:37:17,338 --> 00:37:19,407
And he becomes wise.
616
00:37:19,409 --> 00:37:21,339
[CHUCKLES]
617
00:37:22,619 --> 00:37:27,208
'Cause whether you like parables or not,
618
00:37:27,210 --> 00:37:31,108
that's pretty much how it works.
619
00:37:31,110 --> 00:37:33,525
[LAUGHS SOFTLY]
620
00:37:33,527 --> 00:37:39,013
Well... there's only
one way to fix this.
621
00:37:39,015 --> 00:37:41,671
And that's put Rudolph behind bars.
622
00:37:41,673 --> 00:37:43,500
Yep.
623
00:37:43,502 --> 00:37:46,641
And there's only one
man who can do that.
624
00:37:46,643 --> 00:37:50,956
It's not the wise man,
it's not the fool.
625
00:37:50,958 --> 00:37:52,858
Yeah.
626
00:37:58,103 --> 00:37:59,827
That bedrock of truth
627
00:37:59,829 --> 00:38:01,518
better be pretty damn strong.
628
00:38:01,520 --> 00:38:03,590
[CHUCKLES] Yeah.
629
00:38:06,180 --> 00:38:07,731
This is a joke, right?
630
00:38:07,733 --> 00:38:09,561
There's no other way.
631
00:38:09,563 --> 00:38:12,597
It's a Hail Mary, but
it's the only play here.
632
00:38:12,599 --> 00:38:14,657
Are you trying to get yourself killed
633
00:38:14,659 --> 00:38:16,499
'cause you shit the
bed on Richard Jewell?
634
00:38:16,501 --> 00:38:18,582
Jack, it wasn't our fault.
635
00:38:18,584 --> 00:38:20,951
We did the best we could.
And we were following orders.
636
00:38:20,953 --> 00:38:23,644
You were following orders.
But I made those choices.
637
00:38:23,646 --> 00:38:25,335
And I have to make them right.
638
00:38:25,337 --> 00:38:27,095
No, you don't... Jack.
639
00:38:27,097 --> 00:38:29,546
You're one man in a big organization.
640
00:38:29,548 --> 00:38:31,617
Nobody expects that of you.
641
00:38:31,619 --> 00:38:34,344
That's the problem.
Nobody expects it of me.
642
00:38:34,346 --> 00:38:36,622
I've been toeing the
company line my whole life.
643
00:38:36,624 --> 00:38:39,315
I can either stay loyal to FBI command
644
00:38:39,317 --> 00:38:42,007
or I can stay loyal to the truth.
645
00:38:42,009 --> 00:38:44,352
Come on, Stacey. You've
been telling me that
646
00:38:44,354 --> 00:38:46,101
since the day we met.
647
00:38:46,103 --> 00:38:49,103
Yeah, but I never
expected you to listen.
648
00:38:50,604 --> 00:38:53,536
Work with Joe Holliwell,
prepare the paperwork.
649
00:38:53,538 --> 00:38:55,855
I want to charge Eric
Rudolph with Centbom
650
00:38:55,857 --> 00:38:58,195
- as soon as I get back.
- Yeah, okay.
651
00:38:58,197 --> 00:39:02,477
But, boss, what if you don't come back?
652
00:39:12,384 --> 00:39:15,143
Shit.
653
00:39:15,145 --> 00:39:17,318
[ENGINE STARTS]
654
00:39:17,320 --> 00:39:20,600
- [COUNTRY MUSIC PLAYING]
- [BARTENDER SPEAKING INDISTINCTLY]
655
00:39:28,193 --> 00:39:30,296
[INDISTINCT RADIO TRANSMISSION]
656
00:39:30,298 --> 00:39:33,058
Well, well, well.
657
00:39:33,060 --> 00:39:36,164
Thank you for making this happen.
658
00:39:36,166 --> 00:39:40,115
I got to say, I think you fellas
are playing with fire here.
659
00:39:40,117 --> 00:39:42,934
I lay ten-to-one odds that your
heads are gonna wind up mounted
660
00:39:42,936 --> 00:39:46,140
on the wall of a militia
compound. [CHUCKLES]
661
00:39:46,142 --> 00:39:48,012
Come on. They're right out here.
662
00:39:51,112 --> 00:39:53,112
Be back later, Lee.
663
00:39:53,114 --> 00:39:54,984
Okay, Sheriff.
664
00:40:12,651 --> 00:40:14,761
[DOOR LOCKS]
665
00:40:34,328 --> 00:40:36,466
[ENGINE ROARING]
666
00:40:36,468 --> 00:40:39,018
This looks like our ride.
667
00:40:45,849 --> 00:40:47,688
- Get 'em in the van now!
- Let's go, let's go.
668
00:40:47,690 --> 00:40:49,306
We don't have a weapon.
669
00:40:49,308 --> 00:40:50,618
- Shut up!
- Move, move, move.
670
00:40:50,620 --> 00:40:52,378
Move, move.
671
00:40:52,380 --> 00:40:54,933
[OVERLAPPING CHATTER]
672
00:40:54,935 --> 00:40:56,625
- Let's go!
- Go, go, go!
673
00:41:14,146 --> 00:41:18,146
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
48319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.