Original subtitles

Rybolovlev

- Vernon.

- Anyu?

- Hello.

- Mi a helyzet. Milyen volt a nyarad?

- Egész jó. - Rendben.

- Szia Vernon.

- Helyzet?

- Megyünk dobozokat keresni? - Igen.

- Oké. Menjünk.

- Beakarok mennim

- Tiszta iszapos.

- Vernon, gyere ide lécci.

- Megakarod próbálni?

Kacsáztatni a kavicsot.

- Kipróbálod?

Keresek neked egy jó kavicsot.

- Ez jó lesz.

- Úgy sem fog sikerülni.

A fenébe ...

- Tessék, próbáld meg ezzel.

Valahogy így.

- Szia.

- Hoznál nekem egy sört?

Van valami kaja?

- Nem tudom.

- Akarsz Te is egyet?

- Nem.

- Mi a helízet, Öcsi?

- Vágod, Öcskös?

- Ja.

- Nem bánod, ha megpróbálom?

Lássuk, mi történik itt.

- Ne próbálkozzon ezzel akárki, mi?

Ez nem akar bemenni.

- Te kezded.

- Jól van, néhány perc és jövök.

- Hé, felkelni.

- Jó reggelt!

- Hova tegyem?

- Menj, kapcsold be a szárítót.

- Jól van.

Csak letörölgetem, Mr. Troy.

Előszőr megtörlöm az arcát.

Nem túl hideg, ugye?

Most a mellkasát ...

- Kicserélnéd a vizet?

- Ez jó?

- Igen. Csak tedd le oda.

- B-15.

- I-18.

I-18, az előbb már mondtam.

- Oké.

- N-36.

- B-4.

- B-14.

Töröljék a tábláikat, három bingó volt.

Jól van, töröljék a tábláikat most!

- Kezdünk, hívjuk a fekete kártyákat, ez az utolsó bingó.

- Milyen kártyákat? - A feketéket.

- Most minden számít.

- Induljunk.

Mennünk kell.

- Minden számít.

- Essünk neki.

- B-9.

- Ez mennyi?

- 3,90. - Tedd vissza.

- 2 dollár.

- Kösz.

- Csukd be azt a gecis ajtót, haver.

- Ébredj, tökös.

Itt az ideje bulizni.

Te se hiányozhatsz. Gyerünk.

- Kelj fel ...

Szórakozni fogsz ma este. Gyerünk.

Van kint valami a számodra.

- Hé, srácok, helyzet? Itt a kölyök is ma este, vonjuk bele a buliba ...

Ezt ismered?

Azt csinálhatsz, amit csak akarsz, mi a véleményed?

Na gyerünk.

- Ő csak egy kisfiú.

- Haversrác, ezt meg kell ... Nem, nem, nem ...

Gyerünk, gyerünk ...

Csak lazíts, minden rendben ...

- Nem, nem akarom. - Haver. Gyerünk ...

- Nincs kedvem ...

- Ne már ...

- Gyerünk, nagyfiú.

- Ő csak egy kölyök, hagyjátok békén.

- Nem? Dehogynem, na még egyet ...

még egye korty, na még egy ...

- Nem akarsz megbaszni?

- Hello.

Dobozok?

- Mennyit akarsz értük? - Kilencet.

- Oké.

Ennyim van összesen ...

menjetek.

- Elnézést ...

kaphatok 3 dollárért húst?

- Igen.

- Köszönöm.

- Anyu?

- Anya.

Anya.

Anya.

- Anyu ...

menned kell dolgozni, ébredj.

Kelj fel.

- Kelj már fel. - Menj innen.

- Na, gyerünk ...

- Összehajtottad azokat a lepedőket és takarókat?

- Igen, asszonyom.

- Feltudtad tenni a polcra?

- Igen, asszonyom.

- Ha befejezted az evést,

tedd a törölközőt a szárítóba.

- Igen, asszonyom.

- Este elmész valahova?

- Igen.

- Vacsorára visszaérsz?

- Nem.

- Van valami kaja itthon?

- Igen. Asszem.

- Akkor jó, csinálj magadnak valamit.

- Rendben, asszonyom.

- Jól van, viszlát később.

- Szia.

- Megkötöd ezt nekem?

- Ez túl szoros.

- Na, így jó.

- Jól nézel ki.

- Jól van, indulás.

- Hol van a cipőm?

- Hát ... nem tudom. Hol hagytad őket?

- Megkeresem ...

- Anyu!

Anya!

Anyu!!

Rybolovlev