All language subtitles for Low.Tide.2012.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SUPERBAD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,000 --> 00:00:38,499 Rybolovlev 2 00:08:04,253 --> 00:08:05,503 - Vernon. 3 00:12:13,895 --> 00:12:15,145 - Anyu? 4 00:14:09,830 --> 00:14:10,449 - Hello. 5 00:14:10,471 --> 00:14:11,988 - Mi a helyzet. Milyen volt a nyarad? 6 00:14:12,010 --> 00:14:13,817 - EgĂ©sz jĂł. - Rendben. 7 00:14:20,340 --> 00:14:21,590 - Szia Vernon. 8 00:14:22,067 --> 00:14:23,317 - Helyzet? 9 00:14:38,098 --> 00:14:40,356 - MegyĂŒnk dobozokat keresni? - Igen. 10 00:14:40,378 --> 00:14:41,628 - OkĂ©. MenjĂŒnk. 11 00:16:31,690 --> 00:16:32,940 - Beakarok mennim 12 00:16:40,524 --> 00:16:42,265 - Tiszta iszapos. 13 00:17:01,764 --> 00:17:03,097 - Vernon, gyere ide lĂ©cci. 14 00:17:12,022 --> 00:17:13,622 - Megakarod prĂłbĂĄlni? 15 00:17:13,764 --> 00:17:15,209 KacsĂĄztatni a kavicsot. 16 00:17:16,709 --> 00:17:18,867 - KiprĂłbĂĄlod? 17 00:17:18,889 --> 00:17:21,357 Keresek neked egy jĂł kavicsot. 18 00:17:28,912 --> 00:17:30,162 - Ez jĂł lesz. 19 00:17:33,286 --> 00:17:34,886 - Úgy sem fog sikerĂŒlni. 20 00:17:35,387 --> 00:17:36,889 A fenĂ©be ... 21 00:17:47,186 --> 00:17:48,719 - TessĂ©k, prĂłbĂĄld meg ezzel. 22 00:17:53,318 --> 00:17:54,568 Valahogy Ă­gy. 23 00:18:58,240 --> 00:18:59,490 - Szia. 24 00:19:46,131 --> 00:19:47,381 - HoznĂĄl nekem egy sört? 25 00:20:42,857 --> 00:20:44,107 Van valami kaja? 26 00:20:45,292 --> 00:20:46,542 - Nem tudom. 27 00:21:16,550 --> 00:21:17,800 - Akarsz Te is egyet? 28 00:21:18,644 --> 00:21:19,894 - Nem. 29 00:25:55,706 --> 00:25:57,040 - Mi a helĂ­zet, Öcsi? 30 00:26:56,558 --> 00:26:57,808 - VĂĄgod, Öcskös? 31 00:26:58,230 --> 00:26:59,480 - Ja. 32 00:27:01,870 --> 00:27:04,823 - Nem bĂĄnod, ha megprĂłbĂĄlom? 33 00:27:07,128 --> 00:27:09,328 LĂĄssuk, mi törtĂ©nik itt. 34 00:27:16,503 --> 00:27:18,053 - Ne prĂłbĂĄlkozzon ezzel akĂĄrki, mi? 35 00:27:25,175 --> 00:27:26,442 Ez nem akar bemenni. 36 00:27:40,511 --> 00:27:41,761 - Te kezded. 37 00:28:10,128 --> 00:28:12,661 - JĂłl van, nĂ©hĂĄny perc Ă©s jövök. 38 00:28:54,706 --> 00:28:55,956 - HĂ©, felkelni. 39 00:31:01,198 --> 00:31:02,448 - JĂł reggelt! 40 00:31:58,870 --> 00:32:00,137 - Hova tegyem? 41 00:32:04,019 --> 00:32:05,419 - Menj, kapcsold be a szĂĄrĂ­tĂłt. 42 00:34:16,594 --> 00:34:17,624 - JĂłl van. 43 00:34:17,646 --> 00:34:20,055 Csak letörölgetem, Mr. Troy. 44 00:34:21,664 --> 00:34:24,453 ElƑszƑr megtörlöm az arcĂĄt. 45 00:34:27,953 --> 00:34:29,420 Nem tĂșl hideg, ugye? 46 00:34:54,469 --> 00:34:55,719 Most a mellkasĂĄt ... 47 00:35:09,305 --> 00:35:10,971 - KicserĂ©lnĂ©d a vizet? 48 00:35:39,656 --> 00:35:40,906 - Ez jĂł? 49 00:35:41,289 --> 00:35:42,889 - Igen. Csak tedd le oda. 50 00:35:54,336 --> 00:35:55,960 - B-15. 51 00:36:06,390 --> 00:36:07,937 - I-18. 52 00:36:21,914 --> 00:36:23,314 I-18, az elƑbb mĂĄr mondtam. 53 00:36:26,133 --> 00:36:27,383 - OkĂ©. 54 00:36:29,117 --> 00:36:30,648 - N-36. 55 00:36:39,742 --> 00:36:40,992 - B-4. 56 00:36:47,844 --> 00:36:49,234 - B-14. 57 00:36:53,580 --> 00:36:56,213 TöröljĂ©k a tĂĄblĂĄikat, hĂĄrom bingĂł volt. 58 00:36:58,433 --> 00:37:01,182 JĂłl van, töröljĂ©k a tĂĄblĂĄikat most! 59 00:37:04,570 --> 00:37:08,156 - KezdĂŒnk, hĂ­vjuk a fekete kĂĄrtyĂĄkat, ez az utolsĂł bingĂł. 60 00:37:08,432 --> 00:37:10,328 - Milyen kĂĄrtyĂĄkat? - A feketĂ©ket. 61 00:37:10,680 --> 00:37:11,869 - Most minden szĂĄmĂ­t. 62 00:37:11,891 --> 00:37:13,141 - Induljunk. 63 00:37:13,859 --> 00:37:14,976 MennĂŒnk kell. 64 00:37:18,289 --> 00:37:19,539 - Minden szĂĄmĂ­t. 65 00:37:20,726 --> 00:37:21,976 - EssĂŒnk neki. 66 00:37:31,031 --> 00:37:32,281 - B-9. 67 00:38:42,232 --> 00:38:43,482 - Ez mennyi? 68 00:38:43,763 --> 00:38:45,685 - 3,90. - Tedd vissza. 69 00:39:20,406 --> 00:39:21,656 - 2 dollĂĄr. 70 00:39:30,914 --> 00:39:32,164 - Kösz. 71 00:41:59,262 --> 00:42:01,129 - Csukd be azt a gecis ajtĂłt, haver. 72 00:42:56,363 --> 00:42:57,613 - Ébredj, tökös. 73 00:42:57,996 --> 00:42:59,263 Itt az ideje bulizni. 74 00:42:59,285 --> 00:43:01,223 Te se hiĂĄnyozhatsz. GyerĂŒnk. 75 00:43:01,785 --> 00:43:03,035 - Kelj fel ... 76 00:43:05,246 --> 00:43:07,246 SzĂłrakozni fogsz ma este. GyerĂŒnk. 77 00:43:08,621 --> 00:43:11,088 Van kint valami a szĂĄmodra. 78 00:43:25,246 --> 00:43:27,816 - HĂ©, srĂĄcok, helyzet? Itt a kölyök is ma este, vonjuk bele a buliba ... 79 00:43:31,945 --> 00:43:33,212 Ezt ismered? 80 00:43:35,203 --> 00:43:38,069 Azt csinĂĄlhatsz, amit csak akarsz, mi a vĂ©lemĂ©nyed? 81 00:43:41,109 --> 00:43:42,359 Na gyerĂŒnk. 82 00:43:44,171 --> 00:43:45,421 - Ɛ csak egy kisfiĂș. 83 00:43:50,429 --> 00:43:52,727 - HaversrĂĄc, ezt meg kell ... Nem, nem, nem ... 84 00:43:52,953 --> 00:43:54,515 GyerĂŒnk, gyerĂŒnk ... 85 00:43:54,750 --> 00:43:56,476 Csak lazĂ­ts, minden rendben ... 86 00:43:59,030 --> 00:44:00,468 - Nem, nem akarom. - Haver. GyerĂŒnk ... 87 00:44:00,490 --> 00:44:02,234 - Nincs kedvem ... 88 00:44:03,499 --> 00:44:04,274 - Ne mĂĄr ... 89 00:44:04,296 --> 00:44:05,397 - GyerĂŒnk, nagyfiĂș. 90 00:44:10,961 --> 00:44:13,227 - Ɛ csak egy kölyök, hagyjĂĄtok bĂ©kĂ©n. 91 00:44:15,562 --> 00:44:17,241 - Nem? Dehogynem, na mĂ©g egyet ... 92 00:44:17,263 --> 00:44:18,906 mĂ©g egye korty, na mĂ©g egy ... 93 00:44:25,125 --> 00:44:27,191 - Nem akarsz megbaszni? 94 00:48:27,906 --> 00:48:29,156 - Hello. 95 00:48:29,750 --> 00:48:31,000 Dobozok? 96 00:48:31,664 --> 00:48:33,397 - Mennyit akarsz Ă©rtĂŒk? - Kilencet. 97 00:48:33,906 --> 00:48:35,007 - OkĂ©. 98 00:48:35,029 --> 00:48:36,120 Ennyim van összesen ... 99 00:48:41,937 --> 00:48:43,187 menjetek. 100 00:49:03,445 --> 00:49:04,695 - ElnĂ©zĂ©st ... 101 00:49:05,632 --> 00:49:07,032 kaphatok 3 dollĂĄrĂ©rt hĂșst? 102 00:49:07,390 --> 00:49:08,640 - Igen. 103 00:49:37,843 --> 00:49:39,093 - Köszönöm. 104 00:57:30,704 --> 00:57:31,954 - Anyu? 105 00:57:40,829 --> 00:57:42,079 - Anya. 106 00:58:24,836 --> 00:58:26,016 Anya. 107 00:58:26,438 --> 00:58:27,688 Anya. 108 01:00:32,510 --> 01:00:33,760 - Anyu ... 109 01:00:34,221 --> 01:00:36,252 menned kell dolgozni, Ă©bredj. 110 01:00:36,603 --> 01:00:37,853 Kelj fel. 111 01:00:37,947 --> 01:00:39,881 - Kelj mĂĄr fel. - Menj innen. 112 01:00:42,104 --> 01:00:43,354 - Na, gyerĂŒnk ... 113 01:02:03,760 --> 01:02:06,736 - Összehajtottad azokat a lepedƑket Ă©s takarĂłkat? 114 01:02:08,057 --> 01:02:09,307 - Igen, asszonyom. 115 01:02:09,822 --> 01:02:11,822 - Feltudtad tenni a polcra? 116 01:02:12,627 --> 01:02:13,877 - Igen, asszonyom. 117 01:02:34,163 --> 01:02:36,172 - Ha befejezted az evĂ©st, 118 01:02:36,194 --> 01:02:38,061 tedd a törölközƑt a szĂĄrĂ­tĂłba. 119 01:02:38,444 --> 01:02:39,694 - Igen, asszonyom. 120 01:07:05,450 --> 01:07:07,250 - Este elmĂ©sz valahova? 121 01:07:07,434 --> 01:07:08,684 - Igen. 122 01:07:13,184 --> 01:07:15,246 - VacsorĂĄra visszaĂ©rsz? 123 01:07:15,895 --> 01:07:17,145 - Nem. 124 01:07:17,590 --> 01:07:19,123 - Van valami kaja itthon? 125 01:07:19,738 --> 01:07:20,988 - Igen. Asszem. 126 01:07:22,590 --> 01:07:26,057 - Akkor jĂł, csinĂĄlj magadnak valamit. 127 01:07:26,192 --> 01:07:27,442 - Rendben, asszonyom. 128 01:09:22,473 --> 01:09:24,006 - JĂłl van, viszlĂĄt kĂ©sƑbb. 129 01:09:26,012 --> 01:09:27,262 - Szia. 130 01:11:57,041 --> 01:11:58,441 - Megkötöd ezt nekem? 131 01:12:05,973 --> 01:12:07,223 - Ez tĂșl szoros. 132 01:12:08,284 --> 01:12:09,534 - Na, Ă­gy jĂł. 133 01:12:55,289 --> 01:12:56,539 - JĂłl nĂ©zel ki. 134 01:13:11,741 --> 01:13:12,991 - JĂłl van, indulĂĄs. 135 01:13:14,729 --> 01:13:15,979 - Hol van a cipƑm? 136 01:13:17,295 --> 01:13:19,587 - HĂĄt ... nem tudom. Hol hagytad Ƒket? 137 01:13:21,227 --> 01:13:22,494 - Megkeresem ... 138 01:18:13,278 --> 01:18:14,528 - Anyu! 139 01:18:22,405 --> 01:18:23,655 Anya! 140 01:18:28,134 --> 01:18:29,384 Anyu!! 141 01:29:41,200 --> 01:29:48,900 Rybolovlev 9061

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.