All language subtitles for Legend.Of.The.Demon.Seal.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

When the earth

emerged out of chaos

clear air rose up and becomes heaven

foul air comes down and becomes earth

Yang air floats and Yin air sinks

This is heaven and earth in its early forms

In ancient times,

heaven and earth was divided into three worlds

Gods dominate the world of heaven

Humans and barbarians dominate the world of man

And demons dominate the world of earth

The worlds of heaven and earth check and balance each other

Humans and barbarians keep having disputes

Expel barbarians,

protect our territory

Expel barbarians,

protect our territory

Expel barbarians,

protect our territory

Expel barbarians,

protect our territory

Kill--

Barbarians invaded again

Humans sent general Jiang Chen to the full-on battle

Meanwhile,

the ancient demon beast Hou scourged the world

To save man from suffering,

Nv Wa and Fu Hsi worked together to seal Hou

After fighting for several days

both sides were exhausted

Hou retreated as he fought, with an eager need to survive

In a moment of desperation he split his soul

Jiang Chen led the troops to fight the barbarians for days on end

In the end, the barbarians were outnumbered

They fought until the whole army was wiped out

His soul was divided into three threads

One is sealed by Fu His in eight-diagram formation

the other two seized the opportunity and got away

Sun, moon and stars in circulation

Jiang Chen's obsession with the battle runs deep

It attracts one thread of Hou's soul

Jiang Chen's obsession is assimilated by Hou's soul

The once invincible general is not who he was anymore

He loses all his senses

Wherever he goes, there is a bloodbath

Report

General, there is a demon attack

All soldiers--

Attack!

I am working in a comics company

My dream is to become a top-notch painter

Though I do common work day in and day out

I don't want to be a marksman, making quick money for the boss

As a painter,

every comic book is like a child of my own

I should be responsible for them all the way

However,

I have a bunch of colleagues who are not so responsible

Liu Qing, the receptionist, dresses showily everyday

sits around and does nothing

Her dream is to one day... date

The charming general manager, Mr. Bai

Dear Mr. Bai...

would you like some coffee?

No

There is another girl who wants to date Mr. Bai

Yan Mei from the Comics Team

This is Mister Linfeng

He sounds like a leading male actor but his brain is like an ordinary man

He's Bai Ze's assistant

Mr. Bai, how do you do?

This is my best friend, Long Dingdang

Feng Xue

As for him, he is general manager Mr.Lu

He's at the top of our company's food chain

Leader of Legend of the God of Wind

and the chief editor

You two, tell me--

what are we highlighting in this comic?

no exposed breasts or legs

Did I tell you to do it like this?

She made a fool of herself again

Yes, she's a total joke

Don't say bad things about others behind their back

What did you hear?

It doesn't matter what I heard

The important thing is,

I've heard that people who gossip...

their fake breasts will burst

You--

Their hyaluronic acid facials will be rotten

She screwed up and other people suffered Why can't I make some comments?

Besides, we didn't say anything about you

Come back, you two

Dingdang

Feng Xue's mistakes get Mr. Bai in trouble

Just let them say what they want

Go away

Mind your own business

But this comic is about...

I decide what the comics are about,

not you

I'm the one responsible to the shareholders, not you

Now go back and add the things I wanted

But...

There is no but

Either you change your style or I'll replace you

Just go

You're still working late

Uncle Long,

why is Dingdang not here with you?

She said she had plans tonight

She left first

It's Legend of the God of Wind again

I was criticized again today

Come on, eat something

Thank you, uncle Long

What makes me so mad

is that Bai Ze has the same attitude with Mr. Lu

I don't know whether I should keep doing this

Why does everyone want to use vulgar taste

to cater to the readers?

Regardless of the comics themselves,

sometimes the things you love

shouldn't be influenced by other people

Besides, life isn't all about working, right?

You are right,

but...

I'm shattered by these comics

Now I have no thoughts,

just a story

Do you want to hear it?

Sure

I remember when I was little,

I heard old people say

after Nv Wa and Fu Hsi worked together

sealing the ancient demon Hou

one thread of Hou's soul escaped and possessed Jiang Chen

The exhausted Nv Wa and Fu Hsi

fought with Jiang Chen for days

Just like thisรขโ‚ฌโ€ fighting all day long

In the end, Jiang Chen was finally sealed

Who...

Who's there?

Beauty--

why are you here all alone?

Heaven changes and the universes overlap

The day of nine-star alignment is coming

We respectfully await the Lord of Demons' revival

Finally the day comes

when I break the seal

I will bring you with me to rule the three worlds

Those who follow me...

who submit to me...

will have eternal life

Wise lord, we will follow you for all our lives

I need more, more pure male blood

to help me break through the seal

We will bring it to you

Dingdang

Daddy!

These are sugar-coated hawthorns

I want one

I want sugar-coated hawthorns

Shall I go buy it for you?

Okay

sugar-coated hawthorns, selling sweet and sour sugar-coated hawthorns

one sugar-coated hawthorn

Girl, I bought it

Great, great, daddy!

Girl, daddy got it

Dad

Daddy got it

Dad

Go find Feng Xue

Tell her, a disaster will fall upon Feng's family

Strange things happened in Demon Seal Pool

An enchantress appeared in the world and captured people

Go now

Follow Feng Xue and save people

Okay! I'm going

This is a nice place

Childe Bai, you came

Childe Bai, welcome this way

Did you miss me?

Yes

Childe Bai

you came again

Who do you want today, Ru Hua or Mei Yu?

These two again

Yes

Do you have the new girl?

Yes

Today we have two pretty women from the western region

Really?

Pretty women from the western region

Follow me

Come on, let's go

Please, take a seat

I am bringing the two beauties to you

Hurry up

I can't wait any longer

Okay, okay, okay

Childe Demon

What are you saying? Don't make a fuss

They are western beauties

I like them

Surely they are different

Okay

Come on

Childe...

Am I pretty?

You are

Go, go, go

Go, go, go

Am I pretty?

You are

You are all beauties

Childe...

It's so boring here

How about...

we go out and have some fun?

Okay

Come on, follow me

Let's go

Childe,

we should go with them, too

Beauty

Hurry up, Childe

Childe, hurry up

Beauty...

Come on

These two are handsome

How about we...

enjoy them first,

and then hand them over to the lord

Do you...

have feelings for him?

No

I am coming for you Don't run

Childe

Come on

Run and catch us

Come on, Childe

Close your eyes

Childe, come on

I'm coming for you

Beauty, don't hide

Let me catch you

Where are you, Beauty?

Senior, I like comics too

Can I come to your firm and do an internship there?

If you want to come

there won't be a problem

I will teach you myself

I am busy now

Talk to you later

Mr. Lu came by

He asked that...

did you see Feng Xue's comics?

They're crap

No exposed breasts or legs

Nobody would buy it

Mr. Lu asked me to recommend this app to you

It's supposed to be a hit, a love-training society

He said...

this is what he wants

Pretty women, in good shape

The settings are for men not to do anything

The system will automatically match you with a beautiful girl for video chat

Chat if you like her

If not,

just shake the phone, and a new girl will show up

See?

The next ones keep coming up

Shake this...

Fuck off

By the way,

Mr. Lu also said that you should see this comic

Don't just bury your head in drawings

you should know more

about market demand

Learn from it

Bai Ze...

you rascal

Are you okay?

I sprained myself

It turns out Bai Ze likes this type

It hurts

Pass me the water

Sit over there

I can't move, help me

It hurts

Slow down

Beauty, where are you?

I'm tired of being an exorcist

The men we save suck

Where are you?

They're good looking

How could they have so little self-respect?

I should teach them a lesson

I'm coming

Follow me

Naughty

Are you there?

Can you tighten me a little

Bonds...

Tie me up

Is it tight enough?

I like it

You can't run away this time

Let me go

Turns out, you like this

Come on

Come on

Beauty...

Feng Xue

What should we do now?

Beauty...

Come on

Childe

You're bare-bellied, are you hot?

Childe

You're so handsome

Why don't you put on some clothes?

Look at your pink, soft skin

What are you doing?

Wake up

Where are we?

What is this place?

Childe

This is the most beautiful ladies' street in Chang'an

Who did this?

Clear my name

Stop laughing

Go away, go away

We weren't thrown into the river and eaten by fish

It's very lucky of us

It's a good thing we didn't lose anything valuable

Where is my jade pendant?

Jade pendant

Shut your jinxing mouth

Just shut up

It's strange-- Where did it go?

Don't worry

I know a master of divination

His skill is remarkable

Master

A quarter to noon

Childe enters the room from the south,

sits toward the west,

feet hanging over the floor

Did you lose something?

You are truly a master

Yes

Is the thing you lost an heirloom?

Yes

Master, you live up to your reputation

I am impressed

However...

The divination symbol is not auspicious

But there is still a gleam of hope

Master, please show us how to get it back

Yes

Please tell us, show us the way

Okay

Go to Auspicious Hospital

and take this to the person in charge

I deserve death ten thousand times

Master, I got careless

I didn't expect the exorcist to come out half way

and save these mortals

My power is too weak

to fight the exorcist

I will give you two a chance to redeem this mistake

Find it for me now

The soul jade...

Is it the man's jade pendant?

The soul jade almost got us hurt

I'm afraid

The soul jade is made of extreme yin

If a man with extreme yang wears it,

it will have yang to expel demons

As long as it leaves the body it won't have any effects

Go now

Yes

Thank you

Watch your steps

Excuse me

What medicine do you want?

What medicine?

Please take this to your master

to the master

Please wait

There is a turnip on this child's head

For Xue'er

Strange signs appeared in the sky lately

Demons appear frequently

Last night I did a divination... the results were extremely ominous

A disaster will fall upon Feng's family

It will be a close escape

Today I did the divination for this Childe

The results are variable,

and you are closely linked to it

Maybe there is a gleam of hope

The thing he lost is the soul jade

It was something demons chase after

The way to find it is very dangerous

but this man is linked to your fate

Do remember to keep him safe

Feng Xue, Feng Xue

Feng Xue, tie me up

It's him

Give me your turnip

Don't move

Lady...

the thing you lost is linked to the safety of all people

We must find it as soon as possible

otherwise there will be a disaster

Since the second I saw you,

I knew my heart belonged to you

Master said...

We're destined, you and me

You're the most important person in my life

Do you have a crush on the girl?

Uncle Long said

the girl has strong powers

Cut the crap

The master also said

you should keep me safe

So I think we should...

stick closely to each other

It is the best

It's not easy to be my man

I have some requirements

It's good to have requirements

Look at me

I'm handsome,

in good shape,

talented,

knowledgeable...

None of this matters

What matters most is that

I have money

I am very rich

don't run

I would love to build a golden house for you

By then,

I can hide you in our love nest

Relax

Lady

To be my man,

there is only one requirement

It is to be bold

I am very bold

I did everything my father told me not to do

Okay

Let's give it a try

to see if you can stand it...

or not

Lady, can you get your hands off me first?

Get your hands off me, and then we talk

What can I do to get you on board with me?

Help me find my heirloom

Right on time

I need two errand boys

I talked for so long, you just need two errand boys

Okay, just two boys

I can find you 200 boys

Go prepare

Don't bother

We have two boys right here

Us

Well...

This is impossible

I am Childe of Bai family

If you don't want to do this,

just go home

Please leave

What's the big deal?

Childe

Let's go

Don't go

She asked me to be his errand boy

Mature men can adapt to circumstances

I cannot bear it

Think of it this way--

as long as we get the heirloom,

your position can be switched

It doesn't matter

Okay

I can be your errand boy

But after, you help me find the heirloom

Our contract will be terminated

Okay

As you wish

What is this?

The symbol of the errand boy

A soundless bell

When you are free,

I'll take it back

Can the leading male character be drawn in an uglier way?

Yes

This is my home

Nice house

It looks grand

What grave did you dig this up from?

Throw it out

Be careful

This is good

Throw it, too

Open the window,

wait for a minute

This is my bedroom-- nothing should be thrown out

This room looks good

I am requisitioning it

You take my room, where am I supposed to sleep?

Didn't you have rooms for servants?

I...

What's up?

She said she'll sleep in my room

Shut up

You go sleep there I'll sleep in your room

Damn it

Well...

What is happening?

Both hands

Hang a copper mirror on the top of door

Scatter the beans in the yard

Go

Go

By the way, Dingdang

Where did you throw their clothes?

I...

I can't remember

Well,

let's decorate the room

Okay

What are you doing?

I...

I'm watching you work

Watching me work...

I bet you're not

You know what?

If I hadn't asked her for a favor,

I'd beat her black and blue

When I get back my jade pendant,

I will humiliate her a hundred times worse than today

How dare you?

999 little beans...

You will pick them all up in half an hour

Otherwise,

You'll have to find the jade pendant yourself

Picking...

Bitch

Wait for it

Linbin

Dou

Zhe

Jiezhenlie

Qianxing

Open

Childe

pour the water

Okay

Shut up Who are you bossing around?

It is funny

Pour the water

Go now

Childe Bai

You've lived on the labor of others

all your life

Today, you should experience how normal people live

I would like to eat something cooked by you

How about this--

Childe

Why are you still working on it?

If you can do this, do it for me

and do it now

We cannot let previous work go wasted

Look at me

Well?

Bringing tea and serving people

I have done it all

Now,

even Dingdang can boss me around

I--

When did I ever take orders from others? You tell me

Just think of it as experiencing the hardships of the common people

Okay

Hardships of common people? Experience it all you want

I don't care, I quit

Hurry up

Childe

Childe

Have you finished the comics?

Bai Ze of The Legend of Demon Seal

His plot is so miserable

Good-looking men in this world...

Why are they such playboys?

You followed me

So what?

I don't want to waste my time arguing with you

Who gets the soul jade first?

We're not sure yet

It's an eight-diagram mirror

There's a demon

What happened?

The mirror changed

If there is...

really a demon here...

No way

Damn it

There are demons

Feng Xue

Dingdang

Where did you throw their clothes?

Clothes...

I threw the clothes

on the path near the bamboo forest

You two

Who are you?

You tell me

Dingdang

Damn it

Childe Bai

I found you the jade pendant

Dingdang

Look--

It's the lord's soul, desperately trying to get out

Look, the soul and the lord are attracting each other

When the nine stars align, it will break free

You two, go take in more blood for me

Okay

Finally, this day comes

You know some petty tricks, but became so arrogant

You use tricks all the time

Won't you get bored?

What a pity

some people don't even know how to use petty tricks

Such a fool

You think that I don't know

you have a crush on

that man yesterday?

Bullshit

I'm not

No

It doesn't matter that you don't admit it

I'm going to tell the lord

We were the shoulder armor of the lord

By the grace of the lord,

We can become what we are now

I will never betray the lord

Okay...

we will see

I've got a handle on this problem

What do you mean, dad?

Lord of Demons Jiang Chen

and your heirloom

It must...

have something to do

with waking the demon

I know my heirloom

is a powerful thing

I see the power inside you

was just released

It could have been caused by the jade pendant

Everything in the world mutually reinforces and neutralizes each other

I know my Childe must be powerful

Uncle Long

Who is the Lord of Demons, Jiang Chen?

After the ancient beast Hou was defeated by Nv Wa

His remaining soul combined with Jiang Chen's resentment

which became the Lord of Demons Xuanyuan Jiangchen

Fu Hsi used all his power

he could only seal Jiang Chen with an eight-diagram formation,

but he cannot make it disappear

Nv Wa's family

became the guardians

of the Eight-diagram Demon Seal Pool generation after generation

All these years have passed...

how can it still cause trouble?

This is the responsibility of being the descendant of Nv Wa

Let's go

We should leave

We go first

Be careful

Let's go

Okay

Good drawing

The next project should be The Legend of Romance

Okay

Keep up the good work

Hello Mr. Lu

Mr. Lu

Are we taking new projects lately?

Feng Xue

is busy with The Legend of Demon Seal

How about...

you let me take charge of The Legend of the God of Wind?

How is The Legend of the God of Wind going?

Did you add the factors I asked you to draw?

We can talk later

Umm...

Time is fine

But I think...

my idea is more suitable

Forget about being more suitable

and as for the time,

it will be done in two days

draw it my way

But...

There is no but

Draw if you can, If not, get lost

Also--

don't do things irrelevant to work when at work

But I...

Dingdang asked you to go find her

Are you still thirsty?

Well...

Mr. Lu

I wanted to show you these pictures

Go to my office

Okay

Lingfeng

Feng Xue

Dingdang

Let her go

Otherwise,

I will show you no mercy

Let her go

I...

want to the that man kills you with his bare hands

You loser

I have no interest

Do you have a choice?

Hurry up,

or I may have second thoughts

Feng Xue

Don't mind me

Leave now

Feng Xue

You can't trust her

She is lying to you

Don't believe her

Feng Xue

Okay

Time's up

I'll make your heroine die in the comics

I'd like to see how you'll proceed

What's happening?

I will not continue working on The Legend of Demon Seal

The account's been stolen

Delete it, then

Publish an announcement and redraw it

There's no need

I can save the story

Didn't you say you'd finish her comics?

Why is it not ended?

I drew her into a severe injury

Before I could upload it, others logged into the account

Next time, I'll definitely make her die

Good luck

Let's go

Get up

Are you okay?

It's been too long , what should we do?

How is she doing?

How is she doing?

She loses too much blood

I can only stop the bleeding right now

Is there no other way?

Barbarians have a magical cure

It was made of the heart of Huanghe River Stegodon

It was called the heart stone

It can bring people back to life,

but the place is hard to get to

and it is full of danger

Can Feng Xue wait for days?

There's some old ginseng here

It can extend her life a couple of days

No matter how dangerous the journey is,

I will try my best

to find the cure Wait for me

The tribe is in the front

Be quiet, be quiet

Let's go

Now

It was made of the heart of Huanghe River Stegodon

It was called the heart stone

it can bring people back to life

Is it the heart stone?

It's so smooth

Will we be discovered?

Shut your jinxing mouth

Move, move

Go now

Go

I'm sorry, I'm sorry

It still hurts

No

Good

Dingdang

I'm sorry

This time you almost got injured

Our family line is cursed

I'm born with bad luck

Every time I say something,

bad things happen

and bad things I say always come true

But Bai's family has good vibes

So our two families made a deal

Come on

Feng Xue

She wakes up

Be quiet

She's waking up

Slow down

Sorry for the trouble

Thank god

You finally woke up

Thank you

Never mind

She still needs to rest for some time before she can move

before she can move

before she can move

All right

You should lie down

Though the heart stone can bring people back to life,

you're still severely injured

Just lie on the bed and rest

Lie down, be a good girl

Don't worry

Do you blame me?

I raised the sword that day

I didn't want to live at that moment

My destiny is like this

I still die, when the nine stars align

When the Lord of Demons is born

I'd better use my life to save Dingdang and Linfeng

How come...

Uncle Long said we still have a chance

As long as there's a gleam of hope,

I will go with you

I don't want to go

When I felt death coming,

I was terrified

I don't want this fate

When I was young, uncle Long told me

my mission was to seal the demon

There will be a big crisis in my life

I wait for that crisis every day

I wish it would come early,

so I can be freed sooner

But...

I'm afraid it really comes...

Actually,

I always felt...

like I was lost

I didn't know what I should do

until I met you

I finally know

what my...

true mission is

I will go with you to defeat the Lord of Demons, okay?

I just want to live now

I don't want to be an exorcist

I just want to be a common girl

and live my life

Uncle Long,

The nine stars align

The Lord of Demons will break through the seal

Our clansmen are all exorcists

This mission falls upon us

Let Feng Xue rest and heal

Uncle Long, don't worry

No matter what happens, we will come with you

Good, that's great Let's go

My blood will awake my dead soldiers

Quick, go that way

It's not good

Save the people first

Dad

Dad, are you okay?

Uncle Long, are you okay?

Stop him now

Dad

Hurry up

Go, dad

Go

Go, dad

Feng Xue, what happened to you?

Right after I changed my password to the account for The Legend of Demon Seal

It was hacked

The person who hacked my computer changed my comics

into a total mess

Look at the pictures she drew

the rubbish ratio

the sick coloring

I can't put up with it

I know who she is

Is it good?

It's not bad

Stop

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Both of you are sick

You can't even pass the Level 2 computer test

Tell me--

Where did you find the hacker?

What are you talking about?

Don't try to slander us

Slander!

What you did is much worse

Yes

I heard you in the washroom

You two did the hacking

So what? I admit, it was us

Besides, we're doing this for your own good

Look at yourself

Busy with your private work and putting the important work aside

It's fine you don't want to work

but Bai Ze also gets criticized because of you

so I helped you, to make you do your work

Don't be such a hypocrite

Who do you think you are?

That's my own private work, it has nothing to do with my job

You poke your nose into my private life, what else do you want to do?

talking about Bai Ze, Bai Ze all day long

Bai Ze has nothing to do with you

You think that because you like Bai Ze, then Bai Ze is yours

A woman like you?

Even if Bai Ze was blind, he wouldn't like you

That's right

You...

Forget it

Psycho

You think I don't know you like Bai Ze, too?

Don't pretend you're somehow better

I don't like you

I hacked your computer

An attractive crazy woman like you

Bai Ze won't like you either

Okay

I'll tell you this--

I like Bai Ze

And from this day on,

I will woo him

We'll just see who wins his heart

Stop

Shameless

What is happening?

When will my beloved Dingdang act like this?

Make a claim that I was hers...

the thought makes me so happy, but shy

Come on, drink some water

Thank you, uncle Long

Uncle Long,

I didn't know Feng Xue always liked Bai Ze

I always thought she disliked him

Mind your own business

Right Yan Mei and Liu Qing did the wrong thing

But why did I get punished?

That's the office rule Do you know...

as a person, the most important thing is to be happy

Don't overthink it

Eat your noodles

You have a fair point

When you read this letter

I was gone

As the descendant of a divination family

I know my life is reaching its end

I can't do any more divination

I tried my best, but still don't know how to defeat the Lord of Demons

but the diagram says there is a gleam of hope

I'm ashamed

As an old man, I lived over 50 years

I thought I was indifferent to life and death

but you-- I always worry about you

You're used to doing whatever you want

and I didn't want to impose our family's responsibilities on you

So I let you be yourself

But now I cannot be around you

I regretted that after realizing

I haven't really taught you anything

I'm asking you to take this task

But I believe you can do it well

because you are my daughter

You are the daughter of Long Qiu

The rest of your life...

I cannot be there for you

But I believe that

as long as you don't give in,

nothing can defeat you

Dad

Dingdang

it's okay, Feng Xue

there are things I have to do as a member of Long family

you too You have your mission

Since we have to do it,

Let's fight till the end

Feng Xue

I'm sorry

I'm not good at divination

and I'm not as good as my father

I did think of a way that might help you

I want to have a try

Dingdang

Dingdang

You don't need to say anything

Hear me out

In your bloodline,

there is a strand of Hou's soul

If you choose to combine your soul with Hou's,

you'll become a demon

and lose your senses in the end

It's the only way

to defeat the Lord of Demons

Feng Xue, come near me

I will tell you how to draw out Hou's power

Lingfeng

I'm here, Dingdang

Today's weather...

is so good

Dingdang

Dingdang

Dingdang

Dingdang

Well... I'm sorry for what happened just now

How could you be sorry?

This is a special situation

It's good for you to know

By the way, next time you should be careful yourself

Stand in the back when watching the show

Why?

You are lucky this time I don't have any motives for you

Next time, if you're swayed by people with motives

If anything is done,

you'll be taken advantage of

Bai Ze

Mr. Lu

Taking so long... The work is like this

I actually think she did a good job

Where are the factors I wanted?

Is this on purpose?

Let her go if she can't do it

By this time tomorrow, give me something presentable

Otherwise,

fuck off

What?

Without me, you're killed by the Lord of Demons already

You shameless enchantress, get away from me

How could you say such hurtful things?

Stay back

Stay back

I told you to stay back!

Chi is coming Just hide

Quick

Let's go catch people for our lord

It seems his soul is incomplete

He needs more human blood than ever

Okay, let's go now

Character's eyes, and mouth...

am I drawing a dog's eyes, instead of a man's eyes?

Draw it if you can

Okay, I will

Hurry up, hurry up, sit here

You draw the eyes

No, no, this is a man, then a woman, a woman...

You two are so sweet together

I envy you a lot.

What do you envy?

Envy...

Dingdang, I need to tell you something

Why do I feel... O-legs

A-legs

I'm back

Do you feel surprised and happy?

What? Why put on an unhappy face?

She is gone Dingdang is gone

Shut your jinxing mouth Don't talk nonsense

Uncle Long...

is gone, too

it's my fault

I'm the reason that they're dead

In the past, I didn't want to face my family mission

Uncle Long and Dingdang died because of me

Now the Lord of Demons gets the soul jade and reclaims one piece of his soul

His power will be stronger

Dingdang used her own life

to propel the forbidden divination of Long's family

and finds out my body seals the ancient beast Hou

A strand of his soul...

this strand of soul is held by my family's blood

Only at a place of extreme yin air, and inhaling the air into my body,

I can awake this strand of soul in my body

This way, I have a chance to defeat the Lord of Demons

But drawing out Hou's soul might demonize me

If one day I lose my senses,

please remember to kill me

And don't feel sorry for me

This is an exorcist's mission

Feng Xue

Feng Xue, don't!

What is all this?

What a piece of crap

Where are the highlights I asked for? Where are the market factors?

Listen to me

The comics market is distorted

if you follow the trends blindly

The company will fail sooner or later

Who's in charge of this company?

I pay your salary, so you do as I say

You draw what I tell you to draw,

do whatever I tell you to do

Are you done?

Besides cursing

And shirking responsibilities, what else can you do?

The click rate was so low last month

all because you wanted to add sexy and violent scenes

Good comics are changed into rubbish

Pointing fingers when sales decline, always someone else's fault

Without you, this team

would have made a profit a long time ago

Bai Ze, this is how your employees behave?

Your name is Feng Xue, right?

You're fired Fuck off

Feng Xue works for me

You have no right to fire her

How dare you talk to me like this?

You better believe I'll fire you right along with her

Don't worry

You don't need to fire me I quit!

Bai Ze

Bai Ze

You and your employees are so unprofessional

This is a critical time in the project

and you're just leaving?

Shut up

I'm not done yet

You know nothing about comics

You don't understand what it means to me

We want to present good work more than anyone,

but you...

you just tarnish our work with dirty ideas

You are a vulgar man without any taste in appreciating art

You...

Stop clapping Stop clapping!

Go get to work

Go get to work

I didn't know you had such a temper

I didn't expect your temper to be worse than mine

By the way, what are you going to do next?

I don't know

I should finish The Legend of Demon Seal first

It's now at the top of the list

And it truly is good work

Thank you for your acknowledgement

This is a great honor of mine

Congratulations

I want to ask you... When will it end?

There's still one final battle left

What's your opinion on how should it end?

From my viewpoint...

You bitch! Unexpectedly surviving...

Feng Xue, you go seal the Lord of Demons

Go now

Go help Feng Xue I can take care of it

Okay

Childe

Bitch, let me go!

Kill us now

Why can't I control the anti-demon sword?

Look at yourself

What's the difference between us?

We're all Hou's souls now

Why should we kill each other?

You're already transforming into a demon

How about you share the world with me?

I am not a demon

You're not a demon

Then why can't you use the anti-demon sword?

Even if I am demonized...

even if I die today,

I will reseal you into the eight diagrams formation

Feng Xue, seal him now

Linfeng

Linfeng

Linfeng

Dingdang

Linfeng

Feng Xue

Feng Xue

Feng Xue, what are you doing?

Feng Xue, it's me

You are the descendant of Fu Hsi

Bai Ze--

today I use the blood of Fu Hsi

I will terminate my bloodline

just to reseal you

Feng Xue

Feng Xue

Feng Xue

Feng Xue

Feng Xue

Feng Xue

Feng Xue

Feng Xue

Feng Xue

Why are you here alone?

Where is Bai Ze?

I don't know

You know nothing, like a fool

The boss invited me back,

but Mr. Lu is fired

Well...

This is my new boss

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.