Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,543 --> 00:00:04,251
(dramatic music)
2
00:00:26,860 --> 00:00:29,147
- [Sandy] Okay, bud, my turn.
3
00:00:29,363 --> 00:00:29,977
(Dolphin call)
4
00:00:30,197 --> 00:00:31,483
- [Dad] Hey, how bout a turn for ole dad?
5
00:00:31,698 --> 00:00:33,689
- [Bud] Hey, keen, now
we can play water polo.
6
00:00:33,909 --> 00:00:34,899
- [Sandy] I get Fipper.
7
00:00:35,077 --> 00:00:36,192
- [Bud] I want dad.
8
00:00:36,411 --> 00:00:38,402
You and I can beat those two any day.
9
00:00:38,622 --> 00:00:39,862
- [Porter] Ah, we'll give
it the old college try,
10
00:00:40,040 --> 00:00:42,577
but we're playing against a pro.
11
00:00:42,793 --> 00:00:43,658
Kathryn.
12
00:00:43,877 --> 00:00:44,617
- [Kathryn] Hello there.
13
00:00:44,836 --> 00:00:45,450
- [Sandy] Hi.
14
00:00:45,671 --> 00:00:48,459
- Hey dad, how bout our game?
15
00:00:48,674 --> 00:00:50,085
- I'll be right back.
16
00:00:50,300 --> 00:00:52,587
- That's what he said the
last time she showed up,
17
00:00:52,803 --> 00:00:54,760
and he didn't get back til real late.
18
00:00:54,972 --> 00:00:55,928
- How do you know?
19
00:00:56,139 --> 00:00:57,049
- I waited up for him.
20
00:00:57,266 --> 00:00:58,097
- Why?
21
00:00:58,308 --> 00:00:59,013
- Why?
22
00:00:59,226 --> 00:01:01,012
Sandy, we gotta keep our eye on him.
23
00:01:01,228 --> 00:01:03,390
He's the only father we've got.
24
00:01:03,605 --> 00:01:06,063
(Dolphin call)
25
00:01:07,150 --> 00:01:07,855
- Hi.
26
00:01:08,068 --> 00:01:08,808
- Hi.
27
00:01:09,027 --> 00:01:11,234
This is a pleasant surprise.
28
00:01:13,198 --> 00:01:14,654
It's very pleasant.
29
00:01:14,866 --> 00:01:18,325
- Hey now, they must be going steady.
30
00:01:18,537 --> 00:01:20,995
- Dad doesn't look very steady.
31
00:01:22,749 --> 00:01:25,207
What a silly grin on his face.
32
00:01:29,047 --> 00:01:30,458
Come on Flipper, you and I will play.
33
00:01:30,674 --> 00:01:32,039
- Now wait a minute bud.
34
00:01:32,259 --> 00:01:33,374
Miss Terrance came to
invite the whole family
35
00:01:33,594 --> 00:01:34,584
for dinner on Sunday.
36
00:01:34,803 --> 00:01:35,463
- Yeah?
37
00:01:35,679 --> 00:01:37,386
You mean at your Imperial Jade Apartments?
38
00:01:37,598 --> 00:01:38,463
I accept.
39
00:01:38,682 --> 00:01:40,047
- Wonderful Sandy.
40
00:01:42,477 --> 00:01:46,015
Not you Flipper, you're
not part of the family.
41
00:01:46,231 --> 00:01:47,221
- Well, bud, how bout it?
42
00:01:47,441 --> 00:01:48,431
- Let's start our game.
43
00:01:48,650 --> 00:01:51,893
- Bud, Miss Terrance has
invited the family to dinner.
44
00:01:52,112 --> 00:01:52,726
- Thank you.
45
00:01:52,946 --> 00:01:54,402
Now can we start our game?
46
00:01:54,615 --> 00:01:56,105
- You're welcome, Bud.
47
00:01:56,325 --> 00:01:58,657
So, I'll see you all Sunday, around four?
48
00:01:58,869 --> 00:01:59,654
- Yes M'am.
49
00:02:02,998 --> 00:02:03,783
- Ah.
50
00:02:05,083 --> 00:02:06,323
That fish.
51
00:02:06,543 --> 00:02:08,329
- Kathryn, we're sorry.
52
00:02:10,172 --> 00:02:11,458
- He's not a fish.
53
00:02:11,673 --> 00:02:12,504
- What?
54
00:02:12,716 --> 00:02:14,707
- He's a mammal, the smartest in the sea.
55
00:02:14,926 --> 00:02:17,213
- Yeah, and sometimes he gets too smart.
56
00:02:17,429 --> 00:02:18,294
- That's final, Flipper.
57
00:02:18,472 --> 00:02:19,553
You may not come to dinner.
58
00:02:19,765 --> 00:02:21,676
(Dolphin call)
59
00:02:21,850 --> 00:02:23,215
- Come on, I'll see you to your car.
60
00:02:23,435 --> 00:02:24,550
_ Bye bye, boys.
61
00:02:24,770 --> 00:02:26,681
- Bye Miss Terrance, and thanks.
62
00:02:26,855 --> 00:02:30,268
- Yeah, so long Miss Terrance, and thanks.
63
00:02:31,526 --> 00:02:34,063
(upbeat music)
64
00:02:42,204 --> 00:02:43,990
J1 They call him Flipper.
65
00:02:44,206 --> 00:02:47,619
J3 Flipper, faster than lightning,
66
00:02:47,834 --> 00:02:51,828
J1 No one you see, is smarter than he.
67
00:02:53,674 --> 00:02:57,793
J1 And we know Flipper, lives
in a world full of wonder,
68
00:02:59,262 --> 00:03:03,347
J1 Flying there under, under the sea.
69
00:03:36,758 --> 00:03:39,625
- Flipper, none of this is my idea.
70
00:03:44,182 --> 00:03:46,719
(Dolphin call)
71
00:03:53,275 --> 00:03:56,609
Dad, why can't we stay
home and have supper here?
72
00:03:56,820 --> 00:03:59,403
I'll wash and dry the
dishes for a whole week.
73
00:03:59,614 --> 00:04:01,605
- It's good to eat out
just once in a while.
74
00:04:01,825 --> 00:04:04,487
It helps to develop the social amenities.
75
00:04:04,703 --> 00:04:07,115
- But I don't like to eat out.
76
00:04:07,330 --> 00:04:09,697
With the collar and tie,
it won't hardly go down.
77
00:04:09,916 --> 00:04:12,203
Besides, how do we know
if she can even cook?
78
00:04:12,419 --> 00:04:14,160
- Miss Terrance won't
be doing the cooking.
79
00:04:14,379 --> 00:04:14,993
She has servants.
80
00:04:15,213 --> 00:04:17,875
Now, will you please leave this tie alone.
81
00:04:18,091 --> 00:04:20,458
- Yeah Bud, that's the
beauty of going out.
82
00:04:20,677 --> 00:04:21,758
We don't have to set foot in the kitchen
83
00:04:21,928 --> 00:04:23,544
before or after we eat.
84
00:04:23,764 --> 00:04:26,051
Just let other people wait on us.
85
00:04:26,266 --> 00:04:27,973
- All right, let's go.
86
00:04:51,500 --> 00:04:54,162
- Dad, if you marry Miss Terrance,
87
00:04:54,377 --> 00:04:56,038
will she come to live with us.
88
00:04:56,254 --> 00:04:56,994
- Well hold on Bud,
89
00:04:57,214 --> 00:04:59,581
I haven't said anything
about marrying anybody.
90
00:04:59,800 --> 00:05:01,757
- Would she live with us?
91
00:05:01,968 --> 00:05:04,175
- Well, it is customary
92
00:05:04,387 --> 00:05:06,424
for husband and wife to live together,
93
00:05:06,640 --> 00:05:08,426
but you're jumping the gun, boy.
94
00:05:08,642 --> 00:05:09,848
- What I mean,
95
00:05:10,060 --> 00:05:13,974
would she come to the park
and live with us and Flipper?
96
00:05:14,189 --> 00:05:17,807
Or, would we move, like to her place?
97
00:05:18,026 --> 00:05:18,731
- Yeah.
98
00:05:20,821 --> 00:05:23,779
Good old boy, that's the
best idea you ever had.
99
00:05:23,990 --> 00:05:25,606
Let's marry Dad off and live like kings
100
00:05:25,826 --> 00:05:28,363
at the Imperial Jade Apartments.
101
00:05:30,497 --> 00:05:31,612
- Just like I told Flipper,
102
00:05:31,832 --> 00:05:33,698
none of this is my idea.
103
00:05:56,147 --> 00:05:58,855
(dramatic music)
104
00:06:11,913 --> 00:06:14,154
- Now then, I hope nobody
left his manners behind,
105
00:06:14,374 --> 00:06:15,956
and everybody'll put out a little effort
106
00:06:16,167 --> 00:06:17,657
to have a good time.
107
00:06:17,878 --> 00:06:18,709
- No strain.
108
00:06:18,920 --> 00:06:21,127
Livin' here would be livin'.
109
00:06:32,517 --> 00:06:33,678
'[Bl1d] Oh yeah.
110
00:06:33,894 --> 00:06:37,182
- You are now entering The Imperial Jade.
111
00:07:31,952 --> 00:07:32,737
- Hey Dad.
112
00:07:37,374 --> 00:07:40,787
- Oh now, here comes our
hostess, so stop daydreaming.
113
00:07:41,002 --> 00:07:41,707
- Wow.
114
00:07:51,137 --> 00:07:52,627
- Beautiful.
115
00:07:52,847 --> 00:07:54,258
- [Voiceover] If anybody has just cause
116
00:07:54,474 --> 00:07:56,215
to object to this wedding,
117
00:07:56,434 --> 00:07:58,971
speak now or forever hold your peace.
118
00:07:59,187 --> 00:07:59,892
- I do.
119
00:08:02,607 --> 00:08:03,722
- You do what?
120
00:08:06,069 --> 00:08:08,936
- Um, I think she's beautiful, too.
121
00:08:10,365 --> 00:08:12,322
- Well, thank you Bud.
122
00:08:12,534 --> 00:08:13,365
Well, won't you all come up?
123
00:08:13,576 --> 00:08:16,443
I've just been picking some flowers.
124
00:08:30,969 --> 00:08:33,506
- Sure hope Dad read this sign.
125
00:08:37,600 --> 00:08:40,718
Of course, if he wants to get
married, that's his business.
126
00:08:40,937 --> 00:08:43,019
He doesn't have to consult Sandy and me.
127
00:08:43,231 --> 00:08:46,974
We're just his sons, by a previous mother.
128
00:08:47,193 --> 00:08:50,151
But what I don't get is, why Flipper, why?
129
00:08:50,363 --> 00:08:52,320
Since most women are more
or less alike anyway,
130
00:08:52,532 --> 00:08:53,772
like a school of fish,
131
00:08:53,992 --> 00:08:58,077
why did Dad have to pick a
Landlubber like Miss Terrance?
132
00:08:58,288 --> 00:08:59,778
When you splashed a little water on her,
133
00:08:59,998 --> 00:09:02,706
I thought she was gonna shoot you.
134
00:09:07,130 --> 00:09:09,246
- Keeping Flipper up a
little late, aren't you?
135
00:09:09,466 --> 00:09:10,422
- Oh, hi Dad.
136
00:09:12,552 --> 00:09:14,418
- Besides, I'm jealous.
137
00:09:14,637 --> 00:09:16,628
There was a time when you
told your troubles to me.
138
00:09:16,848 --> 00:09:18,134
- I haven't any troubles.
139
00:09:18,349 --> 00:09:19,214
- Oh, I see.
140
00:09:20,226 --> 00:09:22,342
- Well, now that you bring it up,
141
00:09:22,562 --> 00:09:24,769
what's so wrong with
things the way they are?
142
00:09:24,981 --> 00:09:27,313
Just you, Sandy, Flipper and me.
143
00:09:27,525 --> 00:09:29,266
- Well, who said anything is wrong?
144
00:09:29,486 --> 00:09:31,568
- I'd much rather live in an old shack,
145
00:09:31,780 --> 00:09:33,691
just so it's near the water,
146
00:09:33,907 --> 00:09:37,366
than a big ole castle
crawlin' with people.
147
00:09:38,536 --> 00:09:41,244
The air out here's better
for a little kid's lungs.
148
00:09:41,456 --> 00:09:42,992
- Well, I couldn't agree with you more.
149
00:09:43,208 --> 00:09:44,994
So, what's the problem?
150
00:09:47,212 --> 00:09:51,080
- Well, this may sound funny, or even bad,
151
00:09:51,299 --> 00:09:52,960
but I don't want it to.
152
00:09:53,176 --> 00:09:55,884
But Dad, I don't think I could
call anybody else Mother,
153
00:09:56,096 --> 00:09:57,712
except my own mother.
154
00:09:59,682 --> 00:10:01,013
- I know, Bud.
155
00:10:01,226 --> 00:10:03,263
You're a wonderful boy.
156
00:10:03,478 --> 00:10:04,843
And I want you to know that right now
157
00:10:05,063 --> 00:10:07,395
marriage is the furthest
thing from my mind.
158
00:10:07,607 --> 00:10:09,974
- You hear that, Flipper?
159
00:10:10,193 --> 00:10:11,058
- But.
160
00:10:11,277 --> 00:10:12,642
- But what?
161
00:10:12,862 --> 00:10:14,569
- Well, something that
all of us have to realize
162
00:10:14,781 --> 00:10:16,897
is that the world never stands still.
163
00:10:17,117 --> 00:10:19,734
- Heck, it's okay with me if
the world doesn't stand still,
164
00:10:19,953 --> 00:10:22,285
just as long as you don't
marry that Miss Terrance.
165
00:10:22,497 --> 00:10:23,407
- What I'm trying to say Bud,
166
00:10:23,623 --> 00:10:26,411
is that there are occasions when all of us
167
00:10:26,626 --> 00:10:28,367
would like to freeze time, keep
everything just like it is,
168
00:10:28,586 --> 00:10:30,327
never to change.
169
00:10:30,547 --> 00:10:32,538
There are times when I think back,
170
00:10:32,757 --> 00:10:35,340
often in the middle of the night,
171
00:10:35,552 --> 00:10:38,635
to when your mother was still with us.
172
00:10:38,847 --> 00:10:41,680
But we couldn't freeze time
then, and we can't now.
173
00:10:41,891 --> 00:10:44,553
- I didn't mean to start you thinkin' Dad.
174
00:10:44,769 --> 00:10:48,012
- Well, they're always
pleasant thoughts, Bud.
175
00:10:48,231 --> 00:10:51,064
And I want you to know that my two boys,
176
00:10:51,276 --> 00:10:54,610
Sandy and you, will always be number one
177
00:10:54,821 --> 00:10:56,778
in importance to me, okay?
178
00:10:56,990 --> 00:10:57,695
. Okay-
179
00:10:59,951 --> 00:11:00,941
Any time you have troubles again,
180
00:11:01,161 --> 00:11:04,529
you just come right down here
to talk to Flipper and me.
181
00:11:04,747 --> 00:11:06,363
- Well thank you, Bud.
182
00:11:06,583 --> 00:11:09,621
And thank you, Flipper, for listening.
183
00:12:15,985 --> 00:12:16,770
Hey Bud.
184
00:12:29,374 --> 00:12:30,455
How about an hour or so of trolling?
185
00:12:30,667 --> 00:12:32,157
We might pick up a baracuda or two.
186
00:12:32,377 --> 00:12:33,833
- Hey, keen Dad, but.
187
00:12:34,045 --> 00:12:35,080
- Hello there, Sailor.
188
00:12:35,296 --> 00:12:36,252
- Hi.
189
00:12:36,464 --> 00:12:37,124
- Well, how about it, Bud?
190
00:12:37,340 --> 00:12:38,830
You can teach Kathryn how to fish.
191
00:12:39,050 --> 00:12:41,963
- Sounds quite swell, but me
and Flipper been nosing around,
192
00:12:42,178 --> 00:12:44,840
looking for eels, and we nearly found one.
193
00:12:45,056 --> 00:12:46,421
- Oh come on, Bud, please.
194
00:12:46,641 --> 00:12:49,599
I really need the advice of an expert.
195
00:12:49,811 --> 00:12:51,347
Oh, that fish again.
196
00:12:52,981 --> 00:12:55,313
- [Porter] Flipper, you go
home, wherever that may be.
197
00:12:55,525 --> 00:12:56,265
- Oh, it's all right, really.
198
00:12:56,484 --> 00:12:58,066
These are pre-shrunk, I think.
199
00:12:58,278 --> 00:12:59,393
Coming Bud?
200
00:12:59,612 --> 00:13:03,446
- Well, if me and Flipper
weren't zeroing in on these eels.
201
00:13:03,658 --> 00:13:04,443
- All right, Bud.
202
00:13:04,659 --> 00:13:06,525
I want you to start zeroing in on home,
203
00:13:06,744 --> 00:13:08,405
and I mean right now, okay?
204
00:13:08,621 --> 00:13:09,952
. Okay-
205
00:13:10,164 --> 00:13:12,622
(Dolphin call)
206
00:13:25,013 --> 00:13:26,595
You hear that, Flipper?
207
00:13:26,806 --> 00:13:29,047
She can't even fish.
208
00:13:29,267 --> 00:13:32,009
What kind of mother would that be?
209
00:13:32,228 --> 00:13:36,688
And then, my own father,
you heard him last night,
210
00:13:36,899 --> 00:13:40,017
saying that we would always be number one.
211
00:13:40,236 --> 00:13:41,146
And now look at him,
212
00:13:41,362 --> 00:13:44,400
going fishing with a
woman who can't even fish.
213
00:13:44,615 --> 00:13:45,946
And how about Sandy?
214
00:13:46,159 --> 00:13:50,027
My own brother, always taking their side.
215
00:13:50,246 --> 00:13:52,954
He'd like to see her be my mother.
216
00:13:55,084 --> 00:13:57,667
Me and you, Flipper, against the world.
217
00:13:57,879 --> 00:14:01,042
The world Dad was
talking about last night.
218
00:14:01,257 --> 00:14:01,962
BOY-
219
00:14:03,926 --> 00:14:05,758
Hey, we better start heading in
220
00:14:05,970 --> 00:14:07,460
before it really starts to blow.
221
00:14:07,680 --> 00:14:09,091
(Dolphin call)
222
00:14:09,307 --> 00:14:11,264
Although a lot they care.
223
00:14:40,630 --> 00:14:42,086
- Bud.
224
00:14:42,298 --> 00:14:43,003
Hey Bud.
225
00:14:44,634 --> 00:14:45,419
Hey Bud.
226
00:14:48,221 --> 00:14:49,006
Bud.
227
00:16:38,748 --> 00:16:39,533
- Flipper.
228
00:16:41,918 --> 00:16:42,703
Flipper.
229
00:16:53,304 --> 00:16:54,089
Flipper.
230
00:17:09,362 --> 00:17:10,773
Flipper, go get help-
231
00:17:10,988 --> 00:17:12,649
Hurry, I can't swim.
232
00:17:12,865 --> 00:17:14,481
Flipper, go get help-
233
00:17:27,755 --> 00:17:30,292
(Dolphin call)
234
00:17:36,013 --> 00:17:37,879
- Flipper, where's Bud?
235
00:17:39,934 --> 00:17:41,971
Just don't dive there, where is he?
236
00:17:42,186 --> 00:17:44,644
(Dolphin call)
237
00:18:11,507 --> 00:18:12,963
(Dolphin call)
238
00:18:13,175 --> 00:18:15,382
Flipper, you keep
looking, try to find Bud.
239
00:18:15,595 --> 00:18:16,960
I'll find Dad in the big boat.
240
00:18:17,179 --> 00:18:18,965
Go, find Bud, find Bud.
241
00:19:02,058 --> 00:19:04,891
Bud, Bud's out there
someplace, Flipper showed me,
242
00:19:05,102 --> 00:19:06,433
and I sent him on to keep looking.
243
00:19:06,646 --> 00:19:08,136
- You're sure he isn't on shore?
244
00:19:08,356 --> 00:19:09,187
- Could be, but.
245
00:19:09,398 --> 00:19:11,389
- Kathryn, I think you
better go in with Sandy.
246
00:19:11,609 --> 00:19:13,475
- If he is out there, I feel responsible.
247
00:19:13,694 --> 00:19:14,684
- I told him to go in.
248
00:19:14,904 --> 00:19:16,019
Now if he didn't he did a foolish thing,
249
00:19:16,197 --> 00:19:17,107
he knows the sea.
250
00:19:17,323 --> 00:19:18,688
- Why did he do a foolish thing?
251
00:19:18,908 --> 00:19:20,069
We both know how he feels.
252
00:19:20,284 --> 00:19:23,993
He's a little boy who needs
understanding, not competition.
253
00:19:24,205 --> 00:19:25,661
Let me go with you.
254
00:19:53,859 --> 00:19:57,193
- From where we last saw him,
we'll follow the current.
255
00:19:57,405 --> 00:19:58,190
. And Pray-
256
00:20:05,246 --> 00:20:06,031
Po, look.
257
00:20:07,456 --> 00:20:10,164
(dramatic music)
258
00:20:21,137 --> 00:20:22,127
- Where is he Flipper?
259
00:20:22,346 --> 00:20:23,211
Where is he?
260
00:20:26,642 --> 00:20:29,350
Blocked in caves and it's high tide.
261
00:20:38,946 --> 00:20:40,107
Maybe he'll hear this.
262
00:20:40,322 --> 00:20:42,188
(Siren)
263
00:20:45,119 --> 00:20:47,110
- Hey Dad, in here.
264
00:20:47,329 --> 00:20:49,195
(Siren)
265
00:20:50,499 --> 00:20:51,955
- Flipper, go get him.
266
00:20:52,168 --> 00:20:55,126
If you know where Bud is, go get Bud.
267
00:21:01,552 --> 00:21:04,135
(Siren)
268
00:21:04,346 --> 00:21:05,461
- Dad, in here.
269
00:21:09,643 --> 00:21:11,008
(Dolphin call)
270
00:21:11,228 --> 00:21:13,515
Let's give it a try, Flipper.
271
00:21:34,585 --> 00:21:36,622
(Siren)
272
00:21:49,058 --> 00:21:50,344
- Po, he's hurt.
273
00:22:43,988 --> 00:22:46,025
Well, Bud, how's the arm?
274
00:22:53,664 --> 00:22:55,826
- Well, it seems to be better.
275
00:22:56,041 --> 00:22:59,409
- Well, I hope everything
is looking pretty good now.
276
00:22:59,628 --> 00:23:01,039
I think there's been a misunderstanding.
277
00:23:01,255 --> 00:23:03,587
You think I want to marry
your father, don't you?
278
00:23:03,799 --> 00:23:05,255
- Don't you?
279
00:23:05,467 --> 00:23:07,174
- I like your father, very much,
280
00:23:07,386 --> 00:23:09,377
and I think he likes me.
281
00:23:09,597 --> 00:23:10,302
- Yeah.
282
00:23:11,599 --> 00:23:14,011
- But your father and I
are just very good friends,
283
00:23:14,226 --> 00:23:15,591
and Sandy too.
284
00:23:15,811 --> 00:23:17,893
I hope you'll be my friend, too.
285
00:23:18,063 --> 00:23:21,226
Then I'll be pretty lucky
to have three good friends.
286
00:23:21,400 --> 00:23:22,356
- Heck, there isn't any reason
287
00:23:22,568 --> 00:23:25,026
why you shouldn't have three friends.
288
00:23:25,237 --> 00:23:27,820
(Dolphin call)
289
00:23:28,032 --> 00:23:28,988
Who knows?
290
00:23:29,200 --> 00:23:31,407
You might even have four friends.
291
00:23:31,619 --> 00:23:32,654
You're twitch.
292
00:23:34,330 --> 00:23:35,286
- Twitch?
293
00:23:35,497 --> 00:23:37,238
- That means you're regular.
294
00:23:37,458 --> 00:23:40,746
The most, it's the highest compliment.
295
00:23:40,961 --> 00:23:43,077
- Before, Flipper just splashed you.
296
00:23:43,297 --> 00:23:44,879
You seemed so mad.
297
00:23:45,090 --> 00:23:46,046
But out there you dived right
298
00:23:46,258 --> 00:23:47,794
in the water with your clothes on.
299
00:23:48,010 --> 00:23:49,125
You are twitch.
300
00:23:50,054 --> 00:23:52,591
- Well, Bud, I'm glad
you think I'm twitch.
301
00:23:52,806 --> 00:23:54,262
That means a lot to me.
302
00:23:54,475 --> 00:23:55,590
- Yeah, me too.
303
00:23:56,685 --> 00:23:58,972
Well, I got a boat to paint.
304
00:24:00,064 --> 00:24:01,270
So long twitch.
305
00:24:10,407 --> 00:24:13,525
(Dolphin call)
306
00:24:13,744 --> 00:24:15,200
- Good bye Flipper.
307
00:24:18,666 --> 00:24:22,034
- Well, let's make this a family project.
308
00:24:31,720 --> 00:24:35,839
J1 Everyone loves the king of the sea.
309
00:24:37,434 --> 00:24:41,473
J1 Ever so kind and gentle is he.
310
00:24:42,856 --> 00:24:46,975
J1 Tricks he will do
when children are near.
311
00:24:48,112 --> 00:24:52,481
J1 And how they love when he's near.
312
00:24:52,700 --> 00:24:54,407
J1 They call him Flipper,
313
00:24:54,618 --> 00:24:57,827
J3 Flipper, faster than lightning.
314
00:24:58,038 --> 00:25:02,077
J1 No one you see, is smarter than he.
315
00:25:03,460 --> 00:25:07,579
J1 And we know Flipper, lives
in a world full of wonder,
316
00:25:08,549 --> 00:25:12,668
J1 Lying there under, under the sea.
21756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof