Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,360 --> 00:00:15,520
Move!
2
00:00:15,600 --> 00:00:17,240
Eli, what happened?
3
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
What happened, Eli?
4
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
-Doron...
-What happened?!
5
00:00:21,200 --> 00:00:22,760
I want to see him!
6
00:00:22,840 --> 00:00:26,720
-Don't go in!
-I want to see him!
7
00:00:26,800 --> 00:00:27,640
Let go of him!
8
00:00:27,720 --> 00:00:30,240
-It's my father!
-Doron!
9
00:00:30,320 --> 00:00:32,640
-Let me see him! Move!
-Let him go!
10
00:01:20,360 --> 00:01:23,040
[ARABIC]
[Allahu Akbar!]
11
00:01:30,800 --> 00:01:34,920
[We killed a Jew!]
12
00:01:35,240 --> 00:01:39,000
[Allahu Akbar!]
13
00:01:54,280 --> 00:01:56,200
[You should see the celebrations outside.]
14
00:01:58,280 --> 00:01:59,880
[I couldn't care less.]
15
00:02:00,840 --> 00:02:02,440
[What are you doing?]
16
00:02:09,640 --> 00:02:11,200
[What are you doing?!]
17
00:02:12,000 --> 00:02:13,480
[Give me that.]
18
00:02:13,560 --> 00:02:17,800
[Shame on you! Instead of being proud
of your husband and his family, you weep.]
19
00:02:17,880 --> 00:02:19,200
[Shame on you!]
20
00:02:21,480 --> 00:02:24,200
[Me? Me?]
21
00:02:24,280 --> 00:02:26,000
[Shame on me?!]
22
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
[Your son is going
to get my husband killed!]
23
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
[Samir didn't do anything,
it's all Nidal's work!]
24
00:02:29,960 --> 00:02:34,640
[-Calm down.]
[-I'll calm down when Samir is beside me!]
25
00:02:34,720 --> 00:02:37,200
[Trust Nidal, he's looking after him.]
26
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
[Trust Nidal?]
27
00:02:38,920 --> 00:02:41,160
[Even the Sheikh himself
didn't trust him.]
28
00:02:42,680 --> 00:02:44,680
[Don't you dare write him to come here.]
29
00:02:47,560 --> 00:02:50,160
[I'll write him whatever I want!]
30
00:02:53,000 --> 00:02:55,240
[Enough!
Enough ruining everyone’s lives!]
31
00:02:55,320 --> 00:02:56,480
[Marwa,]
32
00:02:57,360 --> 00:03:01,480
[think about what you're doing.
You can hate me all you want,]
33
00:03:01,560 --> 00:03:05,720
[but if you tell him to come here,
the Jews will be here within 30 minutes.]
34
00:03:05,800 --> 00:03:08,160
[Good, he's better off getting arrested.]
35
00:03:08,240 --> 00:03:11,400
[At least that way my son would have
a father who he can visit in prison!]
36
00:03:11,480 --> 00:03:14,480
[They wouldn't arrest him, Marwa,
they'd kill him.]
37
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
[He killed the father
of an undercover operative.]
38
00:03:16,920 --> 00:03:20,680
[No. Samir didn't kill him. Nidal did.]
39
00:03:20,760 --> 00:03:24,640
[-He avenged his father's death.]
[-And ruined Samir's life! Ruined it!]
40
00:03:30,280 --> 00:03:33,520
[Ismail, come here. Listen to me.]
41
00:03:33,600 --> 00:03:35,560
[Tell them that we're proud of them.]
42
00:03:36,240 --> 00:03:38,040
[Go on.]
43
00:03:46,480 --> 00:03:47,960
[Fine, don't worry.]
44
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
Have some water.
45
00:04:15,320 --> 00:04:17,400
[What have you done?!]
46
00:04:17,480 --> 00:04:19,800
[-Who did you talk to?!]
-Doron!
47
00:04:19,880 --> 00:04:21,960
[-You tipped him off, didn't you?!]
-Doron!
48
00:04:22,040 --> 00:04:24,520
Take her in! She's an informer!
49
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
She brought them here!
50
00:04:26,280 --> 00:04:27,400
Doron!
51
00:04:28,400 --> 00:04:29,800
Doron!
52
00:04:29,880 --> 00:04:31,320
[No, Doron!]
53
00:04:40,240 --> 00:04:43,920
NABLUS, THE KASBAH
54
00:04:46,480 --> 00:04:48,240
[-Maher.]
[-Hello, Maher.]
55
00:04:49,080 --> 00:04:50,240
[Come in.]
56
00:04:50,760 --> 00:04:51,600
[Samir...]
57
00:05:01,240 --> 00:05:03,760
[Hope you had no trouble getting here.]
58
00:05:03,840 --> 00:05:04,680
[All good.]
59
00:05:05,800 --> 00:05:07,160
[Praise God.]
60
00:05:11,520 --> 00:05:13,840
[-Here.]
[-What's that?]
61
00:05:14,400 --> 00:05:15,880
[It's for your dad's office.]
62
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
[Relax, Maher.]
63
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
[Relax.]
64
00:05:34,640 --> 00:05:36,440
[Do you think I'd do anything
to harm your father?]
65
00:05:38,040 --> 00:05:42,280
[Maher, I lost my father
when I needed him the most.]
66
00:05:43,200 --> 00:05:44,960
[Don't you know me?]
67
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
[It's just a tapping device.]
68
00:05:53,680 --> 00:05:56,000
[-Fine, I'll do it.]
[-No, no...]
69
00:05:57,400 --> 00:05:59,840
[Don't do anything
you're uncomfortable with.]
70
00:05:59,920 --> 00:06:01,560
[I'll take care of it myself.]
71
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
[Just give it to me.]
72
00:06:09,600 --> 00:06:10,640
[You sure?]
73
00:06:13,320 --> 00:06:14,480
[I'm sure.]
74
00:06:14,720 --> 00:06:16,200
[Hold on...]
75
00:06:16,280 --> 00:06:20,560
[Place it where I can hear everything.]
76
00:06:23,120 --> 00:06:24,960
[May God bless you.]
77
00:06:26,840 --> 00:06:28,360
[You, too.]
78
00:06:28,440 --> 00:06:29,920
[Goodbye.]
79
00:07:18,480 --> 00:07:20,280
It's nice here. Is this where you grew up?
80
00:07:21,560 --> 00:07:23,920
His mom lives in Jerusalem.
81
00:07:25,360 --> 00:07:27,880
He spent a few years there, a few here...
82
00:07:35,400 --> 00:07:37,400
Fuck everything...
83
00:07:47,160 --> 00:07:48,000
Bro...
84
00:07:48,080 --> 00:07:50,920
[-This is Abu Ala'a.]
-It's private property, no entry.
85
00:07:51,000 --> 00:07:53,920
[-We came to offer our condolences.]
-You can't come in.
86
00:07:54,000 --> 00:07:55,200
Hey!
87
00:07:56,640 --> 00:07:57,840
It's alright.
88
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
It's alright, thanks.
89
00:08:02,360 --> 00:08:03,920
[Peace be upon you.]
90
00:08:04,000 --> 00:08:05,480
[Our deepest sympathies.]
91
00:08:08,400 --> 00:08:10,040
Amos' friends.
92
00:08:14,960 --> 00:08:17,640
[Your father was dear to us,
may God's mercy be upon him.]
93
00:08:18,040 --> 00:08:19,880
[-Peace be upon you.]
[-Upon you be peace.]
94
00:08:20,880 --> 00:08:23,040
[May God have mercy on your father.]
95
00:08:23,120 --> 00:08:25,520
[He used to help us with everything.]
96
00:08:26,800 --> 00:08:29,920
[-He had a big heart.]
[-He spoke Arabic better than us Bedouins.]
97
00:08:31,800 --> 00:08:34,880
[We didn't mind that he was
with the security forces.]
98
00:08:36,080 --> 00:08:37,760
[He was a real man.]
99
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
[-Doron, we'll miss him dearly.]
[-Thank you.]
100
00:08:40,880 --> 00:08:44,080
[-May God have mercy on him.]
[-Thank you, Abu Ala'a.]
101
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
[Look, Doron.]
102
00:08:48,960 --> 00:08:50,200
[Remember yourself this young?]
103
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
[Doron,]
104
00:08:59,000 --> 00:09:01,680
[whatever you need, just ask Abu Ala'a.]
105
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
[Thank you, Abu Ala'a.]
106
00:09:07,080 --> 00:09:09,280
[Just tell us where he is, Shirin!]
107
00:09:09,360 --> 00:09:13,400
[Talk, Shirin,
so that we can stop searching]
108
00:09:14,080 --> 00:09:16,680
[and everyone can go back
to their normal lives.]
109
00:09:17,560 --> 00:09:20,520
[Just tell us where he is!
How'd you contact him?]
110
00:09:20,600 --> 00:09:23,160
[By phone? Don't lie to me!]
111
00:09:23,240 --> 00:09:25,440
[You collaborated with him!]
112
00:09:25,920 --> 00:09:29,400
[I know that you were...]
113
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
[Are you a doctor, Shirin?]
114
00:09:32,960 --> 00:09:36,720
[You're a terrorist, Shirin, a terrorist!]
115
00:09:43,160 --> 00:09:44,320
Gross!
116
00:09:45,320 --> 00:09:46,760
Get me a plastic bag.
117
00:09:57,160 --> 00:09:58,880
Squeaky clean, huh?
118
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
I feel like sending my mom
before and after photos.
119
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
And I feel like getting outta here.
120
00:10:11,160 --> 00:10:12,000
Then let's go.
121
00:10:13,520 --> 00:10:14,720
No, he needs us here.
122
00:10:16,040 --> 00:10:17,600
I'll drop you off at home and come back.
123
00:10:20,400 --> 00:10:22,080
It's okay, I'll stay.
124
00:10:23,280 --> 00:10:26,600
When I get my hands on whoever
didn't use disposable coffee cups...
125
00:10:30,400 --> 00:10:32,760
Is this ever gonna end?
126
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
Move.
127
00:10:35,120 --> 00:10:36,520
I'll wash them.
128
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
Anything you wanna tell me?
129
00:10:55,360 --> 00:10:57,240
You think the condolence visits help him?
130
00:10:59,280 --> 00:11:00,720
Sure, they do.
131
00:11:03,520 --> 00:11:05,160
I preferred to be alone.
132
00:11:06,920 --> 00:11:08,800
I didn't want to see anybody.
133
00:11:11,000 --> 00:11:13,280
Mourning periods are a crappy time.
134
00:11:14,880 --> 00:11:16,040
It's not the mourning period...
135
00:11:18,520 --> 00:11:20,560
it's this unit.
136
00:11:49,440 --> 00:11:50,520
Am I late?
137
00:11:51,880 --> 00:11:53,200
It's fine, bro.
138
00:11:56,600 --> 00:11:57,440
Who's here?
139
00:12:00,080 --> 00:12:01,480
Gali's here, if that's what you're asking.
140
00:12:07,360 --> 00:12:08,600
I'm sorry.
141
00:12:10,800 --> 00:12:11,920
Thanks for coming.
142
00:12:12,680 --> 00:12:14,160
Sure thing.
143
00:12:14,240 --> 00:12:15,880
We're a team.
144
00:12:18,160 --> 00:12:19,240
How are things on your end?
145
00:12:21,120 --> 00:12:23,760
I thought he'd crack, but...
146
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
-Maybe he really doesn't know.
-He knows.
147
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
They showed us who's who.
148
00:12:37,240 --> 00:12:41,120
-Guess I'll get going...
-No, come on in.
149
00:12:41,200 --> 00:12:43,080
Give Steve the cake,
he's been stuffing his face all morning.
150
00:12:44,280 --> 00:12:45,320
Come.
151
00:12:46,280 --> 00:12:48,560
-You sure?
-Of course.
152
00:12:48,640 --> 00:12:50,640
Come in, bro.
153
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
Since 1964...
154
00:12:55,520 --> 00:12:57,360
The territory isn't all theirs...
155
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
-Hey.
-Hello!
156
00:13:02,920 --> 00:13:05,000
-What's up?
-How's it going?
157
00:13:05,080 --> 00:13:08,480
-Good that you came.
-Here you go, bro, especially for you.
158
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
-Looks good, bro.
-It is.
159
00:13:11,920 --> 00:13:13,320
Finally, some cake...
160
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
How are you?
161
00:13:18,840 --> 00:13:20,280
Fantastic.
162
00:13:21,800 --> 00:13:22,640
And you?
163
00:13:24,680 --> 00:13:25,520
Fantastic.
164
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
-Thanks for coming.
-Not with your filthy hands!
165
00:13:56,760 --> 00:14:00,040
[-Hi there.]
[-Hello.]
166
00:14:01,960 --> 00:14:04,440
[God damn them, they deserve a red card!]
167
00:14:08,240 --> 00:14:11,360
[-Peace be upon you.]
[-Upon you be peace.]
168
00:14:11,920 --> 00:14:13,160
[Come.]
169
00:14:36,480 --> 00:14:38,720
[-What do you want?]
[-You surprised me.]
170
00:14:39,880 --> 00:14:40,720
[Why?]
171
00:14:41,760 --> 00:14:42,960
[Nice work.]
172
00:14:44,120 --> 00:14:47,600
[Praise God.
But why does it surprise you?]
173
00:14:50,040 --> 00:14:51,720
[Here's my proposal:]
174
00:14:51,800 --> 00:14:54,920
[We reconcile and you rejoin Hamas.]
175
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
[We'll start over.]
176
00:14:59,040 --> 00:15:00,160
[Because they caught Walid?]
177
00:15:01,160 --> 00:15:05,760
[Regardless of Walid. You're a strategist,
an exceptional field operative.]
178
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
[I want you to carry out your operations
on behalf of Hamas.]
179
00:15:12,040 --> 00:15:13,200
[Reconcile?]
180
00:15:14,400 --> 00:15:17,880
[We've got plenty of enemies.
Let's join forces.]
181
00:15:24,280 --> 00:15:25,160
[I'll think about it.]
182
00:15:25,880 --> 00:15:27,400
[You do that.]
183
00:16:15,080 --> 00:16:16,480
[Walid,]
184
00:16:20,080 --> 00:16:21,680
[I did it for your sake.]
185
00:16:22,680 --> 00:16:25,440
[-They'd kill you otherwise...]
[-Shhh...]
186
00:16:34,840 --> 00:16:36,920
[I want to know one thing.]
187
00:16:39,440 --> 00:16:40,840
[The child.]
188
00:16:42,120 --> 00:16:43,600
[Is he mine?]
189
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
[What child?]
190
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
[The one in your womb.]
191
00:16:49,360 --> 00:16:50,520
[I'm not pregnant.]
192
00:16:52,520 --> 00:16:54,560
[They showed me the test results.]
193
00:16:54,640 --> 00:16:57,040
[Then they're lying to you.]
194
00:16:57,120 --> 00:16:58,560
[They're lying to me?]
195
00:17:00,880 --> 00:17:02,320
[Who's "they"?]
196
00:17:03,160 --> 00:17:06,040
[-You and they are the same!]
[-No.]
197
00:17:06,840 --> 00:17:10,400
[You're not on our side.
Whose side are you on?]
198
00:17:12,920 --> 00:17:14,240
[What's that?]
199
00:17:16,840 --> 00:17:19,240
[-Walid...]
[-What's that?]
200
00:17:22,640 --> 00:17:25,840
[What is that?!]
201
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
[You damned traitor!]
202
00:17:39,080 --> 00:17:40,880
[I want out!]
203
00:17:41,840 --> 00:17:44,760
[-Let me out!]
[-There's no absolution for traitors!]
204
00:17:45,880 --> 00:17:47,080
[None!]
205
00:17:55,160 --> 00:17:57,240
[You remember Hiba, right?]
206
00:17:59,200 --> 00:18:01,080
[-Right?]
[-Yes.]
207
00:18:01,800 --> 00:18:03,440
[You remember her.]
208
00:18:04,600 --> 00:18:06,920
[Remember how they killed her?]
209
00:18:07,600 --> 00:18:08,880
[How she was tortured?]
210
00:18:09,600 --> 00:18:13,560
[They dumped her body in the street
and wrote "traitor" with her blood!]
211
00:18:16,000 --> 00:18:19,080
[You have nowhere to return to!]
212
00:18:19,920 --> 00:18:22,360
[Not today, not tomorrow!]
213
00:18:23,760 --> 00:18:25,560
[But one thing is certain--]
214
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
[soon enough, Shirin,]
215
00:18:29,440 --> 00:18:30,800
[soon enough...]
216
00:18:32,000 --> 00:18:34,520
[your body will also be dumped
on the street like a dog.]
217
00:18:36,520 --> 00:18:37,400
[Traitor!]
218
00:18:38,120 --> 00:18:41,520
[Open the door! Open the door!]
219
00:18:41,600 --> 00:18:45,080
[-Why'd you do it?!]
[-Open the door!]
220
00:18:46,720 --> 00:18:48,200
[Open the door!]
221
00:18:50,240 --> 00:18:51,280
That'll do.
222
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
I think about him all the time.
223
00:19:35,280 --> 00:19:37,600
I see his face everywhere.
224
00:19:44,600 --> 00:19:48,000
Remember how he cried
the first time he saw our Noga?
225
00:19:56,600 --> 00:19:59,280
Did you know he'd call every Friday
226
00:20:00,600 --> 00:20:02,640
to wish me a good Sabbath?
227
00:20:05,080 --> 00:20:08,400
He'd ask me what flowers I picked.
228
00:20:11,640 --> 00:20:14,280
-Gali...
-We'll get through this.
229
00:20:17,160 --> 00:20:19,960
I'm fine. You can go home, honestly.
230
00:20:20,040 --> 00:20:21,280
Yeah?
231
00:20:21,360 --> 00:20:24,480
Go be with the kids, they need you.
232
00:20:25,000 --> 00:20:26,560
You sure?
233
00:20:27,400 --> 00:20:28,840
You're amazing.
234
00:20:29,480 --> 00:20:32,040
Thank you for everything you did today.
235
00:20:32,120 --> 00:20:33,920
I don't take it for granted.
236
00:20:37,920 --> 00:20:39,440
We're family.
237
00:20:40,840 --> 00:20:43,680
Don't forget that, okay?
238
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
Thank you.
239
00:20:45,840 --> 00:20:47,760
-Good night.
-Good night.
240
00:21:24,480 --> 00:21:27,000
[To avenge the cruel murder
of our commander,]
241
00:21:27,080 --> 00:21:31,080
[the Shahid,
Sheikh Mohammed Ali Awdallah,]
242
00:21:31,160 --> 00:21:35,840
[we, with the help of Almighty God,
managed to kill]
243
00:21:35,920 --> 00:21:39,120
[the father of the Zionist operative
who killed the Sheikh,]
244
00:21:39,880 --> 00:21:43,520
[and with the help of God,
we will retaliate twofold]
245
00:21:44,080 --> 00:21:47,520
[for every drop of blood
shed by our people]
246
00:21:47,600 --> 00:21:50,000
[to let our Zionist enemy understand
that this is...]
247
00:21:50,320 --> 00:21:53,560
"an eye for an eye."
248
00:22:05,680 --> 00:22:07,600
Doron must not see this.
249
00:22:08,080 --> 00:22:12,200
-What are they up to at the bureau?
-What are they up to? Endless discussions,
250
00:22:12,280 --> 00:22:15,120
talking and waiting for this to blow over.
251
00:22:20,920 --> 00:22:22,440
What a mess...
252
00:22:22,520 --> 00:22:26,240
I don't know how to find him.
None of them are cracking.
253
00:22:26,320 --> 00:22:30,120
We gotta beat the crap outta them,
shake them up good.
254
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
[Good evening, Hanan.]
255
00:22:39,320 --> 00:22:41,640
[Good evening. How are you doing?]
256
00:22:42,360 --> 00:22:43,800
[I'm doing great.]
257
00:22:43,880 --> 00:22:45,840
[You seem cheerful today.]
258
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
[Things are looking up.]
259
00:22:48,920 --> 00:22:50,480
[Come over for some tea.]
260
00:22:50,560 --> 00:22:52,760
[Thanks, but I'm tired.]
261
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
[I'm pouring you some tea, come here.]
262
00:23:00,800 --> 00:23:02,280
[You take sugar?]
263
00:23:14,440 --> 00:23:16,280
[Your mother raised you well.]
264
00:23:29,960 --> 00:23:31,920
[When did you last see your children?]
265
00:23:33,240 --> 00:23:34,280
[Three years ago.]
266
00:23:35,240 --> 00:23:36,680
[Can't they come visit?]
267
00:23:37,280 --> 00:23:39,920
[They could, but something
always doesn't work out.]
268
00:23:41,840 --> 00:23:43,040
[They must miss you very much.]
269
00:23:49,040 --> 00:23:50,320
[Fadi,]
270
00:23:50,960 --> 00:23:52,400
[you should get married.]
271
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
[Sorry for being so blunt,
but you're a nice guy.]
272
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
[It's a shame. What are you waiting for?]
273
00:23:59,640 --> 00:24:00,800
[Doesn't your mother nag you?]
274
00:24:02,680 --> 00:24:05,720
[She used to, but she got tired of it.]
275
00:24:09,680 --> 00:24:11,400
[It's not that simple.]
276
00:24:11,480 --> 00:24:15,040
[Always remember,
it's the most important thing in life.]
277
00:24:15,120 --> 00:24:17,240
[The most beautiful thing
is having a family.]
278
00:24:22,680 --> 00:24:23,920
[Why are you so cheerful today?]
279
00:24:25,600 --> 00:24:27,800
[-Didn't you hear the news?]
[-I did.]
280
00:24:28,360 --> 00:24:30,680
[-It's heartbreaking.]
[-What is?]
281
00:24:30,760 --> 00:24:33,120
[I heard that ISIS
killed an Israeli soldier.]
282
00:24:33,200 --> 00:24:35,000
[And that breaks your heart?]
283
00:24:35,080 --> 00:24:39,280
[He was a soldier. Who knows
how much blood he had on his hands?]
284
00:24:39,360 --> 00:24:43,000
[What breaks my heart is
that ISIS will be on our case now.]
285
00:24:43,080 --> 00:24:46,680
[-That's not the way of our struggle.]
[-Perhaps our way isn't working out.]
286
00:24:48,720 --> 00:24:50,720
[I didn't mean to talk politics.]
287
00:24:54,520 --> 00:24:58,760
This is likely to be the first terrorist
attack committed on personal reasons.
288
00:24:58,840 --> 00:25:02,200
The terrorist, whose father was one of
the founders of Hamas in the West Bank,
289
00:25:02,280 --> 00:25:05,560
managed to locate
the father of the person who he claims
290
00:25:05,640 --> 00:25:07,120
is a security forces operative...
291
00:25:25,840 --> 00:25:27,120
Whoa, fuck!
292
00:25:28,480 --> 00:25:31,240
-What are you doing here?
-We had a date!
293
00:25:31,840 --> 00:25:33,160
I'm sorry...
294
00:25:33,560 --> 00:25:34,680
Come on in.
295
00:25:36,400 --> 00:25:38,920
I forgot about our date, come on in.
296
00:25:39,000 --> 00:25:41,360
-What's up?
-What's up?
297
00:25:41,440 --> 00:25:42,720
What's up?
298
00:25:43,040 --> 00:25:44,720
-What?
-Fuck...
299
00:25:44,800 --> 00:25:47,480
-You just pointed a gun at me!
-I didn't point it at you.
300
00:25:47,560 --> 00:25:50,080
Why were you carrying a gun
around the house?
301
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
-That's how I roll.
-That's how you roll?!
302
00:25:58,440 --> 00:26:00,720
Do you realize how insane it is
for a person
303
00:26:00,800 --> 00:26:03,560
to be scared to death
inside his own home?!
304
00:26:13,680 --> 00:26:16,000
Let's fly to Thailand.
305
00:26:17,200 --> 00:26:21,200
There's a beach in Koh Tao, it's perfect.
306
00:26:23,520 --> 00:26:26,040
Please, let's just disappear.
307
00:26:52,120 --> 00:26:54,000
How's it going? What's new?
308
00:26:54,080 --> 00:26:55,160
Nothing.
309
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
The piece of shit won't crack.
310
00:26:59,280 --> 00:27:01,200
And tomorrow
he's being transferred to prison.
311
00:27:01,280 --> 00:27:04,000
-Tomorrow?!
-There's nothing more we can do.
312
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
We can't keep investigating him.
313
00:27:07,400 --> 00:27:09,040
Son of a bitch.
314
00:27:14,240 --> 00:27:16,120
It's actually in our favor.
315
00:27:17,320 --> 00:27:21,960
We can take on a Prison Service van,
but I need you on board.
316
00:27:25,960 --> 00:27:29,040
-Are you serious?
-You know me.
317
00:27:29,840 --> 00:27:31,880
Sometimes I'm too serious.
318
00:27:34,920 --> 00:27:36,520
I don't know, man...
319
00:27:37,000 --> 00:27:38,360
Think about it.
320
00:27:41,720 --> 00:27:43,440
We'll catch him, Doron.
321
00:27:51,480 --> 00:27:52,720
Thank you.
322
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
[Will it work with fertilizer?]
323
00:28:25,640 --> 00:28:28,760
[Sure, even with homemade compost.]
324
00:28:30,440 --> 00:28:33,680
[-Like in the good old days.]
[-May God bless you.]
325
00:28:35,360 --> 00:28:39,440
[But Abu Maher's guys are looking for you,
just so you know.]
326
00:28:39,520 --> 00:28:42,680
[-I know, boss. May God bless you.]
[-Good luck.]
327
00:28:42,760 --> 00:28:44,800
[-Thank you.]
[-May God grant you happiness.]
328
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
[Hold on.]
329
00:28:51,720 --> 00:28:53,000
[Almost forgot.]
330
00:28:56,120 --> 00:28:57,240
[Here.]
331
00:28:59,240 --> 00:29:01,080
[They saw the clip you sent]
332
00:29:01,160 --> 00:29:04,200
[and want you to have the prisoners
wear these next time.]
333
00:29:10,120 --> 00:29:13,240
[They like things
to be done perfectly, you know.]
334
00:29:15,200 --> 00:29:16,600
[-With the help of God.]
[-Take care.]
335
00:30:10,080 --> 00:30:13,040
271, what's going on?
336
00:30:18,680 --> 00:30:20,240
-Hello?
-Did you get anything out of him
337
00:30:20,320 --> 00:30:22,720
-before this catastrophe?
-Not much.
338
00:30:22,800 --> 00:30:24,160
What do I tell the minister?
339
00:30:24,240 --> 00:30:26,240
To fire the Prison Service
Chief Commissioner.
340
00:30:26,320 --> 00:30:29,880
You think Al Makdasi could pull off a job
like that inside Israel and disappear?
341
00:30:29,960 --> 00:30:31,720
-I don't know.
-Then who did it?!
342
00:30:31,800 --> 00:30:33,360
I don't know!
343
00:30:41,000 --> 00:30:43,920
"Kaspi"
344
00:30:46,200 --> 00:30:47,960
-Where's the team?
-At the shivah.
345
00:30:48,040 --> 00:30:49,880
Have them on call.
346
00:31:40,280 --> 00:31:41,800
[Do you know who I am?]
347
00:31:43,480 --> 00:31:44,800
[Yeah.]
348
00:31:46,480 --> 00:31:49,600
[You have two options: The first is
you tell me where Al Makdasi is,]
349
00:31:49,680 --> 00:31:53,000
[we then drive you to the Jordanian border
and release you there.]
350
00:31:53,080 --> 00:31:56,400
[The second option is
that I kill you very, very slowly]
351
00:31:56,480 --> 00:31:57,840
[and it'll hurt like hell.]
352
00:31:59,720 --> 00:32:02,200
[You'll either end up telling me
where Al Makdasi is or you won't,]
353
00:32:02,760 --> 00:32:05,840
[but what's certain is
you'll be in terrible pain.]
354
00:32:06,920 --> 00:32:08,200
[So what will it be?]
355
00:32:10,840 --> 00:32:13,520
[You've tried all your tactics on me.]
356
00:32:16,240 --> 00:32:17,440
[Is that so?]
357
00:32:20,440 --> 00:32:22,040
[Did they try this tactic?]
358
00:32:30,560 --> 00:32:33,960
[I guess you misunderstood--
we're not them.]
359
00:32:34,600 --> 00:32:36,280
[All this because of Shirin?]
360
00:32:38,240 --> 00:32:39,720
[Is she working with Al Makdasi?]
361
00:32:43,960 --> 00:32:46,800
[-Is that what you think?]
[-What do you know about her?]
362
00:32:46,880 --> 00:32:48,120
[What do you know about her?!]
363
00:32:49,320 --> 00:32:51,560
[You're an idiot.]
364
00:32:51,640 --> 00:32:54,320
[The bitch is working with you guys.]
365
00:32:54,400 --> 00:32:55,960
[I hope she dies!]
366
00:32:57,800 --> 00:32:58,640
[Shut up!]
367
00:33:01,640 --> 00:33:03,400
[Enough is enough!]
368
00:33:04,320 --> 00:33:06,240
[Tell us where Al Makdasi is!]
369
00:33:09,640 --> 00:33:13,080
[Tell us where Al Makdasi is
or I'll shoot you in the other leg!]
370
00:33:14,480 --> 00:33:17,760
[Stop wasting our time and answer--
where is Al Makdasi?]
371
00:33:18,520 --> 00:33:20,920
[In hell, same place you're headed!]
372
00:33:34,800 --> 00:33:36,320
[Son of a bitch!]
373
00:33:50,000 --> 00:33:51,600
[Help me.]
374
00:33:53,520 --> 00:33:54,840
[Please.]
375
00:33:59,800 --> 00:34:01,280
[Help me.]
376
00:34:16,240 --> 00:34:17,680
[Where is he?]
377
00:34:21,280 --> 00:34:23,920
[Now we'll treat you the way
Al Makdasi's friends do.]
378
00:34:34,840 --> 00:34:36,520
[Remember the day you blew up our friend?]
379
00:34:39,600 --> 00:34:41,640
[Remember what I swore to you?]
380
00:34:43,680 --> 00:34:45,240
[That one day I'd slaughter you.]
381
00:34:45,800 --> 00:34:47,600
[Today is that day.]
382
00:34:53,560 --> 00:34:55,760
[If I tell you, will you set me free?]
383
00:34:56,480 --> 00:34:57,800
[Yes.]
384
00:35:03,920 --> 00:35:08,760
[There's a barbershop
in the Old City's Yasmini quarter,]
385
00:35:08,840 --> 00:35:13,040
[Abu Naim's barbershop,
it's where he meets with his squad.]
386
00:35:14,000 --> 00:35:16,440
[I don't know exactly
what time they meet.]
387
00:35:28,280 --> 00:35:30,120
[You don't believe me?]
388
00:35:30,600 --> 00:35:32,880
[Abu Naim's barbershop.]
389
00:35:46,320 --> 00:35:47,840
[I understand.]
390
00:35:50,240 --> 00:35:51,880
[I understand.]
391
00:35:53,320 --> 00:35:54,480
[You're garbage.]
392
00:35:57,920 --> 00:36:00,200
[You're all garbage. Dogs.]
393
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
[You're all garbage and dogs,
every one of you.]
394
00:36:20,480 --> 00:36:23,360
[You're lucky I promised her
I wouldn't kill you.]
395
00:37:25,640 --> 00:37:29,560
[If you need to talk to me,
ask the guard downstairs.]
396
00:37:30,520 --> 00:37:32,160
[When's my flight?]
397
00:37:33,680 --> 00:37:34,920
[I don't know.]
398
00:37:36,840 --> 00:37:39,040
[But we had a deal.]
399
00:37:40,720 --> 00:37:42,240
[I can't say when.]
400
00:37:43,680 --> 00:37:47,120
[I didn't do anything. You know I didn't.]
401
00:37:47,600 --> 00:37:49,080
[But the state attorney's office]
402
00:37:49,160 --> 00:37:51,240
[is urging me to submit
a bill of indictment.]
403
00:37:53,440 --> 00:37:54,960
[Against me?]
404
00:37:55,880 --> 00:37:57,480
[On what premise?]
405
00:37:57,560 --> 00:38:00,280
[Look, Amos was murdered.]
406
00:38:01,360 --> 00:38:03,440
[Your husband,
the Military Wing Commander,]
407
00:38:03,520 --> 00:38:05,160
[has escaped custody and disappeared.]
408
00:38:06,360 --> 00:38:10,440
[I can't send you to France right now.
It would look bad.]
409
00:38:11,880 --> 00:38:14,680
[I'm totally innocent! Totally!]
410
00:38:15,360 --> 00:38:18,200
[That's how it is sometimes.
The world is shit.]
411
00:38:19,080 --> 00:38:21,040
[I didn't do anything!]
412
00:38:24,760 --> 00:38:26,720
[I didn't do anything!]
413
00:38:53,760 --> 00:38:54,600
[What's that?]
414
00:38:54,680 --> 00:38:56,520
[TRAITOR]
415
00:39:10,600 --> 00:39:15,160
[Abu Maher, this discussion is pointless.
We get daily reports,]
416
00:39:15,240 --> 00:39:18,000
[our men are working around the clock.]
417
00:39:18,080 --> 00:39:21,640
[Look at the map
of the entire Nablus area,]
418
00:39:21,720 --> 00:39:23,480
[north, south, east--]
419
00:39:23,560 --> 00:39:27,720
[we've got all the streets covered.]
420
00:39:27,800 --> 00:39:29,040
[What does Abu Al-Abed say?]
421
00:39:29,120 --> 00:39:31,000
[Our cause is more important
than this guy.]
422
00:39:31,080 --> 00:39:35,640
[We must find out who's backing him.
He's getting support from abroad]
423
00:39:35,720 --> 00:39:38,120
[and from people here.]
424
00:39:38,200 --> 00:39:43,200
[If we find out who's helping him locally,
we'll catch his source abroad.]
425
00:39:43,280 --> 00:39:46,520
[Abu Al-Abed,
he's got accomplices inside Nablus.]
426
00:39:46,600 --> 00:39:52,560
[They're armed and equipped
with unimaginable gear.]
427
00:39:53,520 --> 00:39:56,480
[I told you,
I want reports every five hours.]
428
00:39:56,560 --> 00:39:59,560
[We get reports, Abu Maher,
we get reports,]
429
00:39:59,640 --> 00:40:03,880
[but we want to know
who's backing this guy,]
430
00:40:03,960 --> 00:40:05,080
[who's activating him,]
431
00:40:05,160 --> 00:40:10,640
[and what his plans are
in the areas under our control.]
432
00:40:10,720 --> 00:40:12,040
[Maher...]
433
00:40:15,560 --> 00:40:17,800
[May God bless you. Thank you.]
434
00:40:18,400 --> 00:40:21,040
[Diligent boy. Thank you, Maher.]
435
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
[I'm all for teamwork.]
436
00:40:24,320 --> 00:40:27,080
[I don't want anyone
doing things on his own.]
437
00:40:27,160 --> 00:40:30,440
[A one-man operation
won't help us in any way.]
438
00:40:34,880 --> 00:40:37,280
[Look everywhere for him,
leave no stone unturned.]
439
00:40:39,480 --> 00:40:43,160
[I want you to hand me reports...]
440
00:40:44,120 --> 00:40:48,560
[We're working on it.
My men aren't sitting idly by.]
441
00:40:48,640 --> 00:40:51,840
[They haven't slept in 48 hours.]
442
00:40:52,360 --> 00:40:55,440
[They get no sleep,
keeping a constant lookout for him.]
443
00:40:59,760 --> 00:41:02,440
Have you issued a statement
that ISIS assumed responsibility?
444
00:41:03,320 --> 00:41:05,080
Yes, I'm waiting for them
to post it online.
445
00:41:05,760 --> 00:41:08,720
We also moved Gali and the kids
to a secure apartment.
446
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
What's going on with Shirin?
447
00:41:14,080 --> 00:41:16,320
You attacked her for no reason.
448
00:41:16,760 --> 00:41:18,080
She knows nothing.
449
00:41:19,160 --> 00:41:22,280
-You mean a lot to her, you know.
-I know.
450
00:41:23,320 --> 00:41:25,840
I was furious. I'm such an idiot.
451
00:41:28,320 --> 00:41:29,680
Are you flying her out?
452
00:41:32,440 --> 00:41:34,240
I returned her to the apartment
in Givatayim.
453
00:41:34,320 --> 00:41:38,040
She has a stay of exit order,
so she'll be staying there for now.
454
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
Why a stay of exit order?
455
00:41:40,080 --> 00:41:41,920
A direct order from the ISA chief.
456
00:41:42,000 --> 00:41:45,200
-You know, just to cover their asses.
-Can't you fly her out?
457
00:41:46,000 --> 00:41:47,440
Not anymore.
458
00:41:48,280 --> 00:41:49,880
Those scumbags.
459
00:42:33,680 --> 00:42:34,840
What's up?
460
00:42:34,920 --> 00:42:36,120
Buzz me in.
461
00:43:00,480 --> 00:43:01,640
Shirin?
462
00:43:06,600 --> 00:43:07,520
Shirin?
463
00:43:16,120 --> 00:43:17,240
Shirin?
464
00:43:23,760 --> 00:43:24,600
Shirin?
465
00:43:47,960 --> 00:43:51,400
One, two, three, four, five, six, seven,
466
00:43:51,960 --> 00:43:53,520
eight, nine, ten...
467
00:43:56,400 --> 00:43:59,680
One, two, three, four, five, six, seven,
468
00:43:59,760 --> 00:44:01,520
eight, nine, ten...
469
00:44:01,960 --> 00:44:04,640
Six, seven, eight, nine, ten...
470
00:44:27,800 --> 00:44:30,200
One, two, three, four, five,
471
00:44:30,280 --> 00:44:32,920
six, seven, eight, nine, ten...
472
00:45:30,080 --> 00:45:32,080
English: Hagit Harel
37668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof