Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
Good morning.
2
00:00:21,880 --> 00:00:23,400
Good morning.
3
00:00:25,040 --> 00:00:26,720
Wonderful morning.
4
00:00:28,520 --> 00:00:30,040
Sleep well?
5
00:00:30,560 --> 00:00:32,200
Very well.
6
00:00:35,360 --> 00:00:36,840
Want some coffee?
7
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
Yes, thanks.
8
00:00:46,040 --> 00:00:47,160
Let's go.
9
00:01:55,720 --> 00:01:57,000
You're welcome, buddy.
10
00:02:14,480 --> 00:02:16,520
-Good morning.
-Good morning.
11
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
What's that?
12
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
Breakfast. Want some?
13
00:02:22,280 --> 00:02:23,840
Hard to resist the aroma.
14
00:02:25,320 --> 00:02:28,440
-Can I make you some coffee?
-Your son made me some and went out.
15
00:02:28,520 --> 00:02:30,640
-Have you seen him?
-He's on the phone.
16
00:02:41,600 --> 00:02:42,760
It was in the drawer.
17
00:02:45,480 --> 00:02:47,440
It's been years since we used it last...
18
00:02:51,880 --> 00:02:52,960
Thank you.
19
00:02:53,680 --> 00:02:55,000
Enjoy.
20
00:02:56,720 --> 00:02:59,520
That's not right... You are my guest.
21
00:02:59,600 --> 00:03:02,840
They say guests are like fish--
22
00:03:02,920 --> 00:03:06,080
fresh for only the first day or two.
After that, they get old.
23
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
There you are.
24
00:03:15,480 --> 00:03:16,640
Well...
25
00:03:32,280 --> 00:03:33,600
You're leaving today.
26
00:03:36,680 --> 00:03:38,720
A go-between will handle your transfer.
27
00:03:41,160 --> 00:03:44,360
-I thought we had a few more days.
-So did I.
28
00:03:46,040 --> 00:03:46,880
Too bad.
29
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
Yeah.
30
00:03:50,720 --> 00:03:51,800
I'll take you there.
31
00:03:53,800 --> 00:03:55,120
Thank you.
32
00:03:57,200 --> 00:04:00,120
-Look, I didn't want this to--
-I know.
33
00:04:04,920 --> 00:04:06,360
Neither did I.
34
00:04:06,680 --> 00:04:08,200
I don't want you to go.
35
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
I want to stay with you.
36
00:05:23,960 --> 00:05:25,680
You never finished your story--
37
00:05:25,760 --> 00:05:28,840
they carried out an entire operation
to enter Gaza just to arrest you?
38
00:05:29,480 --> 00:05:32,000
No. Not in Gaza.
39
00:05:32,080 --> 00:05:33,240
Where, then?
40
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
It's a bit complicated.
41
00:05:37,560 --> 00:05:39,040
Remember I told you
42
00:05:39,120 --> 00:05:41,040
about the woman who got me in trouble?
43
00:05:42,480 --> 00:05:43,560
My "chick"?
44
00:05:47,200 --> 00:05:48,080
What is it?
45
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
Nothing. Go on.
46
00:05:52,800 --> 00:05:55,880
She's the widow of someone from
the military wing. I won't name names.
47
00:05:56,880 --> 00:06:00,680
She has Israeli citizenship.
She's a Bedouin, from the Negev.
48
00:06:01,840 --> 00:06:05,240
We hooked up after her husband died.
49
00:06:05,600 --> 00:06:08,880
I met her and wanted to help her.
50
00:06:10,200 --> 00:06:13,920
We fell in love, I loved her very much.
51
00:06:14,000 --> 00:06:18,720
I was prepared to marry her,
though she already had children.
52
00:06:19,160 --> 00:06:20,240
And?
53
00:06:22,040 --> 00:06:25,200
But then she decided
she wanted to live in Israel
54
00:06:25,880 --> 00:06:29,400
and told me she wanted me
to come live with her in the Negev,
55
00:06:29,720 --> 00:06:31,600
that she wanted a normal life.
56
00:06:35,600 --> 00:06:36,560
So what did you do?
57
00:06:37,680 --> 00:06:40,360
I decided I'd sneak in
through the West Bank barrier.
58
00:06:40,960 --> 00:06:43,760
She was supposed to pick me up
on the other side.
59
00:06:43,840 --> 00:06:47,480
-You mean, to enter Israel?
-Yes.
60
00:06:47,560 --> 00:06:49,640
Are you crazy?
61
00:06:49,720 --> 00:06:50,640
Not crazy.
62
00:06:51,840 --> 00:06:52,800
In love.
63
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
-In love.
-Yeah.
64
00:06:57,000 --> 00:06:57,920
And...?
65
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
I got in trouble with the Jews.
66
00:07:01,920 --> 00:07:03,560
-She told them?
-Yes.
67
00:07:04,120 --> 00:07:06,640
The bitch sold me out.
68
00:07:07,200 --> 00:07:08,960
-What a bitch.
-Yep.
69
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
What a bitch...
70
00:07:12,880 --> 00:07:15,560
-You must never believe women.
-True.
71
00:07:16,240 --> 00:07:19,120
-They can't be trusted.
-Nope.
72
00:07:19,560 --> 00:07:20,800
Nope.
73
00:07:28,520 --> 00:07:30,840
I swear to never object to his rule
74
00:07:30,920 --> 00:07:35,920
as long as it does not constitute
direct heresy towards God.
75
00:07:36,000 --> 00:07:38,520
And as God is my witness...
76
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
Can I ask you a personal question?
77
00:10:14,600 --> 00:10:18,360
Off the record. Just between us.
78
00:10:22,080 --> 00:10:24,600
Your wife Shirin,
what's the deal with her?
79
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
She's older than you, right?
80
00:10:29,120 --> 00:10:31,920
You fell in love with her
81
00:10:32,320 --> 00:10:34,680
and she ran off
with some counterterrorist operative.
82
00:10:37,080 --> 00:10:38,880
Did I get the story right?
83
00:10:40,040 --> 00:10:42,520
Because I keep hearing rumors.
84
00:10:46,480 --> 00:10:49,840
Shut up. Your tactics won't work.
85
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
I don't get you.
86
00:10:53,640 --> 00:10:55,360
What kind of a man are you?
87
00:10:57,240 --> 00:10:59,160
You call yourself a man?
88
00:11:02,120 --> 00:11:05,920
You married her after she'd slept
with a Jew, and a soldier no less?
89
00:11:07,440 --> 00:11:11,200
I told you to shut up.
90
00:11:11,280 --> 00:11:13,880
Take it easy. Calm down.
91
00:11:17,040 --> 00:11:21,120
You knew she was seeing a Jewish soldier,
a counterterrorist operative
92
00:11:21,200 --> 00:11:24,080
-who blew up the Sheikh--
-Shut your mouth!
93
00:11:24,720 --> 00:11:26,240
Shut your mouth!
94
00:11:29,520 --> 00:11:30,720
Amira...
95
00:11:43,240 --> 00:11:44,880
Settle down, buddy.
96
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
Calm down.
97
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
Drink up, buddy.
98
00:11:52,640 --> 00:11:56,880
Had I known,
I wouldn't have let Doron follow Shirin.
99
00:11:58,880 --> 00:12:01,880
I think they're sleeping together.
100
00:12:03,280 --> 00:12:06,520
Love can be fatal.
101
00:12:07,680 --> 00:12:11,160
You're a piece of shit, you're scum.
102
00:12:13,080 --> 00:12:14,760
That's the way of the world--
103
00:12:14,840 --> 00:12:18,280
when the cat's away, the mice will play.
104
00:12:21,320 --> 00:12:22,800
Drink up.
105
00:12:32,520 --> 00:12:34,480
Did you know she's pregnant?
106
00:12:39,000 --> 00:12:40,080
That's not true.
107
00:12:41,600 --> 00:12:43,960
Want to see the test results?
108
00:12:54,520 --> 00:12:57,120
Who will raise your kid now?
109
00:12:59,040 --> 00:13:03,400
If you help me out, it could be you.
It's your call.
110
00:13:03,480 --> 00:13:05,160
Shut up!
111
00:13:05,240 --> 00:13:07,000
Shut up, you liar!
112
00:13:08,200 --> 00:13:12,200
You decide. It's in your hands now.
113
00:13:12,280 --> 00:13:13,360
It's all up to you.
114
00:13:14,880 --> 00:13:17,760
Gabi, what do you want?
115
00:13:17,840 --> 00:13:19,680
For the last time,
116
00:13:20,320 --> 00:13:22,560
I want to know where Al Makdasi is.
117
00:13:25,800 --> 00:13:27,760
I'll think about it.
118
00:13:29,640 --> 00:13:31,120
Fine.
119
00:13:40,360 --> 00:13:43,560
We can treat you like a king in prison.
120
00:13:43,640 --> 00:13:46,680
Even God won't know you helped us.
121
00:14:09,200 --> 00:14:13,160
I swear to never object to his rule
122
00:14:13,240 --> 00:14:18,360
as long as it does not constitute
direct heresy towards God.
123
00:14:19,520 --> 00:14:22,160
And as God is my witness,
124
00:14:22,240 --> 00:14:26,560
I hereby declare the establishment
of a state within Palestine...
125
00:14:27,400 --> 00:14:29,840
We know he's in the Nablus area
126
00:14:29,920 --> 00:14:33,880
and that he's armed and being aided.
He's planning something big.
127
00:14:34,880 --> 00:14:37,080
He could cause us serious problems.
128
00:14:37,960 --> 00:14:40,160
Abu Al-Abed, have your men
found anything on Nidal?
129
00:14:40,240 --> 00:14:43,920
We're focusing on his family,
but unfortunately no results yet.
130
00:14:44,480 --> 00:14:46,600
This is a Palestinian national interest,
131
00:14:46,680 --> 00:14:49,640
we must prevent ISIS
from rearing its head in the region.
132
00:14:49,720 --> 00:14:51,480
It could cause us big problems.
133
00:14:53,160 --> 00:14:55,200
-More coffee, Dad?
-No, we're good.
134
00:14:55,280 --> 00:14:57,640
-Maher, how are you doing?
-I'm well, praise God.
135
00:14:57,720 --> 00:15:00,880
-We hear you're going to study abroad.
-To study engineering, correct?
136
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
-It's not final yet.
-Good luck.
137
00:15:03,640 --> 00:15:05,480
My father talks too much.
138
00:15:07,000 --> 00:15:08,880
That's how it is with old folks.
139
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
ISIS wants to destroy
the Palestinian Authority.
140
00:15:19,840 --> 00:15:22,240
They want to turn the region into Syria.
141
00:15:23,040 --> 00:15:26,520
But I don't want any chaos
here in the West Bank.
142
00:15:26,600 --> 00:15:29,280
Find him, leave no stone unturned.
143
00:15:30,880 --> 00:15:35,120
-We'll tighten the surveillance...
-We'll give out phone numbers...
144
00:15:35,200 --> 00:15:38,120
Prepare the committees'
Command Center, immediately.
145
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
Don't forget any details.
146
00:15:40,360 --> 00:15:41,920
Bye.
147
00:15:42,000 --> 00:15:44,320
Bye, Maher. God willing,
we'll see you become a great engineer.
148
00:15:44,400 --> 00:15:45,680
Thank you.
149
00:15:45,760 --> 00:15:48,400
Give me any information you find.
150
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
What are you looking for?
151
00:16:34,720 --> 00:16:36,360
AAA batteries.
152
00:16:39,000 --> 00:16:40,240
In there.
153
00:16:45,640 --> 00:16:46,800
Maher, are you alright?
154
00:16:49,560 --> 00:16:51,280
Now you're worried about me?
155
00:16:51,360 --> 00:16:53,120
Are you upset?
156
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
No. But you sure know how
to brag about me to your friends.
157
00:17:01,840 --> 00:17:05,400
You're my son, the apple of my eye.
158
00:17:05,720 --> 00:17:07,680
I'm proud of you.
159
00:17:07,760 --> 00:17:10,839
Everything I do is for you
and for your future,
160
00:17:11,359 --> 00:17:12,839
even if I'm busy.
161
00:17:13,440 --> 00:17:14,920
Dad, why do you need me here?
162
00:17:15,000 --> 00:17:17,119
-To make coffee?
-No.
163
00:17:18,920 --> 00:17:21,359
You know what?
I'll make time for you today.
164
00:17:21,920 --> 00:17:23,160
Want to come with me?
165
00:17:23,880 --> 00:17:25,040
You won't regret it.
166
00:17:26,880 --> 00:17:28,280
Come on.
167
00:17:28,359 --> 00:17:29,320
Let's go.
168
00:18:30,160 --> 00:18:33,000
Shirin, hurry up, we gotta go.
169
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
Here.
170
00:18:40,960 --> 00:18:45,440
Your passport and plane tickets,
for you and your mom, like you asked.
171
00:18:48,560 --> 00:18:50,640
-Thank you.
-You're welcome.
172
00:18:52,360 --> 00:18:56,400
-Come with me.
-I'd love to, but you know...
173
00:18:56,960 --> 00:18:58,320
Why not, then?
174
00:18:59,480 --> 00:19:01,120
My kids are here.
175
00:19:03,440 --> 00:19:06,000
But I will come visit you, I promise.
176
00:19:06,080 --> 00:19:09,320
It'll be fun. We'll have croissants
in the morning and café au lait.
177
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
Sounds good.
178
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
I mean it.
179
00:19:14,720 --> 00:19:16,240
I know.
180
00:19:19,280 --> 00:19:20,880
Let's go.
181
00:19:22,280 --> 00:19:24,520
Goodbye, dear.
182
00:19:26,040 --> 00:19:27,400
Thank you.
183
00:20:17,520 --> 00:20:19,200
Where are you taking us?
184
00:20:20,320 --> 00:20:22,680
-Where to?
-The infirmary.
185
00:20:23,520 --> 00:20:25,840
For fuck's sake...
186
00:20:44,040 --> 00:20:46,200
-Hey, kid.
-What did you call me?
187
00:20:46,760 --> 00:20:48,640
You're a disgrace to Hamas
for marrying a whore!
188
00:20:48,720 --> 00:20:51,840
I'm married to a whore? You filthy dog!
189
00:20:51,920 --> 00:20:54,240
You animal! You piece of shit!
190
00:20:54,440 --> 00:20:56,440
Do you even know who I am?!
191
00:20:58,560 --> 00:20:59,880
You motherfucker!
192
00:21:10,200 --> 00:21:15,120
NABLUS
193
00:21:47,200 --> 00:21:48,040
Marwa...
194
00:21:50,800 --> 00:21:51,720
Samir, my love!
195
00:21:52,680 --> 00:21:54,240
How are you?
196
00:21:54,320 --> 00:21:56,280
Praise God, and you?
197
00:21:57,360 --> 00:21:58,880
I'm worried about you.
198
00:22:00,640 --> 00:22:05,120
Don't worry, I'm fine.
199
00:22:05,200 --> 00:22:06,240
How's the pregnancy?
200
00:22:07,160 --> 00:22:08,840
Going well, praise God.
201
00:22:09,880 --> 00:22:11,040
How are things at home?
202
00:22:12,480 --> 00:22:14,040
Everything's fine.
203
00:22:17,600 --> 00:22:19,320
Samir, I miss you.
204
00:22:23,200 --> 00:22:24,720
Isn't it risky for you to be here?
205
00:22:25,520 --> 00:22:26,920
Don't worry.
206
00:22:27,720 --> 00:22:29,160
Is my mom driving you crazy?
207
00:22:30,960 --> 00:22:32,360
Not at all.
208
00:22:35,840 --> 00:22:37,920
I'm trying to raise money
to get us out of here.
209
00:22:38,920 --> 00:22:39,840
Where to?
210
00:22:41,160 --> 00:22:44,520
Amman. And from there to Doha.
211
00:22:45,560 --> 00:22:47,600
-Really?
-Really, my darling.
212
00:22:50,720 --> 00:22:53,400
How's your brother doing?
I hear everyone's looking for him.
213
00:22:54,200 --> 00:22:56,920
-I don't live with him anymore.
-Peace be upon you.
214
00:24:02,160 --> 00:24:04,600
What's it gonna be, you piece of shit?
215
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
What is it?
216
00:24:09,000 --> 00:24:12,080
-It's too dangerous here.
-At the marketplace?
217
00:24:12,160 --> 00:24:15,160
-You know you're being followed?
-Who? Me?!
218
00:24:15,240 --> 00:24:18,920
By Abu Maher's men,
may God curse them.
219
00:24:22,080 --> 00:24:24,480
I can't bear not seeing you.
220
00:24:29,400 --> 00:24:33,400
Don't worry,
I'll find a way to get us out of here.
221
00:24:36,440 --> 00:24:38,440
Send my love to my mom.
222
00:24:44,880 --> 00:24:47,240
How are you? Are you okay?
223
00:24:50,720 --> 00:24:52,880
You shouldn't have attacked him.
224
00:24:56,840 --> 00:24:59,440
If we were in prison, I'd fuck him up.
225
00:25:00,360 --> 00:25:03,640
-He shouldn't have disrespected you.
-It's not important.
226
00:25:03,720 --> 00:25:05,360
You're the Military Wing Commander.
227
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
Maybe he's right.
228
00:25:09,440 --> 00:25:12,480
-How so?
-Why am I here?
229
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
Why?
230
00:25:16,200 --> 00:25:19,000
This is what happens
when a man trusts a woman.
231
00:25:23,040 --> 00:25:24,400
That's true.
232
00:25:25,960 --> 00:25:30,160
I saved her and she cheated on me.
233
00:25:31,800 --> 00:25:33,760
They were going to punish her family,
234
00:25:33,840 --> 00:25:36,240
so I intervened
because she's my relative.
235
00:25:37,320 --> 00:25:39,000
I married her.
236
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
I thought it would do her good,
set her straight,
237
00:25:42,520 --> 00:25:44,160
but, well...
238
00:25:46,960 --> 00:25:49,520
Where is she now?
239
00:25:52,800 --> 00:25:54,280
God knows...
240
00:25:54,760 --> 00:25:56,760
She ran away with another man.
241
00:25:58,200 --> 00:26:00,960
That son of a bitch deserves to die.
242
00:26:04,080 --> 00:26:05,280
What?
243
00:26:08,480 --> 00:26:09,720
He's not in the West Bank.
244
00:26:12,440 --> 00:26:14,200
Can't your men get to him?
245
00:26:17,160 --> 00:26:20,120
He's in Israel. It's a long story.
246
00:26:21,600 --> 00:26:23,320
All women are whores.
247
00:26:23,960 --> 00:26:25,400
By God, you're right.
248
00:26:25,960 --> 00:26:27,560
All women are whores.
249
00:26:30,200 --> 00:26:31,560
Except for our mothers.
250
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
Except for our mothers.
251
00:26:38,840 --> 00:26:41,840
Man, would I go for a plate of akkoub.
252
00:26:42,360 --> 00:26:45,760
My mother used to make
the best akkoub in Gaza.
253
00:26:46,520 --> 00:26:48,280
You like akkoub?
254
00:26:51,080 --> 00:26:52,480
Yeah.
255
00:27:06,440 --> 00:27:09,160
-Where are we going, Dad?
-To Jaffa, to grab a bite to eat.
256
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
Hope you're hungry.
257
00:27:11,560 --> 00:27:12,680
You know I don't like these outings.
258
00:27:37,120 --> 00:27:40,360
-What's going on?
-Don't worry, everything's fine.
259
00:27:42,200 --> 00:27:44,920
-Nervous?
-No, I'm fine.
260
00:27:45,000 --> 00:27:47,840
You're with your dad now, remember?
261
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
It's beautiful here, isn't it?
262
00:28:21,160 --> 00:28:23,960
Very beautiful, but it's not ours.
263
00:28:24,040 --> 00:28:25,920
It used to be.
264
00:28:26,680 --> 00:28:30,920
Did you honestly think
you could destroy all those structures?
265
00:28:31,640 --> 00:28:35,000
Annihilate all of Israel?
Bring down all those buildings?
266
00:28:38,720 --> 00:28:40,800
Dad, they're just buildings.
267
00:28:41,640 --> 00:28:43,840
No, son, those aren't just buildings.
268
00:28:44,400 --> 00:28:46,600
Do you realize
what kind of industries exist here?
269
00:28:47,520 --> 00:28:50,600
That the economy here
is just like America?
270
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
It's not like the rest
of the Middle East.
271
00:28:53,320 --> 00:28:57,560
There are start-ups here
like in Silicon Valley in America.
272
00:28:58,200 --> 00:29:03,760
And most importantly, people here
want to live, they don't want to die.
273
00:29:05,800 --> 00:29:07,440
Wake up.
274
00:29:07,520 --> 00:29:10,920
Wake up.
They're not going to simply vanish.
275
00:29:12,640 --> 00:29:14,120
-Hi there.
-Hope you're enjoying yourselves.
276
00:29:14,200 --> 00:29:17,880
Praise God. Everything's fine, thanks.
277
00:29:22,080 --> 00:29:23,520
Dad,
278
00:29:24,240 --> 00:29:26,120
I came to spend time with you,
279
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
not discuss politics.
280
00:29:28,560 --> 00:29:31,200
We must take care
of the interests of our people,
281
00:29:32,200 --> 00:29:34,480
take care of you, my son,
282
00:29:35,040 --> 00:29:38,520
and not care for organizations
which are based a thousand miles away.
283
00:29:39,400 --> 00:29:42,120
Why would I mind them?
Why should I waste my efforts on them?
284
00:29:42,760 --> 00:29:43,920
What organizations?
285
00:29:49,120 --> 00:29:50,440
What do you know about Al Makdasi?
286
00:29:53,160 --> 00:29:54,280
Who?
287
00:29:55,640 --> 00:29:58,440
Nidal Awdallah, Abu Seif Al Makdasi.
288
00:30:01,640 --> 00:30:02,600
I don't know him.
289
00:30:03,440 --> 00:30:07,280
He'll sell out everyone who works for him
just to promote his own agenda.
290
00:30:07,360 --> 00:30:09,080
He won't risk his life for you.
291
00:30:10,440 --> 00:30:13,440
Some would say you also sold everyone out
for a life of comfort
292
00:30:13,520 --> 00:30:16,080
and that you could've kept working
for the Resistance.
293
00:30:16,160 --> 00:30:20,920
Are you one of them?
I never thought you could think that.
294
00:30:22,080 --> 00:30:23,840
I feel sorry for you, son.
295
00:30:24,480 --> 00:30:27,360
I'm doing everything for you,
for your future.
296
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
Fine, Dad.
297
00:30:32,640 --> 00:30:34,000
Let's just drop it.
298
00:31:18,960 --> 00:31:21,440
We've been here before, haven't we?
299
00:31:21,520 --> 00:31:23,720
Yes, when I brought you in.
300
00:31:25,360 --> 00:31:28,000
I feel like it was ages ago.
301
00:31:29,240 --> 00:31:30,880
So do I.
302
00:31:32,600 --> 00:31:34,320
Those were good times.
303
00:31:38,160 --> 00:31:40,480
I'm not used to feeling this way.
304
00:31:41,720 --> 00:31:43,960
I don't know what to do.
305
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
I feel good when I'm with you.
306
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
So do I.
307
00:31:53,680 --> 00:31:58,360
I haven't stopped thinking about you
since the day you were in my house.
308
00:32:02,440 --> 00:32:04,360
It'll be alright.
309
00:32:05,600 --> 00:32:07,360
I know.
310
00:32:07,440 --> 00:32:08,760
Doron?
311
00:32:10,680 --> 00:32:13,960
-What?
-I can't get used to that name, "Doron."
312
00:32:14,040 --> 00:32:16,680
Beautiful pronunciation. "Doron."
313
00:32:31,840 --> 00:32:34,880
The way you like it,
with a touch of milk.
314
00:32:34,960 --> 00:32:36,200
Thanks.
315
00:32:36,280 --> 00:32:39,440
-Listen, I got you something.
-What?
316
00:32:39,520 --> 00:32:42,280
Something small. A souvenir.
317
00:32:42,360 --> 00:32:43,440
What?
318
00:32:46,680 --> 00:32:49,440
-Relax, it's just a necklace.
-When did you have time?
319
00:32:49,520 --> 00:32:50,840
It's to ward off the evil eye.
320
00:32:50,920 --> 00:32:52,800
-Pretty?
-Very pretty.
321
00:33:03,120 --> 00:33:04,520
Is it difficult?
322
00:33:05,200 --> 00:33:06,360
Nope.
323
00:33:13,440 --> 00:33:14,880
Thank you.
324
00:33:25,160 --> 00:33:28,200
If my wife ever cheated on me,
I'd kill her.
325
00:33:34,400 --> 00:33:36,600
If you need any help, let me know.
326
00:33:37,280 --> 00:33:39,000
We're at your command.
327
00:33:42,280 --> 00:33:45,040
Do I look like I need help, moron?
328
00:33:49,080 --> 00:33:51,720
I'm the Military Wing Commander,
329
00:33:52,040 --> 00:33:55,640
the successor of Abu Ahmad, the Panther.
330
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
Sorry.
331
00:33:57,760 --> 00:33:59,760
I didn't mean to offend you.
332
00:34:00,280 --> 00:34:02,240
You know what we did together?
333
00:34:04,680 --> 00:34:07,400
We kidnapped an Israeli soldier.
334
00:34:07,480 --> 00:34:09,840
The Israelis left him behind.
335
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
Way to go!
336
00:34:14,360 --> 00:34:15,960
That soldier...
337
00:34:17,080 --> 00:34:20,280
we took him down in a sec,
that frightened little wimp.
338
00:34:20,920 --> 00:34:23,880
He was crying and shaking like a kid.
339
00:34:23,960 --> 00:34:25,639
Stop talking, Walid.
340
00:34:25,719 --> 00:34:28,440
They're listening in on you.
They'll use it against you.
341
00:34:29,520 --> 00:34:31,320
I don't mind.
342
00:34:31,400 --> 00:34:34,120
In a few weeks, they'll get sick of me
343
00:34:35,560 --> 00:34:38,080
and put me in prison,
where I'll be treated like a king.
344
00:34:38,639 --> 00:34:40,840
Perhaps I'll study for a degree
345
00:34:40,920 --> 00:34:44,159
and in a few years’ time,
I'll be released as a hero
346
00:34:44,639 --> 00:34:46,600
in the next prisoner swap.
347
00:34:47,760 --> 00:34:49,800
You have nothing to worry about.
348
00:34:50,719 --> 00:34:54,560
Besides, the Jews know
a soldier was kidnapped.
349
00:34:55,679 --> 00:34:57,280
It's no secret.
350
00:34:59,680 --> 00:35:01,560
I remember that
whenever they torture me.
351
00:35:04,240 --> 00:35:06,880
You should've seen how we planned it,
352
00:35:08,440 --> 00:35:13,240
how we cut him open
and planted a bomb inside his stomach.
353
00:35:14,360 --> 00:35:15,800
It was an ingenious idea.
354
00:35:18,920 --> 00:35:20,640
Genius, isn't it?
355
00:35:21,800 --> 00:35:23,520
Sure is.
356
00:35:24,320 --> 00:35:26,400
And it was me,
357
00:35:26,480 --> 00:35:28,680
I held the detonator.
358
00:35:28,760 --> 00:35:31,120
Abu Ahmad told me, "Press it!"
359
00:35:32,840 --> 00:35:34,320
Boom.
360
00:35:37,560 --> 00:35:41,360
You should've seen how the soldier
exploded, like a firecracker.
361
00:35:47,640 --> 00:35:48,760
What's wrong?
362
00:35:49,520 --> 00:35:50,640
Are you alright?
363
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
Of course.
364
00:35:57,000 --> 00:36:01,600
You should've seen how bits of his flesh
got splattered all over me.
365
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
His blood splashed on my face.
366
00:36:08,240 --> 00:36:09,960
Don't worry.
367
00:36:12,120 --> 00:36:14,280
Tonight when you're asleep...
368
00:36:16,120 --> 00:36:17,640
I'll kill you, too.
369
00:36:18,760 --> 00:36:20,880
-What?
-You're a spy.
370
00:36:21,440 --> 00:36:22,320
Traitor!
371
00:36:30,520 --> 00:36:32,720
You jackass, there's no akkoub in Gaza!
372
00:36:34,880 --> 00:36:37,080
And they don't say "chick," you spy!
373
00:37:05,240 --> 00:37:09,240
You're a bit old-fashioned,
like your father.
374
00:37:09,320 --> 00:37:11,280
I'm nothing like my father.
375
00:37:11,360 --> 00:37:13,320
Your father is actually pretty sweet.
376
00:37:14,120 --> 00:37:16,720
You have no idea how much he loves you.
377
00:37:17,320 --> 00:37:19,200
Don't take this the wrong way...
378
00:37:22,160 --> 00:37:26,160
but it's nice that you two
resemble each other.
379
00:37:26,240 --> 00:37:28,080
If you say so...
380
00:37:32,920 --> 00:37:34,120
It's my father.
381
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
The Sheikh's son.
382
00:37:41,360 --> 00:37:43,040
Who is this?
383
00:37:43,360 --> 00:37:46,880
The son of Sheikh Abu Nidal Awdallah,
whom you and your dogs blew up.
384
00:37:46,960 --> 00:37:49,360
Now I'm at your dad's house,
paying him a visit.
385
00:37:57,720 --> 00:37:58,600
Where's my father?
386
00:37:59,400 --> 00:38:00,880
Where's my father?!
387
00:38:19,040 --> 00:38:22,400
You sons of bitches!
You motherfuckers, I'm on my way...
388
00:38:25,160 --> 00:38:26,280
What happened?
389
00:38:44,240 --> 00:38:45,640
Start recording.
390
00:38:57,440 --> 00:38:59,680
You're not a Muslim. You're not an Arab.
391
00:39:04,920 --> 00:39:06,720
He will kill you.
392
00:39:13,840 --> 00:39:16,000
My son will kill you, boy.
393
00:41:25,600 --> 00:41:27,640
Translation: Hagit Harel
30554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof