All language subtitles for Elf Pets A Fox Cubs Christmas Tale 2019 1080p WEBRip x264-RARBG-English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,437 --> 00:00:23,815 [theme music] 2 00:00:33,324 --> 00:00:34,909 [Newsey] Children often ask 3 00:00:34,993 --> 00:00:38,830 how Santa is able to travel the whole world in one night. 4 00:00:39,581 --> 00:00:41,833 Santa does have a bit of Christmas Magic, 5 00:00:41,916 --> 00:00:44,294 but he can't do all of this by himself. 6 00:00:45,086 --> 00:00:47,422 Santa's success, and ours, too, 7 00:00:47,505 --> 00:00:50,175 requires the help of the human spirit. 8 00:00:51,509 --> 00:00:53,845 Every year, just like clockwork, 9 00:00:53,928 --> 00:00:55,638 an old and special friend of Santa's 10 00:00:55,722 --> 00:00:58,391 awakens from her sleep at his call. 11 00:00:58,475 --> 00:01:01,978 She races across the Arctic mountaintops 12 00:01:02,062 --> 00:01:05,940 and sparks the great glow of the Northern Lights. 13 00:01:06,024 --> 00:01:07,942 The lights shield Santa from sight 14 00:01:08,026 --> 00:01:09,861 and even pause time. 15 00:01:10,070 --> 00:01:13,114 But they can't stay aglow for long by themselves. 16 00:01:14,532 --> 00:01:18,203 As children wake to find gifts left for them by Santa, 17 00:01:18,912 --> 00:01:21,039 their laughter fills the air, 18 00:01:21,539 --> 00:01:23,750 and it forms a sacred song. 19 00:01:24,501 --> 00:01:26,377 Though it's silent to human ears, 20 00:01:26,544 --> 00:01:30,924 it powers the Northern Lights and keeps them from dying out. 21 00:01:32,008 --> 00:01:33,468 As long as children are filled 22 00:01:33,551 --> 00:01:35,595 with Christmas Spirit on Christmas morning 23 00:01:35,804 --> 00:01:39,516 and carry the hope of Christmas in their hearts all year long, 24 00:01:39,891 --> 00:01:43,436 the song will ring out for the whole North Pole to hear 25 00:01:44,270 --> 00:01:46,064 and keep Santa on schedule 26 00:01:46,189 --> 00:01:49,984 delivering presents in one magical night. 27 00:01:51,402 --> 00:01:55,532 Welcome to the moment I learned all of this firsthand. 28 00:01:57,408 --> 00:01:59,994 Has the Christmas Spirit been measured again? 29 00:02:00,078 --> 00:02:01,704 We've checked it twice, sir. 30 00:02:01,788 --> 00:02:04,541 General, what about the puppies' barrels? 31 00:02:04,624 --> 00:02:06,459 Kids are helping to fill the barrels 32 00:02:06,543 --> 00:02:08,837 with lots of Christmas Cheer. 33 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 And the reindeer? 34 00:02:10,463 --> 00:02:11,589 More have been adopted and loved 35 00:02:11,673 --> 00:02:12,966 than ever before! 36 00:02:13,049 --> 00:02:14,676 Well, that's good news! 37 00:02:15,135 --> 00:02:18,096 Mister Maestro, what about the "Song of Christmas?" 38 00:02:18,179 --> 00:02:20,765 We've been rehearsing all year! 39 00:02:21,558 --> 00:02:23,685 Santa, any chance we will have a problem 40 00:02:23,768 --> 00:02:25,603 with the "Song of Christmas" this year? 41 00:02:25,687 --> 00:02:28,439 Ho! Ho! Ho! Why would you think that? 42 00:02:28,523 --> 00:02:29,899 I've heard a lot of reports 43 00:02:29,983 --> 00:02:31,860 about sadness and anger in the world. 44 00:02:31,943 --> 00:02:35,155 Ah. You'll see for yourself. 45 00:02:35,238 --> 00:02:37,615 There is always so much good. 46 00:02:37,991 --> 00:02:39,659 You just have to look for it. 47 00:02:40,034 --> 00:02:42,954 Ho! Ho! Ho! Why, hello, Captain. 48 00:02:43,037 --> 00:02:45,039 It's nice to see you back. 49 00:02:45,123 --> 00:02:47,625 Hi, Santa. Sorry to interrupt. [chuckles nervously] 50 00:02:47,709 --> 00:02:49,586 Uh, I was just on my way to congratulate 51 00:02:49,669 --> 00:02:51,838 the North Pole's newest journalist over there. 52 00:02:51,921 --> 00:02:54,173 Well, that is a fine gesture. 53 00:02:54,382 --> 00:02:56,009 We are all very proud. 54 00:02:56,092 --> 00:02:57,176 [elves cheer and applaud] 55 00:02:57,302 --> 00:02:58,928 Thank you. [clears throat] 56 00:02:59,012 --> 00:03:00,013 But you were saying, Santa? 57 00:03:00,096 --> 00:03:02,557 Oh! [chuckles] Yes. 58 00:03:02,640 --> 00:03:06,978 No matter how bad things get, hope and faith always win, 59 00:03:07,061 --> 00:03:10,940 and never is that belief greater than on Christmas morning 60 00:03:11,024 --> 00:03:12,984 once we've made the rounds. 61 00:03:13,067 --> 00:03:17,196 Yeah! Especially at my house. Michael loves Christmas! 62 00:03:17,280 --> 00:03:19,282 -He really does! -Yes, that's very good news. 63 00:03:19,365 --> 00:03:20,909 -Well, that is exciting! -Yeah! 64 00:03:20,992 --> 00:03:23,745 Let's focus on doing our part. 65 00:03:23,828 --> 00:03:25,413 That's all we can do 66 00:03:25,496 --> 00:03:28,708 to be sure the "Song of Christmas" lives on. 67 00:03:29,459 --> 00:03:32,337 [all] To the "Song of Christmas!" 68 00:03:32,420 --> 00:03:34,172 [cuckoo clock chimes] 69 00:03:34,255 --> 00:03:37,050 Santa. Santa! It's nearing Christmastime! 70 00:03:37,133 --> 00:03:39,093 You must be getting ready! Off you go! 71 00:03:39,177 --> 00:03:40,595 Be on your way! Oh! 72 00:03:40,678 --> 00:03:41,930 Go now! Go! 73 00:03:42,013 --> 00:03:45,141 Ho! Ho! Ho! Ho! All right, Elf Joe. 74 00:03:45,225 --> 00:03:48,561 Well, then, it looks like the fun is about to begin! 75 00:03:48,645 --> 00:03:50,688 [elf over loudspeaker] Paging Scout Elves Fluffy Puff, 76 00:03:50,772 --> 00:03:52,315 Joy Sugar Cookie, and Captain. 77 00:03:52,398 --> 00:03:53,733 It's time to report back to your families. 78 00:03:53,816 --> 00:03:54,984 Oh, that's me! I better get back home! 79 00:03:55,068 --> 00:03:56,819 -I'll see you soon! -Good luck! 80 00:03:56,903 --> 00:04:00,156 Come on. Come on! It's just so exciting! 81 00:04:00,240 --> 00:04:03,076 ♪ Here at the North Pole ♪ 82 00:04:03,159 --> 00:04:04,452 ♪ We just can't wait ♪ 83 00:04:04,535 --> 00:04:07,038 ♪ It's gonna be A great holiday ♪ 84 00:04:07,121 --> 00:04:08,915 ♪ At the North Pole ♪ 85 00:04:08,998 --> 00:04:12,919 ♪ Jingle bells ring As we prep and we sing ♪ 86 00:04:13,002 --> 00:04:14,587 ♪ Fa-la-la ♪ 87 00:04:14,671 --> 00:04:18,049 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la ♪ 88 00:04:18,132 --> 00:04:23,554 ♪ Soon we'll wish good luck To Santa Claus ♪ 89 00:04:24,264 --> 00:04:25,682 ♪ Wrap the presents up ♪ 90 00:04:25,765 --> 00:04:27,433 ♪ Fill the cocoa up ♪ 91 00:04:27,517 --> 00:04:30,186 ♪ Take the toys from Santa's workshop to the sleigh ♪ 92 00:04:30,270 --> 00:04:36,192 ♪ Time to double-check All the names on Santa's list ♪ 93 00:04:36,276 --> 00:04:37,694 ♪ Christmastime is here ♪ 94 00:04:37,777 --> 00:04:39,362 ♪ There's magic everywhere ♪ 95 00:04:39,445 --> 00:04:42,282 ♪ Bringing joy To the children's faces ♪ 96 00:04:42,365 --> 00:04:43,658 ♪ We can hardly wait ♪ 97 00:04:43,741 --> 00:04:47,537 ♪ 'Cause we're almost Set to go ♪ 98 00:04:47,620 --> 00:04:51,165 ♪ Let's go ♪ 99 00:04:51,249 --> 00:04:53,918 ♪ Here at the North Pole ♪ 100 00:04:54,002 --> 00:04:56,170 ♪ Sorting all the letters And messages ♪ 101 00:04:56,254 --> 00:04:58,047 ♪ That spread Christmas Cheer ♪ 102 00:04:58,131 --> 00:05:00,174 ♪ At the North Pole ♪ 103 00:05:00,258 --> 00:05:01,592 ♪ Everything's a-flurry ♪ 104 00:05:01,676 --> 00:05:02,719 ♪ We've got to hurry ♪ 105 00:05:02,802 --> 00:05:06,014 ♪ So load up the sleigh ♪ 106 00:05:06,097 --> 00:05:09,100 ♪ Give the reindeer Lots of hay ♪ 107 00:05:09,183 --> 00:05:15,815 ♪ We're counting down until we reach Christmas day ♪ 108 00:05:21,154 --> 00:05:23,406 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 109 00:05:23,489 --> 00:05:24,407 ♪ Jingle all the way... ♪ 110 00:05:24,490 --> 00:05:26,075 Merry Christmas! 111 00:05:27,076 --> 00:05:28,161 Merry Christmas! 112 00:05:29,412 --> 00:05:33,082 Merry Christmas to you and you and you! 113 00:05:33,916 --> 00:05:35,793 Ho! Ho! Ho! 114 00:05:35,877 --> 00:05:39,005 ♪ ...of joy and peace everywhere you go ♪ 115 00:05:39,088 --> 00:05:40,965 -[music stops] -Hi, Grammy! 116 00:05:41,049 --> 00:05:43,384 Well, hello, Michael! Did you have fun? 117 00:05:43,468 --> 00:05:44,886 I sure did. 118 00:05:44,969 --> 00:05:46,512 I'm so glad you did. 119 00:05:46,596 --> 00:05:49,807 And, of course, you're home just in time. 120 00:05:49,891 --> 00:05:52,268 The cookies are almost ready. 121 00:05:52,351 --> 00:05:53,978 Mm-mm! 122 00:05:54,062 --> 00:05:56,898 Maybe I should try one... to make sure they're good. 123 00:05:56,981 --> 00:05:58,775 [laughs] Oh, okay. 124 00:05:58,858 --> 00:06:01,611 Wow! Thanks! Mmm. 125 00:06:01,694 --> 00:06:02,945 You have just a few minutes 126 00:06:03,029 --> 00:06:04,989 before I need to run to the store. 127 00:06:05,073 --> 00:06:07,533 They close early on Christmas Eve. 128 00:06:07,617 --> 00:06:09,452 Would you turn on all the Christmas lights? 129 00:06:09,535 --> 00:06:10,995 [Michael] Sure, Grammy. 130 00:06:11,079 --> 00:06:13,706 [Grammy] I can't figure out what you did in there. 131 00:06:13,790 --> 00:06:15,208 [train whistle blows] 132 00:06:15,291 --> 00:06:16,959 Hey, Captain, what do you think? 133 00:06:17,043 --> 00:06:18,586 Looks pretty good, huh? 134 00:06:19,128 --> 00:06:21,214 Did you watch over Mom today? 135 00:06:21,297 --> 00:06:23,216 You know she's coming home tomorrow, 136 00:06:23,299 --> 00:06:25,885 and I've pretty much waited forever for this! 137 00:06:26,260 --> 00:06:28,971 It's going to be the single greatest day of my life! 138 00:06:29,764 --> 00:06:32,975 I also see that you're watching over our snow globe collection. 139 00:06:34,268 --> 00:06:36,896 This one from Mom is my favorite. 140 00:06:39,398 --> 00:06:42,485 Do you think I could get a new one from Santa this Christmas? 141 00:06:42,985 --> 00:06:45,696 A new snow globe would be really cool! 142 00:06:47,073 --> 00:06:49,575 [Grammy] Michael, we need to go! 143 00:06:49,659 --> 00:06:51,828 I need some extra sprinkles. 144 00:06:51,911 --> 00:06:53,037 [Michael] Coming! 145 00:06:53,121 --> 00:06:54,622 Just a minute! 146 00:06:56,415 --> 00:07:01,170 [cheerful music] 147 00:07:03,089 --> 00:07:04,715 It's Christmastime. 148 00:07:05,216 --> 00:07:06,717 Call out to Nora. 149 00:07:10,763 --> 00:07:13,099 [owl hoots] 150 00:07:15,393 --> 00:07:17,228 [owl hoots] 151 00:07:19,647 --> 00:07:21,691 [owl hoots] 152 00:07:24,694 --> 00:07:26,696 [owl hoots] 153 00:07:29,740 --> 00:07:34,495 [lively music] 154 00:07:44,797 --> 00:07:46,924 [howls] 155 00:07:47,008 --> 00:07:48,301 Ho! Ho! Ho! 156 00:07:48,676 --> 00:07:49,886 Nora! 157 00:07:50,178 --> 00:07:52,013 Merry Christmas! 158 00:07:52,096 --> 00:07:53,514 It's time. 159 00:07:59,103 --> 00:08:00,938 Is the clock synching properly? 160 00:08:01,022 --> 00:08:04,317 Yes. The time is exact. She will begin any moment. 161 00:08:04,400 --> 00:08:06,777 Let the countdown begin! 162 00:08:06,861 --> 00:08:08,946 [all] Ten! 163 00:08:09,030 --> 00:08:10,072 Nine! 164 00:08:10,823 --> 00:08:11,866 Eight! 165 00:08:12,241 --> 00:08:14,827 Seven! Six! 166 00:08:14,911 --> 00:08:16,871 [Newsey] I can't believe I get to ride with Santa 167 00:08:16,954 --> 00:08:18,039 this Christmas! 168 00:08:18,122 --> 00:08:19,624 That's so exciting! 169 00:08:19,707 --> 00:08:20,875 [all] Three! 170 00:08:21,459 --> 00:08:22,710 Two! 171 00:08:23,377 --> 00:08:24,253 One! 172 00:08:24,337 --> 00:08:26,589 [elves cheer and applaud] 173 00:08:31,677 --> 00:08:35,097 ♪ Christmas is here It's time for the lights ♪ 174 00:08:35,181 --> 00:08:38,726 ♪ As the fox swirls her tail Down with all of her might ♪ 175 00:08:38,809 --> 00:08:42,104 ♪ And each time her tail Brushes the snow ♪ 176 00:08:42,188 --> 00:08:45,983 ♪ I see prisms take flight Which cause the great glow ♪ 177 00:08:46,067 --> 00:08:49,737 ♪ The shades of green mingle They dance in the sky ♪ 178 00:08:49,820 --> 00:08:54,575 ♪ And form Santa's route So the great sleigh can fly ♪ 179 00:08:56,035 --> 00:08:58,955 ♪ Christmas is here And thanks to the lights ♪ 180 00:08:59,622 --> 00:09:02,917 ♪ It's sure to be A most magical night ♪ 181 00:09:03,000 --> 00:09:06,337 ♪ Lights flicker and bob But wait patiently ♪ 182 00:09:06,420 --> 00:09:10,132 ♪ To see the miracle of Santa Flying so easily ♪ 183 00:09:10,216 --> 00:09:13,427 ♪ Through air undetected No worry of time ♪ 184 00:09:13,511 --> 00:09:18,808 ♪ Lights shield and protect him They even pause time ♪ 185 00:09:20,309 --> 00:09:23,521 ♪ Christmas is here With driven ambition ♪ 186 00:09:23,604 --> 00:09:27,149 ♪ We'll work to fulfill Our gift-giving mission ♪ 187 00:09:27,233 --> 00:09:30,778 ♪ The world can rejoice As children all make ♪ 188 00:09:30,861 --> 00:09:34,282 ♪ The melody of Christmas Which starts as they wake ♪ 189 00:09:34,365 --> 00:09:37,868 ♪ A prayer for peace And goodwill to men ♪ 190 00:09:37,952 --> 00:09:44,500 ♪ It's the most powerful ballad That ever has been ♪ 191 00:09:44,584 --> 00:09:47,461 ♪ Christmas is here The sleigh's up with a clatter ♪ 192 00:09:47,545 --> 00:09:51,048 ♪ As jingle bells ring And hooves pitter-patter ♪ 193 00:09:51,132 --> 00:09:54,969 ♪ We'll wait for the giggles The essence of joy ♪ 194 00:09:55,052 --> 00:09:58,556 ♪ To assemble the song For the world to enjoy ♪ 195 00:09:58,639 --> 00:10:02,018 ♪ Safe travels to all Through the mystical lights ♪ 196 00:10:02,101 --> 00:10:05,271 ♪ We wish you Godspeed And a merry good night ♪ 197 00:10:05,354 --> 00:10:07,898 ♪ Wish you Godspeed And a merry good night ♪ 198 00:10:07,982 --> 00:10:14,947 ♪ Wish you Godspeed And a merry good night ♪ 199 00:10:17,158 --> 00:10:19,619 [Grammy] I like what you've done with the place, Michael! 200 00:10:19,702 --> 00:10:23,122 I think you might need a few more Christmas lights, though. 201 00:10:23,205 --> 00:10:26,125 You missed a tiny little spot right over there! 202 00:10:26,208 --> 00:10:27,835 Ha-ha. [chuckles] 203 00:10:27,918 --> 00:10:30,504 Just you wait. She's going to love it! 204 00:10:30,588 --> 00:10:33,257 Of that, my dear, I have no doubt. 205 00:10:33,341 --> 00:10:35,092 [vehicle horn beeps] 206 00:10:36,677 --> 00:10:38,596 Hi, Trish. Hi, Michael. 207 00:10:38,679 --> 00:10:39,680 [Grammy] Hi, Eleanor! 208 00:10:39,764 --> 00:10:41,307 I've got something for you. 209 00:10:41,390 --> 00:10:43,100 Looks like it might be from Barb. 210 00:10:43,184 --> 00:10:44,769 Oh-oh, can I see it? 211 00:10:44,852 --> 00:10:47,355 You know, she's supposed to be back home tomorrow. 212 00:10:47,438 --> 00:10:49,398 I'm sure it would mean a whole lot 213 00:10:49,482 --> 00:10:50,733 to have her home for Christmas 214 00:10:50,816 --> 00:10:52,735 since his dad passed away last year. 215 00:10:52,818 --> 00:10:54,570 Yes, Christmas is hard. 216 00:10:54,654 --> 00:10:56,489 [Barb] "Hey, Michael! Hey, Mom! 217 00:10:56,572 --> 00:10:58,616 I can't wait to be with you again. 218 00:10:58,699 --> 00:11:00,993 I miss you all so much. 219 00:11:01,077 --> 00:11:02,662 They're saying I'm coming home, 220 00:11:02,745 --> 00:11:06,207 but don't count on me being with you for Christmas. 221 00:11:06,290 --> 00:11:08,668 There's been a delay with my paperwork. 222 00:11:08,834 --> 00:11:11,003 I'll get word out as soon as I'm able. 223 00:11:11,545 --> 00:11:13,506 I love you both. 224 00:11:13,589 --> 00:11:17,218 -Your Mom and your Barb." -[cries] 225 00:11:17,301 --> 00:11:19,887 -What's wrong with Michael? -What is it, Michael? 226 00:11:19,970 --> 00:11:22,848 Mom doesn't think she's gonna make it home for Christmas! 227 00:11:25,059 --> 00:11:27,812 Oh, Michael, I'm so sorry! 228 00:11:28,354 --> 00:11:32,149 She's still going to come home, it just might not be tomorrow. 229 00:11:43,994 --> 00:11:45,329 [General] By all indications, 230 00:11:45,413 --> 00:11:46,831 Santa's flight is on course 231 00:11:46,914 --> 00:11:48,457 and making good time. 232 00:11:48,541 --> 00:11:52,044 However, it looks like the Northern Lights are dimming! 233 00:11:52,878 --> 00:11:54,839 Has anyone heard it yet? 234 00:11:55,005 --> 00:11:57,007 Has the "Song of Christmas" begun? 235 00:11:57,091 --> 00:11:59,760 No, not a peep. But we are going to need it. 236 00:11:59,844 --> 00:12:01,637 Or those lights aren't going to last 237 00:12:01,720 --> 00:12:03,472 through the final deliveries. 238 00:12:03,556 --> 00:12:06,851 The "Song of Christmas" is the most powerful ballad 239 00:12:06,934 --> 00:12:08,352 that has ever been! 240 00:12:08,436 --> 00:12:11,772 The most important song at the North Pole! 241 00:12:11,856 --> 00:12:13,315 It powers the Northern Lights 242 00:12:13,399 --> 00:12:15,568 and keeps them glowing through Santa's flight. 243 00:12:15,651 --> 00:12:18,195 There is no Christmas Magic without that! 244 00:12:18,279 --> 00:12:20,531 Now, now. It will come. 245 00:12:20,614 --> 00:12:23,451 Santa's only halfway around the world. 246 00:12:23,534 --> 00:12:25,786 Kids have not begun to wake up yet. 247 00:12:25,870 --> 00:12:28,164 But they will, and soon. 248 00:12:28,247 --> 00:12:29,415 When will they wake up? 249 00:12:29,498 --> 00:12:31,750 The anticipation is more than I can bear! 250 00:12:31,834 --> 00:12:34,336 Maybe the song is not coming. 251 00:12:34,420 --> 00:12:37,548 Mister Maestro, why are you being so overly dramatic? 252 00:12:37,631 --> 00:12:39,175 -That's my job! -[giggles] 253 00:12:39,258 --> 00:12:41,343 Wait a minute. What if the song is not coming? 254 00:12:41,427 --> 00:12:43,304 Oh, dear! Oh, dear! 255 00:12:43,387 --> 00:12:45,181 Don't get your onesies in a bunch. 256 00:12:45,264 --> 00:12:46,932 I don't even think that can happen. 257 00:12:47,016 --> 00:12:49,935 I know it's hard for elves to understand, 258 00:12:50,561 --> 00:12:54,356 but sometimes humans lose hope 259 00:12:54,773 --> 00:12:57,568 and forget the joy that is Christmas. 260 00:12:57,651 --> 00:12:58,861 But that wouldn't be enough 261 00:12:58,944 --> 00:13:01,238 to stop the "Song of Christmas," would it? 262 00:13:01,322 --> 00:13:02,907 It's possible, 263 00:13:02,990 --> 00:13:06,243 if they're not just sad but are truly in despair. 264 00:13:06,327 --> 00:13:09,079 Oh, heavens, not despair! 265 00:13:09,163 --> 00:13:11,832 The emptiness! The longing! The giving up! 266 00:13:11,916 --> 00:13:15,377 That's just the worst! The complete opposite of hope! 267 00:13:15,461 --> 00:13:17,671 [children giggling and laughing] 268 00:13:17,755 --> 00:13:18,714 I think... 269 00:13:18,797 --> 00:13:20,216 I think I hear it! 270 00:13:20,299 --> 00:13:22,968 -Yes! Yes! I hear it, too! -That's it! 271 00:13:23,052 --> 00:13:25,888 I'd know that little girl's laughter anywhere! 272 00:13:25,971 --> 00:13:28,766 That's the song that I've been waiting for! 273 00:13:28,849 --> 00:13:30,518 It's a sign to the heavens! 274 00:13:30,601 --> 00:13:32,853 Christmas Spirit's all right! 275 00:13:32,937 --> 00:13:33,979 Hurry, hurry, hurry! 276 00:13:34,063 --> 00:13:36,398 One, two, three, oh... 277 00:13:36,482 --> 00:13:40,194 ♪ Sounds of children's voices ♪ 278 00:13:40,277 --> 00:13:42,613 ♪ Ringing in the air ♪ 279 00:13:42,696 --> 00:13:44,323 You! You stand up straight! 280 00:13:44,406 --> 00:13:48,077 Sing, my elves of music! Sing! 281 00:13:48,160 --> 00:13:52,164 ♪ Christmas Hallelu ♪ 282 00:13:52,998 --> 00:13:56,126 This is so much better than flying by myself! 283 00:13:56,210 --> 00:13:57,378 Woo-hoo! 284 00:13:57,461 --> 00:13:58,629 [laughs] 285 00:13:58,712 --> 00:14:01,340 -Faster! Faster! -Ho! Ho! Ho! 286 00:14:01,423 --> 00:14:04,510 We have a long night ahead of us, Newsey. 287 00:14:05,261 --> 00:14:07,638 Is that the "Song of Christmas" I hear? 288 00:14:07,721 --> 00:14:09,181 It's beautiful! 289 00:14:09,265 --> 00:14:12,685 Ho! Ho! Ho! Yes, I believe it is. 290 00:14:12,768 --> 00:14:15,145 What exactly causes it? 291 00:14:15,229 --> 00:14:17,523 The sound of children laughing and playing 292 00:14:17,606 --> 00:14:19,984 on Christmas morning, of course. 293 00:14:20,276 --> 00:14:23,404 So it's really from the joy that comes 294 00:14:23,487 --> 00:14:26,448 from receiving a gift of selfless generosity. 295 00:14:26,532 --> 00:14:28,409 That's right, Newsey. 296 00:14:28,492 --> 00:14:32,538 It's up to us to spread the Spirit of Christmas. 297 00:14:32,913 --> 00:14:34,623 How are you going to land the sleigh? 298 00:14:34,707 --> 00:14:35,833 There is no snow here. 299 00:14:35,916 --> 00:14:38,961 Ho! Ho! We've got that covered. 300 00:14:39,044 --> 00:14:41,463 [Newsey] And what if Michael isn't asleep yet? 301 00:14:41,547 --> 00:14:44,550 [Santa] Our friend Nora can take care of that, too. 302 00:14:47,303 --> 00:14:50,931 Come on, Newsey Noel. What are you waiting for? 303 00:14:51,015 --> 00:14:52,474 [Newsey] Coming, Santa! 304 00:14:54,810 --> 00:14:55,853 [gasps] Santa! 305 00:14:56,562 --> 00:14:58,689 Well, hello, there, Captain. 306 00:14:58,772 --> 00:15:00,357 How's our boy? 307 00:15:00,441 --> 00:15:02,234 I've never seen him like this, Santa. 308 00:15:02,318 --> 00:15:04,320 He cried all night. 309 00:15:04,403 --> 00:15:07,114 And he said he doesn't even care if Christmas comes at all. 310 00:15:07,364 --> 00:15:09,533 Michael's never said anything like that before. 311 00:15:09,617 --> 00:15:11,660 He just wants his mom to come home. 312 00:15:11,744 --> 00:15:12,912 Can we do that? 313 00:15:12,995 --> 00:15:14,788 You must understand 314 00:15:14,872 --> 00:15:17,082 that while we do our best, 315 00:15:17,166 --> 00:15:21,712 there are times when we simply can't grant a request. 316 00:15:21,962 --> 00:15:25,382 Not every wish for Christmas Day joy 317 00:15:25,466 --> 00:15:29,678 involves wrapping, or presents, or even a toy. 318 00:15:30,095 --> 00:15:33,390 Sometimes kids hope for so much more, 319 00:15:33,724 --> 00:15:37,895 like miracles, or friendship, or peace and not war. 320 00:15:38,103 --> 00:15:40,898 Those are not items that I can hand out. 321 00:15:40,981 --> 00:15:45,110 Those are gifts from the heart which humans give out. 322 00:15:45,194 --> 00:15:48,280 Santa, I think all of his hopes for a happy Christmas 323 00:15:48,364 --> 00:15:50,532 were dashed when he got that note from his mom. 324 00:15:51,158 --> 00:15:54,995 We need Michael to find hope, some joy, some belief, 325 00:15:55,079 --> 00:15:57,414 and understand he's not alone. 326 00:15:57,998 --> 00:15:59,583 I wish there was more we could do. 327 00:15:59,833 --> 00:16:02,628 Well, with Nora's help, there might be. 328 00:16:02,711 --> 00:16:05,631 [children vocalizing] 329 00:16:05,714 --> 00:16:07,174 [glass shatters] 330 00:16:07,925 --> 00:16:09,426 [Newsey] What's happening outside? 331 00:16:09,510 --> 00:16:12,054 The Northern Lights are barely visible. Look! 332 00:16:12,137 --> 00:16:15,265 -Quickly! We must go! -Bye, Michael. 333 00:16:16,767 --> 00:16:18,936 Hurry, Santa! We're running out of time! 334 00:16:19,019 --> 00:16:20,938 We are in big trouble here. 335 00:16:21,021 --> 00:16:23,023 Nora, you know what to do. 336 00:16:23,399 --> 00:16:24,817 [elves talking indistinctly] 337 00:16:24,900 --> 00:16:25,943 Good luck. 338 00:16:26,026 --> 00:16:27,277 I can barely see them. 339 00:16:27,361 --> 00:16:29,071 On, Dasher! On, Dancer! 340 00:16:29,154 --> 00:16:31,365 On, Prancer and Vixen! 341 00:16:31,448 --> 00:16:32,574 Ride quickly, my friends! 342 00:16:32,658 --> 00:16:34,618 Others need my attention! 343 00:16:35,369 --> 00:16:36,537 [Captain] Hang in there, buddy. 344 00:16:36,620 --> 00:16:39,081 [children's vocalizing continues] 345 00:16:47,756 --> 00:16:49,717 That sounds off-key. 346 00:16:49,800 --> 00:16:51,427 What is that horrible sound? 347 00:16:51,510 --> 00:16:53,929 My precious song! What now? 348 00:16:54,013 --> 00:16:55,931 Whatever will become of us? 349 00:16:56,015 --> 00:16:57,474 It's even worse than we thought. 350 00:16:57,558 --> 00:16:59,393 Nora had to stay behind with Michael. 351 00:16:59,476 --> 00:17:00,394 What? 352 00:17:00,477 --> 00:17:02,021 So will Christmas not come 353 00:17:02,104 --> 00:17:03,605 at all the next year? 354 00:17:03,689 --> 00:17:05,274 What? Can Christmas come 355 00:17:05,357 --> 00:17:06,900 without presents being delivered? 356 00:17:06,984 --> 00:17:09,361 Yeah, how can we possibly hide the sleigh? 357 00:17:09,445 --> 00:17:11,488 The "Song of Christmas" could stop! 358 00:17:11,572 --> 00:17:13,824 How can we do anything on Christmas Eve 359 00:17:13,907 --> 00:17:15,909 without the Northern Lights at Christmastime? 360 00:17:15,993 --> 00:17:19,121 My friends, Christmas always comes. 361 00:17:19,204 --> 00:17:20,414 Whether or not it comes 362 00:17:20,497 --> 00:17:21,915 with the joy of children's laughter 363 00:17:21,999 --> 00:17:23,167 on Christmas morning 364 00:17:23,250 --> 00:17:25,335 is another matter entirely. 365 00:17:25,419 --> 00:17:28,464 You see, Nora knew that one day 366 00:17:28,547 --> 00:17:31,216 she may have to be the gift... [chuckles] 367 00:17:31,300 --> 00:17:35,471 or at least carry a gift brought by my sleigh. 368 00:17:35,554 --> 00:17:38,182 So will Nora's gift be enough this time? 369 00:17:38,265 --> 00:17:39,433 Will the lights come back on? 370 00:17:39,516 --> 00:17:41,060 I know Michael 371 00:17:41,143 --> 00:17:43,771 and other children all over the world 372 00:17:43,854 --> 00:17:47,357 will choose faith and keep the will to believe. 373 00:17:47,441 --> 00:17:49,777 And that will keep the lights glowing. 374 00:17:49,860 --> 00:17:52,905 And the sleigh back in the air in no time. 375 00:17:56,742 --> 00:17:58,452 [Nora howls] 376 00:17:58,535 --> 00:18:00,913 What? What? What was that? 377 00:18:04,041 --> 00:18:06,043 [sighs] I love you, Mom. 378 00:18:06,251 --> 00:18:07,294 What? 379 00:18:10,964 --> 00:18:12,341 "Dear Michael, 380 00:18:12,424 --> 00:18:14,510 I heard you wanted a new snow globe for Christmas. 381 00:18:14,593 --> 00:18:16,678 I think you'll really like this one. 382 00:18:16,762 --> 00:18:18,347 And don't ever forget: 383 00:18:18,430 --> 00:18:21,058 there aren't many things more powerful than hope. 384 00:18:21,141 --> 00:18:23,393 Not even me. Santa." 385 00:18:28,690 --> 00:18:30,859 What is this? No way! 386 00:18:30,943 --> 00:18:34,279 A new snow globe on an arctic fox? 387 00:18:34,363 --> 00:18:37,157 This is so cool! I love it! 388 00:18:38,075 --> 00:18:41,370 And here is a special wish for you, Mom. 389 00:18:42,913 --> 00:18:46,291 [yawns] What are you doing up already? 390 00:18:46,375 --> 00:18:49,086 Grammy! Look at my cool new snow globe 391 00:18:49,169 --> 00:18:50,629 on a real arctic fox! 392 00:18:51,380 --> 00:18:52,965 I named it Snowball, 393 00:18:53,048 --> 00:18:55,175 and it came with this neat book from Santa! 394 00:18:56,093 --> 00:18:59,221 "They'll remind kids that answers don't always come 395 00:18:59,304 --> 00:19:02,724 in the way people want them, but they mustn't become 396 00:19:02,808 --> 00:19:06,311 fearful or faithless, for that's the great foe 397 00:19:06,395 --> 00:19:09,439 of Christmas Spirit in all that we know." 398 00:19:09,523 --> 00:19:11,316 Oh, I love it, Michael. 399 00:19:11,400 --> 00:19:13,360 That is really special. 400 00:19:13,610 --> 00:19:16,071 You know, Mom wouldn't want me to be 401 00:19:16,155 --> 00:19:17,781 so heartbroken this Christmas. 402 00:19:17,865 --> 00:19:20,242 I'm going to try my best to keep my hopes up. 403 00:19:20,701 --> 00:19:22,828 We will have Christmas when she comes home, 404 00:19:22,911 --> 00:19:24,371 even if it's July. 405 00:19:24,454 --> 00:19:27,124 Well, that is certainly the right attitude. 406 00:19:27,207 --> 00:19:29,710 That's what Christmas is supposed to be about, 407 00:19:29,793 --> 00:19:32,671 choosing to be grateful for what we do have. 408 00:19:33,630 --> 00:19:35,340 [elves cheer] 409 00:19:35,424 --> 00:19:37,676 Look! The lights are getting brighter! 410 00:19:37,759 --> 00:19:40,304 It's a beautiful kaleidoscope of colors! 411 00:19:40,387 --> 00:19:41,430 I'm overwhelmed! 412 00:19:41,513 --> 00:19:44,224 Listen! The song! It's all better! 413 00:19:44,308 --> 00:19:46,602 Oh, the pretty greens! Fuchsia! 414 00:19:46,685 --> 00:19:49,479 Michael and the other kids in despair have pulled through. 415 00:19:50,731 --> 00:19:52,566 They're so tiny. Look at that tail! 416 00:19:52,649 --> 00:19:54,943 Look at those eyes! So precious! 417 00:19:55,027 --> 00:19:57,112 No, no, no! Get down, get down! 418 00:19:57,196 --> 00:19:59,698 Oh, my goodness! They are so cute! 419 00:20:00,324 --> 00:20:01,283 Totally. 420 00:20:01,366 --> 00:20:03,368 Well, would you look at that? 421 00:20:03,452 --> 00:20:04,995 I've never seen such-- 422 00:20:05,078 --> 00:20:07,789 Adorable, little, fluffy-- 423 00:20:07,873 --> 00:20:09,291 Bundles of joy! 424 00:20:09,374 --> 00:20:10,709 But what can they do? 425 00:20:10,792 --> 00:20:12,252 Yes, what could they do? 426 00:20:12,336 --> 00:20:14,254 They don't even have thumbs. 427 00:20:14,338 --> 00:20:17,341 ♪ With a little Christmas Magic ♪ 428 00:20:17,424 --> 00:20:19,551 ♪ Made of Christmas snow ♪ 429 00:20:19,635 --> 00:20:22,221 ♪ Kids can shake This little snow globe ♪ 430 00:20:22,304 --> 00:20:25,682 ♪ It will let us know ♪ 431 00:20:25,766 --> 00:20:27,893 ♪ When they've chosen faith ♪ 432 00:20:27,976 --> 00:20:30,479 ♪ And in their hearts believe ♪ 433 00:20:30,562 --> 00:20:33,482 ♪ These cubs will spark The lights we need ♪ 434 00:20:33,565 --> 00:20:37,152 ♪ On every Christmas Eve ♪ 435 00:20:37,236 --> 00:20:38,570 ♪ Can't you see the fox cubs ♪ 436 00:20:38,654 --> 00:20:40,030 ♪ With their magic Christmas hearts ♪ 437 00:20:40,113 --> 00:20:43,951 ♪ Will help kids do their part ♪ 438 00:20:44,034 --> 00:20:45,827 ♪ To build up hope And offer joy? ♪ 439 00:20:45,911 --> 00:20:47,621 ♪ They'll know we're on their team ♪ 440 00:20:47,704 --> 00:20:49,164 ♪ The song will get much stronger ♪ 441 00:20:49,248 --> 00:20:51,333 ♪ And the lights will always gleam ♪ 442 00:20:55,420 --> 00:20:56,630 ♪ In their homes around the world ♪ 443 00:20:56,713 --> 00:20:58,215 ♪ The cubs will come to life ♪ 444 00:20:58,298 --> 00:21:01,969 ♪ Swirling tails down Will make a great light ♪ 445 00:21:02,052 --> 00:21:03,887 ♪ They'll take the magic snowflakes ♪ 446 00:21:03,971 --> 00:21:05,931 ♪ And coat every rooftop ♪ 447 00:21:06,014 --> 00:21:07,474 ♪ So Santa Claus Can visit them ♪ 448 00:21:07,557 --> 00:21:09,518 ♪ And make all of his stops ♪ 449 00:21:13,021 --> 00:21:14,815 ♪ I guess we feel so silly now ♪ 450 00:21:14,898 --> 00:21:16,483 ♪ There's always been a plan ♪ 451 00:21:16,566 --> 00:21:18,402 ♪ To team up with children ♪ 452 00:21:18,485 --> 00:21:20,195 ♪ Whose hearts are pure and grand ♪ 453 00:21:20,279 --> 00:21:21,947 ♪ If anyone can see the truth ♪ 454 00:21:22,030 --> 00:21:23,782 ♪ Of Christmas in the lights ♪ 455 00:21:23,865 --> 00:21:26,034 ♪ It's the kids whose song was peace on Earth ♪ 456 00:21:26,118 --> 00:21:28,203 ♪ Each Christmas night ♪ 457 00:21:28,287 --> 00:21:31,832 [elves cheer and applaud] 458 00:21:31,915 --> 00:21:35,585 These cubs will be an extra reminder to kids 459 00:21:35,669 --> 00:21:38,463 that we will always be here for them. 460 00:21:38,547 --> 00:21:40,966 There are a lot of children like Michael 461 00:21:41,049 --> 00:21:44,052 who could use a little friend from the North Pole. 462 00:21:44,136 --> 00:21:46,972 We are all on their team! 463 00:21:47,055 --> 00:21:48,765 And while we can't always give them 464 00:21:48,849 --> 00:21:50,350 what they want for Christmas... 465 00:21:50,434 --> 00:21:52,728 We can send a friend to remind them 466 00:21:52,811 --> 00:21:54,813 that there is always hope. 467 00:21:54,896 --> 00:21:57,691 And that all of us are counting on it. 468 00:21:59,943 --> 00:22:01,611 [man] "The Hope of Christmastime" on three! 469 00:22:01,695 --> 00:22:02,779 What in Heaven's name is that? 470 00:22:02,904 --> 00:22:04,740 [man] One, two, three! 471 00:22:04,823 --> 00:22:06,199 ♪ Peace on the Earth ♪ 472 00:22:06,283 --> 00:22:07,743 ♪ Ring out the chorus ♪ 473 00:22:07,826 --> 00:22:08,952 ♪ Joy to the world ♪ 474 00:22:09,036 --> 00:22:10,078 ♪ Good will to men ♪ 475 00:22:10,162 --> 00:22:12,080 Oh, Michael, don't you love it? 476 00:22:12,164 --> 00:22:15,334 [singing continues indistinctly] 477 00:22:16,960 --> 00:22:17,836 Mom! 478 00:22:20,130 --> 00:22:22,549 Michael! I missed you, buddy! 479 00:22:22,632 --> 00:22:24,134 How have you been? 480 00:22:24,217 --> 00:22:26,678 Mom! Mom! I love you, Mom! 481 00:22:26,762 --> 00:22:28,221 I love you, too. 482 00:22:28,305 --> 00:22:30,098 I can't believe you made it. 483 00:22:30,182 --> 00:22:32,392 I know! Me neither! 484 00:22:32,476 --> 00:22:35,228 This is the greatest Christmas ever! 485 00:22:35,937 --> 00:22:37,773 Oh, my girl, welcome home. 486 00:22:37,856 --> 00:22:40,484 Hey, Mom. I thought about you so much. 487 00:22:40,567 --> 00:22:42,569 It's a Christmas miracle! 488 00:22:42,944 --> 00:22:44,654 Now that's a miracle. 489 00:22:44,738 --> 00:22:47,949 I've never seen this on Christmas morning before. 490 00:22:48,366 --> 00:22:52,621 [uplifting music] 491 00:22:55,207 --> 00:22:57,667 [Newsey] So every Christmas Eve, 492 00:22:57,751 --> 00:22:59,961 after children have fallen asleep, 493 00:23:00,045 --> 00:23:03,173 their little fox cubs coat the rooftops with snow 494 00:23:03,256 --> 00:23:05,383 and spark the Northern Lights. 495 00:23:05,842 --> 00:23:07,886 The lights shield Santa from sight 496 00:23:07,969 --> 00:23:10,180 and even pause time. 497 00:23:10,263 --> 00:23:13,100 As kids wake to find gifts left by Santa, 498 00:23:13,183 --> 00:23:17,062 their laughter fills the air and forms a sacred song. 499 00:23:17,437 --> 00:23:20,440 When humans choose hope all year long, 500 00:23:20,524 --> 00:23:22,734 it powers the Northern Lights, 501 00:23:22,818 --> 00:23:25,362 and Santa is able to travel the whole world 502 00:23:25,445 --> 00:23:28,073 in one magical night. 503 00:23:28,323 --> 00:23:30,700 The sleigh is waiting. Let's hop to! 504 00:23:30,784 --> 00:23:33,453 Get to it! Let's move! Move! 505 00:23:34,663 --> 00:23:37,124 ♪ Here at the North Pole ♪ 506 00:23:37,207 --> 00:23:38,667 ♪ We just can't wait ♪ 507 00:23:38,750 --> 00:23:41,378 ♪ It's gonna be A great holiday ♪ 508 00:23:41,461 --> 00:23:42,796 ♪ At the North Pole ♪ 509 00:23:42,879 --> 00:23:44,422 ♪ Jingle bells ring ♪ 510 00:23:44,506 --> 00:23:47,592 ♪ And members Of the elf choir will sing ♪ 511 00:23:47,676 --> 00:23:49,052 ♪ Fa-la-la ♪ 512 00:23:49,136 --> 00:23:52,556 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la ♪ 513 00:23:52,639 --> 00:23:57,352 ♪ Soon we'll wish Godspeed To Santa Claus ♪ 514 00:23:57,435 --> 00:23:58,311 Here we go! 515 00:23:58,395 --> 00:24:01,356 ♪ Here at the North Pole ♪ 516 00:24:01,439 --> 00:24:03,733 ♪ Sorting all the letters And messages ♪ 517 00:24:03,817 --> 00:24:05,485 ♪ That spread Christmas Cheer ♪ 518 00:24:05,569 --> 00:24:07,529 ♪ At the North Pole ♪ 519 00:24:07,612 --> 00:24:08,822 ♪ Everything's a-flurry ♪ 520 00:24:09,197 --> 00:24:10,198 ♪ We've got to hurry ♪ 521 00:24:10,282 --> 00:24:12,951 ♪ So load up the sleigh ♪ 522 00:24:13,034 --> 00:24:16,288 ♪ Give the reindeer lots of hay ♪ 523 00:24:16,413 --> 00:24:18,248 ♪ We're counting down The hours ♪ 524 00:24:18,331 --> 00:24:19,541 ♪ And now it's Christmas day ♪ 525 00:24:19,624 --> 00:24:20,709 [Santa] Merry Christmas to all! 526 00:24:20,792 --> 00:24:24,045 And to all a good night! 527 00:24:24,129 --> 00:24:26,173 Ho! Ho! Ho! Ho! 528 00:24:26,256 --> 00:24:28,425 To the Spirit of Christmas! 529 00:24:28,508 --> 00:24:31,511 Yes, yes! To the Spirit of Christmas! 530 00:24:39,019 --> 00:24:43,607 [theme music] 38524

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.