Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Birds over the clouds♪

♪Horses over the steppe♪

♪Misty rain, armor suit♪

♪Flower blossom under the moon breeze♪

♪When did the universe start?♪

♪Who will the moon shine on?♪

♪Spring breeze sprouts buds in trees♪

♪and breathes new life in me♪

♪Love is a song, passion a painting♪

♪Dream falls at the flower of my hairpin♪

♪Been around the world, seen it all♪

♪Have the universe under my sleeve♪

The Legend of Xiao Chuo

Episode 22

But children are in there.

What vicious things

they can do?

Mr.Han,

Servants like us

are animals to the masters.

If we make them upset,

then it is a huge mistake.

When will they be released?

Nobody knows.

When you end up here,

nobody will care about you anymore.

No food,

no water,

just wait to die.

Let's go.

Excuse me.

Duan.

-He's much better. -Mr.Han is back.

Mr.Han.

-You are back. -Mr.Han.

-Look. -Shiwu.

Are you OK?

-Yes. -Mr.Han.

What are you two doing?

Mr.Han,

Mr.Han.

Thank you

for saving my boy.

-I can feel -Thank you.

I'm getting better.

You just caught a cold.

You are a man of the prairie,

your body is strong.

You will get well after taking the medicine.

The elderly servants told me that

we are serving to redeem ourselves.

And we'll be relieved

after we pay it all back.

Really?

Look at you,

you are still alive.

Does this mean that

your sins are not cleared yet?

You see, you don't believe it yourself.

Lu Duan, let me tell you,

people don't hold any sins,

but they have responsibilities.

The love and care

your parents have for you

is your responsibility.

You need to remember that

no matter

what happens in the future,

you can't give up

on life easily.

I understand, Mr.Han.

You too.

We all have the responsibility

to assure our parents.

We are the people of Liao

and we all serve God Tengri

and live under his protection.

We all have the rights to live a good life.

Emperor Shizong once said,

everyone is equal

whatever their nationality is.

We should all lead a good life.

Mr.Han,

Tengri must send you

to save us.

Mr.Han, you are his messenger.

Thank you, Mr.Han.

Mr.Han.

Please get up.

-Thank you. -It's nothing.

Mr.Han.

Please don't do this.

Thank you.

Please, just get up.

Mr.Han, thank you.

It's nothing.

Mr.Han, thank you.

Please.

Thank you, Mr.Han.

Everyone, just get up.

Thank you, Mr.Han.

-Mr.Han. -Get up.

Thank you, Mr.Han.

(God Chosen Emperor Shizong Queen Xiaolie)

Mother,

I'm here to see you.

I have stalled 15 years.

Finally I'm here.

I didn't respect my duty for you.

But today,

I want to tell you that

I'm married.

This is Yanyan.

I promise you that

from now on,

I will come to see you

with Yanyan every year.

Thank you.

Thank you for

accompanying me to see my mother.

You don't need to thank me.

Queen Huaijie

helped Emperor Shizong with all her heart.

She was willing to die in the darkest days

to fulfill her promise as his wife.

I respect that.

I

only want to marry someone I love

and have children with her.

Sadly,

she doesn't want me now.

But it's ok.

I can wait.

Actually,I come here today

is because I have something important

to tell you.

The most grieving thing

in the world is that

children want to support but their parents aren't there anymore.

I lost my parents when I was young.

That's why I

don't want you to regret

for certain unspoken things.

I believe

you know what I mean.

Mr.Han.

What's wrong?

The clan elder died last night.

What?

Tuoli elder

wants to take us as human sacrifice.

My mother...

She was taken.

There're too many of them.

You will die there.

So what?

Should I just

watch them die?

I'm going no matter what.

Let's go.

Our clan has passed on this knife

from generation to generation.

Abohe,

now I pass it to you.

From now on,

you are the new elder.

Everyone,

the masters have been treating us like animals.

They even

hold knives to our throat now.

Mr.Han turn against them

to save us.

And now he went there

to save our family alone.

We can't watch him

to die.

Who is willing

to help Mr.Han with me.

To save our family.

You don't want to

save your own family?

I, Abohe promise that

as long as I'm breathing,

I won't let my people,

people in my clan,

to be bullied by the outsiders.

As long as I have

one drop of blood running,

I will make the knife

held by my ancestors shine.

Abohe, Abohe, Abohe.

The elder position is transferred now.

Ready for human sacrifice.

No.

Accompany the deceased elder, kneel.

Get down on your knee.

Let me go.

-Kneel. -Let me go.

Kneel.

-Kneel. -Get ready.

Abohe,

stop him.

Stop.

Mr.Han.

Abohe,

you can't take human as sacrifices.

He is the one

that killed the clan elder.

If it wasn't for his ridiculous words

that enrage Tengri,

the clan elder wouldn't die.

-He must die. -He must be punished.

Tuoli elder,

is that true?

Ever since this man came to our clan,

he's been inciting the servants to rebel.

He harbors evil thoughts.

Abohe,

what are you waiting for?

He killed your father.

Kill him.

Let's sacrifice his blood

to our deceased clan elder.

No, don't.

Who is the one with evil mind?

Abohe,

I've been watching my father practice medicine

since I was a child.

I've never heard the elk blood

can be used as medicine.

Tuoli,

he wanted to delay

the best time to cure your father.

He has never lied to me.

If you don't believe me,

let me do the autopsy.

I want to see

exactly how he died.

You killed him

and now you want to humiliate his body.

You don't want him to born again.

Han Derang, you are so insidious.

You fought against me the other day

for a humble servant.

I knew you held

special interests for my clan.

I really regret I spared your life.

Abohe,

you can't be deceived by him.

Kneel.

Mr.Han.

-Abohe. -Mr.Han.

Kill him.

Kill him.

He killed...

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Sacrifice his blood

to the deceased clan elder.

Kill him, kill him, kill him.

Don't.

Kill him.

Revenge.

Kill him, kill him.

Abohe.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Make way.

We are here for you.

Mr.Han is the messenger of Tengri.

We are here to save him.

Kill all of them.

Go, Mr.Han.

I have to stop them

at time like this,

otherwise,

all the servants would be killed.

Mr.Han,

they don't see us

as humans.

We are gonna die anyway.

You are our saver.

What we can do for you

is to escort you out.

I can't

watch you die.

Go.

Take that outsider.

We can't let him

touch the clan elder's body.

Shiwu,

Shiwu,

-Shiwu. -Mr.Han.

Shiwu.

Stop.

Duan's Dad.

Abohe.

I've checked

the clan elder's body.

He didn't die of disease.

He was poisoned.

Poisoned.

What did you say?

His wounds have festered,

which is caused by poison.

Tuoli treated him.

Now he's eager

to burn him.

This is to cover

his filthy crimes.

How could it be him?

We didn't know

it was Tuoli elder.

Tuoli elder.

Tuoli, is that true?

This outsider,

he's lying to us.

Abohe,

I watched you grow up.

Answer this,

when did I ever lie to you?

And when did I

do anything harmful to our clan.

That's right.

Abohe, don't you understand?

If your father died,

he will be the one

with the most prestige in the clan.

You will only

become his puppet then.

He's right.

This is nonsense.

Abohe,

he is turning us against each other.

If you don't believe me,

you can do the autopsy.

If I'm wrong.

I'm willing to die.

Tuoli,

do you dare to do it?

Tuoli,

how did my father die?

Abohe,

it's for your good.

Your father is weak.

Luckily we have you.

You are the new hope

of our clan.

I will always be your family.

I will help you in the future.

Abohe.

Elder.

Kill that outsider.

Even your father wouldn't dare to defy me,

let alone you.

You two are both losers.

I will send you to your father now.

You are both losers.

You don't deserve to be the leader.

Well...

Are you alright?

He is dead.

You lost so much weight lately.

My heart is hurt,

seeing you like this.

I know that

you resent me.

But sometimes,

I have no choice.

Then you sacrificed me?

You sister came to beg me

to take your place.

I didn't agree.

His Majesty wanted you.

I didn't want to do that.

I want you to be my little girl forever.

That would be nice.

But I'm scared now.

Us three families of Taizu,

we keep fighting each other.

Now His Majesty supports

the Han system reform.

I'm really afraid he stops it.

Liao cannot stand

another war or chaos.

Father, are you alright?

I'm OK.

Sweetie,

I know that

it's not fair to you.

You are so angry inside.

If you hate me,

just let it out.

Father, don't say that.

I know you have your difficulties.

Yanyan,

remember what

I told you.

There is

always a way out.

Take the pastry box

and disguise as my servant

to bring the night snack to His Majesty.

You know

what to do when you see him?

I know.

Thank you.

That's all I can do for you.

You need to

fight for the rest.

Rest assure,

I won't let you down.

Just go.

Puge,

you think she can do it?

We basically pushed her to him.

It will work.

Not if His Majesty...

Shut your mouth.

(Memorial)

Your Majesty.

Tai Princess

sent you the pastry.

Leave it on the table.

Yes.

It's you.

Your Majesty.

Why wear the servant's cloth,

it's inappropriate.

Your Majesty,

I've been here for over a month.

And you didn't come to visit me.

I don't know what I did wrong

to make you feel disgusted.

I'm busy with work.

Maybe another day.

Your Majesty, I'm begging you.

Go home get some rest.

Your Majesty.

Po, escort her back.

Let's go.

I'm not going.

Don't push me away.

Your Majesty.

What did I do?

Don't do this to me.

Please, Your Majesty.

Your Majesty.

What did I do?

Your Majesty.

Why didn't he touch me.

Please don't cry.

You've crying for an hour.

My family is considered wealthy.

We have many servants.

I could marry anyone.

Why am I the wronged wife now?

I want to cry,

let me cry to death.

Please stop crying.

It's not a bad thing

that he doesn't want you.

What do you mean by that?

What are you looking at？

It's just us here.

You can say anything.

Speak up.

Take this.

Hulie,

tell me everything

that you know.

You see,

if I'm doing well

then you will too, right?

I have,

served the deceased Queen before.

She and Emperor Mu

had been married for decades

but they didn't have any children.

Do you know that?

Yes.

They had never slept together

because he was afraid of women.

Afraid of women?

What does that mean?

He didn't

sleep with Xiao Yanyan

or with you.

Maybe...

Just say it.

I mean,

Emperor Mu

became abusive and cruel

because he could't have sex.

There was only one Queen

who died young.

They announced that

she died from disease.

But actually the Emperor

lost it and killed her.

What I mean is

if His Majesty

has the same disease,

it's better for you

to look after yourself.

Your life precedes

his love and favor.

Shiwu,

it's all over.

You mother is all right.

Rest in peace.

I heard others said that

my father is a terrible leader

and he didn't deserve the job.

But now it seems that

I'm worse than him.

Bro Han,

I believe you are

the messenger sent by Tenir.

Can you tell me how to

be a good clan elder?

The leader of a clan,

he must

provide a better life for his people.

My ancestors

had suggested Emperor Taizu

to implement marriage,

teach people cultivation

and how to raise children wisely.

If you can learn and carry out

Southerner's methods

to provide for your people,

you are the best

clan elder on the prairie.

Bro Han,

you've saved us from disaster

and taught me all these.

I really appreciate it.

Abohe,

the only person that can

save your clan

is you.

Today

is the day we are reborn.

I hope from now on,

we can all forget our hate,

both the masters and the servants,

and live a better life.

Mr.Han, a carriage .

Uncle, you lied to me.

His Majesty can't do sex.

You are asking me to

be a grass widow.

What?

Don't talk nonsense.

Xige,

you can't lie to me

with such lame excuse

just because he doesn't want you.

Why would I do that?

His Majesty even didn't

touch Xiao Yanyan yet.

People all said that

Emperor Mu

had a disease that kept him from women.

I think His Majesty has the same illness.

It can't be true.

How could it be that.

If it's true,

all of our efforts

will be for nothing.

Uncle, please help me.

Go home now.

Uncle.

Just go.

Won't His Majesty have children?

Your Excellency.

-Speak. -Your Excellency.

Xiyin's Princess is having a baby.

Does that

have anything to do with me?

Wait a minute.

Go ask around

if she has a boy

or a girl.

If it's a boy,

prepare a nice gift

for me to visit him.

Yes.

Princess, push.

It will be over soon.

Push.

Hold on.

It's coming out, push.

Water.

Push.

Push harder.

It's gonna be over.

It's coming out.

push.

Hold on, Princess.

Push harder.

It's coming out.

Princess,

push again.

it's coming out.

Push,

push,

push, Princess.

It's gonna be ok.

It'll be over soon.

Princess,

it's gonna be ok.

Work harder.

It's out.

Soon, Princess.

Push harder,

harder.

The baby is out.

It's a boy.

Look, Your Highness.

It's a boy, congratulations.

Our son.

He is so pretty.

He looks like you.

You've been through a lot.

Get some rest.

Let me see him.

Father,

this is your first grandson.

You should name him.

I already had one.

His name is

Liulishou, means live a long healthy life.

Liulishou.

My son is called Liulishou.

Liulishou.

Come here.

Come.

Let's dance.

Drink this,

drink.

Yanyan,

Han system reform is good for the people.

These words

concern the well-being of thousands of people.

This is the first time

that I can truly feel

the path is long and hard.

How are you lately?

I didn't know that

you have

been through so much.

You've crossed the boundless prairie

to find me.

Your experience

won't be much easier than mine.

Thank God I found you.

Dance.

Bro Han,

you think

this is what other people say?

The will of Tengri.

It's nothing.

Back then,

she rode thousands of miles alone

to Youzhou to intercept the letter.

I have people protect me.

She's better than me.

You two are different.

Miss Li, your reputation

still matters.

If other people know that

you come a long way

to see me here.

How will you live your life?

I don't care.

You don't need to

waste your time on me.

That's up to me.

I waste

my own life and time.

That's what I want to do.

Why are you doing this?

I've made up my mind,

no matter where you go,

I'll follow you.

By the way,

what will you do

with Rilian?

They have suffered a lot.

I've asked Abohe

to move his people

to a safe place first,

then to Youzhou later.

Youzhou?

Yes.

Rilian clan

is the small version of Liao.

There are still many people

living in danger and hunger.

Life in Youzhou would be more peaceful.

The masters and servants

can live in harmony

and make a change day by day.

If the masters and the servants

can settle in Youzhou,

learn agriculture and cultivation,

and read saints' books,

I'm sure that

they will live a better life.

And then?

What else do you want to do?

Will you go back to Shangjing?

I want to travel around

the borders of Liao first.

Abohe.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Your Majesty,

Wuguli had a boy.

Prime Minister named him Liulishou.

Xiyin

has sent people to announce the news.

I know now.

Go.

Yes, Your Majesty.

It looks like someone

is going to make a move.

Congratulations,

I heard the Princess had

a lovely boy.

Here is my gift.

You are too nice.

Have a seat.

OK.

Salan, serve some tea.

I want to catch up

with Mr.Nüli.

Your Highness,

the three families

have golden heirs now.

This little boy

comes at a perfect time.

Thank you.

Drink.

His Majesty and Taiping King

haven't had any children.

Your child has

the most pure blood

in Taizu's family lines.

He will be worshiped

by all the people one day.

You speak so highly of my child.

I think

very highly of you too.

You are welcome to come here

when you have the time.

Although this boy

is closest to

His Majesty considering the family tree,

don't forget that

Dilie King

has Wage Prince

and his Princess

went into the Palace quite often

to play up to Xiao Yanyan.

Dilie, his mother is of low origin.

He is nothing.

Your Highness,

do you really know

what I mean?

Nüli,

you are straight normally,

why are you

beating around

the bush today?

I made myself perfectly clear.

You should

ask your wife

to visit Xiao Yanyan

with the baby

as often as they can.

Why would my wife

go learning from that woman.

Thank you, Mr.Nüli.

I won't forget you

if we benefit from this.

Great.

I'm leaving now.

He's always frank.

Why didn't he

get to the point today?

I feel like

he's kissing up to me.

But he is already

on Mingyi's side.

Why would he

be nice to me now?

If he's not on my side,

why would he say that

Liulishou will

be worshiped by everyone.

It's so strange.

Your Highness, why...

Your Highness,

This is what he means:

His Majesty has no children now.

Maybe he will

need to adopt a son.

Considering the bloodline,

our little prince is the closest.

But that shameless Dilie,

perhaps he will get to

send Wage in the Palace first

and have Yanyan adopt him.

Think about this,

if that really happens,

our little prince

will be in a difficult situation.

Nüli came here today

and told you all these,

he just wants to

win your favor now

for the good of his future.

That bastard,

I thought he

wanted to switch side.

That's why he say that.

I didn't expect it's because

Mingyi has no heir,

he wants to get his hand

on my Liulishou.

My child was born a minute ago,

even I didn't get enough of him.

Want me to give him to that sick man?

In his dream.

Is he asleep?

Chongjiu.

Yes.

What are you thinking about?

I'm thinking about

what Nüli told me today.

Nüli,

what did he say?

You think Mingyi

can have sons?

He told me that

if he can't have his own sons,

I should let Yanyan

adopt our son.

In this case,

Liulishou will inherit

the throne as Emperor's son.

This will save so much trouble.

Be careful.

-What did you say? -Careful.

Are you crazy?

You want others to

adopt my son?

Hear him call others parents?

I'm discussing with you.

No way.

Liulishou came from

my own body.

I carried him

for ten hard months.

They don't have children,

that's their business.

Why would we

give him Liulishou.

No way.

Even we let them

adopt Liulishou,

he would still

be our son.

Wouldn't you be happy

if our son is the Emperor of Liao?

♪Who wrote the love down with affection♪

♪Who got drunk with thoughts on horse back♪

♪Song of her across land and sea♪

♪Lingers on and beyond the men's world♪

♪Like a bird over the waves♪

♪Still be the same as we meet again♪

♪Exchange our love and passion♪

♪Fill two hearts with happy ending♪

♪You and I, from now to the end of time♪

♪The watch at night, dawn at the skyline♪

♪Two beating hearts, a never ending story♪

♪Unbending belief, bothered by none♪

♪All the joy of the universe at your blink♪

♪Like a bird across the clouds♪

♪World shimmers at me♪

♪Love without regret♪

♪Fear for no danger♪

♪What a brilliant life♪

♪Like a bird over the waves♪

♪Still be the same as we meet again♪

♪Exchange our love and passion♪

♪Fill two hearts with happy ending♪

♪You and I, from now to the end of time♪