Original subtitles

EL JOVEN AHMED

¿Dónde estás? LLegaremos tarde.

Estamos a dos minutos de distancia.

Date prisa y envíame un mensaje cuando llegues ahí.

Esto está mal. A menos B...

A al cuadrado menos 2 AB más B al cuadrado.

AB al cuadrado.

Eso es. Bien.

Veamos.

Prueba este. Podría estar en el examen.

A menos B, multiplicado por A más B, es igual a A al cuadrado...

- Hermana. Tengo que irme. - Espera.

- Termínalo. A al cuadrado... - Menos B al cuadrado.

Menos B al cuadrado. De acuerdo, puedes irte.

Ahora Aniss...

¡Ahmed!

¿No te despides?

- ¿Todavía no me darás la mano? - Adiós.

¿Por qué vas allí?

Te dijo que no me estrecharas la mano.

- No soy un niño. - ¿Entonces?

Un verdadero musulmán no le da la mano a una mujer.

¿Tus compañeros de clase no son verdaderos musulmanes?

No.

¿Viste a ese chico?

Parecía muy decidido.

¡No puedo aprender mis versos!

¡Cállate, Rachid!

- Tienes tiempo. - Además lo estás ensayando.

Le dije al imán que los sabría.

- Se leen en silencio. - Cálmate.

- No escuchará. - Alá si.

Déjame estudiar

¿No podemos reírnos? Danos un descanso.

Calma.

- ¡Es insultante! - Ella no puede obligarme!

¡Le das la mano a tu maestra!

- Ella sabe que no está permitido. - ¿Por quién? ¿Tu imán?

No, el profeta.

Toma el cuscús.

Dile al profeta que tu mamá lo dice.

- No te burles. - No lo hago.

Madame Inès te ayudó con tu dislexia.

Lecciones extra todos los días.

¡Lectura a las cinco, así que le das la mano!

Ella piensa que todavía tengo cinco años.

Ella ve que ese imán te lava el cerebro.

Te hace rezar sin parar.

- Yo quiero. - ¡No es verdad!

Rachid, un mantel.

Hace un mes jugabas videojuegos.

Has quitado tus carteles.

No usas ya mangas cortas...

Es ese imán imbécil.

- ¡Basta! - ¿No es verdad?

- No lo insultes. - Lo haré si quiero.

Ahmed no será como tu primo.

No quiero eso.

- Estás borracha. - ¿Qué dijiste?

Repite eso en francés.

¡Repitelo!

- Dijo... - ¡No, él!

Repite lo que dijiste.

- Dijo deja de beber. - ¡No fue así!

Sé lo que dijiste.

Que pena por ti, diciéndome eso.

- ¿Qué pasa? - Me llamó askarji .

- ¡No digas eso! - ¡Ella bebe demasiado!

Solo una copa o dos.

¡No te está insultando! ¡Discúlpate!

- ¡Discúlpate! - Te vistes como una puta.

¡Me visto como quiero!

¡Discúlpate!

¡Suéltalo!

¡Detente!

Ahmed...

- Ahmed. - Tengo que rezar.

Nunca vuelvas a decir lo que dijiste ayer.

Trato de hacerlo lo mejor posible.

Dame un beso.

He hecho mis abluciones. Luego.

"¿Basado en la herencia cultural? ¿Cómo?

Canciones en árabe. Golpea, dijo ella.

Ella es una apóstata y una blasfema también.

Aprender el idioma de nuestro Profeta en las canciones es una blasfemia.

Ve a su reunión y dile que no está permitido.

- El sábado. - Es mejor si un padre lo hace.

Ahmed...

Le preguntaré a la hermana de Driss.

¿Puedes venir?

- ¿A qué hora? - Al mediodía.

No, mi juego es a las 11.

Rachid...

Ven aca.

¿Tu juego importa más que luchar contra una hereje?

¿Cuál es el objetivo de esta perra?

Que no aprendemos árabe del Corán.

Y nuestra religión desaparezca.

Nos fusionaríamos con los judíos y los cruzados.

Ve a la reunión, hermano.

Ayuda a la hermana de Driss.

No soy bueno hablando en público.

Tengo información sobre ella. Solo di algunas palabras.

Yo también estaré contigo.

¿Las clases de la mezquita no son suficientemente buenas?

Yo no dije eso. Las clases de la mezquita son buenas.

Quiero usar canciones para ampliar su vocabulario.

Les enseñará árabe que pueden usar en la vida cotidiana.

No te opones al árabe aprendido en el Corán. Estoy de acuerdo.

¿Dónde aprendiste árabe?

En el Corán, ¿verdad?

Lo sé.

Tienes razón.

Pero no siempre puedo entender un manual o las noticias.

Estoy por la clase de Madame Inès en la escuela de tareas,

para que nuestros hijos puedan encontrar trabajo usando el árabe moderno.

Eso es verdad.

Mi hermano trabaja en Bruselas

en un hotel donde necesitan hablantes de árabe.

Señora...

Es importante que aprendan árabe en el Corán.

Les enseña a respetar la palabra del Profeta.

Deben aprender los jóvenes, nuestras raíces.

Gracias hermano.

Con la sura, pueden orar.

- Inch'Alá . - Estoy de acuerdo.

Aprendes árabe para ser un buen musulmán.

Los viajes y otras cosas vienen después.

No debería evitar...

Tu clase debe ser para mayores de 18 años.

No, deben aprender jóvenes, para hablarlo bien. Mi hermana...

Aprenden en el Corán. ¿Esa no es una buena manera?

Lo es. Pero en El Cairo, los hijos de mis hermanas

aprenden en la mezquita y en la escuela.

Hablan de todo y leen novelas.

Casi todos son musulmanes allí.

El árabe del Corán mantiene viva nuestra religión aquí.

Mi clase no les impedirá asistir a la mezquita.

Será en otro momento.

Preferirán tu música que ir a la mezquita.

- Exageras. - No.

Tú lo haces.

Como padres, los enviamos a la mezquita y con Madame Inès.

Lo haré con el mío. Los enviaré igual.

El derecho de la dama a decir que nuestra religión desaparecerá.

Pero, señora Inès...

- No te importa. - ¿Qué quieres decir?

Explícate, Rachid.

No te importa porque

tu nuevo novio es judío.

¿Qué quieres decir, Ahmed?

¡Ahmed, respóndeme!

- ¿Donde está él? - En su segunda mitad.

Es menos piadoso, pero seguirá tu ejemplo.

Tal vez, pero tiene miedo.

Tráeme la escalerilla.

¿Qué pasa si ella da su clase?

¿Qué diría tu primo que hiciera?

Su lema

- Lucha en el camino de Alá... - En árabe.

Pelea en el camino de Alá

los que pelean contigo y los matan...

...donde quiera...

... donde sea que los atrapes.

Se lo merecían si la jihad estuviera activa.

Un imán francés en la red promueve el martirio.

Está equivocado. Después de una derrota, esperamos nuevos luchadores.

Dos paquetes más, y luego tengo un regalo para ti.

- ¿Otro Abou Salah? - No mires.

Es guapo.

Agregaron luz para mostrar que estaba en paz cuando murió.

Siéntete orgulloso de tu primo.

Un hombre puro

¿Puedes leerlo?

Y no digas de aquellos que son asesinados en el camino de Alá: "Están muertos".

No, ellos están viviendo...

La apóstata

Ella me llamó dos veces.

Quédate aquí.

¡Ahmed!

- A ella le gustaría saber... - Puedo hablar con él.

¿Puedes salir?

Tus palabras impías no bloquearán el camino de Alá.

Vamos o tu imán escuchará.

El Corán dice que podemos vivir en paz con otras religiones.

Mi padre me enseñó eso y conocía el Corán.

El Corán dice que los judíos y los cristianos se nos oponen.

No, él dice eso.

No, el Corán. Surah 2, versículo 120.

¿Hablarías sobre el Corán conmigo?

No puedo leerlo con una mujer.

¿Prefieres un imán mentiroso?

- No miente. - ¡Miente, Ahmed!

Dijo que no estabas aquí.

Pero vi tu mochila.

- Me estaba protegiendo. - ¿De mi?

De tus palabras contra la mezquita.

Ahmed...

Vamos...

Te veré en la escuela de tareas.

Olvidemos la mezquita y los saludos de manos.

¿Vendrás?

No lo sé.

¿Es tu clase de árabe?

Sí, miércoles a las 2 de la tarde.

Serás bienvenido.

Adiós.

Necesito rezar

Me uniré a ti.

Yah Alá Acepta lo que haré por ti.

Ven conmigo.

¿Hola?

Hola, soy Ahmed.

Me gustaria hablar contigo.

Vamos, sube.

- Dijiste que era una apóstata... - ¡Nunca hablé de matarla!

Pero una apóstata...

Cuando comienza la yihad, te lo dije.

¿Quieres cerrar la mezquita y deportarme?

No.

Iremos a la policía o dirán que la mezquita te escondió.

Escóndeme y luego envíame lejos.

Eso necesita preparación. La policía estará en tu casa,

y luego vendrán directamente aquí. Vamos.

- ¿Me encerrarán? - Solo en un centro de custodia.

Acepta que lo importante

es proteger nuestra mezquita.

A tus hermanos y hermanas

Dile a la policía que todo lo que hacemos aquí es rezar.

Que un imán en la red te inspiró atacarla.

El que promueve el martirio.

¿Está bien?

Estás en mi corazón y mis oraciones.

¿Qué está mal?

- ¿Me encerrarán por mucho tiempo? - No.

Eres joven. Un mes o dos.

Cuando salga, me gustaría que

me enviaras a Medina, a la misma madrasa que mi primo.

Prometo que lo haré.

Sé valiente y reza tanto como puedas

estar tan cerca de Alá como esta vena de tu cuello.

- ¿Una nota de tu madre? - Si.

Eso está bien.

Tengo que tomar la cuerda. ¿Puedes quitarla?

Hola Ahmed ¿Me das tu cepillo de dientes?

Gracias.

Árabe. Le preguntaremos al asesor de filosofía.

Tengo que rezar

¿A qué hora?

En siete minutos

Regresa. Él está haciendo panqueques al lado.

Trae la foto también.

- ¿Estás de acuerdo en verme ahora? - Tengo que hacerlo.

Me alegro de todos modos.

Es el llamado a la oración. "Orar es mejor que dormir". Esta bien.

Son hadices. No hay problema.

¿Sabes que algunos hadices no son confiables?

Y otros solidarios, lo sé.

Podemos hablar de eso.

Intercambiaremos nuestros puntos de vista.

Nasser...

¿Dónde están las tijeras que usaste para abrir la leche?

- En la mesa. - No están.

Fouad, ¿dónde pusiste las tijeras?

- Las devolví. - No, no lo hiciste.

Todos, de este lado.

Tenemos que usar el detector de metales.

Pídele a Franck que lo traiga.

Vamos. ¡Fouad!

Tú también, Ahmed.

Estaba con mi asistente social.

Lo siento, estabas aquí.

- Tengo que rezar. - No tardará mucho.

- Tienes tres minutos. - ¡Mis abluciones!

- Ahmed, vamos. - Mi rezo.

Lo harás después.

¡Muy bien, detente!

- Déjame rezar. - ¡Cálmate!

Será solitario a continuación.

Bien, en solitario.

Vámonos.

¡Mi rezo!

Hemos encontrado las tijeras.

- En la bolsa de harina en el contenedor. - ¿Escucha eso?

Las encontramos

Cálmate y puedes rezar en tu habitación.

No tengas miedo de Mira, es una buena perra.

Puedes acariciarla.

No, esta bien.

Quédate así.

Tienen tres semanas de edad.

¿Quieres abrazarla?

Adelante, es suave.

No, así está bién.

Tu primer trabajo puede ser alimentarlos.

Eso estaría bien.

La perra lamió mis manos. ¿Puedo lavarlas?

- ¿No puede esperar? - No.

Mi esposa Sandrine

Ahmed

Hola.

Mira, siéntate. Deja a Ahmed solo.

Necesita lavarse las manos.

En la lechería o en la casa.

Vamos a la casa Te mostraré dónde rezar.

¡Mira, quédate!

Hemos hecho espacio aquí.

Puedes dejar tu colchoneta.

¿Lo hará?

Si.

El cuarto de baño.

Es esta puerta

La luz está a la derecha.

El señor Diouri los puso en platos para ti.

¿Están bien?

Si. ¿Quieres uno?

No, son para ti.

Esta segunda visita es más difícil que la primera.

Acércate.

- ¿Participarás en actividades? - No.

- ¿Fuiste a la granja? - No volveré.

¿Por qué no?

Son demasiado amables No me gusta.

- ¿Preferirías que fueran desagradables? - Si.

¿Hablaste con el psicólogo?

No.

¿Rachid dijo algo?

Envía su amor. Yasmine también.

Madame Inès se acercó y preguntó si la verías.

¿Para qué?

Ella dice que eso la ayudaría a entender.

¿Todavía tiene su clase de árabe?

Si.

Podría ayudarte a entender también.

No quiero hablar con ella.

¿Porque ella enseña árabe?

Tu hermano testificó contra el imán.

¿Que dijo él?

Que te encendió diciendo que ella era una apóstata...

- ¡Nunca dijo eso! - Deja de defenderlo.

No tengas miedo. Lo arrestaron.

- Rachid mintió. - No.

Inès encontró a alguien más que dijo lo mismo.

Di la verdad sobre el imán.

Si cambias, será más fácil para ti.

Ya lo hice.

Ahmed...

Desearía que pudieras ser como antes.

Si tu papá estuviera aquí...

Eso no.

Habríamos peleado.

¿Por qué dices eso?

Se rindió. Yo no.

- Nunca se rindió... - ¡Se rindió!

Si no, usarías un hijab y nunca beberías.

- Yasmine también... - ¡Cállate!

Dilo de nuevo y no volveré.

No tengo pañuelos.

Mamá...

Tienes que cambiar, Ahmed.

No puedo creer que sea verdad.

No puedo dormir

¡Sigue adelante!

¡Sigue, Ahmed!

¡Alarga tu paso!

Ya casi estás ahí.

Listo, Yannis.

Acelera.

¡Vamos, Ahmed!

¡Ve, Yannis!

¿Estás bien?

24 segundos 10.

No está mal para un primer intento.

¿Me tendrán de vuelta en la granja?

Espera, solo llamé hace 15 minutos.

Muévete mientras recuperas el aliento.

Me alegra que hayas salido de tu habitación.

¿Otro relevo?

¿Que hora es?

4:24 pm.

Haz como yo.

Afloja tus brazos.

25/7/2018...

7:10 pm.

Tu sabes el número.

0487...

29 20 50.

¿Hola?

Este es el asistente social de Ahmed.

- ¿Eres su madre? - Sí.

Le gustaría una palabra.

- No puedes poner a nadie más. - Lo sé.

Aquí está él.

¿Hola? ¿Estás bien mamá?

Todavía estoy en la tienda. La entrega acaba de llegar.

- ¿Estás bien? - Sí.

He pensado en lo que dijiste sobre Madame Inès.

Estoy de acuerdo en verla.

Hablé con el psicólogo.

Ella quiere verme dos veces primero.

¿Mamá?

Si.

Estoy feliz de escuchar eso.

¿Puedes volver a llamar en 15 minutos? Me necesitan

No, no voy a volver a llamar.

Te veo el domingo.

Llama de todos modos si quieres. Mucho amor.

Adiós.

- Me voy ahora. - Sí.

Ya terminé.

Está bien, Ahmed.

Ahmed, ven conmigo.

El último juntos.

Vamos.

Intenta guiarlo.

Ponte junto a la pared. Eso es.

Él se irá ahora.

Dale un empujón.

Vamos.

Louise, abre la puerta.

Bien, empújalo, no tengas miedo.

Adelante, Louise.

- ¿Están bien las botas? - Si.

Toma el calentador de leche y ponlo en el balde.

¿Este?

Sí eso es.

Ajusta a 38° C.

Si.

¿Por qué 38°?

La temperatura en la ubre de la madre.

Unos minutos y estará listo.

¿Le pediste a papá que amarrara al perro porque tienes miedo?

No.

¿Entonces por qué?

No me gusta que me lama. Su saliva es impura.

- ¿Tu religión dice eso? - Si.

Casi listo.

Puedes acariciarlo.

El es dulce. Mira.

Mira, el cubo está vacío.

Observa esto.

Mama, todavía tiene hambre.

¡Ahmed!

¿Te vas?

Si.

Adiós.

¿Ningún beso de despedida?

- ¿Te veo el miércoles? - El miércoles

Estabas con los terneros cuando ella llamó.

- ¿Qué hice mal? - Nada.

Un psicólogo no funciona de esa manera.

Ella piensa que no te das cuenta de lo que significa conocer a tu víctima.

Se pospone ¿hasta cuando?

Hasta que ella piense que estás listo.

La comprensión lleva tiempo.

Intentaste matar.

Tu primo mintió

la muerte es más que una picadura de mosquito.

¿Te molesta la música?

No.

Hace dos semanas, si lo habría hecho.

Sí, pero estoy cambiando.

Solo el psicólogo no lo ve.

Despliega tu colchoneta, por favor.

Bien gracias.

De acuerdo, puedes irte.

Son las diez en punto. Persianas cerradas.

Apagar luces.

Hora de acostarse.

Buenas tardes, Ahmed.

- ¿Todo bien? - Si.

- ¿Te despertarás para tu oración? - Si.

Buenas noches.

"N'a" es como "na". El apóstrofe no se pronuncia.

Bueno. Nassad, ten en cuenta eso, por favor.

Puedes continuar desde aquí.

"Il...

- "pale..." - "Parle". Con una "r".

- "... tourc". - "Turc". No "o".

"Elle ne...

"parle...

"pass...

"tourc... turc".

Ahmed, dile "pas". La "s"...

La "s" permanece en silencio.

Escríbelo en la pizarra, por favor.

Anótalo en tu libro.

Si.

Ahmed al psicólogo.

Puedes irte, Ahmed. Gracias.

¿Ud cree que ella estará de acuerdo?

Depende de lo que digas.

- Ahmed está aquí. - Solo un minuto.

Está hablando por teléfono.

Buena suerte. Nos vemos más tarde.

Señor...

¿No puede quedarse a decirle que he cambiado?

Tienes que mostrarle eso.

No yo.

Te veré más tarde.

Me dijiste eso antes.

¿Recuerdas lo que dije?

No.

Te lo dije,

no conoces a tu víctima solo para hacer feliz a tu madre.

No es solo eso.

¿Qué más entonces?

Tal vez me ayude a entender lo que hice.

Está bien...

Pero tu mamá dijo eso.

Que te pueda ayudar.

Tu dijiste.

Pero yo también pienso eso.

No es solo mi mamá.

Eso es bueno.

Aceptas conocer a Madam Inès, ya que puede ayudarte.

Es un buen motivo.

Pero no creo que estés listo.

¿Por qué no?

¿Por qué piensas tu?

No lo sé.

Madame Inès dice que podría ayudarla a verme.

¿Por qué rechazar?

Repite de nuevo.

Madame Inès dice que podría ayudarla...

Nunca antes te pusiste en los zapatos de tu víctima.

Eso es un cambio, Ahmed.

Yah Alá. Ayúdame a llevar a cabo lo que te ofrezco,

según lo ordenado por tu Profeta.

La paz sea con él.

Amén.

Hola.

- ¿Algún problema? - No.

Necesito mi bolígrafo para poder estudiar.

Es muy temprano para las luces.

Puedo ver suficientemente bien.

Sólo un segundo.

Mamá,

perdóname por el dolor que te causaré.

Intenta ser una verdadera musulmana

y estarás orgullosa de mí

Ahmed Abou Salah

Hola.

Aquí tienes.

Un paso adelante.

Más allá.

Detente. Abre tus piernas. Tus brazos también.

Palmas al frente. Inclínate hacia delante.

Te tocaré.

Caballeros.

Hola Ahmed

- ¿Estás bien? - Si.

Hablé con el juez.

Si todo va bien, te transferirán el próximo mes.

Le diré que estás aquí.

Solo un segundo, señor.

¿Puede darle a mi madre esta lista de comida para el domingo?

Si.

Ahmed está aquí.

Hola Ahmed

Madame Inès vendrá más tarde, así que no coincidan en el pasillo.

Hola.

- Honoré. - Siéntese, por favor.

- Vamos. - ¿Puedo usar el baño?

- Sí, última puerta a la izquierda. - Gracias.

Enseñas a otro joven.

Eso es bueno.

- Tu instructora de deportes... - La Sra. Touzani está aquí.

Todo bien.

Si ya no quieres...

Ahmed

Si ya no quieres ver a la Sra. Touzani,

solo dilo y cancelamos

No, esta bien.

Hola señora.

Sígame por favor.

Esta bien.

No importa.

Entremos aquí.

Llamaré a tu psicólogo. Habla sobre tu reacción.

Te ayudará a darte cuenta de lo que le hiciste.

- ¿Lo entiendes? - Si.

¿Ella aceptará verme?

Ella dijo que me llamaría.

Cuando lo haga, fijaré una cita con el equipo.

¿Podemos hablar de Bryan para mañana?

Si, solo un segundo.

Se puede ir. Voy a verte pronto.

- Caballeros - Adiós.

Sigan con las actividades.

Todos los jóvenes dicen que la granja ayudó mucho.

- Te veo pronto. - Adiós.

¿Puedo usar el baño? Es un largo viaje.

- Si. - Gracias.

Necesito ver a mi abogado. ¿Puedo?

Sigue.

Perdóneme. ¿Puedo tener esa nota para mi madre?

Se lo diré por teléfono.

Por supuesto.

- Ten. - Gracias.

Ahmed

tu haces el apoyo.

Ábre más.

Así está bien.

Descansa sobre el guardafango.

Espera, subiré.

Uno dos tres...

¿Medio lleno, dijo?

Cerraré el grifo.

Yo voy.

¿Puedes tomar la manguera?

Estoy conduciendo el tractor.

¿Quieres venir conmigo?

¿Y mi asistente social?

Lo seguirá en el jeep con mi papá.

Le preguntaré a mi custodio.

¿Puedo ir en el tractor con Louise?

Está bien, pero no sin nosotros.

No, esperaremos.

Ahmed

Tu rezo es en diez minutos.

Tomaré mi Corán y mi estera.

Rezaré allí.

Se encuentra a 20 minutos.

Nos detendremos

No en la carretera principal.

Nos uniremos a ellos en auto.

O sáltate tu rezo.

Diré que iremos más tarde.

- ¿Quieres un poco de pastel? - No, gracias.

¿Seguro? Es manzana.

Tus lentes te quedan bien.

¿Los has tenido por mucho tiempo?

Desde que tenía cuatro o cinco años, creo.

¿Puedes quitártelos?

¿Por qué?

Solo para ver.

Mírame.

Me gustas sin ellos también.

Mírame de nuevo.

- Sin lentes. - ¿Por qué?

Vamos por favor.

¿Estoy borrosa?

Un poco.

¿Me prefieres borrosa

o clara?

No lo sé.

Me prefiero borrosa.

Como en un sueño.

¿Puedo tener tus lentes para verte borroso?

¿Puedo?

Mírame.

Ahmed, quiero besarte.

¿Qué?

Nada.

¿Quieres ver el trabajo en el campo de remolacha?

Si tu quieres.

¿Puedo mostrarle a Ahmed el trabajo que debe hacer en el campo de remolacha?

- ¿Dónde está? - Justo aquí.

Está bien.

Estoy confiando en ti

Si no las recogemos, las semillas caen

y tendremos un campo de remolacha silvestre el año que viene.

- ¿No se las comen las vacas? - No, las abandonamos. Aquí hay una.

Aún no están maduras.

Están verdes, todavía firmemente unidas.

Bésame.

Vete, si no quieres.

Si te quedas, estás dispuesto,

pero no te atreves.

¿Lo has hecho alguna vez?

¿Qué?

Besar.

No.

Abre la boca.

Yah Alá, he errado. Prometo que no lo volveré a hacer.

Odio mis pecados como odio ir al infierno.

Adelante.

Me alegra que hayas venido a decir adiós.

Te estaba esperando.

Te veo el miércoles.

Adiós.

¿Qué está mal?

¿Sabes?,

desde el primer día que llegaste

He sentido algo por ti.

¿Y tú?

Quería preguntarte si aceptas convertirte en musulmana.

Lo que hicimos en el campo,

No puedo hacer eso

Es un pecado con una chica musulmana,

pero contigo es peor.

Si te forcé, perdóname.

No importa. Es muy tarde.

Si te conviertes en musulmana,

mi pecado no será tan malo

Me habré roto antes de casarme.

¿Entiendes?

¡Ahmed!

¡Sólo un segundo!

Intentaba rezar. No pude hacerlo

Siento que soy impuro.

No un verdadero musulmán.

No hicimos nada malo.

Yo si.

¿Entonces, vas a...?

Si digo que no

¿No sentirás nada más por mí?

Si.

Adiós entonces.

Adiós.

Hasta el miércoles

Adios, Ahmed.

¿Puedo despedirme de Louise?

- ¿No lo hiciste? - No.

- ¿Puedo preguntar dónde está ella? - Adelante.

¿Dónde está Louise?

En el pajar.

¿Puedo ir?

Rápido.

¿Por qué no convertirte en musulmana si sientes algo por mí?

- ¿Aceptas? - No.

¿Por qué no?

No seré forzada.

¿Me mantendrías fuera del cielo?

De ningún modo. El cielo no existe.

- ¡Infiel! - ¡Vete de aquí!

Estoy muy acalorado

- Abre la ventana. - Está bien.

¡Ahmed!

¡Ahmed!

Respeto mi tarea de escuela.

Mamá...

¿Ahmed?

Ahmed, ¿estás bien?

¿Puedes escucharme?

Si.

Llamaré una ambulancia.

Señora Inès...

Señora Inès...

Por favor perdóneme.

Por favor perdóneme.

Llamaré una ambulancia.