All language subtitles for The.Craft_.Legacy.2020.HDRip_.XviD_.AC3-EVO-HI

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

- GIRL 1: Today's the day.
- GIRL 2: All right.

GIRL 3:
I feel good about this one.

GIRL 1:
Us three witches are fire.

GIRL 2: I don't know why we
keep trying without a fourth.

GIRL 1:
Oh, here she goes.

GIRL 2:
What? It's been two years.

GIRL 1:
Maybe we don't need a fourth.

GIRL 2:
Yeah, you need all four.

Each crescent moon
is an element.

See? North, south,
east, west.

GIRL 3:
I wanna freeze time.

GIRL 1: We couldn't freeze
time if we had a fourth.

I have it on the table,
Frankie.

You need to hold it,
or else

you're gonna light
something on fire.

All right, ladies.

GIRL 2:
I love this plate.

Don't put it out.

I have to.
We have to do the ritual.

Your feather.

Frankie, watch out.

You're always lighting
things on fire, bro.

- Not this time.
- GIRL 1: Y'all witches ready?

[♪♪♪]

ALL [CHANTING]: As the
night receives Your light

And the oceans feel your pull

I set my intention
To grow with you

From new to full

I summon the spirits
of the North,

spirit of earth and body,

spirit of dirt.

ALL:
Blessed be.

I summon the spirits
of the East,

spirit of air, spirit of new
beginnings, spirit of breath.

ALL:
Blessed be.

I summon the spirits
of the South,

spirit of fire and will,
spirit of heat.

ALL:
Blessed be.

Tabby,
can you just pretend

you didn't summon
the Southern spirits

and do the spirits
of the West?

What? No. That's whack.
I already did mine.

Someone needs to.
It's not gonna work otherwise.

If we're gonna be honest,

the spirits of the West
have been

messin' shit up
for a while now,

so why don't we just
leave 'em out.

She's got
a valid point.

And, look, anyways,
it starts with East.

East, South, West...

See, this is why
we can only do basic magick.

We've never had a fourth.

How many times have we tried
to telepathically communicate?

Oh, my God!
You're obsessed

with telepathically
communicating.

Read the book.

"So it shall be sealed and done

When all four corners
Meet as one"

[♪♪♪]

Wait, wait, wait.

Oh, shit!

- It's your jam.
- Yes!

Okay, here we go.

BOTH:
♪ I'm broke but I'm happy ♪

♪ I'm poor but I'm kind ♪

♪ I'm short
But I'm healthy, yeah ♪

Whoo!

♪ I'm high but I'm grounded ♪

♪ I'm sane
But I'm overwhelmed ♪

♪ I'm lost, but I'm hopeful
Baby ♪

♪ And what it all
Comes down to ♪

♪ Is that I haven't got
It all figured out just... ♪

Shit. You know the words.

♪ 'Cause I've got one hand... ♪

- Aw.
- Sorry.

- Aw, baby.
- Ugh. Blah.

Oh, no, no, no.
You can... cry.

All right, get it out.

Oh, honey, I'm...

I get it, man.
This is...

This is weird,
though, isn't it?

Oh...

Look it, we're having
all the feels.

You'll have to do my makeup
when we get there.

Okay. I got you.

Turn it back up, please.

♪ 'Cause I've got one hand
In my pocket ♪

♪ And the other one is
Flicking a cigarette ♪

[♪♪♪]

How are my brows?

They look great.

Okay.

Okay.

You look beautiful.

Oh, gosh.

You do.

Okay. I do.

[BOTH LAUGH]

- You ready?
- I'm nervous.

- Yeah. Yeah.
- Okay.

All right,
let's do this. Okay.

[GASPS]

Hello.

- Hey.
- Hey.

- I see you made it in one piece.
- Yeah, it's...

Oh, God.

Is that another piece of you
I see right here?

Hi, Lily.
I finally got you here.

It's nice to see you again.

Last time was
on your turf though,

so now it's
my home-court advantage.

That's a sports metaphor.

A metaphor,
sort of like analogy.

Oh, yeah. I get it.

Yeah, I get it.

Dad joke. Guilty.

[HELEN CHUCKLES]

That's a cool camera.

- Thanks.
- HELEN: It is, isn't it?

Let's take a picture. You know?
Commemorate the moment.

That's a great idea.

- May I?
- Okay.

It's not really a selfie thing,
but here.

Sure. How do I...?

Ooh, wow, analog.

Dig it. Old school.

Ready?

All right. Come on in
and meet the boys.

They're really excited
to meet you.

I think they even bathed.

[LAUGHS]

[♪♪♪]

- ADAM: This is Isaiah.
- Hey.

- ADAM: Jacob.
- Hi.

ADAM:
And Abe.

Hi.

[BOTH CHUCKLE]

[MOZART'S "REQUIEM KV 626"
PLAYING]

JACOB:
What the hell?

Hey, give Lily
the good seat.

Move over.

- Move.
- [BOTH GRUNTING]

Isaiah, just move over!

Cut it out, hey!

Move.

Settle down.

A little birdie told me
mint chip was your favorite.

Thanks.

- Isn't that right, little birdie?
- Mm-hm.

My beautiful little birdie.

[GIGGLES]

That's gross, Dad.

- [KNOCK ON DOOR]
- [DOOR OPENS]

- Hey.
- Hey.

Nice digs.

[SIGHS]

You okay?

Yeah.

How you feeling about
school tomorrow?

Are you excited?

You can make some new friends.

Well, that would imply
that I had old friends.

There's gonna be D-bags
no matter where you go, right?

- Mom. It's not nice.
- Sorry.

It's "douchebags."

"Douchebags"?
I was going for "dickbags."

[BOTH LAUGH]

All right. Just remember
what I always tell you.

Hmm?

Your difference
is your power.

Okay, on that note,
I'm gonna go unpack.

Okay.

- Love you.
- I love you.

Hey.

Thank you for
just being so cool...

Mom.

...about all of this.

I know it feels fast.

Mom, I'm not judging you
at all.

I just have not connected to
someone like this for so long,

and, God, it just
feels really good,

like, you know,
to have someone to...

I get it.

All right, baby.
Get some rest.

Okay.

- Oh... love you.
- Love you.

- Love you, love you, love you.
- Love you, love you.

[♪♪♪]

What's up?

Nice kicks.

Thanks, yo.

Have a good first day.

Thanks.

I know why the caged bird
Sings, ah me

When his wing is bruised
And his bosom sore,...

When he beats his bars
And he would be free;

But a prayer that he sends
From his heart's deep core

But a plea, that upward
To Heaven he flings...

I know why
The caged bird sings!

Okay, this week
we're gonna be reading

chapters one through four

of Maya Angelou's
seminal autobiography,

which draws its title...

Ew! God, are you
seeing this?

- Timmy.
- I'm sorry.

[STUDENTS LAUGHING]

- TEACHER: Okay, what's going on?
- TIMMY: Hey.

Hi. I think
you dropped something.

[STUDENTS LAUGHING]

TIMMY:
Wow.

[♪♪♪]

Oh, my God.

It's super gnarly.

Can we settle down back there,
please? Let's go. Jacob.

TIMMY:
It's like a crime scene.

[IMITATING PSYCHO THEME]

Hey, hey.
All right, enough.

Settle down.

[CHOIR VOCALIZING]

[CRYING]

GIRL 1:
Hello?

I think she's in here.

GIRL 2:
Hello?

Listen. It happens to everyone.
Timmy's just a dick.

Seriously, don't waste
your tears on him.

GIRL 2:
I mean, you're not alone.

He's made us all cry
at one point or another.

Also, girl,

your flow is heavy and that
is something to celebrate.

- Frankie.
- Frankie, bro.

What? I'm just saying.
Aunt Flo's in from the Redland.

GIRL 1:
We brought you some shorts.

I wore 'em in gym,
so they're kinda sweaty,

but they should fit you.

Okay. Okay, I'll just
slide them under the door.

[SINGER VOCALIZING]

LILY:
Thank you.

[STUDENTS LAUGHING,
CHATTERING]

You can sit with us
if you want.

Not that anybody really wants
to sit with us anyways.

Thanks, guys.

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey, hey, hey, hey ♪

Oh, my God.
Did he just look at you?

- Down, girl.
- Frankie's been in love

with Jacob
since the fifth grade.

[LAUGHING]
What? No, no. No.

- No.
- He's kinda my brother.

Come a-who?

Stepbrother.

Or soon-to-be stepbrother.

[GROANS]

Sorry, I just have
really bad cramps.

- Been there.
- TABBY: Same.

Can't relate, but sorry.

[♪♪♪]

Uh...

- Um...
- LILY: What?

Hey, we should hang out
after school this week.

- Mm-hm. - Yeah.
- Yeah.

Okay.

Mom?

Hello?

[♪♪♪]

[DOOR CLOSES]

[WOMAN GASPING, SCREAMING]

Get out!

[GASPING]

Oh, God.

[ROCK SONG PLAYING]

♪ Pretty words
Don't believe it ♪

♪ They're no good ♪

♪ If you don't mean it ♪

♪ Everything you need
You know I got it ♪

Mmm. You want a sip?

Sure.

[GIGGLES]

Mom!

You know
I can't control myself.

[LAUGHING]
Ooh!

That's very good.
Okay, okay.

Show me
your dance moves.

Oh, my gosh.

That's so sweet.

Hey.

What's all that?

Oh... I just had to go through
some paperwork

for your new school,
but you know me.

I put all the important shit
in a shoebox,

and it makes it impossible
to find.

Adam says he's gonna
get me organized,

so I'm taking it
down to the office,

but I told him
not to get his hopes up, so...

Hey, um, thanks for washing
my jeans, by the way.

What jeans?

The ones
I bled through today.

I didn't.

Maybe it was Adam.

[SHOWER RUNNING]

[♪♪♪]

[SINGERS VOCALIZING]

[HISSING]

[GASPS]

[SCHOOL BELL RINGS]

Look who it is.
Just in time for first period.

Timmy.

You know what helps
with cramps?

Sex.

[GRUNTS]

[ALL GASP]

[COUGHING]

GIRL:
That was, like, insane.

TEACHER: Both of you,
principal's office now.

[STUDENTS MURMURING]

[BREATHES SHAKILY]

VOICE:
Lily.

What?

Ms. Schechner,
who are you speaking to?

Didn't you just call my name?

No.

VOICE: If you can hear
this, you're our fourth.

Go to the bathroom.

Yes?

Can I go to the bathroom?

Sure. Make it quick.

VOICE:
Take your stuff.

You need your backpack?

TIMMY:
You didn't get the memo?

She's on the rag.

[GASPS]

My bad.

[BOYS CHUCKLING]

That's good. Double detention.
Anything else?

For what?

[♪♪♪]

Oh, shit! I told y'all haters
she was the fourth!

FRANKIE:
Yes, yes, y'all!

It's the motherfricking
reckoning!

I can't even believe this.
We on a other, other level.

What the hell, you guys?

We sent you a message
telepathically.

Yeah. Just, like, telepathically
communicating with you. NBD.

JK. It's, like, a VBD for sure,
because now you're actually here

and we on some shit IRL.

Okay.
Can somebody translate?

Okay. It was a test to see
if your antennas were up.

- And they up!
- Way up.

- They up!
- What do you mean? How?

Well, we practiced
a lot of times,

but we never got it
quite right.

But, I mean, today,
it was like...

Super Tampon
to the rescue!

That's you.
Sorry, is it too soon?

So how long have
you been practicing?

- Practicing?
- Yeah.

Oh. No, I never, like,
practiced anything before.

Okay, so, like,
when did you start

getting a sense
of your gift?

Um...

What are you guys
talking about?

- What?
- FRANKIE: We're witches.

Take my hand. It's okay.
Come with me.

We're gonna learn
a lot today.

- You're witches?
- Yep.

And you're
a witch too!

[ALL LAUGHING]

LILY: Sorry,
this is all just a little new to me.

TABBY:
I mean, it's new to us too.

We've never thrown
a grown-ass man.

LOURDES:
That was so wild!

Yeah, and, like, we all
thought it at the same time.

Wait, what?

Tell me you didn't think about
throwing his ass off of you.

- Yeah, I did.
- LOURDES: Well, so did we!

And then, bam!

And that's just stage one,
moving stuff with our minds.

LOURDES: Or people,
I guess, in Timmy's case.

- If he even counts as a person.
- True that. Anything.

Stage two? That's what
went down in detention.

That was so sick!
And you said we couldn't do it.

Stage three,
we'll get to soon enough.

LOURDES:
Let's surprise her, though.

Stage four,
shape-shifting.

Shape-shifting.

You know, the power
to take on a different form?

And if we get
to stage four,

I'm low-key turning myself
into Kristen Stewart.

Don't judge.
She's a Twilight stan.

Point is, we've never made it
past stage one.

And then in walks
Robert Pattinson.

Bro!

What? You tell me
she's not giving off

Edward Cullen
vibes right now.

I'm sorry, can you guys
just slow down?

I'm having a hard time
catching up.

Okay, well, why don't you
tell us a little about you.

Yeah, like,
what's your ancestry?

Uh... I don't really know.

I've never
looked into it before.

FRANKIE:
What about your mom?

Is she a witch?

She's a therapist
from New Jersey.

It's gotta come
from somewhere.

Yeah, you see,
we've been looking

for our fourth
for a while now.

We thought we could form
a coven, just us three...

It doesn't work
like that.

No, because,
you see, we each have

an element that corresponds
to a direction.

I'm fire.

- Air.
- Earth.

So you've got
North, South, East...

But West,
that was a tough get.

LOURDES:
And now you're here.

You're water.
You're West.

Yeah, in order for us to have,
like, maximum power,

we all need to be
on our directions.

The term is
"calling the corners."

Okay. Um...

This is a lot,
but I am listening

and also working through
a low-level panic attack.

Okay, we know that
this is probably a lot

to take in right now.

But you shouldn't run
from your power.

None of us should.

That's what my mom
always says.

"Your difference
is your power."

Oh, then Mom's cool.

So, what do you say?

[♪♪♪]

Lily.

Oh, my God,
Frankie.

Give me your hand.
Come on.

Will you be our fourth?

Come on, I got bad knees.

Her ACLs
are gonna tear.

You had me at shape-shifting
into Kristen Stewart.

[SQUEALING, CHEERING]

- She said yes! She said yes.
- Oh, my God!

Why didn't you
just say yes originally?

I mean, witchcraft in general
is such a charged word.

We literally house babies
in our stomachs.

That's some
Ridley Scott shit.

We have superpowers
without even trying.

I mean, not all of us
can do that, but...

Shit. You know, point taken.
My bad, Lou.

Yeah, it's all good.
Y'all know trans girls

got our own magick anyway.

Word.
They do, they do.

That's why covens have
always been so important.

Because half the battle
of having powers

is believing you do.

What are we doing?

Well, now that
we got our fourth,

we need to take our coven
for a test drive.

[♪♪♪]

FRANKIE: Whenever we do a spell,
we always cast a circle first.

Think of it as, you know,
making a container

to hold all of our energies.

And to keep
the bad shit out.

Breathe.

[ALL BREATHING DEEPLY]

Listen to the sound of the trees
breathing along with you.

Feel yourself rooted
into the ground

and into this moment.

We transcend time.

We suspend fate.

We bear the three keys.

Oh, shit.

[WHISPERS]
We open the triple gate.

We open the triple gate.

FRANKIE, LOURDES & TABBY: The air,
the fire, the water, the earth

Return, return, return

The air, the fire,
the water, the earth

Return, return, return

ALL [CHANTING]: The air,
the fire, the water, the earth

Return, return, return

The air, the fire,
the water, the earth

Return, return, return

The air, the fire,
the water, the earth

Return, return, return.

The air, the fire,
the water, the earth

Return, return, return

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[SINGER VOCALIZING]

Um...

Guys.

Holy shit.

Damn!

- LOURDES: Oh, my God!
- That was so fricking cool!

- [ALL SCREAMING, CHATTERING]
- What?

That was brazy, though!

Never?

Yo! No, no, no. No!

FRANKIE:
That's stage three, baby.

TABBY: Okay, but if we could do
that, now what should we do?

Hmm?

Why are we
at Timmy's house?

He's a terrorist.

That's a little
extreme.

We don't wanna hurt him,
though, right?

Why not?

No, she's right.
Hexing is serious.

So is harassment.

Everybody relax.
We're not hexing him.

We'll just cast a spell
to make him

less of a garbage person.

LILY:
How do you know no one's home?

- Bull's-eye.
- Ha, ha!

Come on.

[GIRLS CHATTERING]

FRANKIE:
Oh, my God.

I'll take the lead
on this one.

I can wing it.

You guys,
we shouldn't be doing this.

Okay, we need something

from his physical person
to cast the spell.

Twist.

No way. No way.
Timmy full of surprises.

LOURDES: Naw,
this boy has a Ouija board?

Guys?

I think I found something
from his physical person.

- Oh, no way.
- No. No. That is not a used...

Low-key kinda surprised
he used a condom.

Frankie,
don't touch that!

Come on, it's...

It's definitely
his most powerful element.

I hate to give it to her,
but Frankie's kinda right, guys.

This is so gross.

Okay.
We need a caldron.

What?

♪ Hey ♪

[LAUGHS]

TABBY:
Bong.

Okay, what do I do?

Rose oil.

Hurl. I'm gonna hurl.

- [GAGGING]
- [BOTH SCREAM]

Don't let it
touch you, bro.

Don't! Frankie. Bro.

Angelica.

Rose quartz.

Okay.

[ALL LAUGHING]

We call upon
the Goddess of Holy Mysteries.

You're doin' it.

In spirit and in body...

and in perfect love
and perfect trust,

may we...

awaken Timmy to his, uh...

to his highest self.

From this day forth.

Blessed be.

ALL:
Blessed be.

- LOURDES: Do it, girl.
- TABBY: Do it.

- Get it.
- LOURDES: Get it on that pillow.

- Gross!
- Do it.

- [LILY GROANS]
- [OBJECT THUDS]

- MAN: Timmy?
- Shit, guys.

- Shit!
- Oh, my God.

Shit!

- No!
- What do we do?

We gotta jump.
We gotta jump.

There's a clear shot
out this window.

We're on
the second story.

It's our only option.
Come on.

Can't you guys just make us fly
or something?

Bitch, no!

MAN: Timmy, no video games
until you finish your homework.

TIMMY:
Yeah, I know, Dad.

FRANKIE:
Lily! Come on!

[GROANS]

Run!

[ALL CHATTERING, GIGGLING]

[♪♪♪]

♪ Downtown harks back ♪

♪ Halfway up the street ♪

♪ I used to be free ♪

♪ I used to be seventeen ♪

♪ Follow my shadow ♪

♪ Around your corner ♪

♪ I used to be seventeen ♪

♪ Now you're just like me ♪

♪ Down beneath
The ashes and the stone ♪

[ALL SQUEALING, LAUGHING]

♪ Sure of what I've lived
And have known ♪

Yes!

♪ I see you so
Uncomfortably alone ♪

♪ I wish I could show you
How much you've grown ♪

♪ Downtown harks back ♪

[ALL SCREAM, LAUGH]

[SPEAKS INDISTINCTLY]

She taught us all
to read auras.

♪ I used to be seventeen ♪

♪ I used to be seventeen ♪

Blessed be thy sight

ALL [CHANTING]: The Maiden,
The Mother, The Crone

The Maiden,
The Mother, The Crone

The Maiden, The Mother,
The Crone

[SINGER VOCALIZING]

- 'Sup, bitch!
- I'm sorry.

What you gonna do about it?
What are you gonna do?

[LAUGHING]

- Air.
- Fire.

- Water.
- Earth.

- Air.
- Fire.

- Water.
- Earth.

♪ I used to be seventeen ♪

[ALL GIGGLING]

- Lily.
- Hey.

I was starting
to get a little worried.

Yeah, sorry, I was just
hanging out with my friends.

Friends?

Yes. Radical, I know.

ADAM: Hey, Helen,
is Lily up there with you?

Listen, sweetie,
we gotta talk about something.

Um, I get back from
a week away doing groups

and Jacob tells me
you assaulted Timmy Andrews?

[STAMMERING] No,
I was defending myself.

He said Timmy
didn't lay a hand on you.

Well, he whispered
something in my ear...

He whispered something
so you hit him?

Well, if you'd just
let me finish...

When I am speaking,
please don't interrupt me.

- HELEN: Uh, okay...
- Thank you.

Mom, please...

Adam, let's take a step back
here for a second, all right?

She was defending herself.

Well, I'm sure the circumstances
were complicated, but...

You know, with my boys,

I have to have
a zero-tolerance policy

when it comes to violence.

That's the way it's always been
in this house. So...

More than anything,
I'm disappointed, Lily, in you.

Really disappointed
in you.

[♪♪♪]

Wow. Way to stick it
to the man, Mom.

Lily.

HELEN:
You just need to be more kind

in the way
that you speak to her.

- ADAM: Kind?
- HELEN: Yes!

ADAM: Yeah, discipline,
it's all about kindness.

HELEN:
That's not what I meant.

ADAM:
She has an attitude, Helen.

She comes in here
all holier-than-thou.

It's uncomfortable
for everyone.

HELEN:
It's complicated for her!

- Hey.
- [GASPS]

Sorry.

What are you doing out here?

I just like
to come here to think.

Get away from the noise.
You know?

Yeah.

Listen, my dad can be strict
but he does it out of love.

You know?

He always says:

"Power equals order."

I mean, there's a reason why
he's gotten to where he has.

People travel
from all over the world

to hear him speak
about this kind of stuff.

Right.

So, what about your dad?

Um...

I've never met him.

I don't even know
his name.

[ROMANTIC THEME PLAYING]

NARRATOR [ON TV]:
So you two wanna have sex.

Let's talk ground rules.

Number one: Consent.

At any moment,
it is your right to say stop.

Sure, if you wanna give him
blue balls.

- TEACHER: Hey, Jeremy.
- I'm sorry.

NARRATOR: Consent is
defined as an affirmative,

unambiguous
and a voluntary agreement.

So yes, and only yes,
means yes.

[IN HIGH-PITCHED VOICE]
Yes, yes, yes-yes-yes!

Oh, my God,
shut up, Jeremy.

Okay, thank you, Timmy.

I'm sorry.
It's super inappropriate.

Can you please send him to
the principal's office already?

I mean, he's making so many
people here uncomfortable.

JEREMY: Give me a break.
I was joking.

No, it can trigger
a lot of shit for people, okay?

So why don't you just try being
a little bit more sensitive

and just...

Just listen. Okay?

Whatever.

[UPBEAT THEME PLAYING ON TV]

♪ You know the vibes ♪

FRANKIE: Yo,
he called himself cisgendered

in seventh period today.

Turn to me.

Girl.

[GIGGLES]

In eighth period,
he went on a tear

about heteronormativity.

Oh, my God, Tabs.

I love that nail.
That's fire.

Yeah...

Oh, snap!

Hey, listen.
We don't know for sure

that this Timmy stuff
is because of us.

But all signs point to
"it definitely is."

Well, we'll certainly see
at his party tonight.

Scene of the crime.

But we need to proceed
with caution.

Agreed. These kinds
of spells are no joke.

From now on,
when it comes to Timmy,

we need to talk through
everything we do,

how we do it and when.
Okay?

[PHONE CHIMES]

♪ Keep it lit
Your man get it ♪

LOURDES:
Lily.

- Hm?
- You got all that?

Yeah. Yeah.

All right, well, enough with
the melo. Picture time!

♪ Ain't no other girls
Telling me let it be ♪

♪ I'm so fine
It's a felony ♪

Work, witches.

♪ I play for keeps
And you know I came to win ♪

Yeah, so, anyways...
Oh, my God.

♪ I play for keeps
And you know I came to win ♪

Hey, Shelly.

You know my favorite
kind of movie?

Period pieces.

[LAUGHS]

I'm gonna
go to the bathroom.

Tampons are
in the medicine cabinet.

It's super cool
to shame other girls.

You're the best!

It's so sad that you, like,
try to look pretty.

Ah!

FRANKIE:
Careful.

Words hurt.

- Bye.
- What the heck?

Oh, my God. No, I'm fine.
Honestly, I'm fine.

TIMMY:
Hey.

You looking for the bathroom?

There's one
just down the hall.

I mean, there's one in there,
but it seems...

otherwise occupied.

Right.

Lily, uh...

I think
I owe you an apology.

The other day, I was...

What's the word
I'm looking for?

An asshole?

[CHUCKLES]
Yeah. Yeah, no, that's, uh...

That's the word.

I guess it has to do
with power,

and me shaming you
around something

that's already pretty
vulnerable, so...

I guess what
I'm trying to say is...

sorry.

Hey. You good?

Yeah.

Yeah, I'm good.

I'm not drinking tonight,
but if you really wanna party,

I've got this secret stash
of LaCroix

in the fridge downstairs.

I also compiled this
super eclectic playlist,

and I'm open
to any requests.

I think more than anything,

tonight I really
just wanna dance.

- Yeah.
- Mm-hm.

All right. Sorry.
I'll scoot by.

- Oh, my God!
- [SQUEALS]

[ALL LAUGH]

I'm just gonna go ahead
and say it.

I'm really
into Woke Timmy.

What about proceeding
with caution?

LOURDES: Lily's right.
We have to be really careful.

- We've never used a dude's...
- Okay, don't. Oh.

You don't have to remind me.

Oh, snap.

Oh, he's playing
Princess Nokia.

LOURDES:
Bye!

I mean, I just love
her politics, you know?

Totally.

I mean, just the way
she uses her artistry

to deal with race politics
and gender politics

and still just makes,
like, the sickest pop jams.

I read this interview
with Janet Mock...

Oh, let me
get you a glass.

Chivalrous.

Wow, the bar
is that low, huh?

- Here you go.
- Thank you.

Of course.

I like your necklace.

- Oh.
- What's that symbol?

I don't know. My mom gave it
to me when I was little.

It's dope.

My mom gave me
a necklace too.

Guess it's a thing, you know?
Moms and necklaces.

I used to think
it was kinda whack, but...

Yeah, I don't know.

It's a nice thing,
ever since she died,

to just remember her by.

When did she...?

When I was 11.

I'm sorry.

No. It's fine.

Can I tell you something
kind of embarrassing?

- Sure.
- [CHUCKLES]

I still talk to her.
Or try to.

I know that's kind of woo-woo
or whatever, but, um...

I have this Ouija board from
when I was a kid, and, um...

I use it sometimes
to try...

and reach out, I guess.

- I don't think that's embarrassing at all.
- Okay.

I mean, if I'd lost my mom,
I'd do the same thing.

Has it worked?

Yeah. Yeah.

What did she say?

She told me
to clean my room.

- No.
- Yeah. Like, she really did.

That must've taken
a really long time

to spell out
on a Ouija board.

It was definitely, like,
a good five minutes

or something like that.

TABBY:
Guys.

Lily, you need to come
right now. It's a party.

- Yeah. Okay.
- Yes. Yes.

Do it.

♪ Guess who's back
But you never left ♪

♪ Yes, I did
I rose from the dead ♪

♪ And now I'm here
To kill them with flows ♪

♪ And some punch lines
That'll go over your head ♪

♪ Wow, she's sick and she's bad
She sings and she raps ♪

♪ She's shit and she's whack
They talk all that chat ♪

♪ But when they see me
Don't speak none of that ♪

♪ 'Cause nobody bad like me
I'm ...- higher ♪

♪ Than a block of flats
In Battersea ♪

♪ And I'm with my team ♪

♪ Skwody, where you at
My G's? ♪

♪ I'm rollin' ten girl
Up in that skwod ♪

♪ That's what?
That skwod ♪

♪ I'm rollin' ten girl
Up in that skwod ♪

♪ That's what? That skwod ♪

♪ I'm rolling ten girl
Up in that skwody ♪

♪ Came through with the clan
Came through with the posse ♪

♪ I came with Mary Jane
Some came in here with Molly ♪

♪ Nuff' girl in it, that's
The way you roll skwody ♪

♪ Bare skin, teeth
When we pose for the photos ♪

♪ Some girl are braided
Some girl are in cornrows ♪

♪ But still
That's what? That skwod ♪

Yo, dude, we need to talk
about our science project.

Are you coming to eat
with us or what?

Yeah. Yeah.

I'll catch
you guys later?

Girls.

Women.

No, womxn with an X.

[CHUCKLES]

All right.

[GUNFIRE ON VIDEO GAME]

[ALL CHUCKLING
AND CHATTERING]

I got next.

Don't touch that.

LILY:
Isaiah.

[ALL EXHALE DEEPLY]

- What the shit?
- [ALL GIGGLE]

JACOB:
You still staying for dinner?

Yeah, I mean,
if it's cool with you.

JACOB:
Yeah. It's cool.

Yo, I'm going out.

- LILY: Let's go upstairs.
- Okay.

Wait, let's all hang together.
Yeah?

I mean...

- Sure.
- Jacob?

Look, we can do this stuff
in an hour.

Let's just hang out
with the girls.

Yeah, no, I'm good.
You go ahead.

Wait, you sure?

Yup.

Suit yourself, dude.

Let's go.

Come on!

So you've really never played
Two Truths One Lie before?

No.

LOURDES:
Well, get ready.

FRANKIE: Are you sure we shouldn't
check with Jacob one more time?

"Clean your room."

FRANKIE:
Maybe he changed his mind.

Okay, who wants to go first?

And then, like,
maybe we could make this

a Spin the Bottle
situation.

- Jesus.
- Oh, my God!

- I'll go first. I'll go first.
- Thank you.

Okay. Um...

I wish I had
more Black friends.

I am scared for
my brother's safety every day.

And I don't like Beyoncé.

Okay, someone else.

You didn't let us guess.

Well, I said three truths.

Wait, you don't like
Beyoncé?

No, bitch.

I love her.

[ALL LAUGH]

I'll go.

Um...

So my mom gave me this.

And I'm a virgin.

- [SNORTS, CHUCKLES]
- What?

[FRANKIE LAUGHING]

Lie!

What the hell, man?

- That's a lie.
- You don't know.

Yeah, I know.

TIMMY: You don't know.
You don't.

Shut up, bro.

Um...

And, uh...

Isaiah and I hooked up.

[ALL CHUCKLING]

Wait.

Shit, um...

I'm sorry.
I don't know why...

LILY:
It's okay.

You can talk to us.

[CLEARS THROAT]

Well, um...

It was...

I'm sorry, I just...

I've never told anyone
this before.

And...

It's like...

Jacob's my best friend.

And he would...

Have you and Isaiah
ever talked about it?

You kidding me?

He won't even look at me
since it happened.

Shit.

[SOBBING]

I'm sorry.

[♪♪♪]

Um...

It's just...

It's felt good when it's
been with girls as well, so...

Oh, God. I don't know.

It's just hard for dudes.

I feel like
there's no room to be...

Everyone just assumes you're
just gay, and that's fine.

You know, there's nothing wrong
with that at all.

I just...

I like both. You know?

ADAM:
Hello?

Oh, shit.
You guys gotta leave.

- Wait, what?
- LILY: I'm sorry.

He's gonna kill us
if he hears us.

Okay. Over there.

Look, I'll go
distract him. Okay?

[MUSIC PLAYING SOFTLY]

Isaiah told you he's not
coming home for dinner?

Yeah, he went out.
I don't know.

He what?

Yeah, he went out.

Dad, how was your trip?

It was good.

It was real good.
Thanks for asking.

Made some real breakthroughs
in some of my groups.

- Oh, yeah?
- Yeah.

Like what?

There's a lot of pain
for these men

living
just under the surface,

especially now.

I'll get the chicken.

- Mm. Here, let me help.
- It's fine.

No, I want to.

JACOB:
Fine.

HELEN:
Thank you.

[♪♪♪]

As this garment
glows in light,

I draw you closer to me
this night.

[SIGHS]

[KNOCK ON DOOR]

[GASPS]

Hi, I was just
wondering

if I left my sweatshirt
in here.

Um...

No. No, I don't think so.

Are you, uh...

Were you going to bed?

It's only, like, 8:00.

No, I'm, um...

I'm, um, meditating.

- Oh. Shit.
- Yeah.

I'm sorry.
I didn't mean to interrupt...

No. No, it's cool.

You take these?

Yeah.

They're amazing.

Thanks.

Listen, I, uh...

I just wanna say,
um, thank you.

For today.

I just feel like
a massive...

weight lifted
off my shoulders.

Like I can just
finally be myself.

If that makes sense.

It does.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

JACOB:
Hey, Timmy!

Uh...

- I guess biology calls.
- Okay.

[CHUCKLES]
I mean, you know...

the other biology.

Right.

Timmy, Jacob's been
calling for you.

Um, I was just looking
for my sweatshirt.

[CHUCKLES]

- I'm sorry.
- [GIGGLES]

[♪♪♪]

- Yeah, I'm gonna...
- Okay.

- Yeah, okay.
- See ya.

Oh, my...!

[LAUGHS]

[PHONE BUZZES, CHIMES]

♪ Go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go, go ♪

[SQUEALING]

♪ Go... ♪

[♪♪♪]

[FLOORBOARD CREAKS]

Isaiah. Are you sleepwalking
again? Come on.

ISAIAH:
I'm sorry. I'm so sorry.

Let's get you back to bed.

[STUDENTS CHATTERING
INDISTINCTLY]

GIRL:
What? Excuse me!

Okay, uh...

Um, quiet down, please.

I have some
very difficult news

to share with you
this morning.

Um...

This morning, Timmy Andrews
was found dead in his bedroom.

The cause of death is believed
to have been suicide.

There are counselors...

[♪♪♪]

LOURDES:
Lily.

This can't be happening.

He was just here.

I mean...

Do you think that...?

Do you think
that we're sort of responsible?

It's, like, he told us
this huge secret.

This huge secret that he clearly
was not ready to deal with.

No.

No, something
doesn't add up.

He came to my room
last night.

And he was...

He told me he felt like
a weight lifted.

Just the two of you?

This is stupid, but I did
this, like, love spell

and then he came
right into my room and he...

He kissed me.

What?

He kissed me.

He was... He was already under
the influence of a spell.

This is so jacked up.

I'm sorry, okay?

Okay?

[♪♪♪]

Was all of this
just like some game to you?

- What?
- All of this work that we did together

was about building trust,
about building community

and not letting
some stupid crush

get in the way
of everything we've...

I know!

Do you?

I think we should take a break
from magick.

If we're not gonna use
our power responsibly,

then we shouldn't
be using it at all.

Agreed.

Lily.

[SINGER VOCALIZING]

[FINGERS SNAPPING]

ADAM: I wanna talk
today about weakness.

Because when one of us
is weak...

all of us are weak.

But how do we alchemize weakness
into sovereign power?

How do we eliminate
the weakest among us

so that the strongest
can thrive?

[ALL SNAPPING]

You all know my son Jacob.

Come here, son.

Dad...

Come here.

[♪♪♪]

My son lost a friend today.

No. No, we all face tragedy
every day.

The question is,
how do we face it?

It's okay.

- Dad, no.
- It's okay.

You're not weak.

You're not weak.

He was weak.

It's okay.

You're not weak.

[SCREAMS]

[SOBBING]

[♪♪♪]

- ADAM: Can't sleep?
- [GASPS]

Oh.

Me neither.

Lily,
I wanna apologize...

for being
so tough on you.

You know, it wasn't
always so easy for me,

raising three boys
on my own.

I had to set very strict rules
and keep 'em in line.

I know that's not how
you and your mom operate...

I, um...

I wanted to say
that I'm sorry.

Thanks.

I know you were close
to Timmy too.

Well, I...

I saw you checking out
the old family crest, huh?

It's actually pretty cool.
These go back centuries.

You know, um, snakes
are usually considered

scary or dangerous,

but actually in pagan culture,
they were symbols of rebirth.

Anyway,
it's getting late.

To be continued.

[♪♪♪]

[SCREAMS]

Lily? Are you okay?

Honey.
Honey, what happened?

[PANTING]

- We're not safe.
- What?

We're not safe here.

Wait, listen.

Take a breath.
Tell me what happened.

- He's dangerous.
- Who?

- Adam. I'm telling you.
- What? Did something happen?

Last night, he said...

And I saw...

He had a...

I just really think
we need to go.

I just really think
we should go.

Honestly, Lily, you are going
through a lot right now.

Okay.

Okay, um...

[SNIFFLES]

Let us go
somewhere new. Huh?

Let's just take a road trip,
just take a weekend,

just the two of us,
somewhere cool, somewhere fun.

That could be good, right?

We just need to make it
through the funeral.

Then I'll make it right.

[♪♪♪]

There's gotta be something here
that proves it.

HELEN:
Lily?

You ready?

Lily, we gotta go.

What the hell is this?

Where did you find that?

You never told me?

Huh?

Lily.

It's complicated.

No, it's really not.

It's, like,
a simple conversation

that should have happened
a long time ago.

No. You don't...

Hold on. Hold on. No.

Don't touch me!

Oh, God.

What?

Say it!

It wasn't entirely
up to me.

Oh, really? Who else would
it have been up to, Mom?

It was your birth mother.

It was the one condition
that she had,

that I never reveal to you,
and she's...

She didn't want you to know
that you were adopted,

and I made a promise
to her and...

It was such a...

God,
it was a complicated...

Why would she want that?

'Cause she...

She had undergone

some trauma.

I was assigned to her
at the crisis center here and...

Baby, I'm so sorry.

[♪♪♪]

[SINGER VOCALIZING]

You guys,
I need to talk to you.

I don't think
that's a good idea.

Listen to me.
Please.

There's no one else
I can trust.

Fine.

- Lily.
- Don't.

You all right?

[PEOPLE MURMURING]

[♪♪♪]

I need to take her
away from here.

I need to put her first.

LOURDES: You guys,
she's not gonna harm anyone.

She already did.

She's just going through
some shit.

Yeah, well, what happened

to our number one rule
of the craft?

If a person is a danger
to herself or others,

they will be bound.

She used her powers
irresponsibly.

End of story.

But, like, are
we any better, though?

I mean, like,
what we did to Timmy.

That wasn't consensual
either.

Well, then maybe
we should bind ourselves too.

We are bound to each other

and bound from magick.

[♪♪♪]

We prevent ourselves
from doing harm.

We relinquish our powers
from this day forth.

ALL:
So mote it be.

Let's go.

What?

You were right.

I never should've
brought you here.

But I need you to agree
to one thing.

Whatever this is,
whatever's happening here...

I need you to stop it.

What do you mean?

I should've told you.

Not just about
your birth mother, but about...

About these...

These powers.

Whatever you call them,
Lily, they're...

You knew?

I'm sorry.

I was warned...

that your legacy
was a curse.

And that the second
they came online,

I would have to stop them
in their tracks, so Lily...

Lily, please.

Honey...

let me take the burden
for you.

Let me take your curse
so you don't have to carry it.

It has been so painful,
you can't imagine...

to watch you understand that

you were different
and not know why.

Now you can see why
your difference...

is dangerous.

But I need you to say it
with me, Lily.

In the name of Manon...

I give you my power.

You can trust me.

I'm your mother.

[♪♪♪]

My mother would never tell me
my difference is dangerous.

[GRUNTS]

[♪♪♪]

Guys?

"He...

killed...

me."

You guys.

Who is it?

LOURDES:
"T...

I...

M...

M...

Y."

[GASPING, WHIMPERING]

[♪♪♪]

[SHOUTS]

Uh-oh.

Those don't seem
to be working anymore.

Thanks to
your so-called friends.

You see, that's the thing
about girls with power, Lily.

They're always too weak not
to use it against each other.

What do you want from me?

That's an excellent
question.

Oh, you see, Lily....

I want your power.

Where's my mother?

Which one?

Helen.

She's tied up
at the moment.

Your real mom....

Well, she's tied up too,
in a different way.

You're a lot like her.

You know,
she fought it at first,

but eventually
she gave in.

You see, Lily, in order
to gain a witch's power,

she has to give them up
voluntarily.

So you do have
a choice here.

We can do this the easy way
or the hard way.

You'll have to kill me first.

[SIGHS]

So the easy way.

[♪♪♪]

[SINGERS VOCALIZING]

You guys came for me.

There's no I in "sisterhood,"
baby.

There is definitely an I
in "sisterhood."

FRANKIE:
You get my meaning.

- What we were saying was....
- We're sorry.

We love you,
and we unbind you, Lily.

Guys.

You girls ought to be careful
in the woods at night.

A lot of weirdos out here.

We are the weirdos, mister.

[SINGERS VOCALIZING]

[SCREAMS]

- [SCREAMS]
- [BOTH GASP]

[GRUNTING]

No!

You see, Lily,
power is order.

It belongs in the hands
of those who understand it.

It's been that way
for thousands of years.

Timmy's a good example
of that.

Until you tried to make him
in your own image.

So then I had to kill him...

[♪♪♪]

to restore the order.

Because we are not
in your image.

We are your rulers and kings.

The thing is, Lily,

you got yourself here.

But you're playing with fire,

and I'm gonna watch you burn.

TABBY:
South.

LOURDES:
East.

FRANKIE:
North.

Where do you think
you're going?

West.

[SINGER VOCALIZING]

GIRLS [CHANTING]:
Air, fire, water, earth.

Air, fire, water, earth.

Air, fire, water, earth.

[CHANTING CONTINUES]

GIRLS [CHANTING]: Fire, fire, fire,
fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire.

[CHANTING CONTINUES]

Lily!

Now it's your turn to burn.

♪ And I
And I ♪

♪ And I
And I ♪

[♪♪♪]

Big day.

Text us after,
okay?

I will.

And take pics.

That I can't promise.

[ALL CHUCKLE]

[HORN HONKS]

Hey, girls.

- Hey, Ms. Schechner.
- Hi.

How's the warlock dating pool
treatin' ya?

Are you steering clear?

LILY:
Frankie!

What? It's too soon?

A little, yeah.

FRANKIE:
It's just a joke.

But, also, not really
because we almost did die.

We get it.

All right,
let's hit the road, baby girl.

Okay.

- Good luck.
- Thank you.

Hey, you got this.

- Love you.
- Love you.

- LILY: Love you.
- FRANKIE: I love you.

You ready?

[♪♪♪]

Hi.

I'm looking for...

And what is your relation?

Can I help you?

My name is Lily.

And, um...

I'm your daughter.

[SINGER VOCALIZING]

[♪♪♪]

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

♪ Busy ♪

♪ Busy ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Hey, yeah ♪

♪ Yeah ♪

[SINGER VOCALIZING]

[♪♪♪]

♪ Go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go, go ♪

♪ I see the fire fall
In the background ♪

♪ And I know trouble's
Gonna be home soon ♪

♪ I make a firefly
Lose lampshade ♪

♪ I'll go in overdrive
A new face ♪

♪ Girl, I'm here ♪

♪ Girl, I'm here ♪

♪ Oh, girl ♪

♪ Girl, I'm here ♪

♪ Hey ♪

[♪♪♪]

♪ Golden lighting
Slowly fading ♪

♪ Holding back
A certain panic ♪

♪ Caught a certain way ♪

♪ Holding it there ♪

[SINGERS VOCALIZING]

[VOCALIZING CONTINUES]

[CHOIR SINGING
IN FOREIGN LANGUAGE]