Original subtitles

[ everybody grunting ]

[ Leaf sneezes ]

[ everybody screaming ]

♪ One, two ♪

♪ Don't call us freaks of nature ♪

♪ We're more than sticks and stones ♪

♪ This life has more to offer ♪

♪ Than you'll find on your own ♪

♪ You haven't seen us lately ♪

♪ We're underestimated ♪

♪ We may look small and delicate ♪

♪ No, no, no, no! ♪

♪ We are The Mighty Ones ♪

♪ Together we feel so strong ♪

♪ You better get to know us ♪

♪ We are The Mighty Ones ♪♪

[ gasps ]

‐ Okay, Leaf, the plan for today:

achieve inner peace, connect with all living things,

and maximize spiritual gains.

It's time to sing the Nature Note.

Percussion.

♪

Bass.

♪

Strings.

♪

Yeah, there it is.

[ gasps ]

♪

[ screaming out of tune ]

‐ Bye, Josh! Nice meeting you!

Ew, what is that awful sound?

‐ Did I do it? Does nature love it?

Oh!

‐ Oh, hey, Leaf. What'cha doing?

‐ Trying to hit that Nature Note.

‐ The nature what?

‐ You know, you just gotta harmonize with nature and harness its power

to like set you free and stuff.

Yeah, you know, I'm doing great, probably knock this out any minute now.

‐ Oh, you were trying to sing!

Oh, wow, that's great!

Keep it up, I'm sure you're gonna get way better.

‐ Hey, what do you mean? I'm a totally great singer!

‐ Hey, hey, hey, hey. I'm sorry.

I fully believe you're going to hit that note someday.

You deserve it.

‐ Ugh! What is this? What's happened to you?

‐ Oh! It's this concept my new friend Josh taught me.

It's called "Positivity." Here, watch this!

Twig, I love you, and you deserve love.

I couldn't do that before!

‐ Hey, it's cool you got a new friend and all.

Maybe you, uh, go talk to him? Cause, uh, I'm kinda busy.

‐ So, his name is Josh and he's...

Oh, actually, he's a lot like you!

He's really into oneness or whatever, he's into fitness, singing.

I bet he could help you hit that Nature Note!

‐ Yeah, I'm totally good, man. I don't need help. I got it in the bag.

‐ No! I'm serious! Let me introduce the two of you!

I think you'll get along really well. He really loves leaves!

I mean, like a lot.

He talks about them all the time, kinda makes me a little insecure.

Excuse me for a moment.

Twig, you're amazing.

You don't have to compete with others for affection.

Sorry about that.

I'm a work in progress, and that's okay! Anyway, follow me.

Here we are!

‐ What is that sound? ‐ That is Josh.

Isn't it gorgeous?

[ Josh singing ]

‐ Ah, Twig. You've brought a companion.

And he's a leaf!

‐ Dude! He's a caterpillar? Caterpillars eat leaves!

‐ Oh, you don't have to worry about that. I used to eat leaves.

[ black metal music ]

I unflinchingly devoured so many leaves.

[ black metal music ]

Like, just absolutely decimated thousands, you know?

[ black metal music ]

But then I realized that I didn't want that.

I wanted to achieve perfect inner peace,

connection with all living things, and maximum spiritual gains.

And the way to do that is...

‐ The Nature Note.

‐ Yeah, this guy gets it. ‐ Hey, I'm Leaf.

Man, you sang it perfectly!

‐ Thanks. I've been working on this forever.

It takes a long time to master the Nature Note.

‐ No, I know, I know. I've been on it since like this morning.

‐ Hey, Leaf!

Maybe Josh could help you with your singing?

‐ Oh, no! No, I don't want to bother him, it's alright.

‐ Leaf, if you want, I can totally give you some pointers.

‐ Really? I mean, yeah!

I guess that'd be pretty cool. I'd be down.

‐ Ha! Just look at us.

Just three cool‐guy friends without a care in the cool‐guy wor‐‐

‐ Twig! There's something real gross over here!

Berry and I need you to touch the gross thing with!

‐ Why would I ever do that?

Okay, fine, I'm coming. I'll meet up with you guys later!

‐ Looks like It's just the two of us. What's the plan?

‐ Let me hear your Nature Note.

‐ Really? ‐ Lay it on me.

‐ Alright, let me just get there. Okay.

[ singing out of tune ]

Oh! See? I pretty much got it,

I just keep getting hit by this stupid lightning.

‐ Yeah. You're doing really good, man.

‐ Yeah, I know. ‐ The thing about the Nature Note is,

you can't force it. It'll happen when the time is right.

Until then, we can prepare ourselves. First, we must strengthen our airways.

♪

Warm, moist air is great for the body, Leaf.

‐ I sure do love eating peanut butter with the car on.

‐ Mm. What's that smell?

‐ Yeah, that'd be me. Hot air totally makes me sweat.

‐ Ha, uh, no matter. There, not too bad now.

‐ Aw, man, look at how juicy I am. ‐ Alright, that's enough of this exercise.

The Nature Note can only be projected from a body in peak physical condition.

‐ Aw, sweet, I was born in peak physical condition!

Whoo! Oh! Sorry, Josh.

Didn't mean to put my hand in your mouth. Anyway, check out how fast I can run!

‐ Uh...

‐ Hey, so I'm done running. You wanna like wrestle or, uh...

Aw, man, I just put my hand in your mouth again!

‐ That's enough working out for today. We need to cool things down.

‐ I got the perfect spot for us. Come on!

[ sighs ]

‐ You're right, Leaf. This is really putting my mind at ease.

‐ Yeah, I don't know what this stuff is, but it feels right to be in it.

‐ Kensington! KENSINGTON: What?

‐ You seen the Thousand Island?

I want to make a peanut butter salad sandwich.

KENSINGTON: Oh, that's disgusting! ‐ Don't you yuck my yum!

‐ Oh! Hey, there, what's this? Oh, man, oh! This feels great!

Oh, yeah! Whoa! Is this parmesan!

A bunch of parmesan just sprinkled on me, Josh!

Where did this come from? It's weird, huh, Josh?

Oh, what? Is my hand in your mouth again?

What's going on? This is so crazy!

‐ Uh...

Stay cool, Josh. Stay cool.

♪

You know what, Leaf? I'm having a delicious time with you.

How about we play a game?

‐ Seems chill. ‐ Oh, it's very chill.

It's called "Hide and Eat."

‐ Hide and Seek? I love that game!

It's so great us three amigos can enjoy a great game together.

Just three cool‐guy amigos without a care in the wor‐‐

‐ Twig! Berry says she blinked

when I used you to touch the real‐gross thing,

so we're going to need you to touch the gross thing with again!

‐ But, Rocksy, I wanna hang with my amigos!

Fine, I'm coming. Don't have too much fun while I'm gone!

‐ Don't worry about us, Twig! Now, who's hiding and who's seeking?

‐ I think we made enough progress today. How 'bout we just call it?

‐ Oh, c'mon, it's just one little game! Listen, it'll be just me and you!

I'll hide somewhere so remote that no one will ever find me!

Whoa! Sorry, man. This stuff's got me really slippery.

‐ I think it's time to play, Leaf.

‐ Sick! Make sure you count all the way to 50!

Let's see. Oh! No one will find me in there!

Ain't nobody finding me here.

Huh?

Could've sworn I heard...

Nah, he probably hasn't even finished counting.

Hello? Is someone here?

[ creepy breathing ]

So, like, is that a no?

JOSH: Leaf.

‐ Uh! Oh! Hey, Josh! You found me!

[ screaming ]

I gotta fly outta here!

Whoa!

‐ Huh? Ow! Leaf, what's wrong?

‐ It's Josh, man! He tried to eat me! ‐ It's okay, homie, it's okay.

‐ Never say homie again.

‐ It felt weird coming out of my mouth, but everything will be alright.

I had no clue Josh was like this.

So, if he shows his head again, I'll give him a piece of my mind!

JOSH: Leaf!

‐ Ah! ‐ Get out of here, hom...

J‐J‐Josh! No one tries to eat my brother!

‐ Sorry. I'm not sure what came over me. I guess the training got off track.

‐ I'm done training with you. I'll learn the Nature Note all on my own!

‐ You're totally right.

But I think we should stay as far away from each other as possible from now on‐‐

‐ Wow, a cricket! ‐ That's a caterpillar.

‐ Wow, a caterpillar! And it's got some food.

‐ Let's grab s'more peanut butter and watch nature take its course.

‐ Help! Somebody help! ‐ Help, somebody!

[ deep breathing ]

‐ Ah, this is whack, he's totally gonna eat me.

‐ There has to be a way out of here. Look!

Hey! I can fit! Look at this! Whoo, wee, whoo!

LEAF: Dude!

‐ Oh, yeah, sorry. I'm gonna go get help!

‐ Good plan!

[ deep breathing ]

Wait, Twig! Bad plan, bad plan!

You okay, man? You cool?

‐ Yeah, I think I can control this until Twig gets back.

Yeah, I got this.

‐ Phew.

[ screaming ]

Ha, ha!

‐ This is boring. ‐ Yeah, let's go.

[ panting ]

‐ Had enough?

Ah!

[ screaming ]

You know, you just gotta harmonize with nature and harness its power

to like set you free and stuff.

‐ You can't force it. It'll happen when the time is right.

‐ It's okay, homie, it's okay.

‐ Harness its power to set you free and stuff.

‐ It'll happen when the time is right. ‐ It's okay, homie.

LEAF: Set you free and stuff. JOSH: Time is right.

TWIG: Homie...

[ singing ]

[ high pitched cough ]

‐ Dang it!

Huh!

TWIG: Leaf! You did it!

You finally sang the Nature Note and set yourself free!

‐ Uh‐huh. Yup. That's totally what I did.

‐ Uh, Leaf?

[ screaming ]

‐ Well, I guess that puts a lid on this adventure!

[ laughing ]

[ laughing ]

‐ Huh!

Huh!

Wow! This is the best noise garden ever!

‐ I am the Noise Lord!

[ grunting ]

[ cheering ]

‐ Yes!

‐ Oh. Oh, oh, oh. Oh, yeah. Feel it.

‐ Smooth groove, brother! You got room for one more?

‐ You can never have too much tambourine, baby bro.

[ Leaf chuckles ]

[ Twig vocalizing ]

Oh, yeah!

What up!

[ chuckles evilly ]

‐ I'm tellin' you, Bernard, you shoulda seen

the stupefied expression on that hawk

when I commandeered his face feathers for my towel rack.

‐ Ooh, you're playin' with fire, Rabbit. Them hawks are vengeful beasts.

‐ Your apprehensions are unfounded, Bernard.

Our hideaway here is impenetrable. Huh? Whoa, what's that?

[ The Mighty Ones screaming ]

[ bird screeching ]

No, no, no!

That cacophony will lead the hawk straight to me!

[ Rocksy laughs ]

Bernard, I do believe it's time to silence these neighbors once and for all!

‐ Oh, the waters‐a‐cooling while the Rabbit's‐a‐steamin'.

[ cheering ]

BERRY: Louder, louder, louder!

‐ Yeah!

You! Stop making all that noise!

Bernard, tear down this infernal contraption.

‐ Oh, you got it, boss.

‐ What? You want to tear down our amazing noise garden?

‐ Oh, very much so. ‐ But it's so loud!

[ screeching ]

[ screams ]

‐ I don't even know why I'm wasting my breath

on these unfortunate creatures.

There's no way these muttonheads could maintain silence

for even a millisecond.

‐ No way! We could be quiet way longer than that!

I bet we could even be quiet for an entire day!

‐ A bet, you say? Hmm, alright.

But if you, nincompoops, can't be quiet all day,

I'm going to take that nincompoop and use him as my toothpick.

‐ Oh! Are we hanging out in people's mouths again?

Oh, oh, I call Mr. Handsome Toad!

Open up!

[ grunting ]

‐ So, do we have an agreement?

[ chuckles ]

‐ Uh, no way!

I mean, who'd be stupid enough to take a bet like that‐‐

‐ Deal! ‐ What?

‐ But if we win, we get to use your hot tub.

‐ Hot tub? Oh, you mean the bubble potty!

‐ Wait, why do you call it "bubble potty"?

‐ Hmm? Uh...

No reason.

♪

‐ Bubble potty! Bubble potty! Bubble potty! Bubble potty!

[ hawk screeching ]

‐ Uh! Fine! Fine!

Just as long as you reprobates keep silent!

‐ Get ready for the quietest afternoon of your life!

Starting now!

‐ Wait like now, now? ‐ Ugh! Yes! Now, now!

‐ All of us quiet or one at a time? ‐ All of us! For real this time.

Now.

‐ This is the silent game, right? ‐ Wait, am I playing too?

ROCKSY: Yes! Everyone is involved.

We got this so easy.

Okay, get ready for the quietest afternoon of your life.

Starting...

‐ Mm.

‐ Mm.

[ panting heavily ]

[ sighs ]

‐ Hmm?

♪

[ whispering ] Oh! One, two, three, four. Oh!

Six.

‐ [ whispering ] Huh? Oh!

Seven.

‐ Six.

‐ Uh‐uh‐uh. Seven.

‐ Six.

‐ Psst.

‐ Oh!

‐ Seven.

[ muffled giggle ]

LEAF: Ahem.

‐ Six.

‐ Seven.

‐ Six. ‐ Seven.

‐ Six. ‐ Seven.

[ Twig grunts ]

[ angry murmuring ]

‐ Hush.

[ grunting ]

[ Leaf vocalizes quietly ]

[ gasps silently ]

Yeah.

‐ Sh‐sh‐sh.

No, no, no, no.

[ whispering ] Tambourine.

Sh‐sh‐sh‐sh.

[ grunts ]

[ whispering vocalization ]

‐ Oh! ‐ Oh!

[ whispering laughs ]

[ sighs ]

‐ Peace and quiet.

Clear, hawkless skies. I do believe my troubles are behind me.

‐ Yeah, that is until you lose the bet

and then, poof, the return of bubble potty!

‐ Oh!

[ The Mighty Ones giggling ]

No! I'll never lose!

I won't abide by it!

‐ B‐but, Rabbit, what, what about that mean ol' Hawk?

‐ Right now, my biggest problem is you pointing out all my problems.

What are you, my dentist?

‐ No. You made that perfectly clear last time.

‐ Just look at 'em.

Their tomfoolery continues, but who knew they could do it so quietly!

‐ Oh, I'm shocked. ‐ They are not winning my hot tub.

We gotta find a way to even the odds.

Uh! Oh! Bernard, hand me an almond.

‐ I don't know, boss. Stress eating might exacerbate your gingivitis.

‐ I'm not going to eat it, you fatuous frog!

‐ Oh, I get where this is going, coming right at 'cha.

Watch out! It's comin' fast.

C'mon now.

Get those fingers ready!

‐ Oh! Uh.

[ chuckling evilly ]

Huh?

‐ Hmm?

‐ Oh. Ow!

[ grunt ]

‐ Huh?

[ grunting ]

‐ No, no, no, no.

[ chuckles evilly ]

‐ Oh! You are repulsive.

[ murmuring ]

[ gasping ]

Here it comes.

[ murmuring ]

[ sighs ]

‐ Hush.

‐ Ah! Your almonds are inadequate, Bernard!

Give me that bag of Brazil nuts.

‐ Not the Brazil nuts, boss.

‐ Fine! I'll do it myself. Outta my way!

‐ Oh, be careful, boss. Nobody can lift that many Brazil nuts.

No!

[ chuckles ]

‐ Whoa! Oh! I've been entangled. Oh! Hurry up and release me, Bernard!

‐ Oh, don't you worry, boss!

Ol' Bernard will get you down. Here we go. Almost there now.

Comin' loose.

[ hawk screeching ]

Uh! I'm out!

‐ W‐where you goin'?

Help! Bernard, come back and help me! You cowardly toad!

Oh, not you, guys!

Just, uh, hurry up and help me out of here.

Quietly.

C'mon now. C'mon, c'mon, c'mon. Quicker! Quicker! Make haste!

[ gasping ]

‐ You threw the almonds? ‐ And you just talked!

Ha‐ha! I win! No bubble potty for you, clowns.

Now, get me out of here!

‐ But if you threw the almonds, that means...

[ gasps ]

‐ You cheated! ‐ Oh, boo‐hoo!

It's just a couple of almonds.

[ gasps ]

‐ Brazil nuts!

‐ What!

‐ Uh, well, I mean, uh...

I‐I‐I‐I wasn't gonna... ‐ Not cool, bro.

‐ Flippin' Brazil nuts?

‐ They're not even mine! Those, those are obviously Bernard's!

Aw, come on. Just untie me.

‐ Ah...

No!

‐ Hush.

[ hawk screeching ]

‐ Oh! I am undone.

‐ Yay, bubble potty!

[ sighs ]

‐ Now, this is the life.

‐ You know, I'm proud of us. We were so quiet.

‐ Hi, guys, uh, mind if I join ya? ‐ Mr. Handsome Toad!

‐ Aww. Bubble potty...

‐ I got it!

‐ Yay, bubble potty!

‐ I wonder how Mr. Rabbit is. I feel bad he lost the bet.

[ sighs ]

‐ Oh, he's just fine!

Besides, I think he's got some new friends to play with.

[ birds screeching ]

‐ Help! Someone get me down! Bernard!

♪