Original subtitles

[ grunting ]

[ Leaf sneezing ]

[ screaming ]

♪

♪ One, two ♪

♪ Don't call us freaks of nature ♪

♪ We're more than sticks and stones ♪

♪ This life has more to offer ♪

♪ Than you'll find on your own ♪

♪ You haven't seen us lately ♪

♪ We're underestimated ♪

♪ We may look small and delicate ♪

♪ No, no, no, no ♪

♪ We are The Mighty Ones ♪

♪ Together we feel so strong ♪

♪ You better get to know us ♪

♪ We are The Mighty Ones ♪♪

[ laughing ]

‐ Almost done.

‐ Looks kinda weird.

‐ Ah, trust me, this'll be amazing.

[ laughing ]

‐ Hey, Leaf!

Let's say you and I go on a brisk walk together, huh?

‐ Ah, yeah, I would love to go on that walk right now, but I can't.

‐ Why not?

‐ Because I'm meditating.

‐ With your eyes open?

[ Leaf gasps ]

Well, sometimes, the best brisk walks are all by yourself.

[ laughing ]

‐ Nothing is better than taking a brisk walk with someone else!

‐ You said it, Rocksy!

‐ Yeah!

‐ Hey, guys! What are you two doing?

‐ We're on our way to the toilet. ‐ Together!

‐ Oh, fun! What do you think, got room for one more?

‐ Oh, sorry, Twig.

Today's the day that me and Berry do everything together.

‐ It'll be just the two of us today. ‐ Oh, it's always just the two of you.

You know you could switch it up from time to time.

‐ We sure can't! We're best friends.

‐ Oh, quick, let's do the handshake again.

‐ No! You know you two can be best friends without being attached at the hip.

Take me and Leaf over there, best friends for life!

Am I right, brother?

Oh, I mean he can't hear us, obviously, he's meditating.

[ Twig chuckles ]

‐ Hi, Leaf!

LEAF: Hey, Berry!

‐ Wait.

What if there was a way to be attached at the hip?

‐ Shut up! That would be amazing.

[ laughing ]

‐ Yeah!

‐ Okay, try this.

Wait, wait, wait, toss that gum first.

‐ Oh, sorry.

[ laughing ]

‐ What the...?

[ Berry gasps ]

‐ Rocksy, your hip!

There's something sticky stuck to your hip!

‐ Hey, be careful, we don't know what that sticky stuff is

that's all stuck on your hip.

‐ Whatever it is, it is awfully sticky. Hip, sticky...

Sticky hip...

Berry, please come stand next to me!

[ Berry grunts ]

[ squealing ]

[ screaming ]

‐ This is such a bad idea! That stuff might never come off!

‐ Oh, my gosh! Did you hear that, Rocksy?

Now we're together forever!

‐ Let's go to the toilet like we planned.

‐ Together. ‐ To the toilet!

‐ Together! ‐ Like we planned.

BERRY: Like we planned! Together!

ROCKSY: To the toilet! BERRY: Together!

‐ The toilet.

Look out below!

‐ Below what?

[ cheering ]

‐ Looking for you!

‐ I'm here.

Looking for you.

‐ I'm here.

[ Rocksy screams ]

‐ I'm here too.

‐ Oh, no! We're getting stuck to weirdos.

‐ Sir, we are so sorry. ‐ Oh, don't worry about it.

I'm just happy we're together.

‐ Together? I wanna be together! ‐ So do I!

‐ Yeah! ‐ Me too!

‐ Our friendship is infectious.

Uh! Like a plague.

‐ I say we let them join

so they can learn to be perfect friends too.

We're like role models.

[ Berry laughs ]

‐ Let's roll.

‐ Together!

[ cheering ]

[ sobbing ]

‐ Oh, no, what's wrong?

‐ My friend fell into this pile of garbage and can't get out!

TIM: I live here now.

‐ Any ideas?

[ gasp ]

‐ More friends? ‐ More friends!

‐ Yay!

[ cheering ]

‐ Tim? TIM: Over here!

I live here now.

‐ Wanna join your pal?

‐ Sure do!

‐ Together!

[ cheering ]

Together!

[ cheering ]

‐ Uh...

‐ Together!

[ cheering ]

‐ What? What are you doing?

‐ We're sharing our perfect friendship with everyone.

[ cheering ]

‐ Friendship, friendship!

‐ Hey, I thought it was just the two of you today.

‐ We're mixin' it up! Jump on in!

‐ Forcing people together like this is a recipe for disaster.

‐ I guess I am a little itchy. ‐ I suppose I could be happier.

[ Ben giggles ]

‐ How'd I get stuck with Ben?

[ arguing ]

‐ Ugh, they're all bickering!

‐ Twig, you gotta help us get everyone unstuck!

‐ Ew, no way! I'm not getting anywhere near that stuff.

You got yourselves into this, you get yourselves out.

‐ Let's ask Leaf for help, he'll know what to do.

‐ Together.

That did not go as planned.

[ stomach rumbling ]

‐ Dibs on the bathroom! ‐ Me first!

SAMOSA: No, me first. I called it!

BATS: Out of my way!

‐ Stage one complete. We are in position.

‐ Stage two, we blast ourselves free with hot caterpillar water.

‐ Get ready everyone, we're about to be unstuck!

‐ Close your eyes! This is gonna burn!

[ screaming ]

‐ The toilet! ‐ The toilet!

[ screaming ]

‐ Not the toilet! ‐ Everyone loves going to the toilet.

‐ Oh, well, looks like your idea wasn't that brilliant.

‐ Oh, it's my idea now? ‐ Well, it wasn't my idea.

[ chuckle sarcastically ]

‐ Well, I'm sure your next idea will get us out of here.

[ snoring ]

‐ It is so great that your nose just announces to the world

that you're breathing!

[ Rocksy chuckles ]

Never need to check on you!

‐ Oh, Rocksy, thank goodness you're still here.

Maybe you can nag us out of this situation.

‐ Oh, very good. I am in a nightmare!

[ snoring ]

How am I supposed to think when you won't stop breathing?

‐ Considering where your other ideas have gotten us,

maybe you should stop thinking!

‐ Keep 'er humble, Berry.

Rocksy's ego is so big I'm about to ask it out on a date.

[ laughing ]

‐ What? I can't believe you're siding with that Berry.

‐ Sidin' with a liar's more like it! ‐ What do you mean, Dennis O'Clover?

‐ Me mum told me strawberries ain't even proper berries.

‐ Then what is she?

‐ An aggregate fruit!

‐ I've been best friends with a fraud? I bet you planned this whole thing.

‐ Hey, everyone, let's take sides! Team Aggregate Fruit.

‐ Team Egomaniac.

‐ Team Aggregate Fruit! ‐ Team Egomaniac!

‐ Team Aggregate Fruit!

[ screaming ]

ROCKSY: Oh, no!

BERRY: We're out of control!

[ Twig humming ]

TWIG: Oh, hi, Rocksy and Berry.

Twig, you gotta help us! We're dummies!

Oh, no way, bros, Twig can't help you

'cause him and me are gonna hang out and be cool‐guy bros, together.

Oh, together. Yeah.

[ screaming ]

What? Hello?

[ screaming ]

Ah, geez.

‐ Fire things! Fire things!

‐ We stopped? ‐ Huh, what saved us?

[ muffled screaming ]

Twig!

[ muffled screaming ]

Nice job, Twig!

‐ I can honestly say I'm thinking about being impressed.

[ muffled talking ]

‐ Hey, you can chew it!

‐ Ew, Twig, we don't know where this came from.

‐ No, it's the only way! Chew yourself to...

‐ Wow!

♪

‐ We did it, everyone! And we did it together.

Wow, they could not get away from us fast enough.

‐ Hmm!

‐ Let's never fight again. ‐ Never.

I think what we've learned

is that we don't always need to be together.

‐ Yeah, and we should be more willing to switch it up sometimes.

‐ Does this mean I can hang out with you now!

‐ Oh, my gosh. Yeah...

Berry and I like just made up.

‐ Yeah, we need a second to regain what we had...

alone.

‐ But when we decide to switch it up, you will be the first one we call.

And until then, you have your dolls!

Whoa! Oh, no!

What now?

[ grunting ]

‐ Oh, it served us well. ‐ Old toilet, we salute you.

Another day, another toilet.

‐ Oh! A new toilet!

‐ We fixed the toilet with the beauty of friendship!

‐ Let's go explore it, just the two of us!

‐ Together!

New toilet! Switch it up! New toilet! Switch it up!

‐ Hey, bro. You wanna do something? ‐ Together?

‐ Oh, wait, yeah, you didn't let me finish.

I meant to say: "Hey, bro, you wanna do something over there?"

'Cause you're totally crowding me, and I need some space, ya know,

like not near you.

At all.

Oh, no, no, no!

TWIG: Oh, yeah!

[ Ben humming ]

BEN: What? Oh!

[ screaming ]

‐ What's up with the bugs today? ‐ I dunno.

Uh! Hey, you thinkin' what I'm thinkin'?

This is the perfect time for a beast hunt!

[ cheering ]

‐ Twig, let's go! ‐ Let's do it!

ROCKSY: Charge!

‐ Whoa, there's a primo ten‐legger dead ahead!

‐ Alright, Twig.

Pick up your feets and drop some beats.

[ Twig beatboxing ]

[ screaming ]

[ grunting ]

ROCKSY: Whoa! Woohoo!

‐ Uh! Direct hit! Hold on, Rocksy! I'm coming!

[ Twig panting ]

‐ Whoa!

Easy, girl! Easy. Whoa, whoa.

You are now a member of The Mighty Ones.

‐ Wait, what? I thought we were gonna be something cool, like "The Yardsters."

BERRY: You're both crazy!

Our name is "The Bone Jugglers"!

[ screaming ]

Uh!

And your name...

[ chuckles ]

is Matilda.

‐ Whoa, "Bone Jugglers", that's a pretty cool name.

‐ No, we're "The Mighty Ones." Twig, back me up.

Twig? Twig?

[ panting ]

‐ I'm coming. ‐ Hurry up!

And quit dragging your roots, bro!

‐ My...

My roots?

Roots?

Guys, guys, it's finally happening! I've grown my roots!

‐ What? ‐Oofa‐doofa, that is nasty.

‐ Dear friends, today is the day that I begin my journey

to become a mighty oak tree!

‐ Oh, that's cool, that's cool. So how does this gunkus work?

‐ Well, all I need to do is just wait patiently

until my roots get all settled in. And then I can start my transformation.

‐ Whoa. He's a tree now.

‐ Oh, not yet.

‐ Um, so, like, how long's this gonna take?

‐ Hopefully for the rest of my life.

‐ What? ‐ Yeah. I'm out.

‐ Well, we've got a full day planned, so...

I guess Matilda could take your place. Come hang out when you're done!

Here we go!

‐ Faster, Matilda!

[ gunkus grunt ]

GUNKUS: Twig.

‐ Oh, well, that is unexpected.

I guess I have a lot to learn about being a tree.

[ clears throat ]

Alright, stay focused, Twig.

Joining the fun doesn't grow you into an oak.

This is your dream.

There is nothing that can change your mind now.

[ Berry laughing ]

BERRY: This is fun! LEAF: Oh, yeah!

‐ Leaf swings?

Uh! No!

‐ Go! Go! Go! Go! Go...

Go?

[ Berry gasps ]

[ cheering ]

‐ Oh, droplet dunksies?

Stick with the game plan, Twig.

‐ Thanks for rolling my dung for me. ‐ Mm, dung.

‐ Helping the elderly? My favorite! Oh!

‐ Enjoy your dung!

‐ I always do...

‐ Heh?

‐ Oh! Uh, hmm.

[ Twig beatboxing ]

‐ Hey, bud.

You're really...

coming along. Are you sure this is tree stuff?

‐ Oh, yeah, yup, definitely tree stuff.

[ gunkus growling ]

See? Ha! Look at that. Branch.

‐ Wow! Certainly is. ‐ Oh, I am so close to being a tree.

‐ But isn't this supposed to take...

uh, years?

‐ Oh, guess I'm a prodigy. ‐ But while you're being a prodigy,

you're missing out on all the fun times with your friends.

‐ Do you like music? ‐ Aha.

‐ Smug worm‐thing.

Well, fun and games might be good enough for Matilda,

but I wanna do something with my life.

Nobody respects a stick. Trees, though? Everybody loves a tree.

LEAVES: Twig! Twig!

We love you, Twig!

[ laughing ]

‐ Please, please, call me "Tree."

Yes, yes, gather round me, friends.

[ laughing ]

The envy of all!

‐ Oh, that does sound nice. I guess I'll be seeing you around?

‐ Around?

[ Twig chuckles ]

No. Trees don't move. I will be right here.

Forever!

‐ Now, Twig does it like this.

[ Berry beatboxing ]

[ Matilda beatboxes ]

Huh.

[ Rocksy sighs ]

‐ Leaf. Berry. Matilda. Matilda goo.

I don't think Twig is coming back.

I want to be supportive, but something just doesn't seem right,

and it's bumming me out.

‐ Yeah, I'm not really worried about it.

‐ Hey! We're talking about Twig here. You know, your brother.

‐ Exactly. What I meant to say was, uh...

Fear not! Life shall go on.

Just as rain does fall, now we are down.

‐ Hmm‐mm. ‐ Oh...

But just as rain evaporates and returns to the sky,

so too, will we get back up.

‐ Oh!

‐ Just as rain does form clouds and float through the air,

so too, will we float happily, through our lives.

‐ Oh...

‐ This process of rainfall and evaporation is known as the water cycle. Now‐‐

‐ Let's play.

‐ I guess we did have fun without Twig earlier.

And now we have Matilda. Let's do it.

[ cheering ]

Yeah! Nothing's...

Uh...

Changed! It's exactly the same!

Same! Same! Same!

[ grunting ]

It's the same! It's the same!

It's all the same!

It's not the same. It's just not the same.

We need our Twig back.

Mr. Great Oak?

My friend really looks up to you, and I just don't get it.

Oh, I see...

It's about what's on the inside and what's on the inside is gunkus.

Huh! That is great! 'Cause Twig has so much gunkus.

[ chuckles ]

I misunderstood. The gunkus is in fact destroying you.

Okay. Oh, no! Twig!

Twig! Twig!

GUNKUS: Twig.

‐ Oh, hey, Rocksy!

‐ I went to the Great Oak, and he told me, well,

he didn't so much as talk as he ruptured that the purple gunkus is destroying him!

‐ The Great Oak is a mark of grace and health!

‐ Twig, look a little closer.

‐ Yeah! Looks great to me!

‐ That's just a drawing being held up by the gunkus.

‐ Huh.

‐ Well, okay, maybe he's let himself go a bit,

but that won't be me. I'll always be beautiful!

‐ Now, the other function of the water cycle is to‐‐

‐ Look! The oak tree is falling!

‐ Aw, dangit, Twig's gonna get crushed!

‐ Oh, no! Twig!

‐ Hmm, it's horrifying.

[ Berry chuckles ]

Let's go in!

‐ Ooh!

Twig?

‐ Welcome. ‐ I'm getting you out of here.

‐ But I've done it. Can't you see? I'm finally a beautiful tree.

‐ What tree do you know with a crying baby face?

[ crying ]

‐ Don't listen to her!

‐ You heard the baby.

‐ Look around you! This isn't your dream. This is scary.

Yeah, maybe you've grown, but you barely resemble a tree,

or my friend.

‐ Hmm. ‐ Twig, wait, you don't have to...

Oh, Twig.

‐ We gotta get out of here or we're all doomed!

‐ What's up. Wait, where's Twig?

‐ I think I was too harsh on him, and he went back into the gunkus.

‐ Oh, well, if Twig bailed, I guess we can just go, right?

[ grunting ]

I can no longer go.

BERRY: Same.

‐ Help!

‐ Help us! ‐ Help!

Help!

‐ Uh! Who am I kidding? I'm not a tree.

[ screaming ]

What?

ROCKSY: Help us!

‐ I can't move.

Gunkus! Hear me!

[ Gunkus growling ]

‐ 'Sup, Twig? ‐ I know now that this is all a lie.

But, if you have to take me, let my friends go.

‐ No. They're mine. You can't beat me.

‐ You're probably right. I can't beat you.

But I can beat‐box!

‐ Beat what?

No, stop that, man. Seriously, that's like super annoying.

‐ We'll never get out in time!

[ Twig beatboxing ]

That funky beat.

[ throws up ]

Could it be?

Matilda!

‐ And Twig!

[ Twig beatboxing ]

‐ Aww!

‐ You came back!

‐ I heard your distressed crying,

so I used my sick beats to summon the worm.

[ chuckles ]

‐ How you doin', ol' girl?

Onward, Bone Jugglers!

‐ Dangit. It does sound cool.

♪

‐ Ooh!

[ Twig sighs ]

‐ I'm sorry, everyone, I never meant to hurt my friends,

and if anyone had to replace me, I'm glad it was you, Matilda.

‐ Aww!

[ chuckling ]

‐ Matilda could never replace you.

‐ Aww...

You'll always be our friend.

‐ And you'll be a tree someday too. I know it.

‐ Ha! GUNKUS: Never...

‐ Uh...

‐ I mean, in the end, the most important thing

is that no one got hurt emotionally.

[ crying ]

Or physically.

[ police and ambulance sirens ]

[ dogs barking ]

♪