Original subtitles

As an office already surrendered to the rebel forces

But if you survive you will get help from troops outside the city

recapture the king's palace

Maybe at that time, we did n't just lose the king's palace

Even if you are the king's best guard

but warriorjoseon

kill your own brother. Order immediately to surrender

Do you still want a bodyguard?

You think your warriors only do this? / Get back

Get caught

Dad, how? Now I'm better, right?

Very delighted. Certainly can sell and get more money

Very funny

Relapse?

It is okay

Go, hurry

It looks like the eyeballs are swollen

Maybe the blood is slowly circulating in the eyes

Will it get any worse?

Do not worry. In Hua Sien Tang

there are good medicines for the eyes. The owner is there

I owe me a favor. I'll tell him

We're counting on you / Yes

Any good medicine, if not used regularly will be useless

Now it's still not too late, we have to go

Amitaba

There is clearly a way to treat it. As a child, there was no way I couldn't care less

What exactly are you afraid of? Why hide here, do not dare to go down the mountain

Still not bored?

You think the mountain world is so relaxed?

I .. as long as you are fine, I'm satisfied

It's okay dad doesn't want to go, at best I go looking for him myself

They asked to change prisoners. Every woman 25 burrows. Men..

their demands are outrageous. How should it be?

Your Honor, it is difficult for the government to provide that much money.

Better to let the families of the prisoners handle it themselves

Right. For the time being the state finances must

used to maintain the king's power

But that also couldn't be helped. If they ... - You mean

violated the treaty with the Ming government

Are we able to challenge it?

Your Majesty, in our opinion, finds out their true purpose

Good

Looks like this, will our children also be taken hostage?

This is a strong time to eat weak. For the strong, the weak are the victims

What's your plan?

I heard you want to resign?

Yes. I've been here so long

Sir, now is not the right time

Really want to go?

Have you ever heard of the Huang Group ? I heard they were buying and selling prisoners

Not only that, they are payment killers

I heard their leader infiltrate into the air

don't know the goal. The government against the Qing was clearly two groups

All of this ... better discussed before the court

I'm sick of seeing that person

Maybe he thought the country like this was his fault

What if he doesn't care about your words?

He will step in, fight with yang

strong. Isn't that the attitude of a fighter?

Look

It's cold, right?

Here is the border, lots of foreigners

Have a look. / It's hot

You are welcome, Joseon people

You help us

If you want to buy in the Huang group, you still have to get on the boat

here, still have to feed and shelter

I understand. But suddenly that much money, we ..

Mother / We're not pushy / It's okay

Go with your father

Those who open prices. Just talk with them / But ..

They have been made slaves. The new payment will be released

Bring your daughter, maybe your wife can be released

I hope..

The chairman is waiting, do you want to die?

Sorry

If you dare to make trouble again,

I will break your neck

Go!

Sir, I beg of you ..

Father

Dirty hands dare to touch me

You bastard!

Carelessly meddling, maybe a good thing

Why are you so brave?

Who are you? Come down quickly. Show your true self

We are Qing envoys

Your king also has to respect us

If you dare, just catch me

Come on

Father

We also went

Really don't understand the joseons. The Ming country is also stronger

Why still insist on maintaining self-esteem?

He says he doesn't understand that there are still people who respect this country

Are the sick parents, as children, not caring about the parents?

Parents are dying

maybe the child will die first

If the child dies first, is n't that also unfilial?

The position of this king also belongs to our leader

He said the chief huang

It has been a long time since I heard the chief's big name

Also very fluent in joseon, making people salute

Among the children of the fruit, there is the mother of Joseon

Oh yeah, joseon is so messed up, right ??

You should quickly learn Qing

From now on will see each other, right?

The tea should be made better, like making joseon

Sir must know what to do

In Joseon, you won't catch stray dogs carelessly

I'll tell you, first, tie up all the dogs, then kill them one by one

Then, at first the sound of crying, finally shaking the tail

Even though we are a weak country, please take care of your attitude

I heard that in Joseon, there is a great swordsman, that is you, right?

I seem to be speaking impolitely. Better to change the atmosphere

How about seeing the sword style show ?

Act according to the situation

Officials are watching

I heard the movements are unpredictable, do according to my instructions

Your sword style is just for show?

Apparently the sword move is really great

Thanks to you, I am very happy to see it

I hear the best swordsman joseon however

mediocre. I can finish him off

Do you really think like that?

You mean, maybe I could lose?

Very interesting

Follow me

Maybe you are wrong. The monk owes me

What? He clearly told me

You rotten monk

He's not lying. The drug is owned by high officials, it is difficult to get it

The price is not cheap either

Good. Let's go

We certainly won't ask for free

This is genuine leather, can get a good price.

This can be obtained easily

Just put it here. Give them money

No need. We are not beggars

My dad says nothing is free, there must be some other purpose

Dad, let's go

They have arrived

Dad, aren't they those bastards?

Hurry up

Apparently it came earlier, it was an honor

Political games are a problem for officials

I'm just a merchant here to have fun

If you want to have fun, it's perfect to come to Joseon

It smells good

How about doing business together?

Send slaves for twice as much. It must be very profitable

Very happy with your offer , but I have no talent in business

Isn't comfort woman a business by accepting money?

This is not a place for comfort women

His style is not inferior to men's

I heard the swordsman joseon is pretty good

I can see it?

Only for self-defense, only a few moves, that's all

Please rest, sir. Excuse me

I heard he was a swordsman

He's not just anyone?

Don't have any relationship with them

Apparently believed the rotten monk . I'm really stupid

When did you buy it?

Please

How many?

I'm leaving already

4 sen

Here is the money

Bibi

Tae-ok..isn't this tae-ok?

are you okay

Aunt goes through life day by life

Wait, let me see

This little girl is so big

Thanks to drinking milk I grew up

Definitely will make a lot of men attracted yes

Long time no see

That cold attitude didn't change at all

Yes, like a statue. You still like him so much

Tae-ok, men often speak unbelievably

That man, so far not saying much, that's right ..

That?

Not

Long journey must be very tired. Auntie will prepare food for you

Very comfortable

You say young woman?

Just don't want someone in a relationship to look after sick people. You don't need to think much

If so, there happened to be a girl

If other people are not a good thing. Finding out secretly

Yes, I will

Take it / Thank you, sir

Give this to your mom

Thank you sir..

The hand of a swordsman is only a sword

Cannot hold meaningless things

If,

I ask the king's permission, let you follow me, what do you think?

When the swordsman only follow his own master

just can shine, don't you think?

I have resigned, I am no longer interested in the position

As long as I want, I will not remain silent

I can order all of them released inside Qing prison

I hear you are training the sword with the alm.raja

Before you pull out the sword

think carefully, what will happen to joseon

Is there any need to catch it?

No need, just let him be

It will be more interesting

Tae-ok has woken up

Where did you go?

I saw him very early in the morning was gone

Don't know the way, where can you go on your own ?

You're here, can he go far?

Will definitely be back soon, wait

Apparently you live here

How did you get here?

Seeing me as poor, underestimating me?

No need for that

It can be said today that I am your savior

Right?

If you look after the sick, can you ask them to prepare medicine for me?

I promise

Are you ready?

As long as I can get medicine, I'll do anything

But,

my father ..

Before his eyes heal, we will find a place to live for your father

thank you

Really grateful..thank you

Where does my father live?

New house?

So happy yes

Lives with his father in the mountains

I want to accept him as an adopted child

Give him something valuable

I feel..

like seeing a ghost

You looked like that when you disappeared. Now suddenly appeared

the child has grown up

Growing up to be a beautiful girl

We will survive in peace

the same as now

If so, that would be even better

But even if you hide, will the world be at peace?

However, you can still hear the sound of crying

I heard I was arrested

Right?

Yes

How?

Madam

Tae-ok is leaving?

Earlier the Hua Sien Tang was looking for him

There seems to be a good thing

Yes, thank you

How do you want to convince your father?

Can treat father

and become the adopted child of the rich

There's no way to disagree

No parent is willing to let their children go

But also parents can't win from their children either

No need to worry

Jeez, who are they? How scary

Come on, hurry off

Who let you go?

Everyone's out

What are you guys doing?

Didn't you tell us to rest?

Shameful action

Is this the king's order?

You dare insult the chief

Apparently Joseon's kung fu is terrible

Today, I will show our prowess

So for women, do not feel outrageous?

Are you all right?

The boy girl is brave

Who else is that person?

This child, because his sick father happened to pass by here, that's all

Didn't mean to find trouble, please understand

What?

Okay, you knelt apologetically on his behalf

I'll forgive him

How dare you be rude / Don't talk

okay

Father

Bubblewrap Agent, SEE-U Tissue, Thinwall, etc. Pangkalpinang Bangka Garuda Plastic Shop Area - 085273500780

Need Styrofoam Rice / Porridge? We are ready to supply the best price hub 085273500780

Good, I can let you go

But, your rude daughter, I have to give her a new lesson to let her go

I didn't see wrong, it was a swordsman

Huya! / Release!

Don't care about me

Please stop here

I'll go with you. Save your swords

I rely on you

Forgive me

Whose son am I?

Why should I hide, I don't care about it all

You tried so hard to raise me

Father who raised me. I'm fine, you don't need to worry

Oh yeah, there are ways to get medicine for dad

What does it mean?

Being the adopted child of a high-ranking official, caring for the sick for several years

You want me to sell you

to treat my eyes?

After recovering see what

Take a break. Come home tomorrow

You don't think, I think neither

dress nice and live comfortably

Although not the princess

at least be a princess who lives comfortably

Anyway, I've decided

Want to go home, dad go home alone

Mr. Cen has resigned and returned to his hometown

We also have to find a way out

What..

send our prince as prisoner?

I will write a letter to Your Majesty

You guys wait some more

It seems that I have to accept adopted daughters

Really unsettled

This kind of situation should be more careful to act

This is only for a moment

Even if the sky falls, Joseon will not have a problem

Are you really considering giving up?

You ask me as a warrior?

I, as a servant, dare to ask you

Seung-ho

Everyone's belief

no more important than the safety of the people

even though it's a king's conviction

Bibi

My father

please help me take care of my father

Fine, don't worry

You must be fine

understand?

Do not forget the insult . My anger and the people

Beheading Hu Di's head. - Against state law ... - Stop

You said he had a stick

Yes

You just saw

That person..

I'm sorry

Very interesting

Really interesting

Children have grown up, it is impossible to live in the mountains forever

The world is so chaotic. Maybe being an adopted child will be safer

I'll come over often

Do not be like that. Better to go over there and see him, he's just about to go home

Looking at it for a while, my heart will also be a little comfortable

Aigoo

What is this? / Never before was this so happy, receiving a daughter

It was because the instructions were drifting away, in the end the mother and child hanged themselves

Poor child

Later that day will be a wild child

Change clothes. Get ready, you will go to uncle's house

Ya, ayah

Have all of your belongings been prepared?

Ya, tuan

Waiting for miss ..

Beheading Hu Di's head

I've read your letter

Sir

You think like this,

I will submit to you?

I want to see how long your gaze can last

Thanks to dad, the child will go first

The girl is that person's daughter

As the king's assistant

only cares about the daughter's own life

Use this way

apparently you are worse than stray dogs

Stop

You came on time

They break into my residence, want to harm my family,

Quickly catch them

Bubblewrap Agent, SEE-U Tissue, Thinwall, etc. Pangkalpinang Bangka Garuda Plastic Shop Area - 085273500780

Need a Plastic Spoon / Fork? Pangkalpinang area We are ready to supply - 085273500780

I didn't wrong you

because I believe then close my eyes

What are you talking about?

at that time I challenged the government because it was consumed by your words

You know, me too for this country

Not. It is only for your own sake

Exit!

Where is that guy?

Shit

Fuck, you die ..

My daughter..where is my daughter?

Mr. Lee just told me to help calm Se Yi

You said ... Mr Lee Mok-yo?

This is all my fault

I'll help you

Do not interfere

Around here, where were the swordsmen gathered?

In the liquor store, there is a gathering place for swordsmen

Do not act arbitrarily. If something happens ..

My daughter has been kidnapped!

She is my only daughter

I'll send in special forces . Get them all

Your Majesty, they have come

Come in

You have come

We are currently discussing good relations with your country

Better united

Nights like this tell us to find people,

That's outrageous. / I'd better just write it down

Deliberately hidden, want to find where ya / Yes.

Just say not found, then go drink wine

How dare you..

What are you doing?

Don't care, come on again, hurry up ..

Fast ..

I'm just following orders. Go to the wine shop and it doesn't find you

Catch that person and leave it to them

Where?

Cross the bridge, then continue walking, there is a place for slaves ...

I deserve to die. Please forgive me

If you want money, take it ...

Take care

The one who came to save you,

I swear they will die

Come on, continue ..

Sir ..

Please help my husband

Please help me, I beg you

Fuck ...

Not being beaten will not be frank

You don't want to be quiet?

You came to save him?

That person ... hurry up and let him go!

I will be there

I asked you ... can't answer?

Let go of me, you bastards

Sir

What do you want?

An hour ago, he was still here

Young girls are imprisoned here

Aigoo

Cing Yi's face was so dull

My husband, be aware

You just leave, what should we do

Open your eyes

Unborn child, can not go just like that

Take the daughter back quietly

Please understand. Already received orders, trying to have no problem with Qing

If there is a big problem ..

can only hide

There will be no problem

If this time you help me, in the future, I ..

you can forever rely on me

Immediately follow orders

Yes

Could there be a big problem?

You're teaching me?

Tidaj..I do not dare

Because you are so cowardly

I was forced to come here

That's .. I'm sorry

When stepped on

completely destroy

Don't let a single escape

I'll do well

Where's Huya?

There, still not back

like a wild boar, looking for prey

Tomorrow they will come back

Take the girls there

Ready

I will try to persuade him

but stay alert, remember?

Yes

This is where the Qing envoy lives, don't carelessly draw out the sword

Yes

We are Joseon judges

Not fighting won't hurt you

As long as you hand them over ...

Was Joseph's army so talkative before the war?

If you give up, your life can last for several years

But you dare to bring troops to break into the residence of the Qing envoy

My king can't protect you either

I hope..

let go of my daughter

Take up arms!

Shoot!

How could he have searched this far?

You clearly,

at that time to protect you hi ..

my daughter

My daughter

I hope

Don't just die

Stay alive, forever see

you change this country

I beg you, I'm willing to do anything

Please, save my daughter

He had no mother since childhood , poor child

I hope

Father

Tae-oj

The man came again

You remember, that joseon boy who ran away

Now is not the time for fun, we have to be on full alert

If not, you are the chairman ..

Right?

Forgive me

I spoke wrong

Your tongue wants your life

It seems,

to catch that person,

bring the daughter here

Yes

That is not necessary

He will find you himself

Do you know him?

Although for the moment it is rather obvious, you have to be careful

I will repay you

If left untreated, vision may be lost forever

That swordsman you know

Just do all this?

Before you draw your sword,

think carefully first

What will joseon experience

On the waterfront there is a pier, where you can see Huang's group's ship

Give up

Is this what you call belief?

Now I just hope the country doesn't suffer anymore

For me, my daughter is the country and everything is for me

With your eyes, can you beat me?

Swordsman

only know fighting the enemy until the last drop of blood

Yes

Then the late king really appreciates you and your sword

Can't see clearly

It's failed, just die

Follow me

If you beat me

I will return your daughter

Father

Come on!

Father

What petty!

Bubblewrap Agent, SEE-U Tissue, Thinwall, etc. Pangkalpinang Bangka Garuda Plastic Shop Area - 085273500780

Need a packaging bottle? Pangkalpinang area We are ready to supply Garuda Plastic Stores - 085273500780

This is your rule

Do not blame me

Cruel! It turns out you ..

Stop!

Father

Tae-ok

Tae-ok

Father

Tae-ok

It is okay

It is okay

Let's go

Let us go home

What do you think of that kid's sword style?

Even though it was fast enough, but unable to see the opponent's movements, it was very reckless

Because of that it is easy to know the movements

Remember

From now on, you are Your Majesty's sword

Tae-ok

Not going the wrong way, right?

Of course

You just follow me

Now I feel comfortable living in the mountains

Why are you going down the mountain?

Now, I also want to see this world