Original subtitles

"Out of the night that covers me,."

Black as the Pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be.

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeoning of chance.

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears.

Looms but the Horror of the shade,

And yet...

the menace of the years.

Finds, and shall find me, unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll

I am the master of my fate:

I am the captain...

"of my soul."

REUEL 7

KLAXON - STRUTTURA ESTRATTIVA DI DILITIO

What pity my ^

do not allow me to hunt you myself!

I claim the right of last kill.

Son, that right must be earned,

which clearly you have not.

Do not be shamed to your defeat.

We are stronger

because we adepted to impossible conditions.

Your sacrifice honors you.

San Francisco 2388.

Quartier generale della Flotta Stellare.

Reuel 7,

the Federation's second largest supplier of dilithium crystals...

until last week, that is,

when it appears the very fabric of space and time simply

fold in around it.

Two months ago, another major supplier

on Gamma Tauri system experienced

a similar demise.

These are not natural phenomenon

and of course all that and...

someone or something is causing 'em.

That's all, Lieutenant Masaru.

Thank you, Admiral. I'll be in my room.

Computer! Access file 62285. mode Shadow.

Until three years ago, the planet Syphon

not was none of our paintings.

One hell of a coincidence, do not you think?

This and its leader, Blurred

I am convinced that he and Syphon

are responsible for what happened to Reuel and Gamma Tauri.

The Council refuses to act.

It is destroying planets and yet they do nothing.

Do you have proof?

Admiral Satterle contacted me...

finally have proof, Pavel

the Council knows.

Blurred who is responsible but they are keeping it a secret.

And there is more.

Someone is helping the.

We can not trust nobody.

Preliminary Reports indicate a plasma conduct defective

I do not believe it for a moment

I fear the Federation this the brink of collapse

= = and I can not let that happen.

The Coucil orders over Prime Directive notwithstanding.

So we have to find other means.

Yes.

You'll assemble a new team.

Quietly.

We can not go through the usual channels

= = Our salvation may rest with rogues and outlaws

I know of one such crew.

Captain Alvarez.

Beam load on immediately

or I'll be forced to destroy

your little ship regrettable

I'd rather see who I'm dealing with first.

You do not see my pulchritudinous face?

You will not reveal your ship? Good? I do not have all day.

Share this glorious project with the Federation?

Klingon ship unveiling

and over time.

The coordinates are different.

They are early.

Doc! You understand?

Not! I need more time.

Greetings, Captain Alvarez

I trust that have not kept you waiting.

Waiting? We were jus...

Garlok Captain, we have a problem.

Go to red alert. Shields up!

Incompetent Slug!

Pulchritudinous?

He was working!

Mr. Lou. I want you to block photons that ship Cloacked

firing a warning shot at my command.

Yes sir

photons blocked in our coordinates.

Give them all.

Fire!

The Icarus.

Let's give them hell! Return fire!

Why the delay? You think you have

the brains to beam through their shields

in the middle of a battle?

You're nothing more than a failure

why else would the Federation banish you?

Two more? Where?

Direct hit on the deflection shield

cloacking device is fried man!

Deliver up your promise dr Lucien

or I'll finish you.

Ronara! One zero nine mark two one.

But that will... Exactly!

Shields holding at ninety percent sir.

Fire at will!

Got it.

Why aren't we pursuing?

We can't sir, the warp engines

just went off-line.

Bucket of boltz!

They won't be following us anytime soon

beamed this off their warp drive

pinged off that signal.

What the Hell where you thinking

firing on them?

You well like a sludge rat Ragnar

our opponents were weak, so our mission

was a success.

Success?

Now the Federation and the Klingons

will be haunting us

you just made us nearly impossible

to operate in this quadrant.

Lexxa would never do anything stupid like that.

Lexxa?

Probably lives in a hovel

with ten mewling brats

crawling around her feet.

Mwahahahah!

Come on!

Get him!

Fifty on the cardassian.

You fool

one hundred on the female.

Your lineage gives you the strenght

but it will always be your undoing.

Leave him out of this!

Your anger and your aggression

are your weakness

but one would one expect

from the bastard daughter

of a megalomaniac?

I am nothing like him!

Enough talk!

My turn!

No, no, you're nothing like him

unlike you, Khan Noonien Singh

was a grat warrior

you are nothing but a failed

genetic experiment

a murderous...

Damn you Tuvok!

I could have eaten two meals tomorrow

with my winnings.

We have urgent matters to discuss.

We have nothing to discuss

your Section 31 hanged me up to dry.

Their methods left much to be desired

I've always believed you to be innocent.

That saved me from many beatings

or helped me avoid the rape gangs?

Something big’s coming down

you’re desperate

why else would you be here?

I need you back on the Icarus.

I’d rather end up the bitch of every

filthy, disgusting inmate in this place

than walk out of here with you.

There may be evidence

that she’s still alive.

Tell me!

Do this mission and I will.

Tell me or your next breath

will be your last.

Then you will never find her.

Stay here.

Don't leave me!

I have to, or they'll get you too.

Fine!

But you crossed me.

The thought never entered my mind.

He comes with me.

He just tried to kill you.

We rig the fights then split the winnings

he's always got my back.

Agreed.

We can't trust anyone!

Come.

There is my Sol-nyshka moyo.

Let me look at you

first day at the Academy!

And the youngest cadet ever admitted!

I'm so nervous!

Oh! This is my roommate, Carol Madison.

It's an honour, Admiral

I still can't believe

he's your grandfather.

Great-great-grandfather

I've heard so many things about you sir!

Don't believe a word of it!

I'm worried about you poppy

you should have retired years ago

I'm only a hundred and fortythree.

But I want you to be around

for my graduation.

With all the new medical advances

I'll be around when you'll become Captain.

Come in

Owen

I wasn't expecting you.

Now go!

You can't be late for your first class.

Interesting information you presented

to the Council this morning, Pavel.

Disturbing might be a better term.

You know the Council's position

on the Syphon. It's very clear.

Who am I to argue with them?

My friend, you’ve been on security

too long! You see a conspiracy

behind every door.

That's because there usually is one.

Be careful Pavel

this could get out of hand very easily.

Grant was a good friend

and he will be missed by all of us

it was a tragic accident

nothing more.

Maybe

I know you too well Pavel

I think you're up to something.

And I think you and the Council

are too flippant about this

and the Syphon situation.

You’re playing with fire here!

No one else has more sacred obbligations

than those who make the law.

If you’re even considering violating orders.

Ship following right behind us.

Power weapons.

No no no no! It’s taking over control!

Shields are dropping.

Moordenaarr.

Lexxa.

The ship is mine now

your trespass gives me right

to vaporize you.

Anyone else having objections

to me running my ship again?

Good to have you back!

Though...

If you’re gonna say

I shouldn’t have done that…

I disagreed with his methods

but he was very useful

when things went sour.

Why is this blasted here?

Put that away Jaro.

Prak’s still here

I figured he’d have betrayed you all

once I was gone

I practice the rule religiously

"never turn your back on a Bree."

Look, if you specify the exact temperature...

Colder, colder.

You mind if I sit down or you're going to say to go as usual?

Serve yourself. Stay out of my head.

What?

I do not need a betazoid hear my thoughts.

You still do not know, genetic defect not telepathic.

Good.

I can do other things.

Stay out of my head.

Why you are so angry all the time?

Not I would make you angry?

But you were a Borg

I was, the traveler found me and took them all away.

They taught me the individuality and I got back to Earth,

Section 31 found me and convince me to participate in a program to help those who managed to survive the simulation, but what they really wanted which this

become a gun and they make sure I stay that way

I have offer of help.

You assume I want to help. I like the power, I do not need you.

Enough. I I not know what started this.

They putrified five milion of my race

this mission depends on each of us as well end it now or I will. Stay, we are fulfilling. this will be fast.

Everyone has access to datafeed. Blurred, and responsible for what happened to the planet.

And what has to do with us?

Our mission, we take care of it

: What does this mean?

We all know what that means.

Enter and take care of the problem.

A recognized leader of an entire world and just walk around and killing it.

Starfleet prime directive would not let them interfere in order to have to find someone else. That and how they work

let go, they think of us as criminals and now they want our help.

This is a bad idea.

Spoken like a true coward.

I said enough. The planet Blurred attack was a major source of dilithium.

You all crazy?

Not, Neural damege the Cardassian torture.

You talk about Dilithium, Blurred destroy an entire planet.

What happened when they target planet as Bajor? Cardassia? Land?

No matter who want to see him dead, sure Lexxa, it needs to be stopped.

Can argue with that?

Just take me to him.

You have to ask.

Not very talkative today

we do not engage in class today.

Hypotetichal that you sacrifice to save others?

What you said?

I do not know if I can do it.

Always be true to themselves and the rest had followed.

Approaching Syphon system

time?

Less than a minute

photon fire.

Let's burn the universe in our wake.

Just enough to delay them.

Shield is holding.

Fire!

We are approaching the restricted space.

In almost got them!

The diplomatic relations were cut

we are forbidden to enter this sector.

No one fires on my ship and gets away.

Ten second lord.

Captain!

Let them go.

Yikes!

The invisible mode started.

The tunnels lead straight

to the center of the fortress.

Ragnar.

Doc, Fixer

you monitor from the bridge

the rest of you with me.

It will not bother me.

They did a decent job

to cover his tracks

I'm still working on the data

I still see the connections here and there

but nothing I can confirm.

Coming.

Do you remember my companion poppy room?

And good to see you again admiral!

Do not move!

There is a device traceron

on the left hand with a molecular deterioration

detonator; proximity triggers set off

alarms.

She and a bomb?

How did this happen?

Some kind of nanotechnology discretion

could have been a hand grip,

something in your drink...

If and a proximity trigger.

Let's take her away from here

= He and activated =

move it away from the target

he still goes out

Poppy...

What we do?

There's only one thing.

What are you doing?

And the only way.

Knife

I have you now!

Emergency beam out, Starfleet medical.

Now!

US...

I can not feel anything...

Ronara

I'm damaged?

What happened?

They were waiting for us

as Archer...

someone is working against us.

US...

think it's a given.

Let someone just kill me

and get it over with.

While you can no longer benefit me

you can still be useful to my people

and may be more appropriate...

every time I see you suffer

I remember my son!

The Federation made a big mistake

to interfere.

In the Federation we are not.

Not!

But they sent you

alike who posted this.

He came up in the more than three hundred years ago

that took us decades to discover your purpose.

This dilates and space portal attackers

allowing you to travel

across the Galaxy Galaxy in mere seconds.

Instead of months and years

but there was one thing we do not know

one second portal and necessary

to establish a gateway.

In this lonely enabled portal

and space folded around our system.

Was catastrophic.

Ikhos system was destroyed

million people died

and...

those who survived

were left having to resort to savagery.

Three hundred years

and that and all we have...

Three hundred?

The Federation did not even exist!

I ask my word, Lexxa Singh?

Aaaah, yes

I know who and what you are!

But...

all made us stronger

and now we use it

to spread our strength throughout the quadrant.

We will not be stopped by you.

It will not be stopped by anyone!

I will bring the Federation to its knees

so its portal made to us

I will make them suffer the same fate

did us.

We have to send a message to Chekhov.

In We can not, there is much interference

the atmosphere.

Fixer! Feed the engines!

Fixer?

It is already moving

a fleet of ships left so orbits.

He should take the portal back to Earth

we have to move forward.

Something is still touching the comm

I usually love a man and persistent

but this and ridiculous!

Save it

maybe he will listen to reason.

Captain Alvarez! Blurred and...

Damn!

The photon damaged rail comm

we are not contacting anyone.

Warp Maximun Earth.

We can not leave our team!

Everyone knew that this was a one-way trip only.

Lexxa recording enough, now back to it.

Outside the night...

Out of the night that covers me

you know it.

Black as well from pole to pole,

I thank the gods can be.

To my unconquerable soul.

In the fall clutch of circumstance

I do not winced nor cried.

Beyond this Topkapi of wrath and tears, looms, but the mask of horror,

I do not like this planet we can go home?

Why do we have to keep running?

Why can not they just leave us alone.

They want you because you are stronger and smarter than they are.

** I'm thinking

think faster

Alvarez is well behind us.

They are left warp.

Oh no.

What is it?

What the hell?

Mae, what's going on?

I do not know dear.

He did it. Like the other planets.

It's not well and so .This times around the Earth, we are cut off from the sun in a few days, the average surface temperature will be zero.

Most plants will die within a week, the animals will follow shortly thereafter.

The collectors can hang for a while, at least until the cold gets them.

We should be able to survive for a while in our power to main mode,

but in time a few months the temperature will be over a hundred degrees below zero.

For this line ..

The end of the world.

How come they do it?

They have no time to activate another portal

unless ..

Unless they had a garden

need to find this portal.

Admiral, you better come see this.

Blurred say that our species can not done.

But I studied you Anatomy

our organs are quite comparable.

Leave her alone.

Maybe I should start with you first

cut me down, make this fair

fair, everything that happened with us

're stronger

we move.

This way

ragnar between. anything.

Doc? this way

starfleet in lock down, we can just fly and I can not beam trought its force field.

We will have to do it the hard way.

Have in his position.

Ready torpedoes

captain, we should contact Starfleet.

No, my guess and that ship is responsible for it and I will keep them

fire

direct hit

scans them.

Until they are somenthing I not trust him.

Beam of a team of her safety, time to Wacht your back??

I want everyone on that ship in our brigade in ten minutes

yes, sir

admiral

he needs medical attention.

Them in kidnapping for trying to get information from us.

I take you both to the infirmary.

No, my office.

Starfleet Command is in Alpha Prime block Mr.

The crew beam down hours ago, it already may be too late.

I take them to his office, you two back to the ship and try to contact the crew.

Greeting capt Alvare????

I do not excpect to see any of you again, I guess the mission failed.

Know us as blurred we did it and I think I know how to undo it.

Excellent, but there is one thing I do first

still no sign of Ragnar or ship.

Actually, I'm not detect them anywhere near the planet

no sign of a struggle?

What the hell was Lucien... Fixer?

No, they did not just here.

What the hell was Lucien... Fixer?

Code override security lock accepted.

Can you stop it?

I'll have to put together some pictures

from Shree device. It may take a couple of hours.

Not much time

there is a disconnection of safety

on your way here.

So we will not do it.

Controller.

Commander comes in

= = Captain, listening?

If you can hear it so hold

we are coming for you.

What you have done?

Ronara back drop, we have this.

Okay, I'm allright

I enjoy

your slow

and painful

death!

There may be evidence

she still alive.

Oh, God!

They're here

I will take them away, you stay here.

Do not leave me!

I have to, or they're gonna get you too.

Do not let them find you, promise me!

Remember the words my baby

they're going to help you this rule.

And yet the menace of the years

find and it should find me unafraid.

And a shame that your child not to share his promise

I would have liked a more balanced match

would have been more fun

if he could have put a little fight.

You and pathetic.

If you think

will hurt me.

Your sacrifice

honor me!

Fixer!

Fixer!

Hey!

They're well ahead sir

through this door.

This locked!

We already may be too late.

This configuration entered in space collapse

take the earth and everything else with it!

What is it?

What and five minutes before he died.

We have to figure it out!

We hold them off, but there will be more next.

Outside the Fixer way! Prak, Icheb, take it out! We will find a way, everything has a weakness.

You turn left, I'll get right.

This portal and locked, but the one in Syphon is still working properly.

If I had a way to send a message through the wave particles dilation... of course!

Doc!

Fixer! Fixer!

Doctor Lucien?

You were able to free Lexxa and others and get to the portal?

Yes.

You need to activate it.

I will send the control codes for your scanner.

We need to hurry, this portal and set to go into space collapse around the Earth in about a minute, I need you to carry it!

Transports it? Transports it to where?

Here. Carries it here. In the end this now.

There is a problem: someone will have to stay behind to operate for it.

I am responsible for this mission, I'll see him go to the end.

What?

I will not let you or anyone to sacrifice...

I'm staying!

First, the Lexxa transport and others here, then transport the portal back to you.

OK understood

start code zero eight seven two (?)

Doc?

Yes?

I did it! Thanks for everything Doc!

(Hey) Fixer

carrying now.

Lexxa?

Someone was controlling Masaru, but who? It's because?

I'm sure you'll have to track down fun.

Tuvok has me some informations, then we will be on our way.

I would think twice about it.

You still and sought for the theft of Dilithium.

What?

And for the attack on Cpt Alvarez and his crew.

We saved the entire planet and took greater threat in the Galaxy centuries, and you can not get us out of the land to take some dilithium crystals?

Federation should not know about you, not yet, we do not yet know who is involved and who was committed

I just can delay Alavarez and Starfleet captain for a few more hours after that, there is no assurance

good, you want a war?

We can have a war!

You have been configured

the data that we're covering and worrying.

Icheb, you have been the target from the moment they found about him.

Doctor, your accident. Ronara, even you, Lexxa.

I want names

there is no names, not yet

but we have a plan

good that should be interesting

we will help you determine the things that happened to you,

and we'll help you keep one step ahead of the Federation and Starfleet

and in return?

You will help us with a mission or two.

What kind of missions?

The type that you are the best at, the kind that no one else can do.

T'leah and Shree vices will be valuable to his team

I do not see a disadvantage

anyway I can make them pay

no mistake, you will be haunted

this and way we like

to leave here

finally! On behalf of holographic research!

I would have been so proud of him!

He saved all of us, with my help

I always knew he would

there is something more

I can not wait

and a little hard to even control.

The hand that I have I will have to do some tame (tanning??).

Small price to pay... the mother of expected you home for dinner, so do not be late!

She seems to be doing well

her and a certain mocha

she and Chekhov after all.

Tuvok much pain, many deaths.

You acted out of necessity

yes, but now we have come in from so far away, where do we draw the line?

How far and too far?

Doc asks!

In the chamber of Fixer and you were able to communicate. As?

Do you remember that experiment gone wrong?

The only one who ruined me?

I have to you?

Fixer was my assistant, he died in this experiment.

I could not stand it, so I built a hologram and programmed with your brain waves die,

and built a subroutine so I could keep tabs on him.

He never knew. My best work!

It certainly was!

What? What? I have something on my shirt or something?

Okay, weird...

I'm the master of my fate, I am the captain of my soul!