All language subtitles for Roy Leh Marnya EP12

[Deceitful Love]

♫ Just like someone helplessly
trapped in the storm ♫

♫ Just like someone drowning
trying to reach the bank ♫

♫ All I hope for is a helping hand
to save me this once ♫

♫ So my soul can
finally seek dependence ♫

♫ You're the only one who
wouldn't leave me behind ♫

♫ You're the only one who stays
with me through the miserable days ♫

♫ But would you get tired of me and
walk away like you did in my dream ♫

♫ Because I still remember
the scar in my heart ♫

♫ Don't be weary of
each other when faltering ♫

♫ Don't leave even if I made you sad ♫

♫ Because you're the one
who keeps me breathing ♫

♫ Could you please stay with me forever,
so that my heart will not be empty. ♫

♫ I don't know how to
forget the nightmare in my heart ♫

♫ I just want you to understand ♫

♫ Don't be weary of
each other when faltering ♫

♫ Don't leave even if I made you sad ♫

♫ Because you're the one
who keeps me breathing ♫

♫ Could you please stay with me forever,
so that my heart will not be empty. ♫

♫ Because you're the one
who keeps me breathing ♫

♫ Could you please stay with me forever,
so that my heart will not be empty. ♫

Let me introduce my team.

[Previously]

This time, I admit that I've lost,

but you'll wait and see.

If you want to catch up with me,

take a few more lessons first.

I don't like to fight with idiots.

That's so boring.

Aim!

I left something there.

Where did you put it?

Shouldn't we trust each other?

Trust？

This is what happened
when I trusted you.

Okay, I'm sorry.

But I've made it clear to Nim.

How many times do I have to listen
to your apologies?

This will only happen again and again.

If you don't toughen up,

if you let Nim destroy our relationship,

then her plan is working.

Shouldn't our love help us
see each other's heart?

Isn't it so, Aim?

Mil, I'm sorry.

I'm sorry.

Don't be mad at me.

♫ I don't know how to thank you ♫

♫ I don't know what to do ♫

♫ I don't know what's
great enough and worth it ♫

♫ For me to leave you ♫

♫ For me to love you without asking ♫

♫ For me to know what's love
without waiting for long ♫

You flirtatious woman.

Filthy as hell.

We need to sterilize this place.

Aim, you...

You're not mad at me anymore, are you?

I know,

you're worried about me.

But, it's the bad things in my life

that have shaped me into who I am today.

I'll do my best.

I know it won't be easy,

but I'm glad that you're trying.

Go.

Go get some rest.

Drive safely.

Let me know when you're home.

Don't be stubborn and angry again.

Okay?

Okay.

Go.

Bye.

I'll hang up now.

Nim, wait.

Where have you been?

Why did you come back so late?

Dad, how about you?

Where have you been?

Why did you come back so late?

Hey, I'm asking you nicely.

Why are you throwing it back?

I'm asking you nicely too.

If I get an answer from you,

then I'll answer your question as well.

You remind me of Aim.

Why?

Do I act like Aim?

No, there's a world of difference
between you and her.

If Aim is in heaven,
then you'd just be in a ravine.

Speaking of which,
I feel sorry for my son.

He had a good wife,
yet he ends up with someone like you.

I have no other words for him, except unlucky.

Why were you staring at me?

I didn't.

I saw you staring at me.

I'm asking you,
why were you staring at me?

Will you answer my question?

No.

How dare you.

Nim, this is for Madam Runya.

Oh!

Why were you staring at me?

Stop it!

What's going on?

You just got back
and you're already making noise.

It's all because of this maid.

She messed with me first.

I didn't, Mr. Max.

I don't know why Ms. Nim is angry.

She's making noise
as soon as she got home.

I said this is for Madam Runya,

then she started hitting me.

You stared at me,

and you're looking for trouble
under my nose.

That's why I'm teaching you a lesson.

Enough. That's enough.

Nim, what do you want?

You're helping a maid instead of me.

You saw that. She has no respect for me.

Everyone in this family belittles me.

Everyone likes Aim.

Everyone hates me.

I'm your wife.

The baby I'm carrying is yours.

Why does everyone treat me like this?

What do you want?

Khajit. She owes me an apology.

Mr. Max, it's okay.

It's my fault. I've offended Ms. Nim.

I'm sorry.

If you know you're wrong,

come here,
kowtow to me and apologize.

Come here!

Nim, that's enough.

I said, bow to me!

It's enough, Nim.

Khajit has apologized to you.

You just got home.

Why are you making a scene?

Khajit, get back to your work.

Okay.

Nim, I know that pregnant women

are very sensitive.

But I want you

to calm down.

When you're angry and annoyed,

it does no good to our baby, Nim.

Have you ever thought of our baby?

Two more months till your due date.

Just bear with it, Nim.

Are you done?

You're full of nonsense.

Nim.

Okay, I'm sorry.

But I've made it clear to Nim.

How many times do I have to listen
to your apologies?

This will only happen again and again.

I hate to feel this way.

I hate myself for being like this.

Everyone's husband did this.

Did you know that,

when you're with another woman,

I'm hurt.

But what hurts me even more

is you giving her chances to insult me.

Can't you be loyal to me?

Can't you be loyal?

It's just one thing, can you do it?

Only the stupid women would
mock her husband for cheating.

You're stupid too
because you have a mistress!

How long are you going to argue?

I'm not a buffalo, I'm a human being!

You never tell me the truth.

I've been tolerating
because I want to make our marriage work.

But you never stay loyal to me.

Fine, I can go home,

if Mil is occupied with work today,

If it wasn't for Aim,

we would have a deeper conversation.

[Mil]

[Mil]

Mil.

Aim, are you home?

Not yet.

Is there a traffic jam?
What's taking you so long?

I zoned out,

so I'm almost reaching the house
by the beach now.

The house by the beach?

When are you heading home then?

Are you able to drive home?

Don't worry, I'll spend a night here.

I'll be back by tomorrow afternoon.

I need to take part
in the diamond grading event.

Give me some time, Mil.

I'll hang up now.

Aim.

Aim.

[Mil]

[Mil]

Help yourself.

Excuse me.

Mil.

Send you the location of
the house by the beach?

What's wrong?

Ah? Aim is there alone?

What's going on? Tell me.

Okay, I'll go pick her up now.

Okay.

Ah? Nim put her underwear
in Mil's toilet?

Was she trying to use her underwear
to sow the seed?

To sow the seed of flirtation.

Hey, you're being mean.

Wait.

She... She went home without her panties.

Wouldn't she feel cold down there?

Like when the wind blew, and she...

Sis.

Enough.

I don't know what are you talking about.

Let's change the topic.

Let's change the topic.

Don't listen to her.

Let's change the topic.

Mint.

So, are you going to Aim now?

Yes.

But I'll pick Mil up first.

I'm almost there.

Great, Mint.

Tell Aim to take good care of herself.

She might want to be alone.
But frankly speaking,

we're worried and
we won't want her to be alone.

That's right.

We're afraid she can't take it.

Yes.

If it wasn't for the diamond grading,

we would go with you.

Don't worry.

Aim is like my own sister.

I'll take care of her.

Mint.

Sister Mint.

Take care of Aim, okay?

Yes.

Okay.

Turn left at the next junction.

Okay.

Mil.

Let's go.

I was in the middle of
a meeting with Mr. Natt

when you called.

Let me come along.

I can help if anything happens.

And I'm worried about Ms. Mint.

It's dangerous for her
to drive home alone.

Let's go then.

Take the front seat.

Mint.

Will Aim be upset?

We're here uninvited.

It's better than leaving her alone.

She's not in good shape.

You're right.

Mr. Natt,

thanks for coming with Mint.

Don't mention it.

Mint, I'll go take a look at Aim.

Wait. You...

Where are you going?

Our mission is done.

Mission?

Our mission is to bring the male lead
to the female lead.

We'll leave the rest to them.

If we go in,

we're the extras.

Wait. You...

You mean, we might
disturb them if we get in.

Just say it.

Don't beat around the bush.
I'm confused.

So, are we staying or leaving?

Neither.

Then where are we going?

Come on, let's go.

Where are we going?
You haven't told me yet.

How would I know?

You...

Tell me before we go.

Aim.

Aim.

Where is she?

Mil.

If you want to be alone,

then sit still as you wish.

I promise I won't disturb you.

As long as you stay in my sight,

that's enough.

Mil, I'm sorry

for making you worry.

I'm confused and tired of myself.

I hate my feelings.

I'm sorry.

Aim.

How did you come here?

Mint and Mr. Natt sent me here,

but they didn't come in.

I'm not sure if they went home.

I'm so screwed up.

I made everyone worry.

Whenever I'm angry, I...

I lose track of myself.

I hate myself.

Aim, do you see that boat?

If that boat represents marriage,

then the water is the problem.

If we don't break it,

the problems won't come into our life.

As for the waves,

they're like obstacles.

Our boat moves because of the waves.

We need to support each other

to prevent it from overturning.

If we come across a storm,

that's our emotions.

If we can't control the boat,

the storm might capsize the boat.

Aim, do you get it?

Aim.

Can you promise me that

you won't let anyone
influence you in the future,

and you won't lose control of
your emotions like you did today?

Promise me.

Okay.

I'll try.

Your friends are calling.

Look.

Many people are worried about you.

Hello, Ms. Nia.

Hello, Ramil.

Have you found Aim?

Yes.

Mil, is she still mad?

She's doing much better.

Ramil, if Aim is too grumpy,

just use your body
to finish her off.

Well, just make out with her.

An unwanted advance is
no different from murder.

Oh, Mil, it's not an unwanted advance.

We know that she's just being shy.
We're trying to help you.

Don't call us nosy,

but we're sure that Aim will like it,

because if it were me, I'd say yes too.

Me too.

Well, if it were me,

I'd say yes too.

Eh, sis!

Sis, no way.

Wait.

All of you are selling me out.

It's embarrassing.

Eh, Aim.

Oh, Aim.

There's a signal problem.

Aim.

Aim, we'll hang up now.

I don't know.

I'd say yes.

That's it.

Oh, no. She'd say we're frivolous.

It's okay, the dice is cast.

They are adults.

Come on, let's go home.

Er, I...

I'm exhausted.

I want to stay here for the night.

Aim, we are here alone.

It would be bad if anyone finds out.

Your friends are thinking
that way as well.

Well, people can say whatever they want.

You've just told me not to be influenced by others.

I'm a man,

I've got nothing to lose.

But you're a woman.

If anyone else finds out,
it might ruin your reputation.

Even if we're in love,

but we're not married.

It's bad for the family's name.

Mil, tell me the truth.

Why are you afraid?

Mil.

Mil.

Well, like I said...

Mil.

Answer me.

I want to know.

Mil, open your eyes.

Mil, look at me.

I will get angry
if you don't open your eyes.

Can you tell me now?

Why are you afraid?

Well, I love you, right?

And you love me.

So?

It's quite romantic as well.

So?

I'm afraid that

I can't control myself

and I won't be able to
keep my hands off you.

Here, the key.

Okay.

What is it?

Catch me if you want it.

Aim, come over here.

Aim.

Give me the key.

Do you want it?

Aim.

Beg me for it.

Aim.

No.

Aim, stop it, Aim.

Be careful.

Aim.

Mil.

Stop it, I'm out.

Give it to me.

Okay, I surrender.

Hey, why are you doing so?

Here.

Aim.

Why did you throw it away?

I don't want to go home.
I want to stay here.

I want to be with the person
with whom I'm comfortable.

In fact,

I want to flee to the moon.

Wait here.

I'll be right back.

Where are you going?

Turn around. Don't peek.

What are you doing?

Not yet.

One minute.

I'll turn around
if you're not done soon.

No. Give me one minute.

Don't turn around.

You're taking so long.

The moon.

Mil.

You said you wanted to flee to the moon.

Mil.

I...

Mil, do you know?

It took me a long time to forget you

and accept Max,

because I was afraid of the pain.

I thought Max was my medicine,

but it turned out he was the drug.

It was nice when we first fell in love.

But when I started to suspect him,
it was painful and unbearable.

I don't want to go through that again.

I can take your word for it, right?

You don't have to take my word,

but you can take a look at my action.

Mil.

I...

Let's go home.

I'll bring you back to your home.

Then, what if I'm not ready yet?

I'll be right here.
I'm not going anywhere.

♫ Love has no answer ♫

♫ Then how do we fall in love? ♫

Aim.

Aim.

♫ Every minute we spent together ♫

♫ Brought me to something wonderful ♫

♫ Who never give me love ♫

♫ You wouldn't know
You wouldn't know ♫

♫ My heart waited to love you ♫

♫ You wouldn't know my love ♫

♫ Love had an answer when I met you ♫

♫ My love for you would never die ♫

♫ My life and my heart are yours
and only yours ♫

♫ Love had an answer when I met you ♫

♫ There's a connection
between our hearts ♫

♫ I'll give my heart to you
and you alone ♫

♫ Love had an answer when I met you ♫

♫ Tell me how not to love you ♫

♫ My life and my heart are yours
and only yours ♫

Aim.

♫ My life and my heart are yours
and only yours ♫

I... I think...

♫ Love had an answer when I met you ♫

♫ There's a connection
between our hearts ♫

♫ I'll give my heart to you
and you alone ♫

Aim.

If you're not ready...

I think...

I'm sure. It's you.

This is what you've bought
after disappearing for so long.

It's sweet soup.

When are we going back?

Don't you know?

We've come all the way to the beach.
What's the rush to go home?

Can we just sit here and zone out?

Sit here and zone out?

So we have to drink sweet soup
when we're starving.

Don't you know?

Life is bitter, of course you'll
need a little sweetness.

I just got dumped.

The woman whom I've had a crush on for so long

is now living a happy life
with someone else.

Whatever, I'm going to relax here.

As a member of the mafia,
you are pretty dramatic, you know?

This is a man's tenderness.

Hey, what are you doing?

Get up now.

Get up.

Hey, lend it to me for a second.

You're so stingy.

After all, it's your fault.

You helped Ms. Aim and Mr. Ramil
to clear up their misunderstanding.

You have to be responsible for me.

Comfort me and cheer me up.

How is it my fault?

You.

What's it?

Scratch my back, please.

There's a mosquito bite.

Where?

Anywhere. It itches wherever you scratch.

Are you insane?

Hey, you...

Like a dog.

You...

I heard you.

You scolded me, right?

You heard me right.

Hey, hey!

It's a human's skin, not a dog's skin.

Hey, you...

Enough. I'm done with the scratching.

It still itches.

Itches?

Mil.

Have you been awake for long?

A while.

Why didn't you wake me up earlier?

It's early.
I wanted you to get some sleep.

Thank you for all your love and concern.

You're my first love, my only love,
and my last love.

Mil.

Yes?

About last night,

I'll be responsible for you.

You're responsible for my whole life.

I'll make it clear.

Is that okay?

Really?

Yes.

No problem.

It's been a long time since I last
woke up in such a great mood.

My life is full of troubles.

A chained heart stopped me
from looking at the bright side of life.

From now on, don't think of the past.

We have only today.

Yes, we have only today.

If we live a good life today,

tomorrow will be a great one as well.

Do you want some breakfast?

A cup of coffee will do.

Good morning.

Max, I'm taking part in
the diamond grading today.

I won't be back for dinner.

My dear, ask Khajit
to make you some food.

Mum, is dad going as well?

Why did you ask
a question that upsets me?

He left at five in the morning.

I'll come home and have dinner with you.

Aren't you coming with me?

They've sent an invitation to you.

I don't feel like dressing up.
Mum, I'm not going.

Another weirdo.

Everyone wants to be
the center of attraction

and to make connections.

You're just like your father.

Well, there's an old saying, it's good
to have a daughter like her father.

Fine, live your miserable life.

I'll get going.

I'll carpool with you then.

I'm too sleepy to drive.

Yes, please.

Have you put my bag in the car?

I'll be back for dinner with you.

You're the same.

It's late.

Don't you need to work?

I'm not feeling well.

In case you don't know what's going on,
let me tell you something.

Your underwear project has failed.

Aim and Mil

had a romantic day
by the beach yesterday.

The more you tried to ruin their
relationship, the more they're in love.

The more you hurt them,
the closer they get.

Now they're so close that
nothing can keep them apart anymore.

Do you understand me?

Picture that.

Nim.

Nim.

Stop meddling in Aim's
or someone else's matter.

Think for yourself.

Where are you going?

Why don't you have your breakfast?

I was going to,
but I'm not hungry now.

Don't you worry about the baby?

You're all about the baby.

Have you ever cared about me?

If I'm not pregnant,

you might have already kicked me out.

I care for both of you.

You have to trust me.

Whatever you want
or wherever you want to go,

I'll give it to you, Nim.

Khajit, bring the congee here.

Okay.

[Diamond Grading]

Diamond grading?

[Diamond Grading]

Nim, are you going?

What?

Go watch someone else's grading,

and let others make fun of me?

Look, all Phromphiriya's daughter-in-law
has is her body.

Khajit, get my cheque book
from the drawer for me.

Okay.

Okay, pull into the alley
and wait for me at the front door.

Okay.

Aim.

The tow truck crew came
to get the car back to Bangkok.

Get your spare key to drive the car
when you reach Bangkok.

So how do we get back?

In a van.

A van!

A mini-bus?

But I have to attend an event
in the afternoon.

I have to be there by then.

The van...

Mil, you're playing with me.

They'll provide us with a spare car.

You never think before you act.

Now you're complaining.

I should have let you take the van.

You're so whiny, like an old man.

Okay, I promise,

I won't do this again.

Okay?

Okay.

Are you hungry?

Of course. Are you going to buy me food?

No problem.
Kiddo, let me buy you some food.

Ah, you're walking on air.

What's it?

[10 million]

[10 million]

I'll give you 10 million,

to join the diamond grading event.

Tomorrow, you'll have to
go for a check-up in the hospital.

Or an ultrasound.

Things would be much easier
if you did this earlier.

I'll go take a look at the staff.

Wait.

What's wrong?

Mil.

Aren't you shy? Aren't you afraid
that others might see us?

Hurry up. I'm waiting.

I'm waiting. Quickly.

Mil.

Hurry up.

See you later.

Okay, see you later.

Okay.

Let's go over the procedure of the host.

Okay.

Great.

When the first half
of the event is over...

Ying.

Hi, Aim.

How is it? Is there any problem?

Everything is fine and in place.

I've just had a meeting with them
and I've assigned tasks to everyone.

Great.

A lot of big guns
are attending this event.

Make sure everything is accurate.

The auction must be fair and square.

I'll leave it to you.

Okay.

Are the diamonds here?

Nia has locked them in the safe already.

Okay, great.

I'll go take a look.

I'm counting on you here.

Okay.

Okay.

Lock it.

Please sign here.

Everything is here. Okay.

Unauthorized personnel, please leave.

Please put a sign on the door.

No access for unauthorized personnel.

Whoever enters the room must
have a staff card with them,

and check thoroughly before they leave.

Okay.

This is very important.
I'm counting on you guys.

Okay.

You're so strict.

I have to. I'll have to pay
with my life if I lose one.

You won't lose any
with your professionalism.

Go.

Ask her.

What's wrong?

How was it?

What are you talking about?

Nothing. I'm fine.

I'm not asking about your health.

I'm asking about your sex education.
How was it?

Can you tell us in detail?

Details. Tell us everything.

Nothing. There's nothing.

I've got nothing to say.

Don't tell me you just held hands and slept.

I don't buy it.

Bell. What else do you expect?

Get back to work.

The event is about to start.
Head back to work.

Em, yes.

All you know is chit-chatting.

It's time for work.

Let's go to work.

Wait, answer one question
before we go to work.

Is Ramil as great as he is at work?

Sis, why are you doing this to me?

Answer our big sister.

She has asked.

Answer her. She's your senior.

Sis, I think when you're with them,

you take on their bad behaviors.

Are you happy then?

Oh, she won't answer. Three fingers.

Enough. What sort of friends are you?

Oh, we can tell from your face.

Sis.

I want to take a man to the beach
and get laid.

Meow.

Try this. Do it.

Did you do this?

Oh, that's enough!

[Diamond Auction]

[Registration]

[Diamond Auction]

Why are you hugging me?

It's disgusting.

Mum, act better,

so they would believe that
we love each other,

and we have a harmonious family.

Smile. Okay.

Mum, smile.

Smile.

Okay, that's all.
I have to get going.

Who sent you here?

Why aren't you home with Max?

Max asked me to come.

He wanted me to broaden my horizon.

Well, I guess that's all you can do.

A woman like you,
can you overbid others?

It's kind of pathetic.

All you can do is to look up to others.

Mum, don't belittle me.

Nim, don't do anything that
would embarrass me.

Otherwise, I won't let you off easily.

Okay, I'll wait for you at the entrance.

Okay.

Mil.

Nim.

You look surprised to see me here.

No, I'm just wondering why are you here.

Mum asked me to come with her.

Well, Mil...

Ramil, have you been waiting for long?

Hello, sis.

Oh, the event is organized

by Friend Organize.

No wonder there's nothing new here.

Plain and tacky.

Every part looks the same.

You called me,

and you said you had something to talk to me.

What is it?

Can you spare me a few minutes?

I've got something important
to discuss with you.

Let's go somewhere else.

It's okay. I'm going in.

Help yourselves.

What?

Mr. Ramil, you're joining the auction?

Okay.

So I'd like to ask you,
which item should I bid for?

Can you tell me who it is for?

Okay, I got it.

Then I recommend this one.

It's the star of this auction.

The design is elegant, sophisticated,
and the concept behind it is superb.

Aim will love it.

The Dearest Ring.

A round of applause to the first item.

Opening bid, one million.

1.5 million.

2.3 million.

2.3 million, calling once.

3.5 million.

3.5 million, calling once.

3.5 million, calling twice.

3.5 million, last call.

Here comes the second piece.

How much are you bidding?

Five million.

Five million, calling once.

Five million.

Six million.

Six million, calling once.

Eight million.

Eight million, calling once.

Eight million, calling twice.

Great. Eight million, last call.
Round applause.

Here comes our last item.

Ladies and gentlemen,

let me present to you, The Dearest Ring.

Today, we're honored to have

the model, Ms. Bell, to display the ring.

We'll start at five million.

Let's begin.

Here we go.

5.1 million.

5.5 million.

5.9 million.

Six million.

Six million, calling once.

6.3 million.

6.3 million, any more bid?

Seven million.

Seven million now.

Seven million. No more for it?

Eight million.

Here comes eight million.

Eight million, calling once.

Eight million, calling twice.

This.

It's the star of this auction.

Aim will love it.

Nine million.

Nine million baht.

Nine million, calling once.

Nine million, calling twice.

Ten million.

Ten million, calling once.

Ten million, calling twice.

11 million.

11 million, calling...

Any more bid?

12 million.

12 million, calling once.

13 million.

13 million.

13 million, calling once.

13 million, calling...

14 million.

15 million.

15 million.

15 million.

Any advance now?

Stop it.

Do you know what are you doing?

Do you know?

Mil is bidding this ring for Aim.

He can bid for whoever he wants.

15 million, calling once.

I won't let him.

I'll stop him.

Try me.

If you dare to bid,

I'll kick you out.

You and your baby.

15 million, calling twice.

Go home right now.

15 million, last call.

A round of applause to the owner of
The Dearest Ring.

Mr. Ramil Witchapan.

Please welcome the owner of
the 15-million ring, Ramil Witchapan.

Ms. Bell, please present the ring to him.

Round applause.

Look at you, you're smiling happily.

Stop dreaming.

Let me remind you,

no man will be sincere to you,

a remarried woman.

They will abandon you
after they win your heart.

Madam Runya.

You are belittling me and Aim.

I am. Am I wrong then?

Go, Mil.

I'm sorry.

I'd like to take this opportunity

to present the ring to someone special.

Without doubt, she's my love,

and my dearest love in this life.

She might be indecisive, hesitant,

and she likes to throw tantrums
when she's jealous.

But this is what you feel

when you love someone whole-heartedly.

They might say that you were married once,

but this is nothing when it comes
to my love for you.

Everyone wants a perfect partner.

But for me,

all I want is my loved one.

The one I've been waiting for.

Aim.

You're the one I've been waiting for my whole life.

Aim.

Sis.

[Diamond Auction]

Aim, will you marry me?

Yes.

♫ I don't know how to thank you ♫

♫ I don't know what to do ♫

♫ I don't know what's
great enough and worth it ♫

♫ for me to leave you ♫

♫ for me to love you without asking ♫

♫ for me to know what's love
without waiting for long ♫

♫ Oh you make me see my heart ♫

♫ An unconditioned love ♫

♫ I've given it to you ♫

♫ I wanted to give my heart to you ♫

♫ I don't know how to thank you ♫

What's wrong with you?
Why are you grabbing me?

Mum, mum.

Don't be dramatic.

Aren't you ashamed?

Oh my, blood!

Help!

Call the ambulance!

Nim.

Let's go.

Please stop taking photos.

She's bleeding. Don't take photos.

Please call the ambulance.

Nim.

Nim.

We don't know how her baby is doing.

All we can do is staying calm.

You have to be rational.

What if...

No matter what happens,

you've done your best.

How's your sister?

The doctor is here.

She should be safe right now.

How about my grandchild?

What has the doctor said
about my grandchild?

We'll have to wait for the doctor.

She's always so careless,
even when she's pregnant.

She does whatever she wants.

And she never thinks about her baby.

If anything happens to the baby,

does she know

how sad the baby's father will be?

Nim will be as sad as he is.

Your sister is a scheming
woman who won't feel sad at all.

She's using the baby as a bargaining chip
to marry Max.

That kind of person knows nothing
but being greedy.

The baby's condition
is still unknown for now.

You shouldn't have said all these at this moment.

Am I wrong?

You're not wrong. You're just heartless.

Don't forget that
she's one of your family now.

Her baby is your grandchild.

You'll see. I'll tell the world about your sister.

I'll tell everyone
the purpose of her getting pregnant.

If you do that,...

you will show the world how inhuman you are.

You're hurting someone
who's already hurt.

How she's doing?

Is she all right?

Madam Runya, are you worried
about your daughter-in-law?

Who's the patient's family?

I am. I am her sister.

The patient had excessive blood loss.

The doctor is doing his best to save her.

How much longer will it take?

My grandchild...

Auntie.

Let's just wait for the doctor.

If there's anything that needs to be done,

I'll sign the paper.

All I want is both of them to be safe.

Okay.

Aim, my mum said Nim had an accident.

Did the doctor say anything?

The doctor hasn't come out yet, Mint.

Doctor, how's my sister?

The patient had excessive blood loss.

I had to terminate her
pregnancy for her safety.

How about the baby?

The baby was not breathing well.

But he is safe for now.

He'll have to be in an incubator,

so that the doctor
can observe him closely

on his condition and response.

If there's nothing else,

I'll leave now.

Mum.

You're still up.

Where is Nim?

I think she's not done
with the diamond auction.

Mum, where is Nim?

Why isn't she home?

Your wife was bleeding out
during the event. It was a total mess.

Perhaps she couldn't stand your ex-wife

being proposed by the lawyer.

I don't want to know about Aim.

Which hospital is Nim in?

I'm going to see her.

That's pointless.

How is it pointless?

What do you mean, mum?

Is it my child? What happened to him?

Tell me where she got the money

for that auction.

It's mine.

Mum, I wanted to comfort her,
because I hurt her.

With that much money?

Are you insane?

Money can't buy you her brain.
Go get it checked.

Mum, enough.

I want to know where Nim is.

I'm going to see her.

How's my child's condition?

Now you're feeling nervous.

Now you understand the feeling.

When that woman make trouble,

that's how I felt.

Mint should be at the hospital by now.

Just call her.

You're so worried about her.

How am I supposed to kick her out?

Yes, brother. I'm with Aim.

Is Aim there too?

Yes, Aim has been here
after she sent Nim to the hospital.

I want to see Nim now.

Where is she?

How's my child?

Max.

Hello.

How's Nim?

How's my child?

Is everything okay?

Nim is safe.

But the baby,

he has to stay in the incubator for a while.

Is the baby in a bad condition?

The baby is premature,
so he needs to stay in the incubator.

But don't you worry.

The best doctor is taking care of him.

I want to see him now.

I want to see my baby.

I know that you're worried.

But you need to stay strong

to support Nim and the baby.

Trust me.

Max.

Mint.

Mint.

I'll take care of everything here.

Don't you worry.

♫ You're the only one who stays
with me through the miserable days ♫

I thought after I gave you the ring today,

we would go celebrate.

I didn't expect...

That there would be a surprise.

But what you did today,
it was very not your style.

Why did you do that?

Are you talking about
the price or the confession?

If you look at the price,
of course it's expensive.

But I mean it,
and it will benefit the society.

And

I want to tell everyone

you're my loved one.

I'll protect you.

Have you asked for my opinion?

There's no need.

I can read your heart through your gaze.

What is it?

Hey, enough.

Let's get some rest.

Okay.

While I am still in control.

Mil.

Will it be all right if I stay here with you?

Here, the sofa.

Or do you want me to...

No.

Get some rest.

Aim.

♫ I was once lost ♫

♫ Looking for love to fill my heart ♫

♫ How much did I have to go through to meet you? ♫

♫ You showed me that
I'm living to love you ♫

♫ You taught me how it's like
to have a love that you've never met ♫

♫ Love had an answer when I met you ♫

♫ Tell me how not to love you ♫

Ah?

[Next episode]

What is it?

Look.

We all know that, don't we?

This isn't the first time.

It's the third time.

What happened?

The baby has turned blue and
his blood pressure is low.

Go get the doctor.

Mum, what is it?

Mum!

Nim has a video of

your father having sex with an underage.

She blackmailed me to promote her.