Original subtitles

Stanotte ce la spassiamo, bella.

Dopo questa, mi serve un drink.

Vai dalla parte sbagliata, dolcezza.

Dannazione!

Esca dal ponte. Accosti a destra.

Patente e libretto.

Sa a che velocita' andava?

Agente, la prego, non mi faccia una multa, io...

Ho detto a mio marito che avrei lavorato fino a tardi e...

Non e' vero.

Ha bevuto, signora?

Se potesse lasciarmi andare questa volta...

Farei qualunque cosa.

Esca dalla macchina.

Metta le mani sulla recinzione.

Allarghi le gambe.

Di piu'.

Cosa?

Cosa sta facendo?

No!

Mi piacciono le manette, Terry.

E' un'aggiunta interessante.

Reckless - Stagione 1 Episodio 1 - "Pilot"

Traduzione: _Jorgia_, Koaliller, RocketQueen, Petrova_Fire

Traduzione: wearemilesapart, Kietta, Els17, lustfulness

Revisione: meantobe

Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm

Dai, Bennett. Ho portato le ciambelle.

Avvocato.

Sei bellissima... come sempre.

Risparmiati le parole da gentiluomo per la stampa, Roy.

O per le cameriere all'Hooters o per chiunque ci caschi.

Non mancare di rispetto all'Hooters, potresti lavorarci un giorno.

- Ho lasciato l'auto allo spaccio. - Grazie.

Preston! Ehi, socio.

Terry...

Controlla la tua e-mail.

L'accusa interroga il detective Terry McCandless.

Prego... ci racconti i fatti del caso,

se non le dispiace, detective.

Carrie Baker stava lavorando fino a tardi nel suo studio il 6 febbraio.

I dati del computer mostrano che qualcuno e' entrato nell'edificio

con una tessera della sicurezza...

All'1:23 del mattino. Ora...

La chiave usata era quella della vittima, e non c'erano segni di effrazione.

La sua socia ha trovato il corpo quando e' andata a lavoro la mattina seguente.

Carrie e' stata pugnalata al collo con uno dei suoi attrezzi, chiamato...

- Lunetta. - Mancava qualcos'altro dallo studio?

Un valore di 80.000 dollari tra gemme preziose, oro e gioielli.

E lei ha trovato uno dei gioielli rubati addosso all'imputato,

Deshaun Linares, quando e' andato a casa sua per interrogarlo. E' esatto?

Si', signore. Il signor Linares e' il tuttofare del palazzo.

- E abbiamo trovato anche le sue impr... - Hai una penna in piu'?

- Le impronte nello studio della vittima. - No...

Possiamo dare delle matite ai giurati, per favore?

I tabulati mostrano che Deshaun ha riparato una perdita

nella cucina dello studio, quella settimana.

Magari e' per questo che ci sono le impronte.

E' anche l'occasione in cui poteva rubare la tessera.

Ma... lui ce l'ha la tessera, no? Lavora li'.

Ci sono fibre o tracce di DNA

che collegano Deshaun alla scena del crimine?

No.

Ma l'avete arrestato, perche' avete trovato un anello nella sua tasca.

Vi ha detto che Carrie Baker

ha fatto quell'anello appositamente per lui,

perche' lo desse alla sua fidanzata?

Giusto, ha dato al tuttofare un anello

che costa cinquemila dollari.

Che anellino. Deve essere...

Una nona.

Brenda, potresti provarlo?

Obiezione. Non e' rilevante.

Io lo trovo rilevante, obiezione respinta.

Puo' procedere, signorina Sawyer.

Servono spiccioli?

Grazie.

Allora, perche' l'anello, Jamie?

Vuoi entrare nel campo dello shopping a domicilio?

Ti svelo un piccolo segreto che non insegnano alla Wake Forest.

La giuria ricorda quello che vede, non quello che sente.

Ma l'anello le sta, proprio come se fosse fatto per lei.

Proprio come ha detto Deshaun.

Ma a chi importa se l'anello le va?

Non ha niente a che vedere coi fatti dell'omicidio.

Che fatti?

Tutte le vostre prove sono circostanziali.

La pubblica accusa non ha prove,

e so che sei d'accordo perche' non ti sei sforzato minimamente, in aula.

- E come lo sai? - Ti osservo, lo so.

Sai, anche io ti osservo, Jamie.

E sai cosa vedo?

Vedo un avvocato del nord, con le sue scarpe costose,

che non sa come ammaliare una giuria o un procuratore del sud.

Assistente procuratore.

Vedi, e' esattamente quello di cui stavo parlando.

Credimi, Roy,

nelle giuste circostanze, saprei esattamente come ammaliarti.

Saro' a casa presto, ok?

Mi manca papino.

Vinceremo la causa, signorina Sawyer?

Perche' non riesco a pensare alla mia bambina che cresce senza di me.

Vinceremo.

Ciao, Roy.

Ecco cosa intendevano.

- Queste bestie sono buonissime. - Eh, gia'.

Eccolo!

Dove sei stato, Roy?

Beh, non so se ti ricordi, Dec, ma...

Io e tua figlia stiamo divorziando.

Mia figlia... e' una stupida.

Siediti.

Conosci Tom, lavora nell'ufficio del sindaco.

- Roy... - E lui e' Davis Peel,

direttore del Partito Democratico del Carolina del Sud.

Ho sentito parlare molto di te, Roy.

Hai fame?

- Ho gia' mangiato. - Roy, probabilmente sai che il sindaco

ha finalmente deciso di andare in pensione.

Posso affermare con sicurezza

che il prossimo sindaco non sara' un democratico.

Gli stiamo consigliando di assegnare tutte le cariche possibili.

Quello che cercano di dirti e'

che lui vuole te, Roy.

Vuole nominarti procuratore distrettuale.

- Io? - E' un gran premio.

Voglio dire, sono nell'ufficio del procuratore distrettuale.

Insomma, come posso rappresentare la citta' se non ho nemmeno uno studio?

Vieni a lavorare qui. Per noi.

Noi guadagniamo un grande avvocato, e Charleston un perfetto procuratore.

Dec, tutto questo e' per mio padre?

Tuo padre e' stato il miglior procuratore che Charleston abbia mai avuto.

Sai, quello che ricordo di quel periodo e' che...

Non avevamo mai i soldi per pagare le bollette.

Ed io...

Prenderei in considerazione l'offerta...

Se voi mi nominaste partner ufficiale dello studio.

E' quello che intendevo, figliolo.

Archivio prove della polizia di Charleston. Resti in linea.

Ho bisogno di vedere la pistola del 486.

Potrebbe volerci qualche minuto.

Mi fai un sorriso?

Fa parte del mio lavoro?

Per McCandless sorridi pero', vero, miciona?

Brenda...

Ti ho vista... col detective McCandless.

Ti stava infastidendo?

Non mi stava infastidendo.

Ci sono cresciuta in una strada come questa.

A sud di Chicago.

Mia madre per la maggior parte del tempo era ubriaca o fatta.

So cosa cosa vuol dire...

Non dare nell'occhio, soprattutto con i poliziotti.

So quanto possano renderti la vita un inferno.

E' venuto da queste parti.

Mi ha chiamato.

Gli ho detto che non volevo avere niente a che fare con lui.

Ha detto che se fossi andata con lui...

E avessi fatto quello che mi diceva...

Avrebbe aiutato Deshaun.

E poi mi ha minacciato.

Ha minacciato la mia bambina. Shaunee, vieni qui, tesoro.

- Dobbiamo sporgere reclamo. - No.

Neanche per sogno.

E' un bravo avvocato.

Ho fiducia in lei.

Ma non posso permettermi di aver fiducia nella polizia di Charleston.

E' un bel negozio. Peccato che chiude.

Lo so. Ho provato ad andare avanti, ma...

Non posso farlo senza di lei.

E neanche voglio.

Helen...

So che per lei e' dura, ma Deshaun non e' l'assassino.

Non ha rubato nulla.

E' quello che continuo a ripeterle.

Lui e' Kenny, il mio ragazzo.

Conosce bene Deshaun?

Abbastanza bene.

E' un bravo ragazzo.

Non so cosa credere.

Credo che il detective abbia preso la strada piu' corta.

Ha schedato Deshaun senza approfondire.

Riesaminero' tutto: le prove e i verbali.

Troviamo il colpevole.

Vuoi spedire anche quella?

- Non ho fatto niente. - Pensi che non veda come mi guardano?

Lee Ann...

Ho chiuso.

Doveva finire molto tempo fa.

E' finita quando lo dico io.

Ora, posso inviarle al vice,

ma non sarebbe un bene per la tua carriera, no?

Affonderai con me.

Agente Marcus!

Quest'avvocato vuole andare nell'archivio prove.

- Da questa parte. - Grazie.

Quindi questo e' tutto?

Tutte le prove del caso. Tutte le cose della gioielleria sono qui.

Beh, sta cercando qualcos'altro?

Dov'e' quest'anello? Quello che indossa nella foto.

Mi faccia controllare...

Non e' qui.

Forse era ancora sul cadavere quando e' stato mandato alla famiglia.

Quindi e' stata seppellita con quello?

E' un bell'anello.

Magari l'ha rubato un agente.

C'e' qualche poliziotto corrotto. Di solito e' un buon dipartimento, pero'...

Conosci il detective che si occupa del caso? Terry McCandless?

Si', lo conosco.

E' un corrotto?

E' il re dei corrotti.

Ciao, papa'. Sono portiere.

Eravamo in sei, ne hanno prese solo due e ce l'ho fatta!

- Papa', Julia ha preso il mio album. - Non e' vero! L'ha perso.

- Si', invece! - Non l'ho preso!

- Voglio tornare a casa. - Siamo a casa.

Scusa papa'.

- Ciao, papa'! Ti vogliamo bene. - Ti vogliamo bene. Richiamaci.

Pronto?

Sono Jamie Sawyer.

Cavolo.

Devo parlarti.

Jamie, e' tardi.

Ci vorra' un minuto.

Sono alla porta.

Che cosa?

Posso entrare?

Cavolo, no.

Perche'? Hai un appuntamento?

Uccidero' la persona che ti ha detto dove abito.

Le transazioni immobiliari sono di dominio pubblico.

Ok, beh, hai tre minuti.

Non so perche' vuoi comprare questo postaccio.

Ho un molo, cosi' posso avere una barca. Ora hai due minuti e mezzo.

McCandless sta perseguitando la ragazza del mio cliente.

Le ha offerto di cambiare la testimonianza in cambio di sesso.

Il sindaco mi vuole nominare procuratore distrettuale.

E' fantastico, Roy. E' una buona cosa per te.

Fare il procuratore e' uno schifo.

Soprattutto con te in giro.

Sempre.

Perfetto. Cosi' puoi...

Far cadere il caso contro Deshaun, e passare al prossimo.

Jamie, non chiudero' il caso. Carrie Baker e' stata uccisa.

Non da Deshaun.

La credibilita' di quel detective e' del tutto in dubbio.

Forse Brenda ha inventato la storia delle molestie

per aiutare Deshaun a far annullare il processo.

- Li ho visti insieme! - Forse voleva che li vedessi insieme.

- Tu mi fai impazzire. - La cosa e' reciproca.

Come mai non ti vedo mai sudata?

Sto sudando, in questo momento.

In zone dove non batte il sole.

Non vorresti semplicemente...

Bere una birra con me?

Come due persone normali?

Quando questo caso sara' chiuso, verro' con una confezione da sei.

E spero che non ti piaccia la birra europea, perche' non portero' quella.

Ci vediamo in tribunale, Roy.

Ehi.

- Hai parlato con quell'avvocato? - L'ho aiutata nell'archivio prove.

Non devi dirle niente su di me, ne' su di noi, hai capito?

Le dico quello che voglio.

Non sfidarmi, Lee Anne, o la prossima volta che ti ammanettero'

desidererai che sia solo un gioco.

Ehi!

Ehi, avvocato.

Ehi, detective.

- Questa non e' la nostra solita serata. - Lo so.

Avevo bisogno di parlare con qualcuno che non avesse un accento meridionale.

Beh... hai chiamato la persona giusta.

Stai davvero...

Benissimo.

Anche tu.

C'e' un tipo di nome McCandless nel tuo dipartimento?

E' per questo che mi hai chiamato?

Per avere informazioni?

No!

Allora, c'e'?

Sei unica.

Si', Terry McCandless.

Un bravo ragazzo.

Knox... adora gli ex marine, ma ha...

Promosso quel ragazzo troppo in fretta.

Ha gia' incasinato due casi perche' e'...

Arrogante.

Senti, Jamie, non voglio essere la tua talpa nel dipartimento.

Piuttosto preferisco essere quello da una botta e via.

Non e' questo che sei.

Ah, no? Davvero? Non e' cosi'?

Beh, sai che voglio dire!

- Sei molto di piu' per me. - Lo so che vuoi dire.

Ti ho preso caffe' e biscotti.

- Vai in tribunale oggi? - No,

uno dei giurati del caso Deshaun ha preso un giorno di ferie.

Hai scoperto dov'e' seppellita Carrie Baker?

Non e' stata seppellita. E' stata cremata.

E dove sono le ceneri?

Nel colombario di Cypress Grove.

Che diavolo e' un colombario?

Adoro quando so qualcosa che tu non sai.

E' un edificio con i cassetti sulle pareti

in cui tengono le ceneri delle persone.

Mi servira' un'ingiunzione per quelle ceneri. Voglio trovare quell'anello.

Posso farti avere un'ingiunzione.

Ma non ti assicuro che sia da parte del tribunale.

Non ho sentito niente.

Voleva vedermi, vice sceriffo Knox?

Chiudi la porta.

Lee Anne, sei una brava agente, e io saro' piu' che felice di scrivere

splendide lettere di raccomandazione a qualsiasi stazione tu faccia richiesta.

Ma credo che sia arrivato il momento di voltare pagina.

Perche'?

Sai perche'.

Signore, per favore, non...

- Non posso essere licenziata. - Avresti dovuto pensarci

prima di iniziare a mandare tue foto ai colleghi con l'e-mail del dipartimento.

- E Terry? Lui e' licenziato? - McCandless e' stato rimproverato.

Tu hai una cattiva influenza in questo dipartimento.

- Io? Lui e' esattamente... - Ti do l'opportunita'

di andartene con la fedina pulita.

Consegna il distintivo.

E la pistola.

Se ne pentira'.

Grazie.

Scusami, Carrie.

- Topazio e diamanti fusi? - No, le pietre erano false.

Allora assumiamo che Carrie

stia creando e vendendo gioielli con pietre false.

Poi vende quelle vere e ottiene il doppio dei soldi e del guadagno.

Ma perche' iniziare a comprare gioielli se non le interessano?

Per mantenere il segreto.

Con Helen.

Mi sa che parlero' di nuovo con Helen.

Signorina Sawyer?

Credo che mi serva un avvocato.

Chi avrebbe immaginato che il tuo quasi ex suocero

sarebbe diventato il tuo migliore amico?

Vero?

Gia', procuratore distrettuale. Ti ricordi...

Quando tuo padre ti riteneva un fallito

e si rifiutava di pagarti la facolta' di legge?

Mi sa tanto che si sbagliava.

- Mi piace la nuova sistemazione. - Grazie.

Allora... come stanno Susie e i bambini?

Benissimo...

I ragazzi chiedono sempre di Julia e Marie.

Quando verranno a trovarti?

Beh...

Dovrei vederle un weekend si' e uno no.

Mi dispiace tanto per te, Roy.

Insomma, sto bene, e' solo che...

- Mi mancano le mie bambine. - Certo...

Ascolta...

Da procuratore distrettuale dovrai affrontare delle cose.

Ho dovuto licenziare un poliziotto.

Una donna, che sta protestando

con la Commissione per le pari opportunita'.

- Ha le prove? - No.

Non e' stata molestata, tutto quello che e' stato fatto era consensuale.

Ci sono email, messaggi, inviati ai cellulari del dipartimento.

Beh, allora dovro' controllare, quindi...

- Inviami il materiale, ok? - Credimi, te ne pentirai.

Quanti ce ne sono?

Sto cercando Helen.

Non c'e'.

- Tutto ok? - Si', ho solo qualche domanda.

Questi sono i suoi quadri?

Si', usero' lo studio.

Bello...

Le dispiace se do un'occhiata?

Oh, prego.

Le porto un catalogo.

E' Carrie, se le interessa.

Ha posato per lei?

Si'.

Helen sa di questo dipinto?

Non voglio che lo sappia.

Ho fatto un casino. Sono stato con Carrie.

- Non ha avuto importanza. - La polizia l'ha interrogata?

Qual e' la prossima domanda... se ho un alibi?

Ero con i miei amici nella ghiacciaia fino alle 2 di notte o giu' di li'.

- Puo' chiedere a loro. - Lo faro'.

Il giudice ha rimandato la sentenza, ma dobbiamo lavorare velocemente.

Controlla Kenny e il suo alibi, dobbiamo avere una pista per oggi.

Che pista cerchiamo?

Dobbiamo scoprire se Kenny e' coinvolto nel piano di Carrie dei gioielli.

Controlla ogni negozio della contea che vende oro e pietre preziose.

Mostra una foto di Carrie.

E di Kenny.

Scopri se stavano ricettando dei gioielli.

Forse e' il motivo dell'uccisione.

L'hai rubata?

L'ho presa in prestito.

Saresti stata un'ottima criminale.

Sto conservando le ricevute della benzina.

Jamie... hai un minuto?

Certo.

Ti stai occupando del caso di Lee Anne Marcus contro

- il dipartimento di polizia di Charleston? - Come lo sai?

Beh, conosco molte persone.

Senti... vorrei che venissi da me stasera.

Ho qualcosa da farti vedere. Diciamo...

Verso le 9?

COMPRO ORO

Ha mai visto queste persone?

Ora le riconosce?

DENARO IN CAMBIO DI ORO

PRESTITI/PAGAMENTI - COMPRIAMO ORO

Qui fuori fa un caldo allarmante.

Hai visto questa tipa vendere gioielli negli ultimi anni?

No... mai vista.

E il suo compagno?

Senti, non possiamo parlare dei nostri clienti.

Capisco, tesoro.

Ma per tua informazione...

Questi stanno per finire.

Lui non l'ho visto...

Ma lei si'.

Un venerdi' si' e uno no.

Uno dei nostri migliori clienti.

Mi fai entrare stavolta?

A sinistra.

- Di che si tratta? - Guarda e basta.

Dove l'hai preso?

Dal vice sceriffo.

E qui...

Manca un pezzo. Fammi tornare indietro.

C'e' tipo un...

Una specie di taglio... qualcosa.

In questo punto, lo vedi?

Magari e' un fotogramma mancante o...

Qualcosa che stanno cercando di nascondere.

Allora, che ne pensi?

Penso che ci serva una birra, ora.

Pensi che stessero li' seduti a guardare quel video?

Beh, qualcuno l'avra' pur girato.

Allora...

Forse... e' la stessa persona che si e' eccitata a guardarlo.

- E tu? - Io... cosa?

- Ti ecciti a guardarlo? - E tu?

Te l'ho chiesto prima io.

Ok, se rispondo a questa domanda in tutta onesta'...

Tu risponderai in tutta sincerita' a una mia domanda?

D'accordo.

Va bene, il video e'...

E' carino...

Ma...

Stare seduto li'...

A guardarlo accanto a te e' stato...

Hai capito.

Perche' tu e tua moglie state divorziando?

Beh, a lei piacciono i soldi.

E lui e' ricco, nel senso...

Ha un jet privato.

Allora, ecco la mia domanda.

Hai un ragazzo?

Perche' ti interessa?

Beh, la recita del gentiluomo...

Non e' una recita.

Ce l'ho...

Ho un ragazzo.

E' un detective della omicidi, forse lo conosci.

Preston Cruz.

Certo, lo conosco.

Beh...

E' un ragazzo fortunato.

- Meglio andare. - Gia'.

'Sera, signora. Le dispiacerebbe uscire dalla macchina?

- Non stavo correndo. - Esca dalla macchina, per favore.

Di che si tratta?

Beh, stava guidando in modo irregolare.

No, affatto.

- Sapete che non e' vero. - Cos'abbiamo qui?

Quattro poliziotti per eccesso di velocita'? Chiamate l'FBI

se passo col rosso?

- Non avete un mandato! - Ci servira' dopo che avro' guardato qui dentro?

No.

Guardate qui...

E' ridicolo.

Beh, almeno non deve chiamare un avvocato.

Portatela in macchina.

- E' un'imboscata. - Ha il diritto di rimanere in silenzio.

Tutto cio' che dira' potra' essere usato contro di lei in tribunale.

Ha diritto ad un avvocato. Se non puo' permetterselo...

Jamie Sawyer.

Ehi, piccola. Mi dispiace di averci messo cosi' tanto.

Lo so.

Sono felice di vederti.

Grazie.

Andiamo.

- Vieni da me? - Vado a casa,

devo essere in tribunale tra un'ora.

- Ehi amico, devo firmare qualcosa? - Si', ecco qui, Terry.

Grazie.

Ha mai visto quest'anello, signora Barnes?

Certo. L'ha fatto la mia collega.

Ripeto per la corte. Questo e' l'anello che il detective McCandless

ha trovato nella tasca del mio cliente.

Il quale ha detto che la vittima l'aveva fatto per la sua ragazza.

Puo' riconoscere le pietre preziose di quest'anello?

Quelli sono zaffiri, e questo e' un diamante.

Grazie.

Ora, cosa succede alle pietre preziose

quando vengono a contatto con il fuoco?

Nulla.

Quindi...

Cosa succederebbe a quest'anello con il fuoco, si danneggerebbe?

Non sono un'esperta, sono solo una donna d'affari.

I diamanti non bruciano. E non si sciolgono.

L'effetto del fuoco su quest'anello

e' le prova che le cosiddette pietre qui sopra sono false.

Frutto della colla.

Sapeva che erano falsi?

- Certo che no. - Davvero?

Perche' ho una deposizione di un gentiluomo di Greenville,

che afferma che lei e' andata li' un venerdi' si' e uno no

per un anno, per vendergli pietre sfuse.

- Obiezione, vostro onore. - Respinta.

Carrie si e' accorta delle pietre?

- Percio' e' tornata allo studio quella sera? - Obiezione!

- Accolta. Signorina Sawyer... - O perche' ha scoperto

- che andava a letto col suo ragazzo? - Signorina Sawyer!

Ordine! Signorina Sawyer, signor Rayder.

Per favore, avvicinatevi.

Signora Barnes, puo' tornare a posto.

Ora...

Non so come funzionano le aule a Chicago o a New York,

ma quaggiu'...

Non permettiamo ai nostri avvocati di giocare a Perry Mason.

Chi e' Perry Mason?

Ok, senta. Che prove concrete ha?

Ho intercettazioni telefoniche e ricevute firmate da Helen

per una compagnia in Messico che produce pietre contraffatte.

E due gioiellieri che testimonieranno,

in cambio dell'immunita',

di aver preso i diamanti dai gioielli di Carrie,

e di averli sostituiti con dei falsi.

Roy...

Sembra che ti abbia beccato piegato sopra un ceppo

con i pantaloni abbassati, figliolo.

Cosa vuoi fare?

Alla luce delle nuove prove...

Lo stato del Sud Carolina fara' cadere le accuse contro Deshaun Linares.

Voglio che sia rilasciato immediatamente.

Possiamo farlo.

Complimenti, avvocato.

Ti sentirai alla grande.

Non ho dormito molto stanotte.

E' difficile dormire in prigione.

L'accusa di possesso di coca e' arrivata all'ufficio del procuratore stamani.

Completamente inventata.

Ho visto in prima persona come fa il suo lavoro la polizia di Charleston.

- Tutto ok? - Sto bene.

Le notizie girano troppo veloce qui per quanto mi riguarda.

Beh e' un posto grande...

Ma la citta' e' piccola.

Allora, posso darti un passaggio?

No, ce l'ho gia'.

Giusto.

- Ehi, tesoro. - Ciao.

Hanno un filmato.

Ci sei tu con altri tre uomini...

Fra cui Terry...

Che fate sesso su una macchina della polizia.

Non e' successo.

L'ho visto.

Sei tu.

Giuro su Dio, io non...

Non ho fatto niente.

- Sei in un filmato senza saperlo? - Non lo so.

Sei mai stata in giro con loro?

Sempre. Uscivamo a bere qualcosa.

- Deve aver messo qualcosa nella birra. - Ad esempio?

Ecstasy liquida.

O dell'Oxi.

E' nell'archivio prove. Si vantano della roba che si procurano.

Quindi potrebbe essere successo una sera senza che tu sapessi nulla?

E' successo senza che io lo sapessi,

glielo lo giuro.

La polizia dice che il tuo coinvolgimento e' stato consensuale.

Come puo' credergli...

Dopo quello che le hanno fatto?

McCandless.

Sono di fretta, amico.

Terry...

Non sono tuo amico. Capito?

Io ti distruggero', mi hai sentito?

Stai lontano da Jamie Sawyer...

O ti distruggo.

- Ci siamo capiti? - Si'.

Bene.

Sistema anche quel piano della coca,

o ti sbattero' cosi' in basso nella catena alimentare che dovrai

allungare le braccia per toccarti le palle.

Chiaro?

- Intesi? - Sissignore.

Signore e signori della stampa,

congratulazioni al nostro nuovo procuratore distrettuale.

La signora Marcus fara' causa alla citta' di Charleston

e al dipartimento di polizia cittadino per

molestie sessuali,

licenziamento per motivo illecito e diffamazione.

Ok, Jamie.

Adesso si gioca.

Il pezzo mancante.

Controlla la videocamera.

Subspedia [subspedia.weebly.com]