Original subtitles

Yun Shu

Is there something on your mind?

No

Maybe I'm just

a little tired today

Thank you

Then

I'm go to bed

Yun Shu

Aren't you feeling well?

No

Maybe I

am just a little sleepy

I'll go back to my room

Mr. Zhang

Did

you

kiss

Lin Chuchu?

There was one time indeed

But last time I

asked if it was your first kiss,

why did you lie to me?

Yun Shu

Please let me explain

the situation at that time

I didn't really want to lie to you

The reason why

I didn't tell you the situation

is

when I was abroad at that time,

I was informed that my grandfather was hospitalized

and returned at once

Sinian

Before I left,

she kissed me on the cheek

What's the matter?

I thought

it was a courtesy to say goodbye

I see

Then let's all go to bed early

We're tired today

Okay

Good night

Good night

Hello, Yiyi

Fall in!

Fall in now!

Yun Shu

Mr. Zhang

Well... Well...

About what happened last night...

Mr. Zhang, I'm in a hurry

to go out

I'll talk to you when I get back

Take care

Okay

You broke up with each other?

Impossible!

Lin dared to break up with you

Yiyi

Did

you still have feelings for Gu Xiao?

Yun Shu

So I'm such a person in your eyes

Do you take my side or not?

Of course I take your side

So

What on earth happened to you guys?

Why do I receive

so many prank calls recently?

It's really annoying

You're

really boring

Not fun!

OK

Then

How about we play games?

Okay! Play what?

Truth or Dare

Okay

Let me ask you first

Do you like durian or mango?

Mango

Red or green?

Green

Leonardo or Lin Nuo?

Leonardo

Gu Xiao or Lin Nuo?

Gu Xiao

Lin Nuo

It's just game

Don't take it so serious

I've always been serious about you

So have I

The man who always calls you

is Gu Xiao, right?

Yes

But nothing happened between us after we broke up

Lin Nuo

Let me explain it

You don't have to

That day

Yun Shu asked in the dormitory

if you loved Gu Xiao

What was your answer?

Then I haven't

thought over it yet

Actually, I

want...

You haven't figured it out, have you?

Let me think for you

What do you want?

You like play

Truth or Dare

Let me try Dare

Let's break up

Relax, Yiyi

Calm down

After all, you two

broke up for many times

Yun Shu

No. No. No. I mean

it's just an ordinary quarrel

between you two

I'm sure you can make up in a couple of days

You did this on purpose today, right?

Every word you said is stinging me

No

I didn't sleep well the whole last night

I feel stunned

until now

Hold on

You haven't slept all night?

Was it the doomsday? I can't believe

a lady who snores like you didn't sleep well

What did you do?

Yiyi

Do you remember that I told you before

that Chuchu had a failed relationship?

Her first love

married someone else

Remember it?

Sure

You abandoned me

in order to comfort her

Do you know who her first love was?

Mr. Zhang

Mr. Zhang

You and her first lover

is really enemy

It's more than that

Before Mr. Zhang returned to home,

Chuchu kissed him

They're both excellent

and perfect

It's not

an interesting relationship at all

for the two with same character

They seem look into the mirror of themselves every morning

Have you ever seen two identical puzzles

make a complete one?

What do you mean by that?

I mean

if Mr. Zhang

is really interested in Lin Chuchu,

he wouldn't have married you

You're dumb

You're right

Yiyi

The truth really lies in

your hands

Of course!

I never make a mistake on this

Since you are worried,

why not ask Mr. Zhang directly?

When I heard

this,

I felt stunned

How do you feel now?

Are you "alive" now?

Sure

If you are, ask him now

Come on

What about you and Lin Nuo?

I think you were right

I just leave Lin Nuo alone for a few days

I think he will beg me to get back together

And then I'll punish him

We'll punish him

Send a WeChat message

What about the data?

Take a look, Professor Zhang

There’re still problems with the data

You're right

I think so, too

Professor Zhang

Your cell phone is ringing

Thank you

Come back early this evening

See You at home

It's Yun Shu, right?

I’ll have dinner with Meng Ran in the evening

Why don't you bring Yun Shu with you?

Meng Ran

We were classmates and haven't seen each other for a long time

Let's have dinner together

Let me ask Yun Shu first

In the evening, Chuchu and Meng Ran

will have dinner together

She invited us to join

She dares to declare war

Do you want to go?

Go

You must go

No

Three people

I'll be there

Okay, honey,

send me the address

Is this the shop

where Chuchu bought clothes?

Come on

Who says only Lin Chuchu can wear this

Don't I look good?

No

You're very beautiful

It also suits you well

Excuse me

Sorry, I'm late

Where are the two of them?

The two of them have already gone upstairs

Let's go too

Okay

Yun Shu, here you are

Sorry, I'm late

Lawyer Meng

Chuchu

What a coincidence!

You look pretty

All right

Take a seat

Okay

Waitress

We're ready to order

Okay

Who would like to order, please?

Chuchu

You just returned from abroad, so you can order whatever you want to eat

I just came back

I don't know what's tasty

Let Yun Shu order

Let Chuchu order

I'm not very good at ordering

Let Sinian order

See what you want to eat

Whatever

We want a Lily-Flavored Stewed Angelica Soup

Okay

Sinian, aren't you allergic to lilies?

Then I'll change it

That's okay

Help yourself to whatever you want

Then,

we want a Pan-Seared Green Chili Pepper

Everyone can eat spicy food, right?

Sure

Serve one

Okay

I can

but Sinian doesn't eat spicy food

You didn't tell me

When we prepared

spicy dishes,

you ate too

I used to not eat too much,

but I can now

Help yourself to whatever you want

How about I order?

Yun Shu, let me order

What's delicious dish on the menu can be served here?

Every dish

We can serve every dish on the menu

Tell me what you want to eat

And

one more...

What do you want to eat?

Tell me

Let me order it for you

Pork Ribs

Pork Ribs

Okay

Okay, Pork Ribs

Okay

Chuchu

What do you want to eat?

Squirrel-Shaped Mandarin Fish

Can you make this here?

Yes

One please

Okay

What else?

A portion of

Pork Ribs please

Thank you

Chuchu likes spicy food

One more

Diced Chicken with Chili Pepper

We're leaving

Do you also like Yun Shu?

I like you, too

It seems to be true

Stop guessing

You were like this when at school

You tell the most serious thing

with jokes

It's fine for the two of them being together

I wish them happiness

I don't believe Sinian

can really fall in love with Yun Shu

They're so different

from each other

Facts speak louder than words

Time will test everything

The two of them are a good match

Let's not disturb them either

By the way

I didn't drive today

I'll call a cab for you

Do you know their contractual relationship?

Contractual relationship?

Interesting

Mei

You want to see me?

Yes

I've recommended

your work

the editor of

the publishing house

If the editor of the publishing house

chooses your work,

your comics will be serialized overseas

Mei

I'll definitely work hard

Fighting

In the future,

you should make every issue

perfect like this

Contractual relationship?

You chose a good topic

and it will increase attention

Contractual relationship?

Look

Si Huanian Comics

gave a good signature too

Look at this line

Response to Your Feelings

to Concern About Your Feelings

Where is she?

Naughty girl

I ordered a Cold Brew for you

Thank you

This is the comic book I received

three days ago

Sinian and you

have a contractual relationship

Such a relationship

is just a way of getting acquainted

for us

It doesn't mean anything anymore

Is it because of grandpa?

Yun Shu

There’s still a long way to go

Have you seriously considered

the future of the two of you?

A long marriage

needs the same world view

and goal

and mutual recognition of life sentiment

of both of you

Can you answer my three questions?

I think

life is good

Every single day is

worth cherishing for me

Mr. Zhang and I have the same goal

We made an agreement together

to take good care of grandpa

and live happily together

As for life sentiment,

meeting with Mr. Zhang

is the happiest thing in my life

You have your charm

But I know Sinian's world view

is that infinite possibilities in the world

comes down to one of the mathematical forms

I also know

Sinian's life goal

is to win the Fields Prize

before 35 years old

And I have the same life sentiment

with him

We both think

people are born lonely

Chuchu

If you really told the truth,

why didn't you fall in love with each other

at first?

I called you out this time

because I want to tell something to you

I can take the initiative to let the agency

to offer to cancel the contract

You don't have to

I thought you'd mind

After all, you’re still young

I'm afraid you

can't make clear the boundary between

life

and feelings

Thank you for worrying about me

Chuchu

Indeed, you’re older than me

and have richer experience than me,

but

I hope you can know

I’m Zhang Sinian's wife

I'm already a married woman

Of course, I'm very clear

about the boundary between life and work

Happy cooperation

Happy cooperation

Nurse

You tried so many times

Sorry

Your mother has thin blood vessels

I'll try again

Try?

So you're practicing with my mom's hand

Sorry

Don't inject if you can't

Sorry

My mom's hand is swollen

Lin Nuo

Alright. It doesn't matter

Sorry

Xia Lin, change the needle

Grandma, let me inject for you

OK?

Okay

Grandma

At the first glance, I know

you enjoy the happiness of being accompanied by sons and daughters

Thank you

OK

Sorry! The subscriber you dialed is

is answered now,

please redial later

The stupid Lin Nuo doesn't come to me yet

Or I'll do it myself

Let me do this

It's alright

It’s a small cut

It was all my fault

It's not your fault. I was careless

I don't know what was wrong with myself

What are you doing?

Come on, Yiyi

Lin Nuo

So this is the reason

why you broke up

No, it's not the way you think

She?

You wanted to break up with me

because of her, right?

You're overthinking

I was wondering why you didn't

come to me

It turns out that you've got new girlfriend

Lin Nuo

I'll go first

Why do you leave?

Let's make it clear together

Gao Zhiyi

What are you doing?

This is a hospital. Can you keep your voice down?

You know you're in a hospital?

What did you do just now?

We did nothing at all

Let me explain

I've already seen it. Why are you trying to deny it?

Lin Nuo, be a man

and admit it

Gao Zhiyi,

you’re always like this

You always blame others for the mistakes

Aren't you right completely?

Can you reflect on

yourself?

Okay

You want to break up with me, right?

I can say yes

Mr. Zhang

How do you view the world?

How comes this question

suddenly occur to you?

I just suddenly want to know

The world is just infinitely possible

comes down to one of the mathematical forms

That means

there're infinite possibilities for mathematics

Stop

Don't explain

I can't understand even you explain more

Then I'll ask you another question

Okay

What are your plans for the future?

Win the Fields Prize

before 35 years old

Then

What's your perception of life?

It’s my greatest luck

to meet with you

Answer it for me

It's Shen Lan

Answer it

Hello, Professor Zhang

Ms. Shen

I just heard that

you want to quit that project?

Hello, Ms. Shen

I’ve reported it to the

dean this afternoon

I'll quit

this project

How comes so quick?

If you quit now,

all your efforts

are in vain

How about you

think it over again?

Is it because of Yun Shu?

Are you afraid

that would make

Yun Shu because you work with Miss Lin?

Ms. Shen

I have something else

to do

I'm hanging up

Did something happen?

Nothing

We continue to cook

Is it because of me?

Don't think so

to do

Nothing to do with you

I'll continue to wash the vegetables

Okay

Why are you

packing up my luggage now?

Just now

I just called Miss Shen Lan

You reject this project

for fear that

the retreat of you and Chuchu

would make me upset,

right?

I'm just too tired recently

And I want spare more time

with grandpa

Sinian

I'm not that childish

I want to be the better half of you

but your stumbling block

Although

I don't quite understand your world view,

but at least

I can try my best

for your life plan

It's so late

You have an appointment?

No

Don't cry! Don't cry!

Yun Shu

Yiyi

This time, I really

broke up with Lin Nuo

Come on

What's going on with you two?

Lin Nuo is a bastard

He actually cheated on me

He cheated on you?

This may not be

appropriate to describe him

He indeed cheated on you

He and Xia Lin...

They two...

Oh, Yiyi, you poor thing

And...

Would you like some water?

Mr. Zhang

I'm a little thirsty

Can you get me a glass of water?

Let me go to do that

Let me go

Stay with her

Thank you

Yiyi

Is there any misunderstanding

between you?

Not at all

I saw he

was holding the girl's hand

They held hands?

And you don't know

how hard he scolded me

Lin Nuo

I can hardly imagine

You're still defending him

Not at all

Lin Nuo is just

a playboy

He's a love rat

Yeah. Love rat!

I'll scold him later

Your eyes are swollen

Yun Shu

Can I sleep here

tonight?

I don't want to go back

to the dormitory alone

I may be "dead"

Miss Gao

Have a glass of water please

Can I sleep here, Mr. Zhang?

Yiyi

I'll sleep with you tonight

Don't cry! Don't cry!

We sleep in the same bed,

okay?

Drink more water. Drink more

Your voice is hoarse

Yun Shu

They've been together for a long time

But I always feel

Lin Nuo

that's impossible

But that's what he did

He's gone too far, right?

Yun Shu, will you sleep with me?

Dear, I'll go back when Yiyi falls asleep

Tactical fake sleep!

Do I disturb you?

No

Don't say that!

It's...

It's about my work

I reply

Are you tired?

How about

we just go to sleep?

Where are you going?

I think if we're a little crowded

So I want to

move to this side a little bit

I don't feel crowd

All right!

Let's sleep

Yun Shu

Okay. A moment please

Yun Shu

I really don't feel crowd

I just... My right arm is a little numb

So I sat up

to do some stretch

Come here

Okay

Lan

Someone comes to you

Who is it?

Hello

I'm Lu Yu's agent

You can call me Qianqian

Hello

I'm Yun Lan

Yun Lan

I've already known

what happened to you and Lu Yu

Since you're family,

I'll cut the chase

Open

and check this

I believe that you've know about

the name Han Rong, right?

Han Rong sued Lu Yu

for intentional injury

What's going on?