Original subtitles

[objects rattling]

[playful piano music]

♪ ♪

[pen scratching]

[dramatic music]

♪ ♪

[door opens, closes]

- [sighs]

[cheers and applause]

[crowd grunting rhythmically]

[wild cheering]

[operatic music]

♪ ♪

[pop music playing on TV]

[telephone ringing]

[sighs]

[receiver clatters]

[wine pouring]

[telephone ringing]

[doorbell rings]

Um, eh...

Mm...

[glass clinking]

- [whistling]

[prison door rattling]

[flamenco music]

♪ ♪

[music stops]

[clears throat]

[up-tempo classical music]

♪ ♪

- [grunting]

♪ ♪

- [yelling]

♪ ♪

[music stops]

- [moans]

[door closes] [shouts]

[gasps]

[door opens]

[door closes]

[growls softly]

[dramatic music]

♪ ♪

[knob squeaks, water running]

♪ ♪

[groans]

[sighs]

[cheers and applause]

[crowd chanting, clapping rhythmically]

[indistinct chatter]

- [groans]

[Luis laughs]

[Adrian laughs]

♪ ♪

- [exhales deeply]

Mm...

[cork pops]

[wine pouring]

- [chuckles]

- Um...

- [exhales sharply]

[crowd clamoring]

[chicken clucking]

[crowd clamoring]

[chicken crowing]

[sighs]

[footsteps departing]

- [crying]

[sniffles]

[sniffles]

- [chuckles]

- [sniffs]

[light music]

♪ ♪

[salsa music]

[music stops]

[sniffs]

[playful music]

♪ ♪

[wind blowing softly]

- [sniffles]

[somber music]

♪ ♪

[rock clatters]

[rock clatters]

♪ ♪

- [imitates bird cooing]

- [whistles]

- [whistling weakly]

[door creaks open, closes]

- Shh.

Shh.

[dissonant music]

[clears throat]

[laughs]

[soft music]

[laughing]

[laughing]

- [clears throat]

[crowd jeering]

- [shouts]

[jump rope whipping]

[operatic music]

♪ ♪

[knob squeaks, water running]

[knock at door]

[playful music]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[door closes]

♪ ♪

[operatic music]

♪ ♪

[gas hissing]

[dramatic piano music]

♪ ♪

[smoke alarm beeping]

♪ ♪

[sighs]

[suspenseful music]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- [breathing heavily]

♪ ♪

Ah! Aah!

[rapid rhythmic clapping]

[rapid rhythmic clapping]

♪ ♪

[scattered shouting]

♪ ♪

Aah! Aah!

♪ ♪

Whoo! Aah! Aah!

♪ ♪

[clapping stops]

- [screams]

- [claps hands forcefully]

[footsteps thudding overhead]

[soft music playing over radio]

[static whirring, radio tuning]

[pop music playing over radio]

♪ ♪

[bell tolling]

[light clatter]

[floor creaks]

[suspenseful music]

♪ ♪

- [sighs]

[playful music]

♪ ♪

- Aah!

[Luis choking]

♪ ♪

[Luis grunts, breathing rapidly]

[knife clatters]

- [breathing heavily]

[soft piano music]

♪ ♪

- [crying]

♪ ♪

[sighs loudly]

♪ ♪

[crying]

[plate clatters]

[birds chirping outside]

[footsteps approaching]

- [clears throat]

[chuckles]

- [clears throat]

[door creaks closed]

[upbeat music]

♪ ♪

[rapid rhythmic clapping]

♪ ♪

[upbeat flamenco music]

♪ ♪