Original subtitles

En dat panellid dat een DoS-aanval op de beurs voorstelde?

Doodeng, als ik 't al snapte. Gelukkig is het niet echt.

Je was toch zo'n complotdenker?

Onze regering heeft die wapens in handen.

Ik wil het niet weten. Het is een nachtmerrie.

Welk panellid kan je verder slapeloze nachten bezorgen?

Help.

Bel het alarmnummer -Doe ik.

Help me.

Laat me los.

Carter, ben je daar? Schiet op. Ik sta dubbel geparkeerd.

Sorry, verkeerde appartement.

Kom je voor Quentin? Kom verder. Hij is bijna klaar.

Wil je koffie? -Nee, bedankt.

Ik ben Hannah, collega. -Ik ben Audrey, vriendin.

Een sms'je? -Je reageerde niet.

Daar is hij slecht in. -Je had vast kunnen gaan.

Naar een plaats delict kunnen we beter in ��n auto.

Ok�, dan gaan we.

Aangenaam.

Wat is dat voor blik?

Ik voel dat je vol vragen zit. -Ik loop gewoon naar de lift.

Het is gewoon een vriendin. -Pardon?

Audrey is gewoon een vriendin.

Leuk om vriendinnen te hebben.

Het was niet zozeer het vechten maar de trap waar ik af werd gegooid.

Het had veel erger kunnen aflopen. Fijn dat het goed gaat.

En het slachtoffer?

Volgens getuigen gaat het om Ms Nora Moncado.

Ze woont de conferentie bij.

Doet de FBI dit? -Hannah en Carter zijn erbij.

Ik moet de beelden bekijken. Als je me m'n laptop geeft...

Doe je niets. -Ik heb niets, alleen...

Gebroken ribben en een verstuikte pols? -Richt je op je herstel.

Ik heb de perfecte remedie. -Limoen? Hoe kom je daaraan?

Dat vertelt 'n dame niet.

Zuster Tammy. Dat neem ik terug.

Je bent hier in goede handen. Ik ga bij Hannah en Carter kijken.

Was dit alles?

Hoe is 't met Sebastian?

Goed. Ze willen 'm daar nog een nachtje houden.

Jammer dat het alleen een handschoen opleverde.

Hij mist jou ook, Carter. Wat weet je over het slachtoffer?

Norah Moncado, 35. Vrijgezel, woont in Baltimore.

Woont de conferentie bij namens Potters Security.

Ze is freelance IT'er.

Ze doet in beveiliging, versleuteling, datalekken.

Niets om haar tot doelwit te maken.

En losgeld? -Er is nog niet gebeld.

En niemand om te bellen. Haar ouders zijn verongelukt.

Ze betaalt haar belasting. Geen schulden, wat spaargeld.

Op de sociale media vertelt ze over haar vetplanten. Heel gewoon.

Alleen worden gewone mensen niet ontvoerd.

We zoeken beelden van het busje...

maar hun route vermeed bewakingscamera's.

Dit was brutaal en publiek. Dat doen ze alleen als Norah belangrijk is.

We zien iets over het hoofd. -Iedereen heeft geheimen.

We moeten de hare vinden.

Ze zat in een Airbnb. We gaan er kijken.

Ik vraag of Patton barstjes in haar verhaal ziet.

Je bezorgt me nog 's een hartaanval.

Ik ben van slag door Sebastians val.

Het komt goed, maar nu hij uit de running is...

Moet ik 'n tandje bijzetten.

Ons slachtoffer Norah is geen gewone IT-consultant.

Ze werkte voor een aantal bedrijven. Daar springt niets uit.

Maar? -Er is een gemene deler. Presidium Ltd.

Die heeft in alle bedrijven ge�nvesteerd.

Een week later kregen ze 'n nieuwe IT'er. -Norah.

Wat is Presidium? -Als jij het weet.

Het geld komt van een offshore bank. Geen adres of eigenaar.

Een lege vennootschap.

Waarom bedrijven omkopen om Norah aan te nemen?

Geen idee. Haar werk lijkt in orde. Ik blijf graven.

Ik weet nog minder over Norah dan net.

Nou, ze schrijft zeer duistere gedichten.

Deze vond ik als concept in haar e-mail.

Je liet een leegte na, duisternis, zwart.

Je vluchtte en nu ben ik niets, gewichtloos, slap.

Ze moet haar relaties beter verwerken. Hier wordt ze niet populair mee.

Hoe lang blijf je commercieel huren? -M'n record is 13 maanden, op Sicili�.

Meestal 8 tot 11 maanden. -Je huurt graag tijdelijk.

Vijf posten in vijf jaar, daarvoor bij de marine. Ik hou van 't nomadenbestaan.

Dat dacht ik ook. Uit een koffer leven.

Ik wist pas wat ik miste toen ik een bed kreeg, foto's aan de muur.

Een bed is een bed. Foto's staan op m'n telefoon. Als het maar schoon is.

De huisbaas heeft de code ge-sms't.

Ik ga achterom.

Federaal agent.

Laat 'm zakken.

Ik zou maar luisteren.

Luister liever naar ons.

Wij zijn NCIS. -Wij hebben meer wapens. Laat zakken.

Dat gaat niet door.

Dan hebben we een probleem. -Ik los het wel op.

Winchester? -Speciaal agent Khoury.

Waarom verbaast me dat niet?

Wat doet de DIA hier?

Hebben jullie wel genoeg mensen?

Ik weet wat je gaat vragen. -Waarom doet DIA dit?

Je kent m'n antwoord. -Het landsbelang.

Ben je het nooit zat? -Jij dan, met datzelfde slappe antwoord?

Ik niet. Neem alles in huis mee als bewijs.

Een van m'n agenten ligt in het ziekenhuis.

Lunds ribben en z'n trots genezen wel weer.

Mijn team spoort Norah op. -We redden het prima zonder jullie.

Jullie vinden haar Airbnb uren later. Gefeliciteerd.

Als dit jullie zaak is, is dat zo.

Wat wil de DIA van Norah Moncado?

Ik moet je teleurstellen.

Die lege vennootschap Presidium is een DIA-dekmantel.

Jij hebt Norah die klussen bezorgd. Ze hoort bij jullie.

Dit is niet voorbij.

Dit is wel voorbij. Of we het leuk vinden of niet, de DIA is bevoegd.

Wie is die Winchester? -Hij gaat altijd met de eer strijken.

Bij die drone-operatie moesten we ook doen of er niets was gebeurd.

Speelt er meer tussen jullie? -Jaren geleden in Noord-Afrika.

Mijn team deed al het werk. Winchester...

Ging met de eer strijken?

Dit keer niet. Sebastian is gewond. We moeten de daders vinden.

Sebastian redt het wel. -Iets dikker van al het snoep.

Dit is geen bureaucratische strijd waard.

We willen niet nog 'n keer de NCIS-leiding op ons dak krijgen.

Is de leiding nu al boos op me? Ik ben er net.

Hij heeft het niet over jou.

Ben je voorzichtig omdat je problemen verwacht uit DC of weet je iets?

Adjunct Van Cleef.

Hij liet me terugzetten. Ik ben gestraft.

Ik heb maanden niets gehoord. -Hij vertrekt bij NCIS.

Dat zou goed nieuws moeten zijn.

Maar zulke lui nemen graag afscheid met 'n groots gebaar.

Denk je dat hij me moet hebben? -Dat weet ik niet.

Zoek de problemen niet op. -Je hoeft me niet te beschermen.

Je hoeft het niet tegen de DIA op te nemen. Dat sluit elkaar niet uit.

Laat ze hun eigen agent zoeken.

Handen omhoog. -Dan brandt de risotto aan.

Je bent er nog. -Dat kan blijer.

Wacht, waar heb je die gevonden?

Deze? In een la.

Niet jouw stijl, maar hij staat me goed.

Helemaal mee eens. -Pak een bord. Het eten is klaar.

Dat vind ik fijn, maar je zou vandaag vliegen.

Ik vlieg nu morgen. Ik kwam hier maar om ��n reden.

En die reden smeerde 'm vanochtend opeens.

Ik heb altijd dienst. -Ik wil geen excuus.

Ik wil waar ik voor kwam. -Waar kwam je dan voor?

Niet voor de risotto.

Winchester? Die gast die m'n drone heeft gestolen?

Hij slaat weer toe.

Wat moet hij met Norah? -Ze blijkt DIA-agent te zijn.

Je wordt nog misselijk. Waarom eet je er zoveel?

Is ze DIA? -Daarom is ze ontvoerd.

Dat snap ik niet. Ze schreeuwde heel hard.

Je zei al dat ze 'n keel kon opzetten. -Ze vocht niet.

Dat is vreemd voor een agent. -Had dat eerder gezegd.

Ik dacht dat ze gewoon burger was, maar als ze DIA is...

Ik moet hier 's goed over nadenken.

Dat hoef ik niet te zien. In bed jij.

Ik moet weg. -Ga in bed liggen.

Zeg wat je dwarszit zodat ik kan helpen.

Annuleer je je vlucht nog een keer? -Sorry, ik ben net ingecheckt.

Fijn dat je bent gebleven. -Gelukkig stoorde je collega ons niet.

Khoury kan wat ongeduldig zijn. Ze heeft een zwaar jaar achter de rug.

Hoe weet meneertje 'anti-collega' dat?

Ik doe m'n huiswerk. -Wat is er gebeurd?

Ze leidde het team en werd teruggezet. -Dat is hard.

Ze gaat er goed mee om. -Heb je haar dat verteld?

Ik ben anti-collega.

Een complimentje kan toch wel? -Ik begin er niet aan.

Je zegt iets aardigs en dan zeggen zij iets aardigs.

En dan vragen ze: Wie is die vrouw in jouw appartement?

En toen zei jij... -Niets.

Mijn vriendin gaat haar niets aan.

Als je 't over de duivel hebt... De plicht roept.

Zullen we volgende maand in Denver afspreken?

Ik weet 't niet. -Het is het wachten waard.

Dat belooft ik je.

Agent Moncado's ontvoering is onze zaak niet meer.

Hij is gewond, maar nog goed bij.

Dat Norah niet vocht, is toch gek?

Er staat niets op de beelden van de ontvoering.

Het gaat mij om wat er een paar uur voor de ontvoering gebeurde.

Is dat niet de plek van de ontvoering?

En moet je zien waar ze naar kijkt.

Ze kijkt naar het busje van de ontvoerders.

Is dat toeval? -Een dag eerder deed ze het ook.

Ze heeft de plek van de ontvoering uitgekozen.

Ze zat in het complot. Ik licht Winchester in.

Als ze dit doet, wat is ze dan verder van plan?

Voicemail. Kun jij z'n telefoon traceren?

Zelfs ik kan de DIA-versleuteling niet kraken.

Maar hun data gaan via hetzelfde netwerk als het onze.

Dan moet je de mast vinden. -Ik kom tot een straal van 3 km.

Leg eens uit.

Z'n SUV. De DIA zit in over telefoons, maar ze rijden in 'n computer op wielen.

Een Amerikaanse zwarte SUV, daar zijn er honderden van.

We hoeven alleen te zoeken in die straal van drie kilometer.

Daar ga ik voor.

We bevrijden onze agent. Schiet iedereen neer die ons tegenhoudt.

In positie.

Opgelet. Wat doen jullie hier?

Jou voor een fout behoeden. Norah werkt samen met haar ontvoerders.

Ziet dit er zo uit? -Misschien is 't Norah niet.

Je moet meer weten. -Geen tijd.

We vonden nog 'n bandenspoor. De ontvoerders zijn even weg.

Genoeg. Je hebt je team niet in de hand.

Vind jij dit er gek uitzien?

Vlekkerig. -Hoe kan dat?

Dit ken ik. Terroristen verwarmden het lijk om de hulptroepen te lokken.

Het is een valstrik.

De geknevelde is al dood en wordt gebruikt als...

Omsingel ze. -Stop.

Dit is mijn operatie. Ik ga mijn agent bevrijden.

Al kan dat je mannen het leven kosten?

Terugtrekken.

Hoe is het met m'n team? -Ze redden het wel. Jij ook.

Dankzij Khoury. -Vertel ons alles over Norah Moncado.

Ze is dood. -Dat weten we niet.

De zaak is niet dood. Norah had toegang tot geheime DIA-informatie.

Ze had iets waardevols te ruilen.

Dat mag de vijand niet in handen krijgen.

Ik heb haar alles geleerd. Nu gebruikt ze het tegen me.

Doe niet zo zielig.

Licht ons in of leg Defensie uit dat je een dubbelagent liet lopen.

Wat ik nu ga vertellen, zal later ontkend worden.

Bij de DIA ben ik Hoofd Interne Veiligheid.

Dus de geheimste agent van de geheimste dienst?

Ik zoek de juiste mensen voor de meest veeleisende klussen.

Ik ga ook over lekken. -En Norah Moncado?

Ze heet Norah Bishop. Ze was mijn menselijke leugendetector.

Ze zag zo wie ongeschikt was als agent. -Dus zette je Presidium op.

Zo hield je haar op afstand terwijl ze agenten onderzocht.

Waarom heeft ze het bureau nu verraden?

Een maand terug ontdekte ik een lek. We hadden een mol.

Ik deed een beroep op de enige die ik kon vertrouwen.

Norah. De mol stond de hele tijd naast je.

Zij wilde naar New Orleans. Ze zei dat ze de mol had gevonden.

Maar het hoorde bij haar vluchtplan.

Er is nog tijd. Jouw team kan het onderzoek niet voortzetten.

Laat ons helpen.

Ik stuur jullie het bewijsmateriaal en Norahs vertrouwelijke dossier.

Hoe eerder hoe beter.

Norah werkte niet alleen. We moeten uitzoeken wie haar helpt.

We doen weer mee. Hopelijk heb je wat.

Ik heb spoed achter het DNA gezet. Dat liegt niet.

Dit arme mens is niet de DIA-agent. Ze had alleen dezelfde bouw.

Norah kan nog in legen zijn. Heb je een naam?

Niet zonder gebitsgegevens. Ze is al minstens 72 uur dood.

Vermoord? -Een steekwond bij de schedelbasis.

Het mes ging door haar ruggenmerg heen.

En het bewijs van de DIA? -Wat je bewijs noemt.

De handschoen van de ontvoerder?

Het DNA erop zat niet in onze systemen.

Maar het is een man van Aziatische komaf.

Dat betekent zo'n vier miljard verdachten.

Scoor ik daar punten mee?

Het was geen fiasco.

Wat weet DIA over hun dubbelagent?

Norah Bishop was de ideale DIA-rekruut.

Lid van Mensa. Programmeerde op haar achtste.

Haar ouders werkten overal. Ze spreekt zes talen.

Dus het is een superspion. Met wie werkt ze?

Norah ging naar Hong Kong voor haar proefschrift over cyberveiligheid.

Zes weken werden zes maanden. -Iets hield haar in China.

Een andere loyaliteit? De handschoen was van een Aziatische man.

Dat lijk was een professionele klus. -Misschien de MSS?

De Chinese geheime dienst? Zou kunnen.

Dan werkte Norah al voor de Chinezen lang voor ze bij de DIA kwam.

Ze stuurden haar.

Waarom die ontvoering? Ze had ook haar dood in sc�ne kunnen zetten.

Omdat Winchester bij het onderzoek betrokken moest worden.

Die wist dat ze bij geheime DIA-info kon. -Hij kon haar ontmaskeren.

Zijn dood hoorde bij haar vluchtplan.

Hij moet dit weten. Tegen de MSS kan DIA helpen.

Ik bel Winchester of hij hierheen komt. Blijf naar Norah zoeken.

Carter, je hebt bezoek. -Je reageerde niet op m'n sms'jes.

Sorry, dit is een urgente zaak. -Ik moet je even spreken voor ik vlieg.

Waarom wilde je me spreken?

Ik respecteer je te veel om dit telefonisch te doen.

Ok�, wat moet er gezegd worden?

Het gaat om iets wat jij vanochtend zei.

Je noemde me je vriendin. -Omdat je dat bent.

Dat ben ik niet. -We gaan al drie jaar met elkaar.

We spreken om de maand af in een hotel. Dat is leuk.

Maar het is geen relatie.

We hebben een klik. We maken nooit ruzie, we begrijpen elkaar.

Zeker, het is leuk en ongecompliceerd.

Geen risico's, geen diepte.

Het zijn niet alleen je collega's. Je laat niemand toe.

Je stelt je niet open. Dat vond ik eerst frustrerend, maar ik heb er vrede mee.

Je hebt iemand anders leren kennen.

Het was los-vast, maar hij wil meer. Ik wist niet of ik er aan toe was.

Tot nu.

Wat dit ook is, het zal nooit genoeg zijn voor mij.

Dus we gaan uit elkaar?

We zijn nooit samen geweest.

Jij bent een goede man, Quentin.

Maar ik heb recht op meer.

Bespeelt Norah me al vanaf het begin? Ongelooflijk.

Mensen vertrouwen elkaar. Dat is meestal in onze eigen belang.

Spionnen niet. Wij horen alles te wantrouwen.

Zoals Norah. Ze heeft ruim tien jaar gelogen.

De vraag is waarom? -Geld?

Patton vond niets in haar financi�n.

Als ze was gedwongen, zou ze nu dood zijn.

Gregorio denk dat ze gedreven wordt door haar ego.

Ze wilde uniek zijn. Niets is zo uniek als een alleen-werkende spion.

Als ze China bereikt, is ze ook nog een held. Dat mag niet gebeuren.

Ok�, jij bent degene die het nauwst met Norah heeft samengewerkt.

Je kent haar buiten het werk. -Ik heb alles verteld.

En priv�? Had ze hobby's of vrienden? Ging ze op vakantie?

Als ze met de Chinezen werkte, moest ze ergens contact leggen.

Het Cara�bisch gebied.

Ze ging lange weekenden. Een paar keer per jaar, all-inclusive.

Geen papierspoor. Een goede plek om contact te leggen.

Ik haat die verraadster, maar ik weet m'n volgende vakantie.

We hebben alle resorts gevonden. -Vijf sterren. Dure smaak.

En de gastenlijst nagetrokken. -Was haar contact er?

Deze Chinees was er steeds. -Onder verschillende namen.

Zes weken terug heette hij Alex Chang.

Dat moet 'm zijn, maar wie is het?

Daar loopt het spoor dood. Alle aliassen zijn onbekend.

Niet bij de DIA. Ik geef de namen door. Wij hebben zo onze manieren.

Ik weet hoe Norah haar contactpersoon inseint.

Een mailaccount. Ze gebruiken hetzelfde wachtwoord.

Via de map Concepten zeker? -Sebastian is er niet om 't uit te leggen.

Norah schrijft een mail en slaat die op als concept.

Dat wordt gelezen en gewist. -Zo heb je geen digitaal spoor.

Hoe vinden we Norah zo? -Zeker als ze al het land uit is.

Er stond een nieuwe mail in 'concepten' na haar ontvoering.

Als die was gelezen, was hij gewist. -We kunnen haar nog pakken.

De dwaasheid van mannen, waarom niet vrouw. Zonder beide is er geen.

Norah schrijft nu echt geen slechte po�zie.

Dus dit is een gecodeerd bericht.

Dit gedicht moet meteen naar de DIA. -Ik jouw slaafjes om hulp vragen?

Met een Triple P-algoritme vond ik het juiste getal, en voil�.

Wat is 'Monolith'?

Wat weten we niet? -En begin niet weer over 't landsbelang.

Monolith is de naam van een programma dat niet bestaat.

Wat doet dat onbestaande programma?

Het volgt alle DIA-spionnen over de hele wereld.

Als Norah dat aan China geeft... -Worden alle agenten ontmaskerd.

Ik heb Homeland ingelicht. Ze slaan alarm in het hele Zuidoosten.

Wij letten op vliegtuigen en boten.

Ik vraag Winchester of de DIA al meer weet over Norahs Chinese contact.

Als ze maar niet al weg is.

Wij zetten vallen. Hopelijk loop Norah erin.

Dat hoop ik ook.

Ik weet hoe dol je op schuim bent, maar we moeten aan het werk.

Je bent er niet, helemaal bij. -Ik had cafe�ne nodig.

Audrey?

Wil je even alleen zijn? -Daar doe ik niet aan.

Ik ben hier als je wilt praten, maar dat wil je vast ook niet.

Jij windt er geen doekjes om.

Soms ga ik te ver. -Dat was me al opgevallen.

Hou je niet in. -Jij ook niet.

Jij zegt waar het op staat.

Dat maakt je een effectief leider wat de hoge omes ook zeggen.

Roddelt er iemand? -Hier niet.

Ik weet dat je teruggezet bent en dat komt hard aan.

Maar zoals jij ermee omgaat, is een schoolvoorbeeld van stijl.

Dat doet me veel.

Heeft de DIA meer geluk dan wij?

Niemand is totaal onbekend.

Het alias Alex Chang is van deze man, Feng Wei.

Dezelfde als in de resorts. -Wat weet je van hem?

Mogelijk van de Chinese MSS.

Hij is bij internationale diensten bekend als hun topronselaar.

Als hij Norah helpt te vluchten, hoe vinden we 'm dan?

We hebben al z'n aliassen bekeken. Toen kwam dit bovendrijven.

Wat is Deep Gulf Diving? -Een watervliegtuig in LaFitte.

Vliegt op Cara�bische duiklocaties.

Ze zijn vast eerder geboekt door Feng Wei's aliassen.

Meermalen, geregeld door Travis Hayes, eigenaar en piloot.

Is er meer dan een passief verband tussen die twee?

Hayes heeft drie jaar Engels gedoceerd in Beijing.

Gerekruteerd door Feng Wei. -Een watervliegtuig is ideaal.

Hayes had vanochtend een vlucht naar Belize.

Met Norah. Dan is ze weg. -Nog niet.

Er is een vliegverbod vanwege noodweer, maar het klaart snel op.

We pakken die verraders. -Het gaat om Monolith.

Al het andere, vooral Norah, is nevenschade.

Ik neem de andere kant.

Klaar?

Niets.

Hoe konden we ze missen?

De rivier.

Ik tel zes man. Geen Norah.

Laat je wapens vallen.

Instappen. We vertrekken.

Hier spreekt de Kustwacht. Zet nu uw motoren af.

Zo niet, dan openen wij het vuur.

Ik herhaal: Hier spreekt de Kustwacht.

Zet uw motoren af en laat ons aan boord.

Dit is de laatste waarschuwing: Motoren uit of we openen het vuur.

Geen Norah. -Of een USB-stick met Monolith.

Ze was onderweg naar het oppikpunt. Misschien zitten we fout.

En? -Ze zeggen niets.

Norah loopt nog steeds vrij rond. -Ze komt niet ver.

Nog iets gevonden? -Paspoorten om Belize in te komen.

Ook ��n voor Norah?

Ze is ontmaskerd. Ze heeft een andere naam.

We moeten de maker vinden.

Breng ze naar het lab. Zet Patton op de vervalser.

Carter en ik kijken of Winchesters DIA-speeltjes iets opleveren.

Je hebt zo'n blik. -Ik denk aan Ockhams scheermes.

De eenvoudigste verklaring klopt meestal.

De eenvoudigste uitweg voor Norah is dat vliegtuig. Waarom zit ze er niet in?

Misschien houdt ze zich gedeisd. Ze weet dat alle instanties haar zoeken.

Ze komt met geen enkel paspoort of ander uiterlijk door de douane.

Tenzij ze niet door de douane wilde gaan.

Help even. Deze kratten moesten mee met het vliegtuig.

Wat had je verwacht te vinden?

Gaat het?

Gaat het? Je dure pakken overleven New Orleans niet, snelle jongen.

Als ik zie wat er in het water ligt, verbrand ik dit pak maar.

Monolith?

Wat is Monolith?

Breng haar naar mijn auto.

Hoe noemde jij 'm ook alweer? Een supergeheime eikel?

Sommige dingen veranderen niet.

Ga je nou eens mee naar de bar?

Nee, dank je. Ik heb hier nog een hoop werk te doen.

Als je toch alleen gaat drinken, neem dan het goede spul.

Je leek me geen whisky-meisje.

Je kent me niet zo goed. Dat kan veranderen.

Ik hap niet, Khoury.

Weer een e-mail van de leiding.

Van Cleef vertrekt bij NCIS...

om Commandant Zeestrijdkrachten bij Defensie te worden.

Dat is nog eens een carri�resprong.

Je kent hem?

Ik heb met 'm te maken gehad.

Had hij iets te maken met je terugzetting?

Ach, dat is geweest.

Een vrouw bij NCIS Pearl Harbor...

heeft ook met Van Cleef te maken gehad. Dat liep niet goed voor haar af.

Geniet van die whisky.

Op onze eerste en hopelijk laatste gezamenlijke zaak met de DIA.

Ik ben benieuwd naar hun programma's. -Ik kan hun systeem wel hacken.

We doen niets wat ertoe kan leiden dat Winchester weer hierheen komt.

Wie wil er nog wat drinken?

E�n biertje kan wel. -Alcohol heelt je ribben niet.

Wees blij dat je mee mocht. -Zo is er niks aan.

Dit heb ik meegepikt voor jou. -Ik kan je wel zoenen.

Nee, ga maar lepelen.

Weet iemand waar Hannah is? Ik had 'r wel verwacht.

Waar ben je? -Er kwam iets tussen.

Ik had van jou geen dringend telefoontje verwacht.

Ik wilde je spreken voor je terugging naar DC. Ik wil je om een gunst vragen.

Bedankt voor je hulp met Norah Bishop. De DIA doet niet aan gunsten.

Ik vraag het niet aan de DIA, maar aan jou.

Dat ben je me verschuldigd voor Noord-Afrika en nu voor hier.

Is dat een dreigement? -Nee, dat is een feit.

Als je niet wilt helpen, dan maar niet. Ik overleef het wel.

Ik had je nog niet bedankt in de haven.

Dank je.

Dat viel je zwaar.

Je weet niet half hoe.

Wat heb je nodig?

Ik wil dat je iemand natrekt.

NCIS heeft middelen. Gebruik die maar.

NCIS mag niets weten. Dit moet geheim blijven en dat kan jij het beste.

Wat wil je over Ezra Van Cleef weten?

Alles.

Er gaan al maanden geruchten over z'n promotie.

Is het verstandig je in dat wespennest te mengen?

Toch doe ik het.