Original subtitles

Edelachtbare, laten we wel wezen.

De aanklager komt al weken met verzoeken en afleidingsmanoeuvres...

zonder met aanvullend bewijs te komen...

dat mijn cli�nt in verband brengt met agent LaSalles dood.

Moord. Agent LaSalles moord.

We hoeven pas met bewijzen te komen tijdens de rechtszaak.

Een rechtszaak gebaseerd op dubieus DNA op de vinger van het slachtoffer?

Wij willen dat bewijs verwerpen. -Op basis waarvan?

Omdat het is gevonden door een kennis van het slachtoffer.

En dat pas uren nadat hij in het ziekenhuis had gelegen.

Daar lag mijn cli�nt ook. Daardoor zat zijn DNA op het slachtoffer.

En het is 'n totaal onbetrouwbaar onderzoek...

door een geobsedeerde agent die een onschuldige kapot wil maken.

Edelachtbare, tenzij aanklaagster Izzo harde bewijzen achterhoudt...

moeten we hier geen overheidsgeld aan verspillen.

Dat bepaalt de jury. -Momenteel bepaal ik dat.

Ik voeg een nieuwe getuige toe. Brad Collins.

Wie mag dat wel zijn?

Hij is het alibi van mijn cli�nt.

Waar komt die getuige opeens vandaan na zes weken?

Miss Izzo, ik waarschuw nog ��n keer.

Ik begrijp niet waarom de verdediging nu pas met deze getuige komt.

Uw mensen mogen 'm ondervragen. Ik zal uw verzoeken bekijken.

Gezien deze getuige wil ik borgtocht aanvragen.

Er is een federaal agent vermoord.

We bespreken de borgtocht later. Ik verdaag de zitting.

Hou me op de hoogte.

Waarom wist ik niets van die getuige? -Het is geen echt alibi.

Eddie heeft 'm gekocht. -Ok�, maar kun je dat bewijzen?

Anders hebben we geen zaak. -Barrett heeft Christopher vermoord.

Daarmee hebben we nog geen zaak.

Zorg voor bewijs, anders komt Eddie Barrett vrij.

Vertaling: BTI Studios

Ik kende Eddie Barrett niet voor hij mijn boot huurde.

Kwam hij gewoon langs om te vissen? -Hij belde eerst of ik beschikbaar was.

Hoe laat kwam hij? -Even na twaalven.

In zijn eentje?

Op een tienpersoons boot? -Hij wilde alleen op pad.

Hij had zware weken gehad en wilde even alles vergeten.

Waar gingen jullie heen? -Er was alleen roodbaars.

Een stukje naar het westen. -Heeft Barrett iets verteld?

Zo werkt dat niet.

U weet hoe vissen gaat. Je hebt praters en vissers. Hij viste.

Waarom heb je 't tegen hem? Ik vis ook.

Omdat ik oud ben en m'n idee�n ook. U heeft gelijk. Vrouwen vissen ook.

U zei dat Barrett een paar dagen weg wilde.

Waarom zijn jullie na 'n paar uur omgedraaid?

Hij kreeg rond 21 uur telefoon dat er 'n kennis was neergeschoten.

Ik voer terug. Door de stroming kostte dat twee uur.

23 uur dus. -Dat staat er.

Z'n advocaat heeft de factuur. Wilt u er ook een?

Hij betaalde contant. Hoeveel? -Staat ook op de factuur. 1100 dollar.

Hij stond erop alles te betalen, met een leuke fooi.

Ik moet zeggen dat dit wel heel goed uitkomt.

Dat u op het laatste moment met dit alibi komt.

Waarom heeft u zo lang gewacht, Mr Collins?

Ik wist van niets. Ik had wat charters, zat een poosje in Mexico.

Werkt uw mobiel daar niet? -Niet op die plek.

Thuis zag ik de berichtjes van z'n advocaat.

Vervelend dat hij daarom in de gevangenis heeft gezeten.

Beter laat dan nooit.

Het is een goede getuige. Hij is sympathiek.

Als we dit niet weerleggen, gaat Barrett vrijuit.

Ik vorder al z'n facturen op om te kijken of hij heeft geknoeid.

Patton en ik zoeken uit of hij al banden met Barrett had.

We moeten z'n huis doorzoeken, z'n kantoor, z'n boot, z'n bankrekeningen.

Er moet nog ergens een zak geld liggen.

Dat laat geen rechter toe.

Brad Collins is gelieerd aan Barrett. We moeten zien uit te vinden hoe.

Het DNA-bewijs wordt wellicht verworpen. En de plaats delict?

Die hebben we weer doorzocht. Niets nieuws.

En Sue-Ann Hughes dan?

Zij is neergeschoten, wilde op mij schieten. Ze weet meer dan ze zegt.

Ze zegt niets. Ze wacht in haar cel de rechtszaak af.

Patton heeft haar nagetrokken. Ze heeft geen strafblad.

We kunnen niet bewijzen dat ze LaSalle in de val heeft gelokt.

Ze ving een kogel op voor Eddie. Er moet iets zijn.

Brad Collins zei dat Eddie was gebeld dat Sue-Ann was neergeschoten.

Wat weten we van Barretts telefoon? -Prepaid en niet te traceren.

Barrett is niet slimmer dan wij.

Ik wil dit eigenlijk niet vragen.

Niet dat ik denk dat Barrett koosjer is, want het is een drugsdealer.

Is het mogelijk dat hij LaSalle niet heeft vermoord?

Ok�, dat is duidelijk.

Hij is niet alleen drugsdealer.

Mensen die voor 'm werken, doen anders dan doorsneebendeleden.

Ze willen voor 'm sterven.

Hier is meer aan de hand. Straks komt hij hiermee weg.

Je bent niet in de keuken geweest. -Dat klopt.

Gezien de situatie dacht ik dat je zou vergeten te eten.

Ik ben te moe om te liegen.

Gaat het zo goed? -Dus niet.

Ik heb de beste onderzoekers in de regio.

Ondanks wekenlang werken...

hebben we niets wat Barrett in verband brengt met de moord op Christopher.

Hij is slim. -Daar lijkt het wel op.

Wat ik aan jou bewonder, is dat je durft te 'zaggen'.

Als 'ziggen' niet werkt, verzin je iets anders.

Ma zei dat zwarte bonen voor alles hielpen.

Probeer maar. Kijk of het klopt.

Tot morgen.

Wat is er? We zijn meteen gekomen.

Ik heb quiche gehaald.

Het is vroeg en jullie hebben vast trek.

Nu iedereen er is: Wat is er gebeurd?

Ik lag vannacht wakker van hoe we Eddie kunnen pakken.

Vanochtend onder de douche besefte ik dat dit een heilloze weg is.

Zeg dat niet. We vinden wel iets. -We geven niet op.

Ik ook niet. Maar als jullie vieren niets hebben gevonden, dan is er niets.

Je hebt een ander idee.

We willen Barrett zo graag opsluiten voor de moord op Christopher.

Maar dat gaat niet. Op dit moment niet. Dus...

Dus pakken we 'm voor iets anders.

Cades moordzaak liep vast door die zelfmoord.

Maar alles wees op de drugsoperatie die Eddie in Mobile leidde.

Pakken we 'm dan voor drugshandel?

Nee, we moeten bewijzen dat hij de baas was.

Dan kunnen we al hun misdaden aan Eddie koppelen.

En dan pakken we 'm via RICO.

Barrett is veel tijd kwijt aan deze moorden. Hopelijk let hij niet op.

Hij heeft geld voor een peperdure advocaat en valse getuigen.

Volg het geld. Kijk hoe de advocaat betaald wordt, wie z'n cli�nten zijn.

Gregorio en Hannah, Barrett komt niet uit het niets.

Zoek uit waar en met wie hij is begonnen.

Toen ik Barrett natrok, kwam ik de naam van zijn celgenoot tegen.

Ze zaten twee jaar bij elkaar. Hij zit nog.

Ga bij 'm langs.

Ik ben er ook nog.

Wij gaan Eddie in de gaten houden.

Makkie, hij zit nog in de gevangenis.

Je legt het onderweg uit.

De rechter gaat zo verder. Je hebt Barretts alibi toch wel ontkracht?

Het is waterdicht. -Ik kan 'm niet vasthouden.

Dat willen we ook niet. Je moet 'm laten gaan.

Moet ik de aanklacht intrekken?

We vinden niets zolang hij vastzit.

Laat 'm denken dat hij heeft gewonnen. -Dan gaat hij in de fout.

Dan staan wij klaar.

Ik heb al tien jaar geen bezoek gehad, maar dan neem je toch iets mee?

We hebben vragen over Eddie Barrett.

Koekjes, repen. Of tegoed op m'n rekening.

Hij was twee jaar je celgenoot. -Maar jullie hebben niets.

Sid, concentreer je. -Wat levert het mij op?

Een goed gevoel, dat je het juiste hebt gedaan.

Vanwege je knie�n mag je in de bibliotheek werken.

Dat begint goed. -Het is eenmalig.

Wat deed Eddie Barrett toen hij hier zat?

Da's makkelijk. Hij begon een koor. Heeft bijna de finale gehaald.

Wacht nou, ik maak maar een grapje.

Even serieus. Wat deed hij allemaal?

Toen Eddie hier net was, verborg hij zich in de schaduw...

voor eng volk en had hij medelijden met zichzelf.

En toen?

Hij is slim en past zich snel aan.

Hij keek, luisterde, zocht uit hoe alles werkte.

Toen nam hij de boel over. -Hoe?

Hij hielp de juiste mensen.

Als ze opklommen, nam Eddie hun plaats in.

Bij hem moest je zijn. -Voor drugs?

Eddie had 'n speciaal contact voor het goede spul.

En dat is? -Pijnstillers.

Zelf hoef ik ze niet, maar ze zijn populair onder het jongere volk.

Hoe kwam hij aan pijnstillers? -Die waren hier al.

Een verpleger op de ziekenzaal.

Hij leverde Eddie alles: code�ne, hydrocodon.

Fentanyl?

De zaken gingen goed tot hij werd vrijgelaten.

Toen droogde alles op. -Nam niemand het over?

Toen Eddie wegging, is de verpleger ook vertrokken.

Weet je z'n naam?

Lewis Franklin. We krijgen z'n personeelsdossier.

Dit is 't misschien.

We gaan nu naar de gevangenis waar Sue-Ann zit.

We houden jullie op de hoogte.

Kentekenplaat KNX R47.

De vierde auto in drie uur bij een huis van Barrett waar we niets van wisten.

Hij leidt een drugsnetwerk. Hij is parano�de en slim.

Niets staat op zijn naam.

Die verpleger lijkt een goed spoor. -Dat hoop ik maar.

Ik meende niet echt dat Barrett misschien onschuldig was.

Ik wilde gewoon...

Je moet vragen blijven stellen, het van alle kanten bekijken.

Zoals elke goede onderzoeker, ook al zijn ze bang dat hun baas boos wordt.

Precies.

De auto is van een accountant bij een grote onderneming in de stad.

We hebben twee advocaten, een bankier en een accountant.

Wil hij de boeken op orde hebben? -Het hoeft niet logisch te zijn.

We moeten het kruimelspoor volgen. -Naar de oven in het bos.

Hopelijk niet.

Hopelijk kunnen we hiermee Barrett voorgoed opbergen.

Ik mis hem. Ik bedoel LaSalle.

Ik ook.

Ik doe het woord wel.

Ik hou het kort. Mijn cli�nt zegt niets over Eddie Barrett.

Is ze uw cli�nt? -Al twee dagen.

Haar advocaat had geen oog voor haar. -U wel?

Ze laat zich niet intimideren door overijverige agenten.

Wat is het beste voor jou? -Praat niet tegen mijn cli�nt.

Het is gek dat Sue-Ann 10 jaar moet zitten terwijl Eddie net is vrijgelaten.

Echt? Wat fijn.

Op het bedreigen van een agent staat een paar jaar gevangenis.

Ze voelde zich bedreigd toen Pride Eddie Barrett wilde arresteren.

Ze was onder invloed van medicijnen. Ze is onschuldig.

De kans is groot dat ik haar vrij krijg.

Misschien ook niet.

De wachttijd is zes maanden en u mag straks naar huis.

Als je meewerkt, krijg je een straf voor de duur van het voorarrest.

Dat snap ik niet. -Dan mag je voorgoed naar huis.

Ze willen dat je je verklaring wijzigt, dat je liegt ten koste van Eddie.

Barrett heeft Christopher met jouw hulp in de val gelokt.

We willen de waarheid horen.

Hou op. U brengt mijn cli�nt in de war. -Ik ben niet in de war.

Kan ik je onder vier ogen spreken? Dan stuur ik ze weg.

Sorry, ik kan u niet helpen.

Ik heb niets gezien. Ik ben alleen neergeschoten.

Luister je wel? Eddie is vrij. Waarom blijf je voor hem liegen?

We zijn klaar. U mag mijn cli�nt niet langer intimideren.

Als ze de gevangenis weer belt dat u haar wilt spreken, regel ik een verbod.

Duidelijk?

Ok�, dan zie we jullie wel.

Pride en Sebastian zijn afgelost. -Pride baalt vast van Sue-Ann.

Het verbaast me niets. Campbell vertelt haar dat alles goed komt.

Wat moeten we nu? -Naar mij luisteren.

Ik heb Lewis Franklin nagetrokken, die verpleger.

Hij is vast snel vertrokken. -Onder verdachte omstandigheden.

Hij is zelfs gearresteerd. -Geen aanklacht?

Hij is vrijgelaten, en raad eens wie z'n advocaat was?

Ik mag die man echt niet.

We pakken Franklin op. Waar is hij? -Monroe, maar hij praat niet.

Hij is vanochtend vermoord. Schot door 't hoofd.

Bel het bureau daar. Het lijk moet naar Wade.

Ik bel Pride en licht 'm in.

Hij is vier uur oud, waarschijnlijk niet te drinken.

Je ziet er niet uit. Dat is lief bedoeld.

Nogmaals bedankt.

Eerlijk gezegd is Eddie Barrett me steeds twee stappen voor.

We weten nog steeds niet waar hij toe in staat is.

De grootste zaak van m'n leven.

Ik heb 't gevoel dat ik faal.

Ik stel Chris teleur. -Welnee.

Het is je alleen nog niet gelukt.

Ik probeer je op te vrolijken. -Dat stel ik op prijs.

Ik zet m'n geld op jou, Pride. Altijd.

Met Pride.

Waar is hij?

Nee, hou 'm in de gaten. Ik kom eraan.

Wat is er?

Barrett zit in mijn caf�.

De werktijden zijn vast slopend.

Dat went wel na verloop van tijd.

En je kunt best zonder die ochtend. -Precies.

Maar je werk is wel zinvol.

Je ziet mensen zoals ze echt zijn. -Dronken, bedoel je?

Zonder enige pretentie. Hun blijdschap, hun verdriet, wat het ook is.

En ze gaan bij jou te biecht. -Zo heb ik het nooit bekeken.

Mijn werk is net zo. -Wat doe je dan?

Hij is moordenaar.

Agent Pride, leuk je weer te zien. Wil je iets drinken?

Wie is dit? -Sorry, Jimmy. Ik ben Eddie Barrett.

Dat wist ik niet. -Wat doe je in mijn caf�?

Ik had beweging nodig. En die politielui die me volgen, leken wat gespannen.

Ik wil dat je weggaat. -Rustig aan.

Raak me niet aan. Wel leuk om met familie te werken.

Je komt niet aan mij of mijn mensen. Begrepen, Barrett?

Ik kan ook net als jij buiten de lijntjes kleuren.

Wat zou dat bewijzen? Geweld leidt tot geweld.

Je bent al 'n man kwijt. -Bedreig je me nu?

Ga naar boven. Rust wat uit.

Dit is een heilloze weg.

Hij is net vertrokken.

Nee, hij heeft jullie door. Regel een ander team.

Ik ga achter 'm aan.

Wees voorzichtig. Ik moet ervandoor.

Hij loopt het Quarter in, richting de rivier.

Ik heb vier man nodig. Nu red ik het nog wel even.

Stuur ze zo snel...

Ik ben 'm kwijt.

Hoe verdwijnt iemand zomaar?

Geen idee. We hebben het hele gebied doorzocht.

Juist op deze plek hingen geen camera's.

Dat verbaast me niets.

De politie heeft wegen afgezet, maar geen spoor van Barrett.

Hij wist dat hij in de gaten werd gehouden.

Hij wilde me laten zien dat hij kan gaan en staan waar hij wil.

Maar de aanklacht is ingetrokken. Zo komt hij schuldig over.

Hij is iets van plan. Wij moeten uitzoeken wat.

De meeste mensen die we zoeken, willen niet gepakt worden.

Maar Barrett...

Niet dat hij opgepakt wil worden, maar hij denkt dat het niet kan.

Alsof hij alwetend en almachtig is.

Hij is totaal niet bang voor ons.

Daar geven we ook weinig aanleiding toe.

Probeer wat uit te rusten.

Dat zul je nodig hebben.

Loretta heeft iets. Ik ga wel.

Wat is dit? -Verslagen van Eddies rechtszaak.

Tammy kijkt of er een patroon is. -Zat hij voor doodslag?

Het was moord, maar het slachtoffer zou wrok koesteren.

Ik had nog kebab. -Waar was hij boos om?

Het slachtoffer was Eddies buurman.

Hij kocht een auto van 'm die stuk ging. Hij wou z'n geld terug.

Een paar dagen later kregen ze ruzie over een blaffende hond.

Ik sprak Eddies gevangenispsycholoog.

Hij zei dat Eddie moeite had met mensen die tegen hem ingingen.

Dat is mijn eten. -Ons kliekje.

Ik had 't meegenomen. -Heerlijk.

Weet je meer over Eddie?

Iemand van jeugdzorg zei dat z'n ouders hem hadden verstoten.

Hij kwam in een woongroep terecht, maar daar werd hij gepest.

Het huis brandde af, twee jongens kwamen om. Eddie had brandwonden.

Verdacht iemand 'm van de brand? -Ik wel.

Dat is smerig. -Het is mijn eten.

En mijn vork. -Hij baalt vast dat Pride volhoudt.

Nog meer als Pride 'm uiteindelijk oppakt.

Lewis Franklin, de verpleger die Eddie medicijnen leverde.

Nog iets gevonden? -Alleen de doodsoorzaak.

Van dichtbij door 't hoofd geschoten. -En dat als leek.

Daar gaat het niet om. Deze kwam vandaag binnen.

Brad Collins, Eddies alibigetuige. Wat is er met 'm gebeurd?

Ze vonden z'n boot. Hij lag dood aan boord. Ze denken koolmonoxide.

Daar geloof ik niets van.

We hebben 'm ondervraagd. Z'n alibi geldt nu als bewijs.

Hij kan het met herroepen. -Tijd van overlijden?

Gisteren tussen twaalf en drie.

Barrett werd gevolgd.

Dus hij heeft het niet zelf gedaan. Hoe is hij precies gestorven?

Door verstikking.

Maar bij koolmonoxidevergiftiging is het bloed helderrood. Bij hem niet.

En hij is van achteren neergeslagen.

Met een zorgvuldige klap zonder verwondingen of blauwe plekken.

Dus hij stierf kort na die klap. -2 tot 5 minuten.

Hij is verstikt. Waarmee?

Weet ik nog niet. Het bewijsmateriaal is onderweg.

Ik kan Sebastian gebruiken bij het zoeken naar 'n wapen.

Ik stuur 'm langs. Hij moet nog ��n ding voor me doen.

Eddie komt vrij, maar vlucht niet. Hij ruimt losse eindjes op.

Z'n alibigetuige Brad Collins en z'n dealer Lewis Franklin.

Hij wil niet de cel in, al moet hij ervoor moorden.

Er is nog ��n bedreiging over.

Sue-Ann Hughes.

Ze is erg loyaal. Ze liet zich zelfs neerschieten door Eddie.

Ik weet niet of dat uit vrije wil was. -Ze had het niet moeten overleven.

Het is maar 'n theorie. Eddie is zo goed in het lozen van mensen...

Waarom Sue-Ann niet?

We dachten dat ze Christopher had gelokt en dat die kogel opzet was.

Ik heb een simulatie gemaakt om de schietpartij anders te kunnen bekijken.

Het is moeilijk om naar te kijken.

E�n kogel raakte LaSalle en Sue-Ann.

Via zijn schouder en haar arm boorde hij zich in de vloer.

De theorie was dat Sue-Ann voor LaSalle stond toen Eddie schoot.

Maar als Eddie haar nu probeerde dood te schieten...

Dan duwde Christopher haar weg, zodat ze in haar arm werd geraakt.

LaSalle heeft haar het leven gered.

Inderdaad.

Eddie gebruikte Sue-Ann om Chris te lokken zodat hij ze kon vermoorden.

Het waren losse eindjes.

Pride en ik kwamen net op tijd.

Misschien kunnen we Sue-Ann hiermee overhalen.

Dat moet dan voordat Eddie z'n karwei afmaakt.

Ik heb de directeur gesproken.

Hij probeert Sue-Ann in een beveiligde cel te plaatsen.

'Probeert'? -Te weinig ruimte en mankracht.

En overplaatsen naar Belle Chasse? -Dat staat Eddies advocaat nooit toe.

Je hebt gelijk. Ik kan rechter Halpert wel bellen...

voor een dwangbevel om haar snel aan ons over te gedragen.

Denk je dat Eddie bij Sue-Ann kan komen in een vrouwengevangenis?

Sinds we Barrett kennen...

bekende een man 'n moord die hij niet had gepleegd...

en sprong vervolgens van een brug.

Hij heeft vier mensen vermoord, wellicht meer. Het is een psychopaat.

En hij is charismatisch, knap en trekt mensen aan.

Die doen wat hij zegt.

Hij heeft vast al iemand in de gevangenis.

Dat moeten we voorkomen.

De dader kan het moordwapen gewoon in zee hebben gegooid.

Alles is mogelijk.

Ik vraag me af of we hier onze tijd niet verdoen.

Nee, of jij je tijd hier niet verdoet. Je werkte altijd graag in het lab.

Nog steeds. Ik werk ook graag in het veld.

En je wilt Christophers moordenaar pakken.

Ik ook, maar hoe gaat dat het best?

Door het bewijs te analyseren. -Ouderwets handwerk.

Wacht even.

Er zit amylase op dit kussen, ter grootte van iemands mond.

Geef me wat, dan kijk ik of het kwijl van Brad Collins is.

Ok�, als ik iemand zou willen smoren met een kussen...

zou ik beide kanten beetpakken en drukken.

Gelukkig ben je 'n goed mens.

Als ik je echt zou willen vermoorden, zou niemand me pakken. Ik bedoel jou niet.

Er zijn mensen die van mij dood mogen. Ik weet niet of ik...

Net op tijd.

Het kwijl is van Brad Collins.

Hier zit geen haar op, maar wel modder en ander biologisch materiaal.

Zijn dat zakjes met insecten erin?

Blaasjeskruit.

Niet bespreekbaar in gezelschap.

Vleesetende plantjes. Ze eten vaak ondergronds. Ze hebben mooie bloemen.

Dus de dader tuiniert?

Dat weet ik niet. Ik weet wel dat ze redelijk zeldzaam zijn in de VS.

Als dit geen persoon oplevert, dan wellicht een plek.

We pakken wat we pakken kunnen.

Van Halpert mogen we Sue-Ann in hechtenis nemen.

Maar haar advocaat verzet zich. -Vraagt hij naar de reden?

Er is geschreeuwd.

Er zijn woorden als 'intimidatie' en 'machtsmisbruik' gevallen.

En hij...

Hij sleept me morgenochtend voor de rechter.

Hoe gaat het met je, Dwayne?

Net als met de rest van het team. Ik wil dolgraag Eddie pakken.

Dat kun je niet zonder slaap. -Weet ik. Ik heb het geprobeerd.

Ik kan het niet. Dat is een oude kwaal.

Schiet op. Pak je spullen en wegwezen.

Ik wil niets vergeten.

Waarom word ik nu overgeplaatst?

Ik heb iets voor je.

Vechten? Kom maar op.

Sta op.

Wat gebeurt er? -Eddie wilde je laten vermoorden.

Dit is verzonnen.

Doe je oogkleppen af.

Dit zijn de feiten. Eddie wilde je vermoorden en LaSalle heeft je gered.

Zo is Eddie niet. -Hij deed 't net weer.

Zonder mij lag je nu dood te bloeden met 'n tandenborstel tussen je ribben.

Wil je 'n bedankje? Ik zit hier door jullie.

Omdat je een wapen op me richtte. En vanwege Eddie.

Het is moeilijk als een dierbare je iets wil aandoen.

Eddie is niet zomaar iemand.

Daar zijn we het over eens. Het is een psychopaat die tot alles in staat is.

Nee, hij is pure liefde.

Eddie heeft Cade LaSalle vermoord. En Christopher LaSalle.

En Lewis Franklin en Brad Collins.

En jij had ook dood moeten gaan, weken geleden. Maar dat deed je niet.

Dus haalde hij je uit het ziekenhuis.

Als we je niet hadden opgepakt, had hij je die avond vermoord.

Dankzij ons leef je nog.

Kijk me aan.

Kijk me aan.

Ik wil dat je eens goed nadenkt over die jachthut.

Niet wat er volgens hem zou gebeuren.

Maar wat er echt is gebeurd.

Ik wist het niet. -Wat niet?

Dat hij die man zou vermoorden. Eddie zei dat hij 'm zou laten schrikken.

In het ziekenhuis zei hij dat hij 'm moest doden om ons te beschermen.

Ik moest hem geloven. Hij zorgde voor me.

Hij beschermde je tegen die vriend, die jou mishandelde.

Eddie hielp me opnieuw te beginnen. Hij was een zegen.

Voor ons allemaal. -Voor wie allemaal?

Zijn Verloren Kinderen.

Is hij sekteleider?

Hij geeft hoop aan probleemgevallen, volgens Sue-Ann.

Hij biedt ze verlossing. -Door drugs te dealen en te moorden?

Ze weet niet waar Eddie zich ophoudt.

Hij is steeds ergens anders. Soms verdween hij wekenlang.

Hij werd boos als ze ernaar vroeg.

Hij heeft vast meerdere huizen.

Hij heeft geen bankrekeningen. Niets staat op zijn naam.

Hoe betaalt hij alles? -Via een ander.

Sue-Ann kent andere Verloren Kinderen alleen bij de voornaam.

Ze noemde wel een plaats.

Eddie zou 'r naar Jeanerette brengen. -Wat is er in Jeanerette?

Geen idee. Wat oude plantagehuizen, suikerrietvelden.

Of blaasjeskruid. -Wat is dat?

Een zeldzame vleesetende plant die we op Brad Collins' kussen vonden.

Kweken ze die daar? -Zeker, maar ik weet niet precies waar.

Is dat te achterhalen? -Helaas niet.

Maar er staat een aantal plantagehuizen langs de dijk.

We vragen adressen op, splitsen op en gaan overal langs.

Wacht.

Pas extra goed op. Eddie heeft Christopher vermoord.

Ik wil niet nog iemand kwijt.

Net een of andere vreemde familiere�nie.

Op een dinsdag, op een plantage.

Zie je Barrett? -Nee, alleen een hoop gedartel.

Dwayne. -Wat heb je?

Niets. We gaan nu naar Maple. -Wacht even.

Heb je 'm gevonden? -Ik weet het niet precies.

Er is hier een soort bijeenkomst.

Daar heb je 'm.

Hij is op deze plantage. Aan River Road.

Kom achterom. Gregorio en ik wachten hier.

Ik zag een man of 25 buiten, de helft vrouwen en kinderen.

Liever geen vuurgevecht waarbij ze gewond raken.

En wij ook niet.

Hopelijk is Eddie zo slim zich niet te verzetten.

Ik heb 'm nog niet op logisch denken betrapt.

Hoor jij ook de muziek van The Good, the Bad and the Ugly?

Pride is goed, Hannah en ik zijn slecht.

Ik vat 'm. Subtiel. Daar liep ik met open ogen in.

Federale agenten.

We hebben een arrestatiebevel voor Edward Barrett.

Blijf allemaal waar u bent en blijf kalm.

Het balkon.

Kom te voorschijn.

Er hoeft niemand gewond te raken.

Dwayne, het is niet aan ons om dat te beslissen.

Onze weg is al gekozen.

Nu maar zien waar dat op uitdraait.

wordt vervolgd