Original subtitles

FLA� GORDON SVEMIRSKI RATNICI

"UNI�TAVAJU�I ZRAK"

Ostaviv�i Dejl sa Tanom, koji je �uvao kralja Kejla...

u prestonoj dvorani, Fla�a osloba�a princeza Aura...

iz komore i poku�ava da ga prevari uveravaju�i ga da su...

Tan i Dejl pobegli i oti�li iz Mingove palate.

Ali kad je osvetnica Aura uni�tila kontrolnu plo�u...

koja je magnetski odr�avala Kejlovu palatu ispod vode...

kontroli�u�i zrak i vodeni pritisak, Fla�, sumnjaju�i, tr�i...

u Prestonu odaju da se uveri u sigurnost Dejl i Tana i...

Veli�anstvo, Kejlova palata se ru�i. -Za�to me ranije nisi obavestio?

Ali, va�e veli�anstvo... poku�ao sam.

Zar ne mo�emo da ih spasimo?

Prekasno je.

Metak, be�imo odavde! -Ne mogu. -Za�to ne?

Samo je pitanje sekundi kada �e more provaliti unutra!

Postoji mogu�nost da ih spasimo.

Be�imo odavde pre nego �to opet navali!

Ovaj generator stvara magnetsku energiju...

i odr�ava palatu ljudi ajkula pod vodom.

Isklju�i svu energiju u laboratoriji.

Veli�anstvo! Palata se uzdi�e!

Ajkulina palata je iznad vode. Motri pa�ljivo zbog komunikacije.

Organizuj ostalo pre sastanka!

Za�to ovde nema vode? -Mora da je moj otac pomogao.

Talasima je podigao palatu iznad mora. -�ta �e biti sa ljudima?

Ne brini sada o njima. Ali ja ho�u da znam gde �emo odavde?

Vratimo se mom ocu. -Ne, odve��u vas kralju ljudi Lavova.

On �e vas za�titi. -Da, i ja tako mislim. Hajdemo!

Ja idem sa vama.

Zabrinut si za svoje prijatelje? -Ko si ti?

Mogu ih spasti. -Sumnjam.

Ja sam princ Barin, pravi vladar.

Ming je ubio mog oca kad sam bio dete.

Ti si nau�nik, potreban si mojim prijateljima. -I mojima sam potreban.

Spa��emo ih. Moramo sti�i u Kejlovu palatu pre Minga.

Sla�em se. -Savez sa tobom i tvojim prijateljima.

Nadao sam se ovom trenutku od

kada sam �uo da si do�ao na Mongo.

Radije bi da po�urim da spasim tvoje prijatelje. Do�i!

Tan!

�ta su oni?

Orlovi kralja Voltana. -Smrtni neprijatelji.

Nadam se da nas nisu videli.

On je protiv mog oca. Tra�i mene.

To zna�i da moramo da se sklonimo.

Hajdete brzo za mnom!

Tan, odvedi devojke!

Ne brini! Bi�e on u redu.

Gde je Aura?

Stani! Gde su Dejl i Aura?

Tan se brine o njima. -Ovo je princ Barin.

Ti si odan prijatelj i simpatizer. -Ovo je savez.

Aura, gde je Dejl? -Orlovi su zarobili nju i Tana.

Idem da ih na�em! -Ne! Odveli su ih tunelom do kralja.

Moja raketa je na raspolaganju. -Ne! Prvo me morate vratiti ocu!

Zadala si ve� mnogo problema. Nemamo vremena. Hajdemo!

Njegovo veli�anstvo, kralj Voltan!

Ona je svesna, g-dine.

�ta je sa �ovekom Lavom koji je uhva�en sa njom?

Povratili smo ga. Poslat je tamo gde ste vi naredili.

Raportiraj veli�anstvu!

Fla�e!

Fla�e!

Zove Fla�a. Prona�i �u ga za nju, ako je to �to ho�e!

Va�e veli�anstvo! Pribli�ava se neprijateljska raketa!

Uni�ti je zrakom koji topi! Vidi� da smo zauzeti. Odlazi!

Zaklju�aj ta vrata!

�ta nije u redu, Barine? -Ometaju nas zraci palate kralja Voltana.

Njegovo veli�anstvo, kralj Voltan, nare�uje da ga�a� zrakom koji topi!

�to je to bilo?

Zrak Voltanove odbrambene garde koji topi.

Poku�avaju da nas uni�te. Propali smo.

Sigurno �e zrakom pogoditi brod.

Nasmej se, moj mali prijatelju. Mo�da �e joj se svideti moj prijatelj.

Ta raketa ima energiju koja neutrali�e na� zrak!

Nadajmo se da �e odoleti tom zraku?

Uveren sam da �e na�a energija uskoro nestati zbog ja�ine tih zraka.

Oteraj ga! Odvedi ga! -Odlazi, Ursulu! Odlazi!

Adaptacija: MIKOS

Preuzeto sa www.titlovi.com