Original subtitles

- Thank you teacher.

- Hey, there is more than expected.

- At the same time, he got out quickly.

- It's astonishing this police custody at the 2nd DPJ.

The neighborhood police station should have dealt with the case.

- What do you mean ? - I dunno.

It felt like the cops were on your son.

The kid worries me.

The little Moroccan who got caught in the burglary.

- I sent you into custody.

- A lawyer was at the scene. I couldn't control hearing.

- And he would have balanced Titi?

- I don't know. It's possible. What does he know about you?

- Nothing. He doesn't have my phone. He doesn't know my name.

Bilal put me in touch with him.

I'll talk to Bilal.

- Hold on. I am coming with you.

- Stay here.

Ho! Ho! You mess around, but you fix this for me, okay?

- Yeah. OKAY.

- We are preparing the braq, we no longer leave here.

Mysterious music

...

Inaudible discussions

...

- Health.

- What exactly happened?

- We were on Thibault Cisco to recover his DNA.

Escoffier joined him in a bar, it got out of hand.

We had to question them.

Did you warn Vargas?

- Yes. He won't move.

- What do you mean ?

- He doesn't want to get wet with Bourdieu anymore.

He lets her decide.

It is the coup of the independence of judges.

- Let me talk to Bourdieu.

- Non.

- She's my interlocutor on my homicide.

I am beginning to know how to practice it.

- OKAY. You hold me informed ? - Yeah.

- Madam judge.

She wants to send him back to detention.

We go to the JLD.

- We can talk ?

- Yes. I think it would be good.

- So ?

- Always nothing. No news from the prisoner.

- Gilou is in deep trouble

and we don't even have Thibault Cisco's DNA.

- OK.

We have to get back to Bilal.

The pressure he put on you

proves that he is involved in Amine's death.

- He has a solid alibi.

He was in the hospital.

- That doesn't mean he's not an accomplice.

- OKAY. You go-and ...

What do we do ?

- Well, we know he uses kids

to sell their services.

We put pressure on him.

- Except we have nothing to back it up.

- Yes. We have the kids.

- We can try.

- His place is not in prison.

- I seized the liberties judge.

- He was in the wrong place at the wrong time.

- Non !

He has been far in this fight. My role is also to protect him.

- He's not a violent guy. Trust me !

- That I trust you? I ask for that.

Except that trust is mutual.

So when you have one of my indicted in custody,

as part of our business, well you call me!

- You want

that I tell you that I fucked up?

I screwed up.

It's more complicated than you think.

- I spoke with Vargas.

I know.

You must have talked to Brémont about it. Stop doing anything!

You favored Escoffier, while we had Cisco in custody.

It's serious, shit!

- Lucie, he's one of my old guys.

He's doing all this to become a cop again.

- Perhaps.

But I am leading our investigation.

- If you don't take it out, I'll be the one to drop it.

For a fight in a bar.

- If I leave Escoffier, you will relinquish the Berthaud group.

The investigations are close. It's too complicated for her.

- OK.

- Lucie Bourdieu, examining magistrate.

I have to talk to the JLD who is handling the Escoffier file.

- To conclude my requisitions, the Public Prosecutor's Office requests

revocation of judicial review as well as pre-trial detention.

* Alarm

- Excuse me.

Master ?

- I'm stunned by the situation.

Mr. Escoffier did not break any rule.

Apart from the imposed inadmissibility

because of possible consultations with his colleagues.

However, they took him into custody.

We cannot evoke this motive.

- Excuse me.

- I will hand you over to him.

Judge Bourdieu is trying to reach you

about the current debate.

I will hand you over to him.

- Judge.

I have finished my indictments.

I have an audience. Is it a concern if I go?

- No no. - Thank you.

- Yes ?

*- Hello. Lucie Bourdieu,

judge.

I have seized you for the purposes of dismissing the CJ d'Escoffier.

- He's in front of me.

* - Finally, I am hesitant.

Not sure that a return to detention

is necessary.

* I wanted to make him feel "the wind of the ball".

- Now that I am seized, I will judge the situation.

My young colleague

has moods.

She went fast and strong

in his appreciation.

- Perfect.

Her interview with the commissioner brought her to her senses.

- We must forgive the lack of experience.

Sigh

- Once again, you are miraculous.

These policemen who are determined to save you.

Your questionable associations, your silence.

It's all starting to make sense.

Take care.

Shouldn't all go too far.

- Thank you.

- We need to talk. - What?

- What are you doing ? Remove your hand !

- Did you meet the cops? - You're ill ?

- I need to know the truth.

- It's not me !

- Who is he?

- Souleymane was not squeezed.

Maybe it's him. - It would have come back to me?

- He saw you, he could describe you.

Why are you breaking my balls in my shop?

You only bring back trouble.

- We have to find this kid. - I do not know where he is.

- Make him come!

- You have to get up, it's almost noon.

Come on stand up ! Take that T-shirt off.

I bought you this.

I took blue. It's more sober, isn't it? Try.

We throw that out, okay?

* Alarm

Who is B?

"New mission, plenty of money to be made."

It's over, OK?

I'm taking it away from you.

We'll save you a new temptation.

Start on new bases.

It's not the latest model. But legal, it is more expensive.

Come on, hop!

Non.

Hey, are you okay? Ho!

You don't touch. That too is over.

It's over.

Come on, trash.

This too.

It's pretty,

blue and gray.

You want

eat something ?

Do not be the head!

(Laughing) Oh!

- Souleymane has just received an SMS.

"New mission, lots of money to be made. B."

- OKAY. We get down to it.

We will be several, there will be no pressure.

- Escoffier is out.

- Well done, boss.

Souleymane received an SMS from Bilal.

We catch it, we hang it up for human trafficking

and we throw Cisco at him.

- OKAY. It's good.

Berthaud, I have to talk to you.

- Now ?

- Yes now.

- Ali, you take the soum with Tom. I'm joining you.

- OK.

- You will no longer go

in the field.

- Why ?

- I'm doing this to protect you.

I don't want to put you in a sticky situation.

Give me your gun. You will lead from the office.

We all understood that you covered Escoffier.

Your guys, me, the judge.

She wants me to divest the whole group.

Concerning you, I leave you no choice.

Distant discussion

...

He hits the diamond.

- Ho! Did you go out too?

- Where is Titi?

- He's fixing something.

- With his bullshit, I almost returned to the ball.

The judge was going to blow my judicial review.

I chatted

that it was hard to watch my employer get screwed.

I don't manage it at all, Titi.

- Tell us about your location at the hotel instead.

- They park in the parking lot.

The Alsatian with the tattooed guy.

There are also two buyers.

It is done in two bedrooms on the 3rd floor.

The 310 checks the cam.

The 312 counts the tickets.

- OKAY. This is where you have to type.

- We took two passes.

- Ahmed and I,

we take care of the wheat.

And Titi and François, the drug.

You are waiting in the cash register, ready to tear yourself away.

- Did you imagine that a car?

- The other will be at a relay point, two kilometers away.

Like that, as soon as we are spotted, we change fund quickly.

- I didn't see it like that. The Q8 is in chouf

in the parking lot with one of us.

He warns others

when the transaction is going to take place.

- Ah yes...

We sit behind. We go up by the service staircase.

Arrived at the rooms, two make the money, two make the drug.

- I'll be waiting for you in the parking lot, engine on.

On charge, on se casse.

- And we leave the BM.

- Me, that's fine with me.

- Ahmed ?

- Hum.

- Whore !

Still no kid.

- He came.

A small cake ?

- Attends.

He leaves the store.

What does he do ?

- We're toast.

It's dead. - But no.

- No. Hush. - It's dead.

- He left ?

Fracas

The motherfucker!

He sighs.

- It's okay ? Everything is fine ? Want a little coffee?

- Piss off!

- What a bastard, that one!

Go ahead, call Nico.

- Hey, there are the cops. If Souleymane comes back,

I am dead !

I should never have given you the kids!

I'm going to dive. - I'll find him.

- And how ?

What are you doing ? - Shut up !

- What are you doing ?

- Master Barthez? It's Titi.

What is the name of the lawyer who took Souleymane into custody?

OKAY. Thank you.

- You better make it work. You'll find the kid.

- Its good.

- Hey ! Go from behind.

Don't be squeezed by the cops.

He sighs.

...

- Are you sure that protects against bullets, your thing?

- What?

- It protects from bullets?

- It stops the bullets from the condés.

- Oh yeah...

Should be sure that the Alsatian has been delivered.

- We got dated.

His mules arrive at Orly.

There is an arrival tomorrow.

Ahmed will go for a walk.

- I want to see something.

- What?

- I want the Q8 and my part.

- Driver, the package is 50,000.

- I take as many risks as you.

If we get kicked, there will be no difference.

- At the assizes,

those who hold the guns take the max.

- It's not heavy for so many risks.

- How much do you want ?

- 100.

- You have a heavy hand for a former civil servant.

I thought you didn't care about the wheat.

- I'm like you. I am preparing for my retirement.

- You will still have me to pity, you.

- So far, we haven't done bad business.

- 75 000.

And the Q8.

- Judge.

- I have learned

that Bourdieu had left Escoffier.

- It's good for us.

- She told me the opposite. It appealed to me.

I tried to figure out what had happened.

The JLD told me about Beckriche's intervention.

I understood that I was not told everything.

No doubt a whiff of corporatism.

I listened to the sound system of the Cisco vehicle,

the day of the breakage, at the arms collector.

There is an interesting passage.

* - I can see your plan. * - Yeah. Let go of me.

- Escoffier said he was not present.

You remember ?

- Yes.

- Did you listen to the tape?

- No. I can't listen to everything.

But there must be a connection. What was he saying?

- "Discussion about the family.

"Leaving the vehicle: inaudible discussion."

- Yes.

- Escoffier was there.

And he lied to us.

We will stop there with him.

- Hold on.

Not now, he is at the end of his mission.

- He's an accomplice in a burglary with children.

Do you know what I'm risking? I'm not covering this.

- If he leaves, the thugs will be wary

and abandon their hold-up.

- I take the risk. I don't want to see anymore

Escoffier in this case, or he will be entitled to prosecution.

- Well.

Good, Judge.

- They are there.

I hope that

it's not Bilal who will pay them the coffees.

Mysterious music

...

- Hello.

...

- What is it ? It's not okay ?

Slowly.

No, but breathe. Breathe.

I'm calling a doctor.

Do not worry.

- 15.9. It's a lot.

We have to watch him.

Rivotril is benzodiazepine.

Brutal serfdom is really dangerous.

Here. Get one now. It will do you good.

It is a substitution molecule.

It will help him.

It will be hard for the next few hours.

He can take the next one in two hours.

The best would be for him to sleep.

Will have to buy it back tomorrow morning.

- Thank you.

- Has he been addicted for a long time?

- I'm taking care of it.

I'll settle you.

- Yes. It's 60 euros.

Thank you.

- I'll take you home.

- You take the next one in two hours.

Goodbye.

- Thank you, doctor. Goodbye.

- Is that the one you want?

Don't you want a sandwich instead?

OK...

* Phone vibrator

Hello? *- It's okay ?

- Yes.

We are making good progress. I passed Clermont-Ferrand.

And you, how are you ?

- It will.

Are you taking breaks?

*- Yes.

We're going to sleep here. We will be in Paris tomorrow.

- OK.

I kiss you.

- I kiss you.

All that ? You are going to have a stomach ache.

- Your little brother will be here tomorrow.

It will be fine ?

Good night.

* Bips

* - Yeah?

- It's Vincent.

* - What? Did I get the wrong night for Romy? She sleeps.

- No. I need to talk to you.

* Beep

- What's going on ?

- That's crap.

- Is that Gilou?

- Beckriche has spoken.

Do you know everything?

- I understood on my own.

She sighs.

I was in chouffe at the Cisco pavilion.

I followed him, he told me everything.

- Vargas lets go of Gilou.

- What?

- He's afraid it'll blow up in his face.

Gilou shows up at the police station every Wednesday

for his CJ, I will take the opportunity to talk to him.

I would like you to be there.

We'll have to convince him to leave this gang.

It won't be easy.

- He's never gonna accept.

Mysterious music

...

* Door opening beep

...

- Hey ! Souleymane!

(Souleymane !)

Quiet, cool. ''

Souleymane !

Hey!

Looked. You want some ?

You want some ? Take.

Here.

Here, take.

A little candy.

Here...

We need to talk about Souleymane.

We need to talk.

- Leave me ! - Shut up !

He shouts in Arabic. Shut up !

Shut up !

Okay !

Shut the fuck up!

...

Damn, come on!

... Shut up ! Shut up !

...

- Souleymane ?

Souleymane ?

Souleymane ?

- What is happening ?

- Souleymane ?

- What is happening ?

- Souleymane left.

Whore...

- She's not bad, isn't she?

- Not at all.

- We're in front of Bilal's. He left his shop last night.

Since then, RAS No trace of Souleymane.

He didn't bite.

- OKAY. Stay ahead and let me know if things happen.

- OK.

- It drives me crazy not being able to move!

She sighs. * Vibrator

* ...

Karlsson.

Yeah?

* - It's Josephine.

Souleymane disappeared last night.

* He slept at my house.

Obviously, he had a withdrawal crisis.

- We have one available on Bilal. He offered her a plan.

- It's dangerous. He mustn't see it.

Souleymane has changed number. I must give you the new one.

- Go ahead. Send me the number.

We're going to plug it in.

- Tac...

Souleymane's new laptop

terminal to ...

Aubervilliers gate.

- Whore.

This is the area where I saw Bilal taking the kids.

He's right next door.

- Go for it. Souleymane may be going back to bullshit.

- What are you doing ?

- I can't come, I'm unarmed.

- No is no. It's not complicated.

- Are you disarming our group leader?

Here.

U.S. too.

- We won't move.

- I appreciate your sense of the collective.

But we located him.

Go for it. - Not without Laure.

- Due to the proximity to Escoffier,

it is a protective measure.

- Four of us are not sufficiently protected.

- He's the group leader.

- Well.

We're not going to get into a standoff.

Here...

Hold. Go for it !

You will all be responsible if anything is wrong.

- Come on.

Do you take the vests? - Yeah.

I take Laure's too.

Laure! I take yours.

Mysterious music

...

- We are almost there.

- It's right there.

- Ali, you run the dispo.

- OK that works.

- Nico, we're coming to the area.

* - We are here too.

Suspenseful music

...

- Clair.

- Nico.

- But!

- It's good for me.

- It's clear here.

- Clair.

- But.

...

- Whore.

A phone rings

in the background. The. * Alarm

* ...

* ...

- Body down visual.

Body on the ground in visual.

* ...

- Whore !

Panting breathing

...

Ali is coughing.

Mysterious music

...

- Hello, boss?

We found Souleymane.

He is dead.

- Oh fuck !

Someone is yelling "Hey!"

- I can not. - Let me pass !

- I can not.

Inaudible discussions

...

- Leave me!

Leave me!

- No, master. - Let her pass.

Laure, Karlsson is coming. I couldn't hold it back.

...

- Let me see him.

She is sobbing.

...

...

- Taste, it's good.

- So ?

- It is all good.

- How is that settled?

Oh, I'm talking to you!

Did you find the kid? You have spoken to him ?

- Yes. He won't drool over us.

I did the right thing.

- Hey!

Oh, Gilou!

You help me ? - Yes.

What time is it ?

- It must be 3 o'clock.

- In an hour, I have to clock in the 20th.

- Cisco said to stay.

- If I do not point, in case of control, I return to the ball.

- You mess with him.

- It's there, to the right. You just have to fuck yourself there.

What? Do you want to come with me to the chickens?

- I'll wait for you there.

...

Discussion

- How can I do ?

- The ideal would be to call back when it happens again.

- Sorry. - I do not disturb you ?

- I'll take care of sir, it will be yours afterwards.

- I'm from the house. I have to phone.

- Your card ?

- I don't have it on me. I come to point.

- Are you from the house or under CJ?

- I must join Brémont to the crime.

- Commander Escoffier?

- Yes.

- Should have said earlier. Follow me.

What are you doing here?

- It's over, Gilou.

- What's over?

- Vargas lets go.

- Vargas let me go?

He can't do that.

- He listened to the recordings of the car.

He knows you were at the gun heist.

He got scared.

He stops everything.

You have to hide.

Where you want, but quickly.

- Oh yeah ? Except that Cisco

waiting for me in the car.

If I don't go, they won't go to the braquo.

You're going to crash everything. - I know.

We do not care. I'm talking to you about you.

If you keep going, you will take 20 years.

I am sorry. I leave you.

- Another kid died.

The one you saved

at the collector. His name was Souleymane.

- La Thibault Cisco.

- You're sure ?

- I am on.

He wasn't at the hideout this morning.

When he got home he said the kid wouldn't talk.

I stay until the robbery. You can drop it.

- It's no.

- He must have already killed the other kid.

He can't keep doing this.

They are going to hold up the Alsatian.

I will serve as a driver.

- It is you who pulls? Stopped.

- What? - Stopped !

- It's simple. They enter the hotel and I break.

When they come out, you stop them.

- Too dangerous. - Looked.

I put everything there.

Looked. You set up a function, paf!

It's next Thursday.

- What if it messes up? - It won't screw up.

It won't screw up.

I can't have done it all for nothing. You hear ?

Melancholy music

...

...

- I had the IJ,

there is nothing.

No exploitable element.

- It's not Bilal, he hasn't moved.

- I saw Gilou.

It was Thibault Cisco who killed Souleymane.

- How does he know that?

- He got it.

- Anything to hang it up? - No.

He told me that the gang was going up to the brunt in a week.

They hold up the Alsatian.

In a hotel in Rungis.

They are counting on us to hit the flag.

- Does Brémont know?

- Not really.

- A robbery,

it's big for us. - You surprise me.

- Is it playable?

- Gilou has a plan to get out at the last moment.

He explained to me how it was going to go.

I think we are in the best position.

- OKAY. We will do it. We ask for reinforcements from the BRI.

We drop the tape and we shut down Cisco.

I warn Brémont.

- Here's the crobard.

- Gilou!

Can you give me a rebie?

It was long your score today.

- Yeah, there was a line.

- Soon there will be a line to go to the closet.

- How did it go at Orly?

You go-y, raconte.

- It's not 5 mules who left with the tattooed man.

13 more!

- 13! If it goes in one delivery,

this is the jackpot for us.

- Tomorrow?

- Can't we wait until next week?

I had to do some scouting tomorrow.

- We can't miss it. We are ready.

Non ?

- Of course we're ready.

Mysterious music

...

Inaudible discussions

...

- Well !

The robbery therefore takes place next Thursday,

in a hotel located by the highway in Rungis.

Cisco Angel gang planned to rob a deal

between Fernando Sabayo, the Alsatian, and an unknown client.

The robbers will use two cars.

Car 1 will be parked in the parking lot in front of the hotel.

She will give the signal to others when the transaction takes place.

This car has been sounded.

Commander Berthaud, positioned here, will be listening.

Once the signal is given,

car 2, with the 4 robbers,

will be positioned near the staircase outside the hotel.

They will take it to get to the 3rd floor.

There, they make two teams

to simultaneously target the two chambers.

Room 312, cash. Room 310, cocaine.

Then they planned to come back down

to load loot and weapons

in the watchman's car, who will come to position himself here,

to snatch the four men as quickly as possible.

In fact, this car driven by our informant,

will not show up. This is where we come in.

Questions ?

- Who orders the availability?

- It's me.

It's atypical, but it's linked to our informant.

Commissioner Brémont

will be in support. He had the contact initially.

- Is it safe, your guy?

- Obviously.

- If he smoked you, we risk a lot.

Ange Cisco, Ahmed Barkash, we know them.

They will not hesitate to shoot.

- After the braquo, it's the worst moment.

With adrenaline ...

- Ho! What is that ?

If the commissioner tells you he's safe.

Are you discussing orders?

- The Berthaud group

will tell us when the heist is over.

The BRI truck will be positioned here.

- Commissioner Beckriche will launch the top interpel.

For the radio, only those who have a visual communicate.

- See you next Wednesday, 6 p.m., for everyone.

Thank you.

Inaudible discussions

...

- The BRI is right, it is very fragile.

If it shits, it's Gilou who's going to drink.

- Come on, cellphones.

- Do you want the fleas removed?

- No. We're going to burn everything.

- At the barbecue!

- Go ahead, do us this well.

- Let's go !

- And a bizarre trick.

- What's this ?

- The 4 cell phones are cut off.

- They change them before the robbery.

- But they cut them all at the same time.

I mean, down to the minute.

- Would they take action?

Can.

- Is there no way to communicate with Gilou?

- I'm calling Brémont. We must recover the sound system of the car.

- What are you doing ?

- I was checking the fuel.

- Drop it. Ahmed did it this morning.

Do you take us for amateurs?

Come on, come on. You have to sleep now.

Young, I never slept before a robbery.

The adrenaline.

Today, it's just that I became an insomniac.

An old man, what.

Discussion inaudible

...

- You want some ? - No.

- No ? - Sure.

- Come on! - No it's OK.

- Okay, let's get started, guys? Go!

Are you coming, Gilou?

- Yeah.

- Jewelry.

Mysterious music

...

- Not the chebou!

...

- Tighten it well, otherwise there is always a hair that can pass.

...

- If the condés find any DNA, we will know they put it.

...

- What are you doing ?

- I clean your 11:43.

- Don't touch that, it's mine!

- I sold out my Beretta yesterday.

I don't have a handgun anymore!

- T'as bazardé ton Beretta ?

What did you jerk off with the kid?

What did you jerk off with the kid?

- I'm not doing a braquo with an excited trigger.

- I'm not riding with Titi armed.

- It's leaving today.

I repeat: "It leaves today."

* It leaves today.

It's leaving today. Even available

that for next Thursday. I go up and I tear myself away.

- It's going, guys.

Laure !

It's leaving today.

- What is happening ?

- It is now.

- What do you mean ?

In five minutes downstairs.

- I'm warning the BIS.

- Come on, go!

- Gilou!

Come see.

Come see.

Mysterious music

...

You ride with us. Titi takes the Q8.

...

Mysterious music

...

Subtitling TITRAFILM