Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:04,609
ST AUG}
-We interrupt this program to bring you
2
00:00:04,802 --> 00:00:06,804
Courage the Cowardly Dog show!
3
00:00:06,972 --> 00:00:10,044
- Starring Courage, the Cowardly Dog!
-(COURAGE SCREAMS)
4
00:00:10,274 --> 00:00:13,118
Abandoned as a pup,
he was found by Muriel,
5
00:00:13,278 --> 00:00:17,556
who lives in the middle of Nowhere,
with her husband, Eustace Bagge.
6
00:00:17,717 --> 00:00:20,391
EU ST ACE GRUNT S}
-But creepy stuff happens in Nowhere.
7
00:00:20,554 --> 00:00:23,296
- It's up to Courage to save his new home.
-(SCREAMING)
8
00:00:24,458 --> 00:00:27,166
Stupid dog! You made me look bad!
9
00:00:27,661 --> 00:00:29,163
-(EUSTACE YELLS)
-(COURAGE SCREAMS)
10
00:00:43,512 --> 00:00:45,685
MURIEL: Let's see.
Two cups of flour,
11
00:00:45,881 --> 00:00:47,485
one cup brown sugar,
12
00:00:47,750 --> 00:00:49,252
two pounds of butter.
13
00:00:54,591 --> 00:00:56,332
Better make it four pounds.
14
00:00:56,593 --> 00:00:59,733
I love my Scottish Dream Cookies buttery.
15
00:01:01,466 --> 00:01:02,501
Muriel!
16
00:01:02,667 --> 00:01:04,510
You seen my glasses?
17
00:01:07,071 --> 00:01:08,414
(WHIMPERS)
18
00:01:08,841 --> 00:01:10,115
No, I haven't.
19
00:01:10,276 --> 00:01:11,619
Did you misplace them?
20
00:01:11,777 --> 00:01:14,280
Argh! Yes, I misplaced them!
21
00:01:14,446 --> 00:01:15,550
Ow'.!
22
00:01:17,150 --> 00:01:19,756
Courage, you'd better help
Eustace find his glasses.
23
00:01:19,953 --> 00:01:21,330
Be his guide dog.
24
00:01:21,488 --> 00:01:23,490
We wouldn't want him to lose his way.
25
00:01:23,991 --> 00:01:26,198
Get away from me!
26
00:01:27,094 --> 00:01:28,164
Argh!
27
00:01:28,396 --> 00:01:31,343
- Don't need no guide dog!
-(YELPS)
28
00:01:35,137 --> 00:01:36,673
EUSTACE". My glasses!
29
00:01:36,838 --> 00:01:38,408
- Huh?
- Now, where'd they go?
30
00:01:38,573 --> 00:01:40,348
I... I can't see!
31
00:01:40,776 --> 00:01:42,016
Oh!
32
00:01:42,244 --> 00:01:43,245
Where?
33
00:01:43,413 --> 00:01:44,619
Where?
34
00:01:47,450 --> 00:01:48,588
(GRUNTING)
35
00:01:48,752 --> 00:01:50,459
(SPEAKING GIBBERISH)
36
00:01:52,823 --> 00:01:54,097
You got my glasses?
37
00:01:57,829 --> 00:02:00,275
Le Quack is back.
38
00:02:00,532 --> 00:02:02,068
(SCREAMING)
39
00:02:03,201 --> 00:02:05,306
Woah! What are you trying to do?
40
00:02:05,705 --> 00:02:06,706
Bust my neck?
41
00:02:07,206 --> 00:02:09,015
(SPEAKING GIBBERISH)
42
00:02:17,484 --> 00:02:18,690
You're right, Courage.
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,355
I should make it five pounds of butter.
44
00:02:22,389 --> 00:02:23,424
(GASPS)
45
00:02:23,858 --> 00:02:25,269
(LAUGHING)
46
00:02:28,096 --> 00:02:30,474
Hmm. I didn't notice this before.
47
00:02:30,965 --> 00:02:33,969
(READING) "Two ounces
rare Swedish vinegar.
48
00:02:34,268 --> 00:02:36,612
"Only available in Sweden."
49
00:02:36,939 --> 00:02:39,647
Oh, these are Swedish Dream Cookies.
50
00:02:39,808 --> 00:02:44,018
Now, how am I going to get to Sweden
to get rare Swedish vinegar?
51
00:02:44,179 --> 00:02:45,317
(KNOCKING ON DOOR)
52
00:02:47,550 --> 00:02:48,688
We don't want any!
53
00:02:48,852 --> 00:02:51,696
I am Le Quack, of Swedish Hot Air.
54
00:02:51,956 --> 00:02:54,027
I take you to le Sweden, our'?
55
00:02:54,425 --> 00:02:56,405
Oh, my, how lucky!
56
00:02:56,594 --> 00:02:58,938
I do need some rare Swedish vinegar.
57
00:02:59,097 --> 00:03:00,804
(SPEAKING GIBBERISH)
58
00:03:02,200 --> 00:03:04,009
Le balloon is waiting.
59
00:03:04,803 --> 00:03:06,544
-(COURAGE BABBLING)
- How thrilling!
60
00:03:08,407 --> 00:03:10,045
Where're you taking me?
61
00:03:14,947 --> 00:03:18,827
I always wanted to see
the world from a balloon,
62
00:03:18,986 --> 00:03:20,727
get above it all.
63
00:03:20,889 --> 00:03:22,232
(SPEAKING GIBBERISH)
64
00:03:23,023 --> 00:03:25,299
I ain't going nowhere without my glasses.
65
00:03:25,460 --> 00:03:28,669
I ain't even going nowhere
with my glasses!
66
00:03:29,230 --> 00:03:30,766
Suit yourself, Eustace.
67
00:03:30,932 --> 00:03:34,971
Courage, let's go to Sweden
and get some rare Swedish vinegar,
68
00:03:35,136 --> 00:03:38,049
so we can make
those Swedish Dream Cookies.
69
00:03:40,476 --> 00:03:42,251
(GRUMBLING)
70
00:03:42,711 --> 00:03:44,588
Le basket only holds two.
71
00:03:44,747 --> 00:03:48,354
Uh, dog stays, we go, our'?
72
00:03:48,552 --> 00:03:50,828
Oh, that's a shame.
73
00:03:51,222 --> 00:03:53,668
Courage, I'll be back
in a flash with the vinegar.
74
00:03:53,825 --> 00:03:56,897
In the meantime, help Eustace
find his glasses.
75
00:03:57,062 --> 00:03:58,439
He'll like that.
76
00:04:04,002 --> 00:04:05,072
Ooh!
77
00:04:05,805 --> 00:04:09,048
This is so... Lighter than air!
78
00:04:09,242 --> 00:04:10,380
(BARKING)
79
00:04:15,148 --> 00:04:16,786
(STRAINING)
80
00:04:17,952 --> 00:04:18,953
(GROANS)
81
00:04:19,119 --> 00:04:22,362
You're supposed to find my glasses,
not jump on my head!
82
00:04:22,857 --> 00:04:24,666
Stupid Seeing Eye dog!
83
00:04:28,163 --> 00:04:29,801
Gorgeous!
84
00:04:32,300 --> 00:04:34,075
Le safety belt.
85
00:04:34,536 --> 00:04:36,106
Very thoughtful of ya.
86
00:04:37,807 --> 00:04:39,718
Grand. Grand!
87
00:04:39,876 --> 00:04:42,550
I feel weightless.
88
00:04:42,713 --> 00:04:45,557
So relaxed and without a care.
89
00:04:45,716 --> 00:04:47,093
Ahhh!
90
00:04:48,853 --> 00:04:50,127
(LAUGHING)
91
00:04:50,355 --> 00:04:51,857
(SCREAMING)
92
00:04:57,896 --> 00:04:59,466
(SCREAMING)
93
00:05:00,232 --> 00:05:02,212
(GRUNTING)
94
00:05:03,569 --> 00:05:05,207
Ahhh!
95
00:05:09,709 --> 00:05:11,382
(SCREAMING)
96
00:05:14,949 --> 00:05:16,656
(EUSTACE GROANING)
97
00:05:22,456 --> 00:05:24,436
Ahhh!
98
00:05:28,130 --> 00:05:29,541
Ahhh!
99
00:05:36,039 --> 00:05:37,177
No!
100
00:05:37,808 --> 00:05:39,617
(EUSTACE GROANING)
101
00:05:40,010 --> 00:05:42,217
Wait! You should stop! (EXCLAIMS)
102
00:05:43,080 --> 00:05:45,287
You enjoy le bungee, our'?
103
00:05:45,683 --> 00:05:47,219
L... l...
104
00:05:47,451 --> 00:05:50,660
Oui, c'est le only way
to get le Swedish vinegar.
105
00:05:50,822 --> 00:05:55,396
You must drop, and pluck,
and take le grande bounce, okay?
106
00:05:55,560 --> 00:05:57,233
(STAMMERING) Uh... l... l...
107
00:05:57,530 --> 00:05:59,874
Let us do practice again, our'?
108
00:06:00,032 --> 00:06:02,034
No! Ahhh!
109
00:06:04,571 --> 00:06:07,518
But there is no Swedish vinegar.
110
00:06:07,674 --> 00:06:13,420
Only le piggy bank du Sweden,
where all the Swedish money is kept.
111
00:06:13,614 --> 00:06:14,615
(LAUGHING)
112
00:06:14,816 --> 00:06:19,026
And you are going to help
me make le withdrawal tres big!
113
00:06:21,056 --> 00:06:25,027
(SHIVERING) I must say,
once you get past the terror,
114
00:06:25,193 --> 00:06:28,174
this could be something like fun.
115
00:06:37,440 --> 00:06:38,851
EUSTACE: Where are we now?
116
00:06:40,977 --> 00:06:42,650
(HORNS HONKING)
117
00:06:49,287 --> 00:06:51,267
Watch where you're going, you fool!
118
00:06:51,823 --> 00:06:53,063
Argh!
119
00:06:55,260 --> 00:06:57,001
(FOGHORN BLOWING)
120
00:07:07,474 --> 00:07:09,249
Whee!
121
00:07:14,582 --> 00:07:15,856
Huh?
122
00:07:16,183 --> 00:07:17,719
This the Mississippi?
123
00:07:20,388 --> 00:07:21,958
I'm getting the hang of this, I am.
124
00:07:32,635 --> 00:07:34,308
Whee!
125
00:07:38,008 --> 00:07:39,612
Must be in France.
126
00:07:43,614 --> 00:07:45,150
Stupid American.
127
00:07:45,483 --> 00:07:47,019
Whee!
128
00:07:47,686 --> 00:07:50,599
I can taste those cookies already.
129
00:07:50,756 --> 00:07:52,099
Mmm.
130
00:07:52,424 --> 00:07:56,566
Yes, we are soon ready
to make le big pluck.
131
00:08:00,366 --> 00:08:03,006
Swedes were smart bringing
us in to guard their money.
132
00:08:03,169 --> 00:08:04,170
Big roger on that.
133
00:08:04,672 --> 00:08:05,707
Go!
134
00:08:08,743 --> 00:08:09,881
I win!
135
00:08:10,044 --> 00:08:11,955
That's why they call you,
"General," General.
136
00:08:18,420 --> 00:08:21,026
Is this where they keep
the rare Swedish vinegar?
137
00:08:21,189 --> 00:08:22,190
Our'.
138
00:08:22,525 --> 00:08:26,302
They keep le vinegar
under piles of le green leaves.
139
00:08:26,462 --> 00:08:29,409
So, first we must remove the leaves.
140
00:08:29,999 --> 00:08:31,603
Are you sure all this is legal?
141
00:08:31,769 --> 00:08:33,976
Qu'est-ce que c'est, "legal"?
142
00:08:34,238 --> 00:08:36,411
Okay, then. Let's do it!
143
00:08:37,307 --> 00:08:38,684
Whee!
144
00:08:45,950 --> 00:08:47,361
Whee!
145
00:08:50,756 --> 00:08:54,033
If you don't mind me saying,
I emptied out the place
146
00:08:54,261 --> 00:08:57,640
and I didn't see anything that looks
like rare Swedish vinegar.
147
00:08:57,831 --> 00:08:59,310
Or even plain vinegar.
148
00:08:59,465 --> 00:09:01,968
Oh, le vinegar, it is there.
149
00:09:02,135 --> 00:09:03,978
Absolument.
150
00:09:04,304 --> 00:09:06,682
Well, I suppose I can take another peek.
151
00:09:08,708 --> 00:09:11,484
These leaves, very peculiar.
152
00:09:11,679 --> 00:09:13,317
They look like foreign money.
153
00:09:13,615 --> 00:09:14,787
Really?
154
00:09:14,950 --> 00:09:16,054
Oh!
155
00:09:16,250 --> 00:09:17,854
(LAUGHING)
156
00:09:18,253 --> 00:09:19,891
(PANTING)
157
00:09:28,464 --> 00:09:30,466
I must drop le ballast.
158
00:09:31,468 --> 00:09:32,913
(SCREAMING)
159
00:09:36,240 --> 00:09:37,742
Code green!
Code green!
160
00:09:38,075 --> 00:09:40,521
Well, I'll be stripped
and dipped in batter!
161
00:09:40,678 --> 00:09:42,715
Big guns... (EXCLAIMS)
162
00:09:44,349 --> 00:09:45,987
EUSTACE: (MUFFLED) What's happening?
163
00:09:49,554 --> 00:09:51,056
What's going on now?
164
00:09:52,258 --> 00:09:53,532
Oh, my!
165
00:09:53,759 --> 00:09:55,568
Fire! Shoot the balloon!
166
00:09:55,728 --> 00:09:56,900
Go boom!
167
00:10:00,100 --> 00:10:01,340
(GASPS)
168
00:10:01,535 --> 00:10:03,139
Ahhh!
169
00:10:03,303 --> 00:10:04,577
(GRUNTS)
170
00:10:06,307 --> 00:10:07,650
Ooh Ia Ia.
171
00:10:12,514 --> 00:10:14,289
Ahhh!
172
00:10:17,286 --> 00:10:19,266
(COURAGE SCREAMING)
173
00:10:21,190 --> 00:10:22,567
(GLASS SHATTERING)
174
00:10:24,527 --> 00:10:26,336
(CANNONS FIRING)
175
00:10:31,869 --> 00:10:33,007
(RUMBLING)
176
00:10:34,105 --> 00:10:36,381
How disgusting!
177
00:10:40,979 --> 00:10:43,687
Well, Lieutenant,
looks like we've done our job here.
178
00:10:43,849 --> 00:10:44,987
Big roger on that.
179
00:10:45,918 --> 00:10:47,522
(EUSTACE SCREAMING)
180
00:10:52,592 --> 00:10:54,162
(STRAINING)
181
00:10:54,627 --> 00:10:57,870
(CHUCKLING) Right where
I thought they were!
182
00:10:59,433 --> 00:11:00,434
Ooh!
183
00:11:00,601 --> 00:11:02,512
Rare Swedish vinegar!
184
00:11:02,971 --> 00:11:04,712
That little man was right.
185
00:11:05,340 --> 00:11:08,287
Courage, we're going
home to make cookies!
186
00:11:08,677 --> 00:11:11,317
You got to fly, baby! Fly!
187
00:11:12,847 --> 00:11:14,383
No peeking.
188
00:11:28,565 --> 00:11:29,566
(EPIC MUSIC PLAYING ON TV)
189
00:11:30,834 --> 00:11:32,370
-(SWORDS CLINKING)
-(GRUNTING)
190
00:11:33,438 --> 00:11:34,917
(EUSTACE CHUCKLING)
191
00:11:38,509 --> 00:11:41,046
You look gorgeous
in wrought iron, Courage.
192
00:11:41,347 --> 00:11:42,417
Mmm-hmm!
193
00:11:42,881 --> 00:11:44,292
Just a minute more.
194
00:11:46,051 --> 00:11:47,052
(CREAKING)
195
00:11:48,221 --> 00:11:49,222
(POWER BUZZING)
196
00:11:49,589 --> 00:11:51,364
(EUSTACE LAUGHING)
197
00:11:53,360 --> 00:11:54,361
Ah, nuts.
198
00:11:54,527 --> 00:11:55,835
Darn windmill!
199
00:11:56,330 --> 00:11:58,105
(ELECTRICITY BUZZING)
200
00:12:02,536 --> 00:12:03,844
Eustace!
201
00:12:08,076 --> 00:12:11,489
Eustace, I think it's time
to fix that old windmill.
202
00:12:11,748 --> 00:12:13,022
(GROANING)
203
00:12:14,216 --> 00:12:19,165
You'd think after all the hours you spend
tinkering with it, it would stay fixed.
204
00:12:19,323 --> 00:12:20,631
Blah, blah, mm
205
00:12:23,861 --> 00:12:25,135
(GRUNTING)
206
00:12:25,562 --> 00:12:26,666
Huh?
207
00:12:28,365 --> 00:12:29,605
(FALLING OBJECT APPROACHING)
208
00:12:29,867 --> 00:12:31,141
(SCREAMING)
209
00:12:32,871 --> 00:12:34,350
(LAUGHING)
210
00:12:34,639 --> 00:12:35,947
Huh?
211
00:12:36,708 --> 00:12:37,914
No.
212
00:12:40,478 --> 00:12:43,482
Eustace, now look what you've done!
213
00:12:43,749 --> 00:12:44,750
Argh!
214
00:12:45,017 --> 00:12:46,553
Hey, stupid dog!
215
00:12:46,720 --> 00:12:49,758
Get your mangy hide up here
and bring me my socket wrench!
216
00:12:50,290 --> 00:12:51,860
(PANTING)
217
00:12:56,364 --> 00:12:57,536
What the...
218
00:12:57,698 --> 00:13:00,235
You got dog spit all over my wrench.
219
00:13:00,868 --> 00:13:01,972
(WHINING)
220
00:13:04,539 --> 00:13:05,609
Huh?
221
00:13:08,409 --> 00:13:09,649
There!
222
00:13:09,878 --> 00:13:11,585
That's got it again!
223
00:13:15,518 --> 00:13:16,588
Huh?
224
00:13:19,622 --> 00:13:20,930
Is it finally fixed now?
225
00:13:21,691 --> 00:13:24,194
Nah. Gotta get another part.
226
00:13:24,495 --> 00:13:26,702
Get over here, you slobbering mutt!
227
00:13:27,064 --> 00:13:28,168
Wens)
228
00:13:28,332 --> 00:13:29,436
(GULPS)
229
00:13:31,837 --> 00:13:32,907
(SCREAMING)
230
00:13:33,071 --> 00:13:35,017
And don't let go till I come back.
231
00:13:35,173 --> 00:13:36,447
(WHINING)
232
00:13:48,722 --> 00:13:50,292
(WHIMPERING)
233
00:14:00,168 --> 00:14:01,442
Phew!
234
00:14:01,803 --> 00:14:03,146
- Ahhh!
-(THUDS)
235
00:14:06,574 --> 00:14:07,712
(CHUCKLES)
236
00:14:16,686 --> 00:14:18,324
- Argh!
-(LAUGHING)
237
00:14:20,991 --> 00:14:22,265
Ahhh!
238
00:14:42,549 --> 00:14:43,755
Phew!
239
00:14:44,150 --> 00:14:45,652
(WHINING)
240
00:14:47,654 --> 00:14:49,156
Ahhh!
241
00:14:52,126 --> 00:14:53,400
(GROANING)
242
00:14:53,562 --> 00:14:54,836
Ow'.!
243
00:14:56,598 --> 00:14:57,941
(GASPS)
244
00:15:01,102 --> 00:15:02,945
-(ROARING)
- Ahhh!
245
00:15:06,542 --> 00:15:07,680
(GRUNTS)
246
00:15:17,688 --> 00:15:19,065
(HORSE NEIGHING)
247
00:15:22,193 --> 00:15:23,331
Ahhh!
248
00:15:33,505 --> 00:15:35,416
(STRAINING)
249
00:15:38,011 --> 00:15:39,115
Ahhh!
250
00:15:40,946 --> 00:15:42,220
(WHIRRING)
251
00:15:43,350 --> 00:15:44,454
(GROANS)
252
00:15:44,618 --> 00:15:45,892
(ALL ROARING)
253
00:15:52,126 --> 00:15:53,230
EUSTACE'. Stupid dog!
254
00:15:53,894 --> 00:15:55,635
I told you not to move!
255
00:15:55,964 --> 00:15:57,637
(SPEAKING GIBBERISH)
256
00:16:02,337 --> 00:16:03,782
You idiot dog!
257
00:16:03,939 --> 00:16:06,715
Oh, Eustace, he did get it going again.
258
00:16:10,480 --> 00:16:12,153
(SCREAMING)
259
00:16:13,117 --> 00:16:16,963
(STRAINING) Can't even trust
you for 10 seconds.
260
00:16:18,222 --> 00:16:20,293
Why, what are those?
261
00:16:25,096 --> 00:16:26,268
Huh?
262
00:16:31,569 --> 00:16:32,843
Hmm.
263
00:16:34,407 --> 00:16:36,080
(CAMERA WHIRRING)
264
00:16:39,780 --> 00:16:42,021
(SCANNER WHIRRING)
265
00:16:46,654 --> 00:16:47,997
COMPUTER: You again?
266
00:16:48,189 --> 00:16:49,691
Make it quick.
267
00:16:52,293 --> 00:16:55,934
The windmill was built
250 years ago
268
00:16:56,097 --> 00:17:00,739
by the first owner of this farmhouse,
farmer Jiles Galette.
269
00:17:00,903 --> 00:17:03,907
He built the windmill for his farm
at a time when everyone else
270
00:17:04,206 --> 00:17:07,016
was dependent on waterwheels
271
00:17:07,210 --> 00:17:09,850
built by a horde of vandals.
272
00:17:10,648 --> 00:17:12,628
When the water dried up,
273
00:17:12,816 --> 00:17:16,662
farmer Galette was the only man
with a working mill.
274
00:17:16,854 --> 00:17:18,731
The vandals hated him for that.
275
00:17:19,357 --> 00:17:21,337
But Galette kept the vandals at bay
276
00:17:21,593 --> 00:17:27,134
by carving magical symbols into the blades
of his windmill wheel.
277
00:17:27,300 --> 00:17:31,840
Legend has it,
if the windmill ever stops turning,
278
00:17:32,038 --> 00:17:37,818
the vandals will rise from the dead
and seek vengeance on all who possess it.
279
00:17:38,479 --> 00:17:39,787
(GASPS)
280
00:17:40,046 --> 00:17:43,084
Lucky for us it's just a stor...
281
00:17:43,283 --> 00:17:44,728
(POWERING DOWN)
282
00:17:46,453 --> 00:17:47,932
-(POWER BUZZING)
-(GASPS)
283
00:17:53,428 --> 00:17:54,907
Ahhh!
284
00:17:58,534 --> 00:17:59,706
Oh, my!
285
00:17:59,869 --> 00:18:01,075
(SPEAKING GIBBERISH)
286
00:18:01,237 --> 00:18:04,047
Stupid dog!
Broke the thing worse than before.
287
00:18:04,273 --> 00:18:05,547
What's... Huh?
288
00:18:08,145 --> 00:18:10,056
-(GALLOPING)
- What's this, a rodeo?
289
00:18:11,081 --> 00:18:12,822
Eustace, look out!
290
00:18:15,119 --> 00:18:16,826
(ALL SCREAMING)
291
00:18:21,960 --> 00:18:22,961
(GROANING)
292
00:18:24,263 --> 00:18:26,265
Hey! Give me back my body!
293
00:18:26,465 --> 00:18:27,773
Give me back my hat!
294
00:18:27,966 --> 00:18:29,877
And get your finger out of my ear!
295
00:18:30,437 --> 00:18:32,178
Ahhh!
296
00:18:42,750 --> 00:18:44,752
(MUFFLED GROANING)
297
00:18:45,252 --> 00:18:47,732
Eustace! Oh, dear!
298
00:18:48,189 --> 00:18:49,964
Courage, come down!
299
00:18:50,225 --> 00:18:53,763
We have to get inside
and hide before they come back!
300
00:18:53,930 --> 00:18:55,273
Uh-uh!
301
00:18:55,730 --> 00:18:56,970
You can't?
302
00:18:57,133 --> 00:18:58,373
Why not?
303
00:19:00,736 --> 00:19:02,181
(PANTING)
304
00:19:02,772 --> 00:19:05,184
-(NEIGHING)
- Ahhh!
305
00:19:09,247 --> 00:19:10,248
(SCREAMING)
306
00:19:11,783 --> 00:19:13,421
It's the windmill!
307
00:19:13,917 --> 00:19:16,022
We've got to get it fixed, then!
308
00:19:16,588 --> 00:19:20,092
But, Courage, only Eustace
knows how to fix it.
309
00:19:21,060 --> 00:19:22,437
(MUFFLED TALKING)
310
00:19:24,063 --> 00:19:25,474
(GASPS)
311
00:19:32,372 --> 00:19:33,874
(HORSES NEIGHING)
312
00:19:35,008 --> 00:19:36,578
Ahhh!
313
00:19:37,811 --> 00:19:39,154
Help!
314
00:19:40,548 --> 00:19:41,788
No!
315
00:19:44,887 --> 00:19:46,833
Courage! Help!
316
00:19:47,322 --> 00:19:48,801
Ahhh!
317
00:19:49,892 --> 00:19:51,929
Is there a doctor in the house?
318
00:19:57,033 --> 00:19:58,171
(ROARING)
319
00:20:05,609 --> 00:20:08,112
Courage!
Get me onto my body!
320
00:20:11,650 --> 00:20:12,685
Ooh!
321
00:20:13,284 --> 00:20:14,695
Oh, my!
322
00:20:15,152 --> 00:20:16,426
Ah!
323
00:20:17,023 --> 00:20:18,593
No!
324
00:20:18,757 --> 00:20:20,031
That's not right!
325
00:20:20,191 --> 00:20:21,636
(SCREAMING)
326
00:20:21,994 --> 00:20:24,167
Over here!
Don't just stand there.
327
00:20:24,330 --> 00:20:27,675
Get me back onto my body
so's I can fix this windmill!
328
00:20:28,568 --> 00:20:29,979
(ROARING)
329
00:20:32,239 --> 00:20:33,775
(GRUNTING)
330
00:20:34,842 --> 00:20:36,685
Now I'm a stupid dog!
331
00:20:36,911 --> 00:20:38,584
(LAUGHING)
332
00:20:48,089 --> 00:20:49,363
(SCREAMING)
333
00:20:50,359 --> 00:20:51,702
(GRUNTING)
334
00:20:53,228 --> 00:20:54,832
(SCREAMING)
335
00:20:57,934 --> 00:20:59,277
(LAUGHING)
336
00:21:01,371 --> 00:21:03,146
Quick, before they get up!
337
00:21:09,547 --> 00:21:10,685
Hurry!
338
00:21:17,856 --> 00:21:19,665
(HORSES NEIGHING)
339
00:21:20,159 --> 00:21:21,263
Hurry!
340
00:21:21,426 --> 00:21:22,803
They're coming!
341
00:21:29,069 --> 00:21:30,412
Tum, baby!
342
00:21:30,571 --> 00:21:31,675
Turn!
343
00:21:33,974 --> 00:21:35,749
Ahhh!
344
00:21:37,911 --> 00:21:38,912
Ooh?
345
00:21:39,514 --> 00:21:41,926
Eustace, you did it.
346
00:21:42,217 --> 00:21:43,389
(sum-nus)
347
00:21:43,952 --> 00:21:45,090
Huh?
348
00:21:49,158 --> 00:21:51,035
(GASPS) oh!
349
00:21:54,030 --> 00:21:55,407
(ALL GROANING)
350
00:21:56,800 --> 00:21:57,938
Stupid dog! Argh!
351
00:22:01,229 --> 00:22:03,231
(THEME MUSIC PLAYING)
352
00:22:28,518 --> 00:22:29,929
EUSTACE: Stupid Dog!
353
00:22:29,979 --> 00:22:34,529
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof