All language subtitles for Courage the Cowardly Dog s02e10 Car Broke, Phone Yes.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,600 --> 00:00:07,015
We interrupt this program to bring you
Courage the Cowardly Dog Show.
2
00:00:07,173 --> 00:00:08,516
Starring Courage the Cowardly Dog.
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,416
[SHADOW GROWLS
THEN COURAGE SCREAMS]
4
00:00:10,578 --> 00:00:11,921
Abandoned as a pup...
5
00:00:12,079 --> 00:00:15,253
...he was found
by Muriel,
who
lives in the
middle of Nowhere...
6
00:00:15,417 --> 00:00:17,158
...with her husband, Eustace Bagge.
7
00:00:17,320 --> 00:00:18,355
[GRUNTS]
8
00:00:18,521 --> 00:00:20,558
ANNOUNCER'.
But creepy stuff happens in Nowhere.
9
00:00:20,724 --> 00:00:22,670
It's up to Courage to save his new home.
10
00:00:22,827 --> 00:00:23,931
[SCREAMING]
11
00:00:24,763 --> 00:00:27,642
Stupid dog! You made me look bad.
12
00:00:27,801 --> 00:00:29,371
[EUSTACE YELLING
THEN COURAGE SCREAMING]
13
00:00:51,666 --> 00:00:54,169
Och.
14
00:00:58,808 --> 00:01:00,981
Oh.
15
00:01:10,991 --> 00:01:13,562
Och.
16
00:01:17,501 --> 00:01:18,571
Oh.
17
00:01:19,503 --> 00:01:20,811
[LAUGHS]
18
00:01:24,310 --> 00:01:26,221
[LAUGHS]
19
00:01:28,815 --> 00:01:30,385
[LAUGHS]
20
00:01:30,551 --> 00:01:32,553
[HUMMING]
21
00:01:39,029 --> 00:01:40,337
Huh?
22
00:01:40,731 --> 00:01:42,733
[SCREAMING]
23
00:01:43,869 --> 00:01:45,815
[COURAGE YELPING]
24
00:01:45,972 --> 00:01:48,350
Hey, stupid dog.
25
00:01:49,209 --> 00:01:50,654
Haw stupid.
26
00:01:50,812 --> 00:01:52,314
[MUTTERS]
27
00:01:52,480 --> 00:01:54,426
[COURAGE CONTINUES YELPING]
28
00:01:54,583 --> 00:01:56,585
Dank, dink, dank, dank, dank.
29
00:01:56,753 --> 00:01:58,562
[GRUNTS]
30
00:01:59,457 --> 00:02:03,872
Courage, I think a visit to a game arcade
would be wonderful.
31
00:02:04,029 --> 00:02:05,064
[GROANS]
32
00:02:05,231 --> 00:02:06,835
[KNOCKING ON DOOR]
33
00:02:08,102 --> 00:02:10,912
- A visitor.
- Big deal.
34
00:02:13,909 --> 00:02:15,217
Yes?
35
00:02:17,347 --> 00:02:18,621
Oh.
36
00:02:19,617 --> 00:02:22,461
Hello. Can I help you?
37
00:02:22,621 --> 00:02:25,534
ALIEN:
Car brake. Phone... Yes?
38
00:02:25,692 --> 00:02:26,727
We ain't gut a phone.
39
00:02:26,893 --> 00:02:29,703
[PHONE RINGS THEN EUSTACE GRUNTS]
40
00:02:32,834 --> 00:02:34,279
We ain't gut a phone.
41
00:02:34,437 --> 00:02:36,314
[EUSTACE MUTTERS]
42
00:02:36,807 --> 00:02:39,151
ALIEN:
Phone. Na. Yes?
43
00:02:39,309 --> 00:02:40,811
Poor man.
44
00:02:40,979 --> 00:02:43,459
Of course you can use the phone.
45
00:02:43,616 --> 00:02:45,152
You must be chilly.
46
00:02:45,317 --> 00:02:47,888
I'll get you a nice hat cup of tea.
47
00:02:48,088 --> 00:02:49,533
Hmm.
48
00:02:53,195 --> 00:02:55,539
[GROWLS]
49
00:02:58,035 --> 00:03:00,675
ALIEN:
Tow truck. Came. Yes?
50
00:03:01,073 --> 00:03:04,179
Can't get a quiet minute.
51
00:03:08,115 --> 00:03:09,458
[COURAGE WHIMPERS]
52
00:03:09,617 --> 00:03:11,062
MURIEL:
Here you go.
53
00:03:11,219 --> 00:03:13,893
It's nice scathing chamomile tea.
54
00:03:14,056 --> 00:03:15,694
Would you like some cake with that?
55
00:03:15,859 --> 00:03:18,339
ALIEN:
Cake. Same. Yes?
56
00:03:18,496 --> 00:03:21,306
Excuse me. I'll be right back.
57
00:03:23,770 --> 00:03:25,772
[COURAGE GASPING]
58
00:03:28,576 --> 00:03:30,578
[WHIMPERING]
59
00:03:32,281 --> 00:03:34,454
ALIEN:
New to mission. Yes?
60
00:03:34,617 --> 00:03:35,960
[CLEARS TH ROAT]
61
00:03:36,120 --> 00:03:38,498
Hostility? Check.
62
00:03:38,656 --> 00:03:40,761
Greed? Check.
63
00:03:40,925 --> 00:03:43,030
Cynicism? Check.
64
00:03:43,195 --> 00:03:47,007
Kindness? Nat check.
65
00:03:47,869 --> 00:03:50,509
Staring rude. Yes?
66
00:03:50,672 --> 00:03:52,549
[GAG s]
67
00:03:53,777 --> 00:03:56,189
ALIEN:
You go. Yes?
68
00:03:59,885 --> 00:04:02,263
[GRUNTS]
69
00:04:06,593 --> 00:04:08,595
[SNORING]
70
00:04:16,173 --> 00:04:17,447
[SLURPING]
71
00:04:17,608 --> 00:04:20,282
ALIEN:
Na. Na kindness here.
72
00:04:20,445 --> 00:04:21,617
Just angry.
73
00:04:21,780 --> 00:04:25,125
MURIEL:
Ah. Here's a little something, dear.
74
00:04:25,619 --> 00:04:27,223
ALIEN:
Cake. Yes?
75
00:04:27,388 --> 00:04:29,766
I just baked it this morning.
76
00:04:30,859 --> 00:04:32,133
[GASPS]
77
00:04:32,662 --> 00:04:36,109
ALIEN:
Cake. Haw kind. Hmm. Kind.
78
00:04:40,272 --> 00:04:41,478
[DRILL CLANKS]
79
00:04:41,640 --> 00:04:43,620
[GASPS]
80
00:04:43,777 --> 00:04:47,589
ALIEN: Look up. See. Yes?
- Yes.
81
00:04:50,419 --> 00:04:51,523
[GASPS]
82
00:04:52,322 --> 00:04:54,859
It is a lovely ceiling.
83
00:04:55,025 --> 00:04:56,936
[SLURPING]
84
00:04:57,762 --> 00:05:00,368
[GASPS]
85
00:05:00,933 --> 00:05:03,174
ALIEN:
Kindness. Yes?
86
00:05:05,272 --> 00:05:08,583
Kindness. Check, check, check.
87
00:05:15,519 --> 00:05:17,965
[MURIEL GROANS]
88
00:05:18,123 --> 00:05:19,830
We ain't gut no fond.
89
00:05:22,128 --> 00:05:25,701
And don't let me catch you
around here again.
90
00:05:26,600 --> 00:05:28,443
[GROANS]
91
00:05:28,603 --> 00:05:30,105
COURAGE:
Muriel!
92
00:05:30,273 --> 00:05:32,947
Muriel!
93
00:05:34,278 --> 00:05:35,518
'Fay!
94
00:05:36,114 --> 00:05:38,116
[COURAGE GROANING]
95
00:05:38,684 --> 00:05:40,220
EUSTACE:
Huh?
96
00:05:41,888 --> 00:05:44,027
What you looking at, Four-Eyes?
97
00:05:44,625 --> 00:05:45,695
Oh.
98
00:05:45,860 --> 00:05:47,567
[LAUGHS]
99
00:05:47,729 --> 00:05:50,335
- I'm hungry.
EUSTACE: Me tan.
100
00:05:50,500 --> 00:05:52,980
- Cook me dinner.
EUSTACE: Me too.
101
00:05:53,137 --> 00:05:55,743
- Stupid dog.
- Me tan.
102
00:05:55,906 --> 00:05:58,147
[LAUGHS]
103
00:05:58,310 --> 00:06:00,312
[MOANS]
104
00:06:03,617 --> 00:06:05,619
[GRUNTING]
105
00:06:13,263 --> 00:06:15,265
[BOTH LAUGH]
106
00:06:15,499 --> 00:06:16,773
[EUSTACE GROANS]
107
00:06:16,935 --> 00:06:19,506
What did I do?
108
00:06:19,672 --> 00:06:21,276
[BOTH LAUGH]
109
00:06:21,741 --> 00:06:23,152
[YAWN s]
110
00:06:25,680 --> 00:06:27,785
ALIEN:
Kindness. Yes?
111
00:06:27,949 --> 00:06:29,485
[COU RAG E G ROWLS]
112
00:06:30,619 --> 00:06:31,654
Yes!
113
00:06:38,230 --> 00:06:39,538
[GASPS]
114
00:06:42,970 --> 00:06:44,972
[SCREAMING]
115
00:06:46,541 --> 00:06:48,145
MURIEL:
Stupid dog.
116
00:06:48,310 --> 00:06:49,846
I'm hungry-
117
00:06:50,013 --> 00:06:51,117
Me tan.
118
00:06:54,051 --> 00:06:56,292
That's a salad fork, you stupid.
119
00:06:56,454 --> 00:06:58,695
What are you trying ta--? Huh?
120
00:06:59,925 --> 00:07:03,202
Stupid husband,
you let the stupid dog get away.
121
00:07:03,363 --> 00:07:05,001
Blah, blah, blah.
122
00:07:05,166 --> 00:07:06,372
[GROANS]
123
00:07:06,869 --> 00:07:09,372
What did I do?
124
00:07:11,908 --> 00:07:13,910
[PANTING]
125
00:07:16,314 --> 00:07:17,622
[GASPS]
126
00:07:30,667 --> 00:07:32,271
[SCREAMS]
127
00:07:35,406 --> 00:07:37,784
[COURAGE GROANS]
128
00:07:41,549 --> 00:07:44,826
ALIEN:
Kindness. Na. Yes?
129
00:07:48,825 --> 00:07:52,466
BRAIN:
Ah. Goad. Kindness.
130
00:07:52,629 --> 00:07:57,544
With kindness,
I can new conquer the universe.
131
00:07:57,703 --> 00:08:03,051
Because with kindness,
I can new know what not to be.
132
00:08:03,845 --> 00:08:07,554
ALIEN:
Engine an. Ga. Yes?
133
00:08:07,850 --> 00:08:09,557
BRAIN:
Start engine now.
134
00:08:09,719 --> 00:08:12,325
We go. Yes?
135
00:08:15,360 --> 00:08:17,067
Huh?
136
00:08:19,599 --> 00:08:23,877
You didn't do your stupid tasks, stupid dog.
137
00:08:24,038 --> 00:08:27,110
New you gut me all stupid out of breath.
138
00:08:27,276 --> 00:08:28,687
[COURAGE SCREAMS]
139
00:08:30,046 --> 00:08:32,048
[ENGINE STUTTERING]
140
00:08:32,884 --> 00:08:35,228
ALIEN:
Engine an. Na.
141
00:08:37,089 --> 00:08:39,467
- Unh.
- Stupid dog.
142
00:08:41,662 --> 00:08:43,903
ALIEN:
Rude. Yes?
143
00:08:47,937 --> 00:08:51,942
Unh. Muriel, I'll save you. Unh.
144
00:08:52,110 --> 00:08:53,350
ALIEN:
You go. Yes?
145
00:08:53,511 --> 00:08:55,422
[SCREAMS]
146
00:08:59,486 --> 00:09:01,090
[COURAGE YELPING]
147
00:09:01,255 --> 00:09:02,996
[BOTH YELPING]
148
00:09:04,993 --> 00:09:06,995
[BRAIN MOANS]
149
00:09:08,164 --> 00:09:10,007
BRAIN:
Stupid planet.
150
00:09:10,167 --> 00:09:11,908
Stupid brain.
151
00:09:12,069 --> 00:09:14,845
BRAIN:
Stupid arms and legs.
152
00:09:15,006 --> 00:09:16,713
Stupid tentacles.
153
00:09:17,543 --> 00:09:18,715
ALIEN:
Ow!
154
00:09:25,020 --> 00:09:28,194
ALIEN:
New you'll became nothing. Yes?
155
00:09:28,358 --> 00:09:30,099
[WHIMPERS]
156
00:09:30,261 --> 00:09:31,296
[ALIEN GRUNTS]
157
00:09:31,462 --> 00:09:33,464
[ALIEN MOANING]
158
00:09:36,669 --> 00:09:39,582
ALIEN:
Oh, haw rude of me.
159
00:09:39,740 --> 00:09:40,980
Would you like to leave?
160
00:09:41,141 --> 00:09:43,849
I'm sorry to hold you up. Yes?
161
00:09:44,012 --> 00:09:48,154
BRAIN:
Ugh. Stupid digestive system.
162
00:09:48,318 --> 00:09:50,355
MURIEL:
Stupid gray matter.
163
00:09:51,389 --> 00:09:52,766
ALIEN:
Allow me.
164
00:09:56,463 --> 00:09:59,103
Such a nice little doggy. Yes?
165
00:09:59,266 --> 00:10:00,768
[DOORBELL RINGS]
166
00:10:02,671 --> 00:10:04,878
ALIEN:
Why, thank you. Yes?
167
00:10:05,808 --> 00:10:09,722
MURIEL:
Stupid running. Stupid turning. Stupid...
168
00:10:14,954 --> 00:10:16,661
[GRUNTS]
169
00:10:16,822 --> 00:10:21,396
Stupid falling. Stupid aching elbow.
Stupid electoral college.
170
00:10:21,562 --> 00:10:22,597
[COURAGE GRUNTS]
171
00:10:22,765 --> 00:10:23,937
Ooh!
172
00:10:27,270 --> 00:10:29,272
[GROANING]
173
00:10:31,977 --> 00:10:33,718
Courage, what's happened?
174
00:10:33,879 --> 00:10:36,450
- Where are we?
- Yes!
175
00:10:41,022 --> 00:10:42,899
Don't you wanna yell at him?
176
00:10:43,058 --> 00:10:44,196
Of course not.
177
00:10:44,493 --> 00:10:46,131
Hit him with a rolling pin?
178
00:10:46,296 --> 00:10:47,468
Na.
179
00:10:47,631 --> 00:10:49,474
Use him for a dust rag?
180
00:10:49,634 --> 00:10:51,272
Certainly not.
181
00:10:51,436 --> 00:10:53,541
Just when things was getting good.
182
00:10:53,706 --> 00:10:55,481
[EUSTACE GRUNTS]
183
00:10:55,642 --> 00:10:56,950
Calm yourself, Eustace.
184
00:10:57,110 --> 00:10:59,021
Everything's back to normal.
185
00:10:59,180 --> 00:11:03,390
Thanks to Courage,
we won't have to worry about any more aliens.
186
00:11:03,953 --> 00:11:07,059
ALIENS [IN UNISON]:
Car brake. Phone. Yes?
187
00:11:08,125 --> 00:11:10,127
[SCREAMING]
188
00:11:12,263 --> 00:11:14,106
[SMACK THEN ALIEN GROANS]
189
00:11:27,485 --> 00:11:32,696
"The fate of Dusty Little Town rested
an the shoulders of its new sheriff."
190
00:11:32,858 --> 00:11:36,305
Twelve bucks for electric? Robbery.
191
00:11:36,463 --> 00:11:39,137
"The new lawman had no idea...
192
00:11:39,300 --> 00:11:42,406
...haw much trouble came
with his shiny new badge.
193
00:11:42,571 --> 00:11:46,451
Far an ill wind was blowing in
from the west that day."
194
00:11:46,610 --> 00:11:48,988
EUSTACE: They ain't getting my money.
- Huh?
195
00:11:49,480 --> 00:11:51,289
Robbery, that's what this is.
196
00:11:51,450 --> 00:11:53,452
[EUSTACE GRUNTS]
197
00:11:54,287 --> 00:11:56,858
I'm taking my money to my grave.
198
00:11:57,024 --> 00:11:58,469
I ain't getting swindled.
199
00:12:01,763 --> 00:12:03,106
Eh.
200
00:12:04,033 --> 00:12:05,569
[SNICKERS]
201
00:12:05,736 --> 00:12:10,151
"And the Dusty Little Town
was about ta learn all about fear...
202
00:12:10,308 --> 00:12:11,753
...and courage."
203
00:12:11,911 --> 00:12:13,515
[YAWN s]
204
00:12:24,360 --> 00:12:25,930
[NEIGHS]
205
00:12:34,507 --> 00:12:36,214
[WHINES]
206
00:12:36,376 --> 00:12:39,016
MAN:
Welcome, stranger.
207
00:12:39,781 --> 00:12:43,024
Seeing as you're the newest citizen
of this here city...
208
00:12:43,185 --> 00:12:48,328
...and you've shown great bravery by, uh...
By, uh...
209
00:12:48,493 --> 00:12:50,370
What'd he do, Floyd?
210
00:12:50,529 --> 00:12:52,736
- Showed u p.
-Oh, yeah.
211
00:12:52,899 --> 00:12:56,176
Seeing as haw you've shown great bravery
by showing up...
212
00:12:56,337 --> 00:13:00,114
...I hereby name you sheriff
of Dusty Little Town.
213
00:13:01,677 --> 00:13:02,951
Mm-hm.
214
00:13:03,112 --> 00:13:04,853
I know, this is kind of sudden...
215
00:13:05,015 --> 00:13:09,191
...but I can tell
you're prime sheriffing material.
216
00:13:09,354 --> 00:13:11,698
- Huh?
- Yup.
217
00:13:11,857 --> 00:13:14,701
- Wouldn't you say so, Swiney'?
-Yep.
218
00:13:14,861 --> 00:13:17,364
See? Grade-A lawman.
219
00:13:17,532 --> 00:13:21,810
That's you.
Loved by the grateful people of your town.
220
00:13:21,971 --> 00:13:24,247
And feared by your enemies.
221
00:13:24,407 --> 00:13:25,545
[WHIMPERS]
222
00:13:25,709 --> 00:13:27,655
Nat that you have any enemies.
223
00:13:27,812 --> 00:13:29,723
He don't have no enemies.
224
00:13:29,881 --> 00:13:31,053
Don't he, Floyd?
225
00:13:31,851 --> 00:13:33,524
Nope.
226
00:13:34,054 --> 00:13:36,227
Well, good luck.
227
00:13:36,391 --> 00:13:38,371
I mean, good to have you.
228
00:13:38,526 --> 00:13:40,528
[ALL SNICKERING]
229
00:13:43,500 --> 00:13:45,104
[WHIMPERS]
230
00:13:54,081 --> 00:13:56,083
[PATRONS CHATTERING]
231
00:14:01,357 --> 00:14:03,928
[HORSE NEIGHS THEN SNORTS]
232
00:14:04,094 --> 00:14:05,129
[HORSE KICKS COURAGE]
233
00:14:05,295 --> 00:14:06,501
[COURAGE YELLS]
234
00:14:17,078 --> 00:14:19,080
[MOOS]
235
00:14:21,618 --> 00:14:24,531
COWBOY 1:
Uh-ah. It's the new sheriff.
236
00:14:24,688 --> 00:14:26,258
COWBOY 2:
He's a goner.
237
00:14:26,424 --> 00:14:27,869
COWBOY 3:
He sure is.
238
00:14:28,026 --> 00:14:30,165
COWBOY 4:
Trouble's coming, cowboy.
239
00:14:30,329 --> 00:14:31,933
COWBOY 5:
Better call the undertaker.
240
00:14:32,099 --> 00:14:35,342
COWBOY 5:
Another sheriff bites the dust.
241
00:14:36,137 --> 00:14:39,516
Let me have a rant beer
for my new friend here.
242
00:14:39,675 --> 00:14:41,484
He'll be a-needing it.
243
00:14:41,945 --> 00:14:44,289
MINNIE:
Rant beer coming up.
244
00:14:47,586 --> 00:14:52,626
You're the 22nd sheriff here
in Dusty Little Town.
245
00:14:52,793 --> 00:14:53,999
[RAT BURPS]
246
00:14:54,161 --> 00:14:56,664
- This year.
- Hmm?
247
00:14:56,831 --> 00:15:00,540
They've all, well, disappeared.
248
00:15:00,703 --> 00:15:01,738
Hmm.
249
00:15:01,905 --> 00:15:04,010
Because of the rumors.
250
00:15:04,174 --> 00:15:05,346
Och.
251
00:15:05,510 --> 00:15:09,686
The rumors that The Whip is coming back.
252
00:15:13,087 --> 00:15:17,502
But you don't believe rumors, do you?
253
00:15:18,093 --> 00:15:20,699
Well, see you.
254
00:15:21,030 --> 00:15:23,271
MINNIE:
One rant beer.
255
00:15:25,236 --> 00:15:26,544
Ah.
256
00:15:28,040 --> 00:15:29,110
[BURPS]
257
00:15:29,275 --> 00:15:30,686
[ensues]
258
00:15:30,844 --> 00:15:32,152
Hi, cowboy.
259
00:15:32,312 --> 00:15:34,553
- My name's Minnie.
- Huh?
260
00:15:34,716 --> 00:15:37,094
Ah, you're a brave one, you are.
261
00:15:37,252 --> 00:15:41,496
Coming in to town like this,
ready to serve and protect.
262
00:15:41,658 --> 00:15:43,899
You really have nothing to worry about.
263
00:15:44,061 --> 00:15:48,100
The Whip is gone to the big roundup
in the sky.
264
00:15:48,267 --> 00:15:49,905
Buried up an Boat Hill.
265
00:15:50,336 --> 00:15:53,909
His partners and him,
they pulled a bank jab.
266
00:15:54,074 --> 00:15:56,145
But the partners double-crossed him.
267
00:15:56,311 --> 00:15:57,381
Set him up.
268
00:15:57,546 --> 00:15:59,526
Whip's been gone a year now.
269
00:15:59,882 --> 00:16:02,761
- A year today.
- Whew.
270
00:16:02,920 --> 00:16:04,763
This is him.
271
00:16:05,991 --> 00:16:07,971
And his last wards were:
272
00:16:08,127 --> 00:16:13,634
I'll be back in a year at sundown
to get my loot from those what swindled me...
273
00:16:13,801 --> 00:16:16,805
...and ain't no lawman gonna stop me.
274
00:16:16,972 --> 00:16:18,974
[SCREAMING]
275
00:16:19,809 --> 00:16:22,585
What's the matter?
You look like you seen a ghost.
276
00:16:23,815 --> 00:16:25,817
[THUNDER RUMBLING]
277
00:16:33,561 --> 00:16:35,063
[CACKLES]
278
00:16:35,230 --> 00:16:37,232
[LIVELY SALOON MUSIC PLAYING]
279
00:16:38,802 --> 00:16:40,213
[MINNIE GIGGLES]
280
00:16:40,370 --> 00:16:43,010
[WHIP CRACKING IN DISTANCE]
281
00:16:43,174 --> 00:16:45,176
[THE WHIP CACKLING IN DISTANCE]
282
00:16:48,881 --> 00:16:50,883
[GRUNTING]
283
00:16:52,719 --> 00:16:56,462
Get out of town while you still can.
284
00:16:56,625 --> 00:17:00,368
Get out now. New. Now!
285
00:17:01,599 --> 00:17:04,409
Get out of town while you still can.
286
00:17:04,570 --> 00:17:06,709
New. Now!
287
00:17:07,407 --> 00:17:08,511
[COURAGE GULPS]
288
00:17:08,675 --> 00:17:10,746
[WHIP CRACKING IN DISTANCE]
289
00:17:10,911 --> 00:17:12,913
[THE WHIP CACKLING IN DISTANCE]
290
00:17:16,419 --> 00:17:17,727
Oh. "W"
291
00:17:17,887 --> 00:17:19,889
[GROANING]
292
00:17:26,365 --> 00:17:28,174
Who did this to you?
293
00:17:28,335 --> 00:17:30,076
[GROANS]
294
00:17:30,237 --> 00:17:31,477
The Wh--
295
00:17:31,639 --> 00:17:32,811
The Whi--
296
00:17:32,974 --> 00:17:34,419
The Wh--
297
00:17:34,576 --> 00:17:36,317
The walrus?
298
00:17:36,478 --> 00:17:37,980
The Wh--
299
00:17:38,147 --> 00:17:39,251
The whale?
300
00:17:39,415 --> 00:17:40,723
The Wh--
301
00:17:40,985 --> 00:17:42,794
The Wintergreen mint.
302
00:17:43,154 --> 00:17:44,258
The Whi--
303
00:17:44,422 --> 00:17:45,628
The Whip!
304
00:17:45,958 --> 00:17:49,804
The Whip! Run for your lives!
305
00:17:49,963 --> 00:17:52,102
[WHIP CRACKING]
306
00:17:52,267 --> 00:17:55,646
Sounds like it's coming
from the mayor's office.
307
00:17:56,238 --> 00:17:58,548
Surely you're not leaving me here alone.
308
00:17:58,708 --> 00:18:00,210
[WHIMPERING]
309
00:18:00,544 --> 00:18:02,455
I mean, you ain't scared.
310
00:18:02,613 --> 00:18:03,956
[WHIMPERING]
311
00:18:05,784 --> 00:18:07,889
MAYOR:
I swear it wasn't me.
312
00:18:08,054 --> 00:18:12,230
It was the barber and the butcher.
It was their idea.
313
00:18:12,394 --> 00:18:15,773
It's him. It's The Whip. He's came back.
314
00:18:15,932 --> 00:18:16,967
Oh, no.
315
00:18:17,133 --> 00:18:19,113
[COURAGE YELPS E HORSE NEIGHS]
316
00:18:19,269 --> 00:18:21,647
We've gotta help that man.
317
00:18:21,806 --> 00:18:24,480
I know I'm not gonna like this.
318
00:18:24,643 --> 00:18:26,145
[THE WHIP GRUNTS]
319
00:18:26,312 --> 00:18:30,556
You're a low-down, double-stealing,
no-good crook of a crook.
320
00:18:30,851 --> 00:18:34,094
You set me up. Admit it.
321
00:18:35,725 --> 00:18:38,865
Okay, okay, I admit it.
322
00:18:39,029 --> 00:18:40,531
[COURAGE GRUNTING]
323
00:18:40,698 --> 00:18:42,234
But you can't run away.
324
00:18:42,400 --> 00:18:44,311
You're the brave sheriff.
325
00:18:44,470 --> 00:18:45,881
[COURAGE WHINES]
326
00:18:46,472 --> 00:18:47,644
[GRUNTS]
327
00:18:48,542 --> 00:18:51,421
I don't know where the loot is.
328
00:18:54,750 --> 00:18:56,593
I don't know.
329
00:19:00,992 --> 00:19:02,335
[CACKLES]
330
00:19:02,494 --> 00:19:03,564
[WHIP CRACKS]
331
00:19:03,729 --> 00:19:06,608
Okay, okay.
It's in the safe, behind the picture.
332
00:19:06,766 --> 00:19:09,007
- The picture of--
-Why, that's Minnie.
333
00:19:09,169 --> 00:19:10,876
Minnie's my girl.
334
00:19:11,039 --> 00:19:12,950
[GRUNTS]
335
00:19:13,375 --> 00:19:16,481
You wink at a guy,
and right away he thinks you belong to him.
336
00:19:16,646 --> 00:19:17,784
Mm-hm.
337
00:19:18,382 --> 00:19:20,293
[YELLS]
338
00:19:20,451 --> 00:19:23,261
What are you doing with a picture of my Minnie
on your wall?
339
00:19:23,455 --> 00:19:26,595
Oh, that's who that is.
340
00:19:26,760 --> 00:19:29,604
Picture just came with a wallet I bought.
341
00:19:29,964 --> 00:19:33,343
No-good, girl-stealing double-crosser. Unh!
342
00:19:37,641 --> 00:19:39,643
[CACKLES]
343
00:19:41,012 --> 00:19:43,014
[GRUNTING]
344
00:19:43,182 --> 00:19:44,525
[CACKLES]
345
00:19:49,724 --> 00:19:50,998
What-f? Huh?
346
00:19:51,159 --> 00:19:54,003
[COURAGE WHIMPERS
E MINNIE SCREAMS]
347
00:19:54,163 --> 00:19:58,441
New you're stealing my girl, lawman? Argh!
348
00:19:58,602 --> 00:19:59,910
Stupid lawman.
349
00:20:00,071 --> 00:20:02,073
[GRUNTING]
350
00:20:03,910 --> 00:20:05,912
[ensues]
351
00:20:07,247 --> 00:20:09,693
You're my girl, and you're coming with me.
352
00:20:10,285 --> 00:20:11,855
I don't think so.
353
00:20:14,723 --> 00:20:16,703
Okay, I'm coming with you. Och!
354
00:20:16,860 --> 00:20:19,568
Help! Sheriff!
355
00:20:19,730 --> 00:20:20,902
[WHISTLES]
356
00:20:21,400 --> 00:20:22,708
[HORSE NEIGHS]
357
00:20:22,868 --> 00:20:23,903
[THE WHIP GRUNTS]
358
00:20:24,337 --> 00:20:25,748
[GRUMBLES]
359
00:20:26,639 --> 00:20:27,743
[GRUNTS]
360
00:20:27,908 --> 00:20:30,912
What kind of cheap horses
are they making nowadays?
361
00:20:31,079 --> 00:20:32,422
[GRUMBLES]
362
00:20:34,383 --> 00:20:35,623
Huh?
363
00:20:36,854 --> 00:20:38,856
[THE WHIP READING ON-SCREEN TEXT]
364
00:20:40,258 --> 00:20:42,067
Or else what?
365
00:20:45,398 --> 00:20:47,878
It's not my birthday.
366
00:20:54,277 --> 00:20:55,415
What?
367
00:20:56,213 --> 00:20:58,250
[GRUMBLING]
368
00:21:00,418 --> 00:21:01,920
[CONTINUES GRUMBLING]
369
00:21:09,464 --> 00:21:10,499
Uh-oh.
370
00:21:15,672 --> 00:21:16,844
[COURAGE GIGGLES]
371
00:21:17,008 --> 00:21:18,043
[CROWD CHEERING]
372
00:21:18,209 --> 00:21:20,917
Oh, sheriff, I knew you couldn't let me dawn.
373
00:21:21,079 --> 00:21:24,151
You've taught me the meaning
of the ward "courage."
374
00:21:24,317 --> 00:21:27,924
[ECHOING]
Courage. Courage. Courage.
375
00:21:28,088 --> 00:21:30,500
MURIEL:
Courage. Courage.
376
00:21:30,659 --> 00:21:32,502
Courage.
377
00:21:32,662 --> 00:21:36,075
I think you nodded off
before I read you the ending.
378
00:21:36,233 --> 00:21:39,806
"And the sheriff and Minnie rude off
into the sunset...
379
00:21:39,971 --> 00:21:42,110
...happily ever after."
380
00:21:42,474 --> 00:21:45,148
And that's the end of the story.
381
00:21:45,312 --> 00:21:49,124
Nat yet. The story's just starting.
382
00:21:49,284 --> 00:21:50,854
[WHISTLES]
383
00:21:51,019 --> 00:21:52,555
[CACKLES]
384
00:21:52,722 --> 00:21:54,724
[SCREAMING]
385
00:21:57,228 --> 00:22:00,698
Well, here we go again, partner.
386
00:22:00,866 --> 00:22:01,901
[HORSE NEIGHS]
387
00:22:02,068 --> 00:22:03,911
[THE WHIP GRUNTS THEN WHIP CRACKS]
388
00:22:31,831 --> 00:22:33,936
EUSTACE:
Stupid dog!
389
00:22:42,008 --> 00:22:44,010
[English - US - SDH]
390
00:22:44,060 --> 00:22:48,610
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24592
