Original subtitles

Only Allah has the power to take life.

Even Allah can't save you now.

What have I done?

You dare to ask me this question after

killing thousands of innocents!

This world is full of hunters

and the hunted.

No one is innocent.

I am against those people

who vote for the cowardly politicians.

Your government forms a military and sends people like you

to kill us using the money

that people pay as taxes.

And people like you follow their orders blindly

and you try to hunt us down!

I am a man of integrity.

I do everything with passion, I am a free soul.

I have a reason behind

everything I do.

Do you have a reason?

If you are fighting for your country, tell me this.

What is your country full of?

Your senior officials, your cowardly government who pays you salary..

Or the innocent public

whom you don't even know.

And they don't know you either.

You have never met them.

They don't care whether you are dead or alive.

What do you love?

I know you don't have an answer.

Because you have never asked

these questions to yourself.

I am not saying that whatever Sultan said the other day was true.

I am not even saying that he is right or I'm wrong.

We say that he is evil.

Who gets to decide what is good and what is bad?

And what's the difference between the two of us?

He kills people and so do I.

There's one difference. Passion. I saw passion in his eyes.

There was passion and commitment in his words.

The senior officials send me orders to shoot

and I press the trigger. I'm just a puppet to them.

I can't stray from their orders

I have no identity, I'm controlled by them.

I don't have a say or an aim in life, Divya.

Sultan has a motive and you don't have one, is it?

Divya, I want to live for my loved ones.

If everybody starts being self-centred like you

what will become of the world and this society?

It would be better if we don't discuss this.

I understand these things way better than you do.

Nothing is more important than Binty and you.

'There were three explosions in Sarojini Nagar, Delhi..'

'About hundred people are dead..'

Aman, isn't he the same Sultan? - Yes.

'This is the result of our jihad, our passion'

'and our continuous hardwork'.

'This blood-shed and the blasts will not stop.'

'I will keep killing Indians'

'and all the representatives'

'of the government.'

I don't understand what is happening.

Exactly my point. When you can't understand

what's the point of thinking about it and spoiling your mood?

Change the channel and watch MTV.

Hero, please switch to a cartoon channel..

"Twinkle, twinkle, little star.."

"How I wonder what you are!"

"Up above the world so high."

"Like a diamond in the sky."

Yes?

Ahmad Hussain.

Mumbai police, special cell.

I was drinking coffee in my car.

Actually, I don't mind one more.

Thank you. I got to know about you from the military intelligence wing.

You are aware about what happened in Delhi.

About 100 people died in the blast.

What have I got to do with it? - Sultan.

Ms. Divya, I want to talk to him in private.

Sultan was here in Delhi during the blast.

He loves supervising his own operations.

We have found just one link.

The men we have arrested after the last two blasts

used to work for RD's gang. Since most of the terrorists

come from abroad, the ground support they need..

I mean, explosives, smuggling and their accommodation..

RD arranges this for them.

We thought if the terrorists can reach us via the underworld

why can't we reach them through the same means?

That's why we sent our best officer, Sudhakar Ravde

as an informer to join RD's team and RD sent us back

Ravde's head.

RD learnt about Ravde because there are many people

in our department who work for RD.

So, my new idea is that I send

someone who is not in the police.

And you want me to train that man for this mission.

No.

I want you to go there.

Me? Why me?

Because you have been extensively trained to be a commando.

So, you want me to dance to your tunes

and live a criminal's life by leaving behind my family

only to get to RD and Sultan!

Basically, you are giving me a contract to shed blood

so that you can arrest Sultan.

Yes. - You are wasting your time.

I can't call you a coward

since you have won several awards for bravery in the army.

Even if you do, it won't matter to me.

So, you will not work for me?

Are you threatening me?

There's no point in threatening useless people like you.

Look, I have left the army

and I wish to live a normal life now, like a common man.

The people who died in Delhi were also common people.

Your colonel did tell me that you give your family more importance

than your country.

Aman, you have a different mind-set.

But sometimes a situation changes the way we think.

And probably, this is your only chance..

If you need some time to think, that's okay. - No.

You want to fight terrorism. Good luck to you.

I'm not interested in this.

This is for you. - Aman, it's so beautiful..

You bought such an expensive bracelet for mom

and a doll for me worth Rs. 100? Not fair! - Why?

You wanted a doll, didn't you? - Now I want a similar bracelet.

Tell you what. We will share your doll

and my bracelet amongst ourselves.

Give me a high five.

Hero, this is my last warning.

Do not try to create rifts between me and mom.

"The sky moves forward, along with the clouds."

"The sky moves forward, along with the clouds."

"We carry on with our lives, no matter what.."

Who are you? You can't go inside.

Sir, I'm Aman Malik. You had come to my home.

I won't sympathise with you

just because your wife and daughter were killed in the blast.

They were just two out of all those common people.

Give me one chance, sir.

Just one chance.

Please.

Being passionate is not enough, you need to be clever

if you want to reach Sultan.

The underworld is divided into two groups.

First is RD, and your job is to join his gang

and reach Sultan.

And the other is Goonga.

He used to work for RD before.

After today, whatever happens

will remain between the two of us.

I won't tell anyone about this. Not even to the commissioner.

Got it?

I know you are an orphan

but from here on out, your parents would be

Tasleema Banu and Mohammad Yusuf, who live in Nasik.

I didn't understand.

I have forged a fake background for you

so that no one suspects you. Hence, from here on, you are not Aman.

You are Amaan.

Your driving licence. Your passport.

Ration card. - Amaan Ali Yusuf.

Do you believe in God?

Never thought about it.

The underworld gangs, just like any other normal company

keep looking for new recruits.

If one is already in this business

it's not difficult for him to join his gang.

I have made a plan so that you can join RD's gang.

But how would I know how gangsters are

and how they work?

You will be trained

and who better than the police

to train you to join them!

That was supposed to be a joke.

Sir, I'm in no mood to laugh.

"Twinkle, twinkle, little star."

"How I wonder what you are!"

"Twinkle, twinkle, little star."

"How I wonder what you are!"

"Up above the world so high."

"We must plant a bomb."

"The festival of colours, Holi, is here."

"It brought us balloons filled with blood."

"Next came Diwali."

"Yet it couldn't fade the darkness away."

"We get holidays to celebrate our festivals."

"All the blasts and terrorism in Kashmir and Mumbai.."

"The deceased cry out for help.."

"How did the little boy die?"

"He was poisoned."

"The pain caused is eternal"

"and it is unbearable."

"The post-mortem report is here. We must plant a bomb."

"Being alive is futile."

"Do not stop, keep running."

"Birds often crash into buildings and die.."

"They will enter my house and kill me."

There's a small difference between saving a life

and taking a life.

"We must plant a bomb."

You'll have to go the place where they take employees from.

What do you mean? - Jail.

All the gangsters are recruited there.

I have filed a few criminal cases against your fake name.

So, you will have to go to jail.

Can I get some coffee? - Yes, sir.

A jail is a place where the government allows criminals

to operate their gangs.

People commit crimes outside but they turn into criminals

after reaching there.

Name? - Amaan.

You have a great physique.

You must tell your full name when you are asked. Got it?

Amaan Ali Yusuf.

And listen. A good physique doesn't work here.

AK Rao is Goonga's most important henchman.

The first step to reach Sultan is RD.

And only AK Rao can help you reach RD.

He controls the jail because the jailor supports him.

AK Rao makes the lives

of RD's men miserable in jail.

In spite being so powerful, RD couldn't harm AK Rao.

When the right time comes

kill AK Rao. - Are you sure?

Did you ask this question in the Regimental Police?

No one's life is valuable as far as Sultan is concerned.

Duty comes first.

You couldn't arrest RD

and now, there's another criminal in the jail.

What's his name? - Amaan Ali Yusuf.

Bilo, don't make noise.

Here, have a chocolate.

This guy isn't even from RD's gang.

And he is doing his work! - Ma'am.

An infamous criminal always has his own set of followers.

What's the latest news about RD?

Goonga attempted to murder RD but failed.

I have also heard that one of his men got caught.

Speak up.

Tell me who sent you here.

Honesty is a good thing

but pain doesn't go well with it.

Speak up.

Next time, you will die.

He is dead. - What! How could he die?

How many times have I told you not to go this hard?

He is dead now! - Sorry. I'm sorry, RD.

You have done the right thing for the first time in life.

Do not try to scare me with your karate skills. Get lost!

Martial arts don't work these days, only guns do.

Hey!

I have asked you guys not to act immature, haven't I?

This is my last warning. - Okay, I'll call you later.

AK Rao is no more.

A guy named Amaan in Arthur Road Jail killed him.

Is he from our gang? - No. Solo.

After his death, our men have launched a riot

so that no one finds out that Amaan killed him.

But who is he? - I don't know.

But all the men were praising him a lot.

AK Rao is no more. What will Goonga do now?

I heard that they electrocuted him

to death.

Mirchi. - Yes?

RD's men electrocuted Prahlad and killed him.

How is that possible? - How would I know that?

They just told me whatever happened.

But how could you.. How could you send him there?

Don't shout! I know he was your uncle's son

but he was also my best shooter.

All this is a part of our business.

He had gifted me a sari. - I know that.

He used to love the food whenever I'd cook.

I know you loved him a lot.

Come on, now.. What can we do about it?

It's done. Let go of it..

Oh, God.. - I kept warning you

that your plan won't work out. - Don't instigate me now.

I had attacked RD's godown.

Even then you had said that my plan would fail..

It was a hit, wasn't it? It was super hit!

'Your plan will fail..' Moron!

Goonga, forget all this.

I think it's time you change your gang members now.

They are all useless. - What did you say?

What did you say? - Hey, stop it.. - Stop it?

Let me go. How dare you call my family members useless!

Let it be now. - How dare you!

You keep chilling here all day long!

I serve you food and drinks here!

Don't shout, let it go. - Whom did you call useless?

And get this straight now. - Yes.. - No one from my family will go now.

I won't send anyone. - Will you send anyone again?

I said, I won't, didn't I? - You ominous man.

Go and do your work now. - You ominous man.

We are answerable for all your failed plans in Delhi.

Hey, you.. You can say that in Delhi.

Such things do not work in the underworld.

Action is needed! - Yes, we see your action!

Hey! You are not confident about me, are you?

Go and approach another gang then.

Hey, you keep quiet. - Get me some mango milkshake.

Hello.

Here.

What is this? It's very plain. Add some sugar, don't we have it?

Why wouldn't we have it? - Goonga. - Yes?

Another gang member of yours is dead.

Who is it? - AK Rao.

How and when did this happen? - Now, RD will send one of his men

to rescue you from the jail. - Why?

People's greed for power and superiority makes them do things.

And one of RD's most important henchman is..

I am your lawyer. Bhansali.

Everything we heard about the guy is true.

Enquire everything about him.

If he passes, help him out.

I have his file. He is from Nasik.

I'll send my men.

Does Amaan live here? - No one called Amaan lives here.

You're doing this again! He is in Mumbai.

He hasn't met us for a year now.

Who are you guys? - Thank you, sir.

Sir. RD's men were here to enquire about Aman.

The work is done, sir.

So, you are RD's man. - You are too, from today.

I have started the procedure to get you out of here.

I can never get through to RD's phone.

Why isn't my coffee ready yet? - I-I'm getting it.

What takes you so long? It's been so long now!

Hurry up.. - Please don't hit me..

What's with you! - Right away.. - Why, you..

I'll do it.. - I'll kill you!

I was waiting for the milk to boil..

Yes, Mr. RD. Hold on.

Amaan. - I'll give you two options.

First, you will work for me from today.

What's the second option? - Death.

Whose death?

I'll send you information about RD's close enemies

using my network of informants.

All hail.. - Jai Prakash!

All hail.. - Jai Prakash!

Vote for.. - Jai Prakash!

Vote for.. - Jai Prakash!

Vote for.. - Jai Prakash!

"Live your life grandly.."

"When your time comes, die grandly.."

"This is your last chance."

"Do whatever it takes."

We have news regarding the death of three gangsters.

Amaan Ali, the sharp shooter from RD's gang is behind this.

"Live your life grandly.."

"When your time comes, die grandly.."

"This is your last chance."

"Do whatever it takes."

"Show them what you are capable of."

The police can't control the politics within the gang.

All I can say is that Amaan Ali

is behind all of this.

"This is your last chance.." - 'The Mumbai underworld'

'continues to grow strong.'

'On one hand, the police is counting bodies'

'of the aftermath of what Goonga did

'and on the other hand, Amaan Ali is on the lookout'

'for his new targets. Vikramjeet Tiwari, Zee news.'

"This is your contract.."

You aren't shaving these days. - What's the point in shaving

when my head is going to be severed! - Shut up.

When did you develop this inferiority complex against RD?

That's not true. I just want to kill him.

Look, Goonga.

Three fourth of the world is covered with water

and the remaining is land. RD lives there

and you rule the oceans.

So you rule three fourth of the world right now.

What are you talking about? I didn't get you.

I am explaining Goonga how capable he is.

My king is capable, I know it.

A very happy birthday to you.

May no evil cast an eye upon you. - That's utter nonsense!

I am not the capable one, Amaan is.

He will kill my entire gang. What are you doing? Stop it.

Instead of wasting your time here, go and do something..

I said, stop it.. Go now. Plan something with your men in Delhi.

The other day you were saying that such thing don't work

in the underworld. - Our situation was different then.

Do I wear the same coloured shorts every day?

What are you saying? - Get lost. - We're out of vegetables.

So, go to the market and get it.

Get some papaya and oranges as well.

Why are you so angry? It's your birthday today.

Stop this family drama now. - Do you call this family drama?

What else do you call this? - I'm being so polite and you..

Stop this nonsense!

You were just a simple woman, who'd always eat sugarcane.

And now, you are chilling with a lemonade on a boat.

Is that why you are arrogant? - Do you think I am arrogant?

You didn't do me a favour by bringing me here.

Several men wanted to marry me. - Yes, I know that.

And they were much better than you. I rejected them.

Get lost. - I know everything.

I didn't want to fight today. - I have your record with me.

Do you understand? - You keep talking nonsense.

She is telling me such things. They were better than me?

I killed both of them. - But who will kill Amaan Ali?

I'll handle him.

I have spoken to the chief.

That's like my boy!

'Good afternoon. Surya Narayan.' - What can I do for you, sir?

'Who is this Amaan Ali?'

Sir.. - 'Look into his matter.'

Sir.

Your expertise in the Mumbai gang wars is improving

a lot these days. Your interviews are amazing.

Because I believe one must use his mind

and not just get into action.

I have been hearing this for the last two years now.

You couldn't even kill RD and now, Amaan is here too.

It's not so easy to kill Amaan. - Not even for Dara?

Encounters cannot be the solution, ma'am.

It's not about social reformation, but about saving our jobs.

I have got orders from my seniors.

You really don't have to use your mind here.

Let me handle this.

Yes, ask Dara to meet me immediately.

'This is not the regular police.'

'This is the state police. - We're an elite unit.'

'This is what we are after. - Frank called me up.' - Excuse me.

'You won't be paid as a regular cop. There's a bonus involved.'

'So, what do I do?'

'You will not ever build the identity to cover people.'

'Do you have anyone in with Castella privately?'

'Maybe. - Do you know who I am? - Maybe not.'

'Can I have my associate search you?'

'That was quick.'

'When I was your age, they would say'

'to become cops or criminals.'

'Everyone, freeze!'

'What's the difference?'

'Put your hands up! - I think we can work something up.'

'We are all convinced that Krasten works with Lee.'

'Although it's the special investigation unit..'

'There are parts of my job I can't talk to you about.'

'Well, you are trouble. - You don't know that.'

'You better get organised, quick!' - Excuse me.

'Last time I checked, I tipped you off and you are not in jail.'

'If you are feeling..'

There are a few people who are arrogant

and a few who are traitors

in the police department.

Dara is different from them.

He will target you. He thinks he is a hero

but he is a murderer who pretends

to be an encounter specialist.

You'll have to be careful from him.

What does that mean? - Kill him.

Or else, he will kill you. Duty comes first.

Yes, ma'am.

I had switched off my phone since I was busy.

Yes. Amaan Ali. I have heard about him.

I'll get his details from the crime branch.

Don't worry about him. I'll handle this.

Mr. Dara, what is the truth?

We have heard that Amaan Ali made you run naked through the streets

and thrashed you. - That's a lie.

It's not a lie. We have videos. - Show me the video, come on.

Which mobile do you have? - Everyone knows the truth.

You can see how the police has stooped down to hooliganism.

Look how they behave with the public and the reporters!

That's not true! They are lying!

Take this! - See this.

Look how he is snatching our mics away!

Attacking Dara is like attacking the entire department, sir.

Amaan entered Dara's house and shot him.

He might even come to our offices and kill us in the future.

If criminals ridicule us, how will the public trust us?

No matter where you find Amaan

just shoot him. I want the entire

police force to be on this job.

The police has become very emotional.

Before they kill Amaan

make arrangements to get him out of there.

You have been summoned.

Your life is in danger here.

For security purpose, RD is turning you into an NRI gangster.

This is the travel plan to reach RD.

She has left.

Are you married?

Don't even think about it.

There's an Aman inside every one of us.

He has a daughter, a wife and a family.

This is one last war for

all of them and for us.

Did you ever think that you took the wrong decision?

The results might be wrong, but the decision isn't.

Aman

take care of yourself.

"The present is fruitful.. He will kill, but not get killed. "

"He won't tolerate tyranny.. It's the world of crime.."

"He shows no mercy, he's here, and he's ready."

"The enemy's not here.. He serves the country."

"No one can get to him.."

"He's ready to kill, he's ready for bloodshed."

"This fear is necessary, let the game of bloodshed begin."

"He's ready to kill, he's ready for bloodshed."

"This fear is necessary, let the game of bloodshed begin."

"The present is fruitful.. He will kill, but not get killed. "

"He won't tolerate tyranny.. It's the world of crime.."

"He shows no mercy, he's here, and he's ready."

"The enemy's not here.. He serves the country."

"No one can get to him.."

You might have become a hero over there

but I won't tolerate your antics here.

I don't like to leave my work incomplete.

I have spared you today but next time..

I have come to work for you

and not to joke around with these monkeys.

Hanif, show him his room.

Go on.

And listen.

This isn't Mumbai that you can have your way here.

The place doesn't matter, I use my mind, that's all.

RD, he is acting too arrogant, and you are keeping quiet!

You guys will take a lifetime

to do what he has done for us in such little time.

Did you meet RD personally? - Yes.

Fantastic! Who else is with him?

Elvin, Joseph and Karim Ali.

I know them.

Who else? - There's a girl. Iya.

Who is she? - I didn't ask.

Don't even think about asking.

Don't ask anyone about Iya

or Sultan or anyone else.

Until RD himself doesn't tell you

don't ask anything.

This time, I have made such a fantastic plan to finish RD

and it will work out for sure. I'm 100 percent sure.

How is that? - I have made an injection.

It is mind blowing!

Who? - Dara!

The encounter specialist? - Yes! - You have lost it.

Amaan made him run naked on the streets.

That's the point, my dear. Dara killed 90 people

and Amaan humiliated him in front of everyone.

He will still want to exact revenge from RD.

If I use him properly

he will not step back from killing him.

Both RD and Amaan will surely die. I guarantee you..

I'm 100 percent sure.

Why are you laughing?

Do you want to see what Dara can do?

He thinks he can save himself if he goes abroad!

The intel we got about the deal is true.

We just don't know where the party is going to happen

but one of RD's close men is ready to help us.

I just want to know

why you are betraying RD.

What's the reason? - I want to be the next RD.

Hello. - Mr. Dara, how are you?

Dalal was saying that you badly want to kill Amaan.

I have heard that you are chasing him.

I can understand. You must have a personal reason.

But what's the point in killing that Amaan, the shooter?

If RD dies, everyone else will lose power automatically.

You see, Mr. Dara, I'm supporting you and taking a big risk.

RD needs to die now.

Try to understand, Mr. Dara.

What happened, Goonga?

That policeman, Dara..

Please tell me.

Amaan made him run naked

in the market! - That cop?

What! Was he completely naked?

What did Dara do? - And you know, after that

Amaan was running behind Dara

in the market. He became a laughing stock.

Mumbai's best encounter specialist

was running all naked there.

Amaan made him run for five kilometres!

Did he run for five kilometres? - I swear. - Come on.

He should have entered some shop. - You are exaggerating now.

Nothing like that happened. He must have hardly ran for 100 feet.

Were you there? Whether it is five kilometres or 100 feet

how does it matter? He ran naked, that is important.

Enjoy the situation.

So, you were fooling me?

No. - What is he saying then? - Do you trust him or me?

I trust you. - Is the distance important or the way he ran?

Of course, the way he ran. - That's it.

Will you play with me? - No.

Are you afraid of losing? - I get bored.

I play because I get bored.

One plays to win.

Has someone told you that you say too many flashy dialogues?

But I like it. - What?

You.

Are you never happy? - I don't trust happiness.

Do you like to cry? - I like to make others cry.

Someone's cracking jokes.

RD, Amaan just told me a secret.

What is it?

If I tell you, how will it remain a secret?

What's the secret? - She is just fooling around.

She is your.. - She is my sister.

The people attending the party.. What's the deal like?

White powder.

Keep a low profile in the party.

That's when you will get a chance to study the high profile people.

Yes, Mr. Sultan.

I'm thinking of doing something in Mumbai.

I need a tiny, little spark.

Spark?

I have a bomb. - Who is it? - Amaan.

Amaan? - Amaan Ali Yusuf.

He is a new recruit. Does he have experience?

Yes, sir.

"Don't know what to say, don't know what to feel.."

"Don't know what to say, don't know what to feel.."

"But he couldn't sleep all night.."

"But he couldn't sleep all night since she was in his mind."

"Since she was in his mind.. God, take care of us."

"God, take care of us.."

"God, take care of us.."

"God, take care of us.."

"Time seems to stop, and he keeps thinking about her.."

"Time seems to stop, and he keeps thinking about her.."

"All day, all night, she lives in her dreams and mind.."

"All day, all night, she lives in her dreams and mind.."

"God, take care of us.."

"God, take care of us.."

"Fear fire, the fire of love, that can burn you whole."

"Fear fire, the fire of love, that can burn you whole."

"God, take care of us.."

"God, take care of us.."

Hey, Joe, how are you now? - I am much better now.

Who is behind this? - AK is 100 percent sure

that he saw Lankesh Dara running from here.

I want to know who asked Dara to do this.

If we catch Dara, the truth will be out.

Where will I find him? - He has been shot.

It seems he is being treated at Holy Family.

All right, Joe. Get some rest now.

We'll catch him and deal with him.

What should I do with you?

Kill me. What else can you do? - Yes.

I did what I had to.

Now you guys are free to do anything.

Why did you join Goonga? - Who are you to ask me that?

RD, you very well know that I have never worked for money

or for any particular gang from the last 18 years.

Am I right? - That's right.

All I wanted to do was to settle score with Amaan Ali.

Then why are you lecturing me here?

You are the backbone of the Mumbai Police.

I respect you a lot. - Every dog values a bone.

He was a great officer.

Darn it!

One more flop idea.

Goonga is doing nothing but giving us the worst ideas ever.

None of your ideas are working out.

I am already angry. It's time to be sentimental.

Don't interfere! Who are they? Who are they after all?

Amaan Ali. RD is like a fish. I am a crocodile.

And what are we? We are your pond.

Don't try to be sarcastic now.

Did I know before planning that my idea wouldn't work?

Don't I have any sense? - You just shout, you do nothing else!

Are you going to lecture me now? - What's with you!

You can start saying it too, that I am a moron.

Why are you.. - I said, keep quiet. Shut up!

Do you trust me?

Do you trust me or not?

I'll do something. I'll hatch another plan.

Sir, the goods will be unloaded in Sir Creek, Gujarat.

Yes.

Okay.

Whom were you talking to?

It's a secret. - What is it?

If I tell you, how will it remain a secret?

Do you know what your problem is? - What?

Too good. You are too good.

I know.

Thank you for saving my brother, hero.

What happened?

Someone else used to call me by this name.

Hero? - Yes.

Who? - It's a secret.

One of our consignments in Gujarat was caught.

I think someone gave the police a tip.

Elvin thinks that there is another traitor in the gang.

What do you think?

That might not be true.

The police can be right too at times.

Theirs is a big department. We must give them credit.

We'll be more careful next time.

RD.

Amaan. - Yes?

I don't know why but you are always

on my mind these days.

That's because I'm too good.

Right. - Just joking.

The names of the two men whose photographs you sent

are Noor Hafza and Zavarike.

They are very close to Sultan.

Now we have solid proof that Sultan and RD are together.

I'll try to get more information about Sultan and RD.

Listen to me carefully.

I'm going to call you from another number now.

Do answer that call.

You will get another call from the same number.

Take the call and call him Karim Ali.

He tried to shoot me. So, I shot him down.

Why? - He was telling a police officer

why Goonga's attack on you failed.

I overheard him.

He took out his gun to cover and..

Elvin, give me his phone.

Tell me, Karim.

Okay.

Ahmed Hussain is the chief investigation officer

for the special cell in Mumbai.

I had told you that Goonga is helping the police.

And so was Karim Ali.

I had never imagined that he would turn out to be like this.

You gave him such a nice life, Mr. RD.

This is the difference between a man and a dog.

Enough of your philosophy, it's time to kill Goonga.

Yes.

Goonga is so scared of us that

he lives on a boat.

A boat? - He is afraid

that if he stays in one place, we will find him.

That's why he lives in a boat on the sea.

His boat is always moving.

If someone comes close to him, he can see that from far away.

IB makes Goonga dance on their tunes.

IB? - Intelligence Bureau.

He is being paid to be enemies with me.

IB thinks that Goonga is the only means

through which they can kill me.

Actually, the only difference between the two of us is that

I am with Sultan and he is with the government.

It's possible. Since the IB is very secretive

they don't take us in confidence.

It's also possible

that Goonga is being used to break the bond which

RD shares with the underworld

and Sultan, with terrorism.

If the IB is with Goonga

they will interfere when I attack.

Fire brigades and ambulances

never stop at any signal.

Aman, you have gone there for the sake of the common people

and not the government.

Nobody's life is precious as far as our work is concerned.

Neither mine nor yours.

Always remember

duty comes first.

There is something about you

that stops you from getting close to others.

I'm afraid of losing my loved ones.

We never really lose something, Amaan.

Everything comes back to us in different ways.

Iya, have you ever loved anyone?

Yes, I have. - Who is he?

It's you. - Me? Why?

It's a secret.

We have found Goonga.

I'm going along with Amaan to kill Goonga.

Why? - Because I love Amaan.

And I want to be with him.

When are you guys leaving?

What have you thought? - About what?

About what I told RD. - What's there to think about?

What do you mean?

I love you too. - Really?

It's a secret.

It's going to be fun. - What?

I have thought of a plan to kill Goonga.

You are crazy. - I am Iya.

Divya. - Divya who?

It's your new name to gain entry in the hotel.

Divya. - Divya Malik.

Yes.

Amaan. - Yes?

I know your secret now.

What is it?

Divya.

Did you break up with her?

Then? - She is no more.

Are you joking with me? - Yes.

By the way, these jokes

have brought us very close.

It would be better if we maintain distance.

I only cause pain to others.

You had already said that you like to make others cry.

I can tolerate anything for your sake.

We have traced Goonga's location.

Yes, then what is the problem? Just do my work. Yes.

Goonga. - Yes?

Do you remember when you had murdered Ghanshyam Das..

Who? - That jeweller.

You had said that you would make an expensive necklace for me

from the extortion money you got from his son.

You already know how much money it takes to run a gang

these days, Mirchi.

The government takes months

to send me the money that the IB pays me.

But you don't worry.

Once RD dies, I'll be the king, I'll rule Mumbai.

I'll buy you the most expensive necklace in the world after that.

And can I get nice earrings too?

Who is that?

Excuse me. Can I have some water?

Hey, Mirchi. Give her a can of coke.

I'll gift you a similar scooter boat on your birthday.

Really? Am I going to ride it? - Yes, even you can ride it.

Who is that? - Come with me..

Where are you going? Stop! - Get me my gun!

Please.. - Let me go.. Go inside! - Don't go! - We will all die!

Let go!

I will not spare them! I will..

Darn it!

Goonga, stop! - Hey, how dare you! - What are you doing!

Don't go out there.. - Move!

Please..

Mirchi, let go.. - Don't..

I will not spare anyone! - Let's get out of here!

I won't spare them! Get me a magazine!

Where is it? - It might be there..

I'll check here! I got the magazine..

Goonga, magazine..

I got the magazine..

You said you'd never leave me alone! How dare you!

One should have a motive in life, or something new.

Bungalows, cars, girls, money..

I have enjoyed life so much

that I don't know what to do now.

When you don't have a goal in life

it's better we follow someone else's path.

Sultan's mission has become mine now.

Since you are my most trusted comrade..

I have discussed this with Sultan as well.

He is planning to do something in Mumbai.

Even I don't know anything about his plan.

He needs someone who knows the areas well

in order to supervise his operation. Someone who is capable..

I have recommended your name. Just do as he says.

He's Sultan's trusted man. Hamzad.

I want you to leave for Mumbai with Hamzad and his men

with RDX by boat tomorrow night.

Bhansali will pick you up

and then, he will take the two of you to meet Sultan.

Sir. - Don't give me any bad news.

I don't have time for your petty problems.

It's a big problem, sir.

The thing is, I can't trust anyone.

Not even the commissioner. That's why I have come to you.

I have got news from my informer that

Sultan is coming to Mumbai. He is going to do something big.

I spoke to the Home Minister

and he has promised to help us in every way.

As soon as you guys land Mumbai

my team and I will follow you.

The moment you meet Sultan, we will arrest everyone.

RD. - Yes?

I'm going to Mumbai with Amaan.

It's risky.

We stopped fearing death the moment we stepped into this business.

Take care of her.

"Twinkle, twinkle, little star.."

"How I wonder what you are!"

"Up above the world so high.."

"We must plant a bomb."

We used to live in a chawl.

I was six and my brother was 13 years old.

When you lose everything in life

you stop differentiating between right and wrong.

We never realised when our lives took this turn.

Brother told me that only the ones who can make others bend their knees

or kill them are the people

who can survive in this world.

Amaan, will you take me to your house?

I don't have a house. - Another dialogue.

You are my home. - I am a policeman.

"Twinkle, twinkle, little star.."

Iya, I really am a policeman.

"Twinkle twinkle.." - I have betrayed all of you.

Betrayed who? RD?

Iya, I really am a cop.

I am a policeman.

My name isn't Amaan.

It's Aman Malik.

Ahmed Hussain gave my life a new meaning.

I'm telling you the truth today

since I don't want any harm to befall you because of me.

A team of policemen will follow us as soon as we reach Mumbai

and the moment we meet Sultan, they will arrest everyone.

The decision is yours now. Either you are on my side

or..

This means, you can kill even me

to find Sultan.

I can kill even myself.

Iya, my only mission in life is Sultan.

Whatever I did till date

was only a means to reach Sultan.

Didn't you ever think about me

while doing all of this?

Water can carve its way

even through stones.

But a man who is drowning dreads water.

Are you doing all this for your country?

Country?

Maybe I'm still finding my answers

but I have understood that no one else is going to do this, if not me.

Iya, I am not doing this for money, fame, respect or power.

I'm doing this for myself.

Sultan. He is something that I have feared all my life

and I am fighting against him, in my own mind.

I'm not fighting Sultan. It's a fight against myself.

And Islam has taught me

that the spiritual struggle within oneself against sin is called jihad.

And with this struggle

I will destroy both Sultan

and the things that he preach.

But RD says that Sultan

is a believer of God.

If that's true, why is he running like a thief?

He should attack head-on.

If that's true, why does he plant bombs like a coward?

If that's true, why couldn't he save the people I killed?

Iya, right now, your life is in my hands.

I am a believer of God, not him.

Iya, I am sad about all this but I don't repent any of this.

But I am sad and I repent as well.

I am with you, Amaan.

Because you mean the world to me.

Aman or Amaan

it doesn't matter anymore.

Because I fell in love with you.

Your name doesn't matter to me.

Five years ago, when the plane got hijacked

I had made the deal.

I carried a big suitcase to the plane to meet Sultan.

I have known Sultan ever since.

Cigar? - Not now.

I smoke when I have company.

I am the Home Minister here

but my party is in the opposition in the state.

My son will be standing

in the upcoming elections.

I was looking for a reason

so that the government falls. I want an incident where

at least 2000 people die so that the public gets agitated

and the government falls.

I asked Sultan to help me.

But this moron Hussain.. - What should we do with him?

That's why I have called you.

Reach Shevri Landing Area with Kanan and Masurkar by 10 p.m.

Yes, Khojnipur Crossing. At the same milestone.

I'll see you there at 11 p.m. Do not wear your uniform.

Don't even get the department's car.

Stop the car.

What's the matter? - Sorry, sir.

'Mumbai 50 KM'

How are you? - RD has sent his regards.

Greetings, sir. We have got this stuff and some more in the car.

Everything included comes up to 500 kilograms.

Amaan. Do you know what this name means?

Amaan means to protect.

Refuge, bravery.

Calmness.

Peace.

Amaan.

Search him.

What's this?

How did Ahmed Hussain learn about our plan?

Who is Ahmed Hussain?

Did you recognise him?

No.

Look, Amaan.

I have learnt only two things in life.

To kill or to be killed.

If you are a traitor, tell me right now.

Since when have you been working for him?

Ahmed Hussain. I have heard his name.

But I am seeing him for the first time today.

He is RD's enemy.

And RD's enemy

is my enemy.

So, are you so loyal to RD?

Then why did you kill him?

What!

After you guys left, there was a bomb blast in your house yesterday.

Hanif and Elvin died along with RD.

Someone left a time bomb there.

Who did it? - You did!

Me?

Are you sure that RD is..

My men saw the corpses with their own eyes.

Tell me, why did you kill him?

Why would I kill him? Why would I do that?

Everyone is dead except for you. - Even I want to know that.

Who killed RD?

No. It can't be Amaan.

It's someone else. RD has several enemies.

It can be anyone! It can't be Amaan!

Are you sure it's not him? Do you trust him?

Why would he kill RD?

If he had killed RD, why would he be here with us?

Amaan was extremely loyal to RD.

It can't be Amaan.

I-It can't be Amaan.

It can't be him.

No. I-It can't be Amaan.

It can't be Amaan.

Then

how did he learn about our plan?

From Karim Ali.

Who is he? - RD had mentioned him once.

Karim Ali was helping Ahmed Hussain.

Where is he right now?

Amaan killed him.

Hold on. What are you doing?

I'm killing him, can't you see?

If you kill him, how will we find out who the traitor is?

I mean, how can we be so sure that it was Karim Ali?

Ahmed, I am sure you must have heard about me.

Speak up. Tell me, who is your informer?

Speak up.

Speak up or else, we'll kill you.

Duty comes first.

What? Duty what?

Comes first.

What does that mean?

Duty comes first.

What does that mean? Huh?

Duty comes.. What does that mean?

What is he trying to say? Duty comes..

What's the point of keeping him alive?

Be it Karim Ali or anyone else, how does it matter now?

Anyway, our work will be done by tomorrow.

The Home Minister has told me

and my commanders clearly

that Ahmed Hussain didn't tell anyone about our plan.

I'm sorry

for suspecting you.

Which is the most crowded area in Mumbai?

Railway station, shopping malls.. - Schools?

Amaan, you love children, don't you?

Yes. - But it shouldn't be more important than jihad.

School is a place where these children

are being taught incorrect things.

Death is far better than learning such things.

All of them dying isn't enough, they should all fear death.

Even if a tyre bursts

it should feel like a bomb blast.

That's your job.

So, Amaan, select a few stations

close to hospitals.

Why hospitals? - When the blasts happen

the injured will be taken to hospitals

and then, we will destroy the hospitals with our time bombs.

What does the police do upon finding bombs in theatres?

They ask everyone to vacate the theatre so that they can check.

If the blasts happen in hospitals

the injured won't be able to go inside

and the ones inside won't be able to escape.

Did you kill RD?

Did you have a reason to kill him?

I did have a reason.

So, did you kill him or not?

No, I didn't.

Control room.

'Today, the Mumbai police stopped a very big terrorist attack.'

'This gang was going to plant bombs in the entire city'

'today evening.'

'It is believed that they have found 500 kilogram of RDX.'

'According to sources, Amaan Ali was their gang leader.'

'Home Minister, Bharat Bhushan Singh, died in a terrorist attack.'

'The killer, Amaan Ali, is absconding.'

'Another breaking news. According to sources'

'Amaan Ali is a traitor and such a dangerous criminal'

'that he killed even his boss, RD, to take his place.'

'The way this common man turned into a gangster'

'the nation's biggest enemy and a terrorist'

'who is absconding right now..'

'The people of Mumbai need to ask themselves this question'

'since Amaan Ali is one of them.'

'Do ponder about what I said. Amaan Ali has disrupted'

'this nation's peace and harmony.'

Aman, I don't understand why you aren't telling the cops the truth.

How will that help?

Aman Malik will become a hero, right?

What about Amaan?

Amaan Ali will die for good.

Aman's existence will not benefit anyone now.

But Amaan has an opportunity

to reach all those men like Sultan.

Sultan is just a branch of a huge tree.

My goal is to uproot the entire tree.

That's when my contract will be complete.

"The present is fruitful.. He will kill, but not get killed. "

"He won't tolerate tyranny.. It's the world of crime.."

"He shows no mercy, he's here, and he's ready."

"The enemy's not here.. He serves the country."

"No one can get to him.."

"He's ready to kill, he's ready for bloodshed."

"This fear is necessary, let the game of bloodshed begin."

"He's ready to kill, he's ready for bloodshed."

"This fear is necessary, let the game of bloodshed begin."

"The present is fruitful.. He will kill, but not get killed. "

"He won't tolerate tyranny.. It's the world of crime.."

"He shows no mercy, he's here, and he's ready."

"The enemy's not here.. He serves the country."

"No one can get to him.."

"This is your mission.."

"This is your mission.."

"He's ready to kill, he's ready for bloodshed."

"This fear is necessary, let the game of bloodshed begin."

"He's ready to kill, he's ready for bloodshed."

"This fear is necessary, let the game of bloodshed begin."

"The present is fruitful.. He will kill, but not get killed. "

"He won't tolerate tyranny.. It's the world of crime.."

"He shows no mercy, he's here, and he's ready."

"The enemy's not here.. He serves the country."

"No one can get to him.."

"This is your mission.."

"This is your mission.."

"He's ready to kill, he's ready for bloodshed."

"This fear is necessary, let the game of bloodshed begin."