Original subtitles

(Birthcare Center)

(Episode 4)

Do you know something?

There's this room,

and once you go in there, you can never get out.

What's...

that room?

It's...

the chatting room with your in-laws.

At first, you'll join the room meaning well...

with the purpose of sharing cute photos of your baby.

But as time goes by, it'll start to feel like homework.

"Lay the baby on its side."

"Put the baby's socks on."

"Use a handkerchief instead of wet wipes."

The moment your in-laws invite you to a group chat,

that's when your online torture finally begins.

(Mother-in-law: Send us some photos of Radish.)

Oh, gosh!

A group chat with your in-laws?

Honestly, that's not even close to what you should be scared of.

You all probably think this is the ugliest you can ever get, right?

Now that we gave birth, we just need to go on a diet...

and get ready to become pretty again, right?

I don't know about that.

This is only the beginning of your journey to ugliness.

Did you all hear of the wicked 5kg?

You'll never be able to lose the last 5kg that you put on.

On top of that,

your breasts will become all droopy due to all the breastfeeding.

And your nipples and belly button will soon be able to do a high-five.

Gosh, stop.

What you're saying is terrible.

And you know what's the worst?

It's postpartum hair loss.

"Hair loss"?

You'll soon find out...

that your breasts won't be...

the only things that will be left empty.

You have a bald spot.

It's been like this ever since I gave birth to my first baby.

By the way, didn't you hear something strange yesterday?

It sounded like someone was either screaming or crying.

I'm sure I heard something.

It sounded like a monster.

- What was that for? - Did you think it was a monster?

- My gosh, you startled me. - My goodness.

- Are you okay? - Gosh, what is this?

(Monster)

You startled me so much.

(Monster)

You...

Gosh, my head.

Where am I?

Are you okay?

Who are you?

Don't be startled. I'm not a bad person.

What's going on?

Did you kidnap me?

- Gosh, no that's not... - Stop.

Don't come near me.

If you do, I'll call the cops.

No, wait.

Don't you remember me?

It's me, Han Hyo Rin. I'm Han Hyo Rin.

"Han Hyo Rin"?

"It's nice and refreshing with no added water."

"Jun Woo, I guess I'm also a woman after all!"

Follow, follow me.

Do you recognize me now?

She must be psychotic.

I'm so scared.

The identity of the monster who had been hiding herself...

was everyone's love and fantasy, Han Hyo Rin.

Ma'am. Did anyone else see this?

If this gets out, Hyo Rin can kiss her acting career goodbye.

Sir. Hyo Rin's career is not the problem right now.

She has done something she must never do in the center.

You were stealing breast milk?

Jerry hasn't been able to poop for a week.

I thought maybe it was because he didn't have breast milk.

So I wasn't thinking, and...

I'll pay you back for that breast milk.

Sir. One cannot pay for breast milk.

One cannot put a price on breast milk...

because breast milk is the essence of a mom's love.

Aren't you worried about how shocked the mother must have been?

You gained 35kg?

You really gained that much?

How did everyone's love and fantasy, Han Hyo Rin, who lives on dew...

end up...

Well... I had the opposite of morning sickness.

Golden ratio. Even Han Hyo Rin fell in love.

The golden ratio of sweetness and saltiness.

Cut! Okay. You eat so well!

Hyo Rin.

You're on your third chicken.

Already?

I was unbearably nauseous if I wasn't eating.

I was pregnant.

Hello, director.

Remember that drama you mentioned? "When the Camellia Shrivels"?

I don't think Hyo Rin will be able to do it.

Okay.

Hyo Rin, you're going home, right?

No, to Gangnam Borough Hall.

Why? Do you have business to take care of there?

(A Must-Eat Malatang in Gangnam)

Stop eating already.

You said you don't care for these because you know how they taste.

The taste you know is more dangerous.

If you eat like this three times a day...

I'll be full, and I'll sleep well.

Oh, my gosh. I can't handle this.

It was the first time in 17 years since I debuted...

that I ate until I was full.

Reverse morning sickness...

may have been a nice excuse gifted to me by my baby.

Han Hyo Rin, who has hidden herself since announcing her pregnancy,

is now the subject of a divorce rumor.

Her agency stated that the rumor was groundless,

and that she was focusing on prenatal care.

Her spouse Park has also hidden himself, fueling the rumor.

However, people created stories about my unhappiness...

and spread them as if they had been waiting.

Like they were waiting for me to become unhappy.

Do you know something?

Once an actress gets married or has a baby,

she gets paid less.

What? Why?

They say you no longer have that mystique.

But I don't want to be like that.

Even if I got married and had a kid,

I gave 20 years of my life to my career.

So I want to lose weight...

and go back to where I belong.

You see, I like my job.

But I keep losing confidence...

as to whether I can go back.

Maybe I should just retire.

How could you say that?

Because that's less scary...

than being kicked out pathetically.

Hyo Rin has to make a perfect comeback.

Please help me.

I'll try.

Thank you.

Please come in for your consultation.

It's confirmed. Han Hyo Rin is in the center.

Agency president, Mr. Park, sighted.

Do you have anyone helping you?

What about your husband?

My husband...

- Well... - No, no.

Never mind. I shouldn't have asked.

Hyo Rin.

But you know, I'm in a similar situation as you.

I thought I had worked hard until now,

but once I came here,

I became a fool who can't even decide...

whether to breastfeed my baby...

or give him formula.

Hyun Jin.

I mean, don't think you're the only one who's a mess.

I should go. I need to pump soon.

If by chance...

If by chance you want to see someone worse than you to be comforted,

call me at any time. I'll be your friend.

Do you mean it?

Of course.

Bye.

A dazzling past...

only made the woman feel more pathetic after becoming a mom.

Because we were getting...

farther and farther away from that dazzling past.

Glue Stick's mom.

Thank you for understanding. I was very worried.

The entire nation is watching critically at how she returns.

I'm sure she's out of her mind.

I understand how she feels.

What is your future plan?

Have you decided?

I haven't changed my mind.

I need to return to work.

No.

Have you decided whether to breastfeed or give him formula?

I...

I...

Yes.

There are moms who can't breastfeed even if they want to.

I should do it as long as I can.

Putting them on both nipples...

makes me feel even more like a cow.

(Min Soo)

Hey, Min Soo.

Are you busy, ma'am?

A little.

What's up?

I called to tell you that the factory in Australia...

agreed to give us a 100 percent discount for their defective cream.

They're known to be very fussy. You did a great job.

No, I didn't do anything.

Alex took care of everything.

"Alex"?

Oh, the new executive?

How is he?

It might be because he came from the States,

but he's quite unusual.

- "Unusual"? - Yes.

We don't have any team dinners or work overtime.

It's because he always leaves work right on time.

How should I put it? He's a little...

He must be a bit too individualistic.

No, he's up-to-date with the trend.

Honestly, no one likes going to team dinners these days.

I see.

Yesterday, he bought flowers for Ms. Yoon...

to congratulate her wedding anniversary.

- He's a little... - You think he's too nosy?

No, he's really sweet.

Things are great at the office after he joined our company.

Things are great?

Yes, I have so much to learn from him.

He's trying really hard to sign a contract with a brand...

that we've never even thought of before.

He thinks really big, and he's very meticulous...

- Min Soo. - Yes, Ms. Oh?

Did you finish the business report for the second half of this year?

You'll be doing a presentation in front of the chairman himself.

Oh, that?

Don't make unnecessary calls and go back to work.

That is, if you don't want to work overtime.

Let's hang up. I'm busy right now.

(Min Soo)

Gosh, seriously?

Alex?

You startled me.

Gosh, why would you come in without knocking?

I'm pumping breast milk.

So what? You look beautiful.

I'm serious. You really look beautiful.

Beautiful, my foot.

Are you going somewhere special? Why are you wearing a suit?

I told you last time...

that I'll be receiving the Best App Award today.

Today's the award ceremony.

- Really? - Oh, right. Honey, look.

Which one do you think looks better? This or this?

- They're both nice. - Then...

I'll wear this one.

I also prepared a speech. I want you to hear it.

"I was able to come this far..."

"thanks to my wife, who always supported me..."

"and stood by my side, my lucky charm, Glue Stick,"

"and all the employees at the company."

"Thank you."

"I'd also like to thank Professor Im for helping me learn so much..."

"and Vice President Cheon for telling me to do..."

"what makes me passionate."

"Also, I thank the juice lady who always makes sure..."

"I get my daily fix of healthy juice."

"And..."

Gosh, I forgot again.

I forgot. Just a second.

"And..."

What's wrong? Is it weird?

No, it's not that.

But I just feel like you're overreacting a little.

You're acting like you're Mark Zuckerberg or something.

You're right. It's too long.

I think that's enough.

I'm too busy to hear you boast about your award.

Once I'm done with this, I need to go to class.

Once I'm done with that, I need to breastfeed.

And in order to do a good job, I need to eat seaweed soup.

Once I eat seaweed soup, I have to pump breast milk again.

You should boast about the award to your colleagues at work.

I didn't mean to upset you.

I'm sorry.

I'll be off now. I might be a bit late today.

Sure. Go and have fun. You don't even need to come back.

You have nothing to do here anyway.

Have fun, Mark Zuckerberg.

It's just enough for a snack.

(Serenity Postpartum Care Center)

Do Yoon, get in.

I'm sorry for asking you to come all the way here.

My car is getting repaired.

No, it's fine.

But I have to say, you look really nice today.

Oh, really? Thanks.

You look nice today as well.

When you make your speech at the award ceremony,

will you mention my name as well?

I hope you do.

Okay, I will. Let's go.

Good work, everyone.

- Good work. - Good work.

Oh, my gosh.

What is this?

- Does it look weird? - Yes.

It looks a little scary.

I'm not good at anything.

- Let's go. - Come on.

Where are they all going?

Sarang's mom is going to ask the director...

to show her the CCTV footage.

What? The CCTV footage?

Yes. It was her breast milk that was spilled...

all over the fridge earlier.

Someone spilled 150ml of her precious breast milk.

She definitely won't stay quiet about it.

- No! - What's wrong?

I want to lose weight...

and go back to where I belong.

No... No.

Glue Stick's mom.

Show us the CCTV footage.

This is regarding the breast milk that we feed our babies.

I think I have the right to know as a mother.

The person who did it can't be anyone among us.

So that means...

it was done by an outsider.

And it makes me feel anxious.

Who knows whether or not this might happen again?

No, that won't ever happen.

What do you mean? How can you be so sure?

What?

Oh, well...

It means that's how much she trusts the staff here.

Right, Glue Stick's mom?

Yes.

That's right.

I already checked the CCTV footage.

There's no CCTV in the nursing room,

but I didn't notice anything suspicious...

in any of the other footages.

I'm guessing it was a simple mistake made by a staff in the nursing room.

Or it could've been...

one of the mothers who accidentally left behind...

That's nonsense.

Whoever spilled it would've known as soon as it happened.

I don't want to doubt people and get the wrong idea.

Just show us the CCTV footage.

If I were you guys, I wouldn't watch it.

Are you sure you're okay with watching it?

I'm sure there are other things that got caught on camera.

(Tasty Ramyeon)

Do you want me to show you...

the CCTV footage?

Well...

I don't think we should make such a big deal out of this.

Yes, I agree.

The director already told us she checked.

They're right.

Let's just trust the director, Sarang's mom.

Okay?

If that's how you all feel, then I guess I have no choice.

Instead, please make sure you pay extra attention...

to the outsiders who come here.

Okay, I will.

I'll make sure to be more attentive.

Is there really no coffee here?

Not even for the staff?

Sarang's mom, the director promised to be more careful.

So don't worry too much.

She's right. Everything will be fine.

This is regarding our babies.

I can't help but be bothered about it.

Oh, right. Of course. I understand.

(Husband)

Oh, wait.

- Let me... - I'll get it for you.

Hello?

Right now?

Haven't you gotten any calls?

How can I play without sponsorship?

- Yes. - Rock-paper-scissors.

Let's try to fix a meeting. Okay, bye.

- Mom! - Mom!

You have monster hands!

- She's a monster! - You guys.

What's going on?

Couldn't you hire someone better?

The babysitter just quit.

But still, you can't just bring them here.

I couldn't leave them home all by themselves.

Take care of them for a while. I need to go somewhere.

Kids their age aren't allowed in here.

What are you talking about?

- I'm paying this place a fortune. - She's a monster!

Then take me home. I'll take care of them there.

I don't have time. I need to go.

Ha Jin, Ha Joon. I'm off now.

- Bye, Dad. - Bye, Dad.

- You can't just... - Hey, I'm on my way.

Okay.

Ha Jin, Ha Joon.

- Mom! - Mom!

- Have you been doing well? - Yes.

We missed you, Mom.

Me too.

This is a place for newborn babies.

So you can't run, joke around, or yell...

I just said you can't do that, you punks!

Sarang.

Where did they go?

My gosh.

(Director's Office)

No, not there.

Instead, please make sure you pay extra attention...

to the outsiders who come here.

Director Choi, let me explain.

Hey, guys.

Sprout's mom.

They must've told their dad that they miss me a lot.

So they're just here for...

Of course.

Kids their age always want to be around their moms.

I understand.

I thought this was your first time giving birth.

I used to be a kindergarten teacher.

I quit after I got pregnant.

You were a teacher?

No wonder. You seemed like it.

I really love kids.

- Bang! - Boom!

Bang!

But I have to say, you're amazing.

You have three kids. I envy you.

You should also have one more.

Yes, I should.

Hello?

Breastfeeding?

Right now, I can't...

You should go. I'll look after them.

Then what about your baby?

It's okay. You can go on ahead.

Okay, I'll be right there.

Are you sure...

you'll be okay with them?

I told you that I used to be a kindergarten teacher.

Don't worry and just go.

Boys, let me join the fun.

What were you guys playing with?

What were you playing with? Let me play with you guys.

Here. Boom, boom.

(Kim Do Yoon)

Look at him all happy. Meanwhile, he hasn't even called me.

(Kim Do Yoon)

Hello?

Hey, honey. I'm drinking with my colleagues...

after the awards ceremony.

Are you drunk?

No, I'm not. I only drank a bit. I'm fine.

But I think this is going to end a bit late tonight.

So I think I should sleep at home.

Oh, okay.

Do Yoon, come back here.

Everyone's waiting for you. Come on.

Okay, I'll be right there.

Hyun Jin, I'll see you tomorrow.

Congratulations on your...

award.

- "Mom." - Yes?

"What's on your mind?"

It's nothing.

I just feel like your dad has changed a bit.

"Oh, really? How so?"

You see,

he never hung up before I did.

"I see."

"But you've changed too."

- What? - "You don't even know..."

"that I'm sucking on an empty breast."

- Oh, sorry. - "How many times did I tell you?"

"It's always 20 minutes per breast."

"You're so mean, Mommy. You've changed already."

Oh, sorry. I'm sorry, Glue Stick.

Come here. There, there.

Glue Stick's mom, you can apologize,

but that doesn't mean it's okay for you to change.

You should go and pump your breast milk. There, there.

Glue Stick must be hungry.

Don't worry.

If he gets hungry, we'll feed the milk you pumped.

Okay.

(Glue Stick)

Really?

The chairman asked for me?

Yes, I don't know if we'll be able to pull off...

the business report presentation without you.

Really?

Then should I go?

If you could, that'd be great.

I really wish you'd come.

If that's how desperate you are, I'll try my best to make it.

I'll see you.

At that moment, I realized what it was that I wanted to hear.

My whole life had changed, and what I really needed to hear...

instead of people telling me to cheer up was this.

(Current market size)

I just needed to hear that people still needed me.

Ha Jin, Ha Joon. I'm back.

Sprout's mom?

What?

Sarang's mom. This is bad.

I can't see your twins.

What?

Ma'am, are you looking for something?

No, it's nothing.

Let me know if you need my help.

- What happened? - Well...

The kids offered to give me a new pair of glasses,

but they just took my glasses and ran away.

Gosh.

This...

What's that?

- An arm. - "An arm"?

My goodness, whose arm?

It's Garion's arm.

What?

Wait.

You're finally here.

The mother of two outsiders.

Roo Da, are you okay?

Did you get hurt?

Are my kids here?

- Mother? - Mother?

Outsiders.

Now that your mother is here, leave.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Oh, my gosh.

Say bye.

- Goodbye, Auntie Roo Da. - Goodbye, Auntie Roo Da.

Bye.

(Serenity Postpartum Care Center)

Kids. Are you really okay?

- Yes, Mother. - Yes, Mother.

Yes. My glasses are fine too.

Oh, my.

(Serenity Postpartum Care Center)

I wanted to confirm...

that I may have had a baby, but I have not changed.

Glue Stick's mom.

Are you going somewhere?

I have an important meeting at work.

I need to be there personally.

Will you be back late then?

I'll probably be back late afternoon.

- Have a nice day. - Okay, then.

See you later.

I wanted to give myself confirmation...

that I can go back to my old life.

I'm sorry, ma'am.

Someone else is using your office.

Don't worry. It's fine.

Min Soo said he'd be right here.

Okay. Thanks.

However, the only thing I confirmed...

was that the world I used to live in was fine without me.

Please send me the estimate.

That place?

Sir. Would you please look at this?

Hello? Yes, sir.

I just emailed you the draft.

Would you please check it?

I'll be waiting to hear from you.

Thank you.

(Director Alex Choi)

Ms. Oh.

Hi, Min Soo.

When are we starting the presentation?

Oh, that.

I didn't know you'd really come,

so Mr. Alex Choi went in earlier.

I see. He did.

I'm sorry. I shouldn't have said anything.

Don't be. It's okay.

How do you feel?

The baby must be so cute.

He must be adorable if he looks like you.

Yes, he's cute.

Have tea with us since you're here.

I'll introduce you to Mr. Alex Choi.

- He should be done in... - No.

- I need to get going. - Sorry?

Someone I know just launched a new cosmetics line.

That's why I came since I was out anyway.

I see.

Okay, then. Work hard. Bye.

- But at least have tea with us... - It's okay. Bye.

Work hard. Bye. Bye, everyone.

Yo... Yomi's mom...

Roo Da?

- Are you busy? - What?

Here.

You didn't seem to eat much.

Okay.

Don't be lax about postpartum care because you're young.

You'll regret it later.

So... You should take vitamins,

wear socks, and dress warmly.

Fine, I'll take them.

What has gotten into you? I'm not a child.

Anyway, how were my kids?

What do you mean?

All children are cute.

Twins!

Every time you kids misbehave,

your robot will lose a valuable piece of his body one by one.

Monster! Attack!

Sit down.

The kids are okay, right?

What?

It made me think you were quite impressive.

They say twins are doubly difficult.

But you raised them so well. They're so cute.

I didn't know why people praised you as being a good mom,

but I get it now.

Still, I don't want to become like you...

who sacrifices my all for my kid.

Don't worry.

Not everyone can become a mom like me.

Okay, then. I'll stop interfering.

Bye.

I sacrificed my all in raising my children...

because I wanted to be a good mom.

However, I realized that day I went out by myself...

for the first time in three years after giving birth.

(Babysitter, Nursery teacher, Montessori)

During the three years of raising my kids, I became all alone.

Should I just go home?

Over there. Hurry.

There.

That sounds like Ha Jin and Ha Joon.

Hurry. Let's hurry.

- Okay. - Let's go to the playground.

I had nowhere to go, but I wanted to avoid my kids.

- Hurry. - I was a bad mom.

Hurry.

Let's go and play!. Let's play!

- Wait. - Let's go to the playground!

Playground!

Let's go quickly. Hurry.

Hurry. Playground.

Playground.

Excuse me. Hey.

Oh, no. No.

Excuse me!

Hello! I'm trapped inside!

I'm trapped!

Hello!

Mister! I'm trapped in here!

Excuse me!

And that man...

found out my secret.

I was screaming that I was trapped in here.

I was so scared.

How could you just go?

I'm sorry.

Are you all right?

Where am I?

Yoma Village, right?

How do you know where I live?

How could I not?

You're the mom of the troublemaker twins of unit 13.

I saw...

that man again.

Here of all places.

Hello, Mr. Park.

Don't step foot outside of your room from now on.

Close the curtains too. Don't open the door for anyone.

- We'll come get you. - Why?

I think there are reporters waiting outside.

Hyo Rin. You took care of that woman that day, right?

Are you seriously suspecting her?

She would never do that.

If I go in now, the others will get suspicious.

I know. It's so nice.

How about beer afterward?

- Definitely. - I'm in.

It's Ms. Oh...

The company president.

The company president.

Bye.

Isn't Ms. Oh just amazing?

She comes out to work during her postpartum care.

Right.

Please go already.

I said to go.

It's time! Please gather!

Sir?

Do you want to look around?

I see. You brought your Chinese employees.

You brought Chinese buyers with you.

Let's look at the products together.

Okay, get together.

Let's go.

Who are you?

I'm sorry.

I wanted to disappear if I could right then and there.

I felt like disappearing really would be...

less scary than being kicked out pathetically.

We've been here for hours.

Are you sure Han Hyo Rin is here?

They saw Mr. Park leaving from here.

If she's fine, why is she hiding?

She probably lost it completely after having a baby.

Some of them lose their hair.

Is it fun?

- Did you see? - What?

Did you see whether Han Hyo Rin completely lost it?

Anyone can gain weight after giving birth.

How dare you say she's completely lost it?

Han Hyo Rin gained weight? How much?

She said she ate until she was full for the first time in 17 years.

Don't you even feel sorry for her?

- She was miserable? - Oh, dear.

So that's why there's a rumor about problems with her husband.

Stop it already!

She's having a hard enough time without you badgering her,

so stop it already!

What are you crying to confirm? Give it a rest!

Stop it!

The person you have reached...

Why isn't she picking up?

What room is she in?

I can't lose weight even after all the massages.

Me neither.

I'm thinking about adding another session.

More?

I want to get rid of the swelling.

I want to lose weight.

I had no idea that it'd be so hard to lose weight.

I thought getting a massage will make you a size four.

A size four? That's only possible for celebrities,

not regular people like me.

True.

Celebrities must watch their weight even when they're pregnant.

Celebrities go on a diet even when they're pregnant.

It hurts. It hurts.

Who are you?

Please help.

Lift your butt when we count to three.

We have to pull out the remote.

One, two, three!

Anyway, who are you?

Well...

So... I am...

Oh, my gosh. Han Hyo Rin, everyone's love and fantasy,

got fat like a pig and is hiding in here.

The monster finally identified herself...

in the most pathetic form in the way she feared the most.

("Han Hyo Rin, From Fantasy to Fatso")

("Where MIA Han Hyo Rin was Found")

("Han Hyo Rin Hiding Due to Gross Obesity")

Did you see?

It was just posted.

They can find out that she's here,

but it had to have been hard to find out she gained weight.

This was definitely someone from the inside.

They have a mole in here.

I think I did it.

I think that mole...

was me.

You, Hyun Jin?

Sweetie, are you asleep?

But the real monster was me, the one who ruined...

everything.

Forget what happened yesterday. I'm sorry.

Stop hiding it.

Our babies...

reach wonder weeks several times as they grow up.

The term "wonder weeks" refers to a baby's growth spurts.

During this phase, the sudden change...

turns their life upside down.

During this phase, they probably feel like...

every day is a hurdle filled with danger.

(Other: They're cute twins. They don't cause trouble.)

The babies will cry more than usual.

They'll be more clingy...

and will want to be held more than usual.

However, nothing is wrong with them.

It's natural.

("Han Hyo Rin's Shocking Collapse, A Has-been Fatso")

When it happens,

hold them a lot.

It means they're growing up well.

Hyo Rin.

Hyo Rin. Are you there?

I didn't mean to make things harder for you.

I really...

felt like...

you were like me.

So all I wanted to do was help.

I guess I had a baby too late.

I really must have...

gotten broken.

I'm sorry.

I'm very sorry.

Oh, my gosh.

Hyun Jin. What do I do?

I need to leave soon,

but I'm a fatty no matter what I do.

You can't overdo it with shading...

just because you want to look thinner.

Rather than hiding your flaws,

you should enhance your strengths.

What are my strengths?

Let's call in a specialist.

There's a designer that I know very well.

You don't necessarily look thinner just because you dress in black.

If you divert attention using a flashy style,

you will look much more attractive.

I think we'll have to go with the refined Cheongdam-dong look.

With this, you'll totally be Kate Middleton.

Take a look.

It may be better to go more for the intellectual look.

What do you think?

How do I look?

I don't know.

I can't see.

Just go without getting out of the car.

Your concept was always mystique.

Yes.

I'll go first and get rid of all the reporters.

But I have a question.

Why must you look thin?

I mean, you had a baby just a few days ago.

Isn't it weirder...

for a mom who just gave birth to be skinny?

Well...

Everyone shows how happy they are after having kids.

If I go out all fat and depressed, people will judge me,

saying a mom...

shouldn't be this way.

You have to be happy...

after having a baby to be normal, right?

Ever since I became a mom,

I've become a total wreck.

A broken mom, an old-fogy managing director,

a jealous wife.

But everyone congratulates me.

They say I must be happy.

Although I wonder how it'd have been...

if I hadn't had a baby...

and regret it.

I'm a terrible mom, aren't I?

Becoming a mom...

doesn't necessarily mean you're happy.

I'm a single mom.

I space out at times.

Sometimes, I wonder if I did the right thing.

Sometimes, I consider running away.

From the baby's perspective,

I'm a terrible mom, aren't I?

Actually,

my baby is very sick.

I felt like it was my fault that the baby was sick,

so it was really hard for me.

But I'm having fun like this...

although my baby's sick.

What a mom.

I didn't know.

It must've been so hard for you.

Your baby will be fine soon.

Thank you.

Thank you all for telling me your troubles.

Hearing that I'm not the only one having a hard time...

is encouraging.

I also know...

that...

the moms feel like...

there's a wall around me.

Sarang's mom. What do you mean, a wall?

Because I'm too perfect.

Seriously, you are too much, woman.

Sarang's mom. Stop that.

Why are you throwing tissues at me?

The moment we admitted we were miserable,

we were able to become happy.

I think I should just go out like this.

I can't live in hiding forever.

Yes. You did gain a little weight,

but you look good.

I invited you to the chat room,

so contact us if you ever need anything.

Excuse me.

May I get an autograph?

Sure.

No. Not "To Serenity",

but "To Hye Sook", please. Sook.

(To Sook)

I've been a fan,

and I always will be.

I'll go now.

- Bye. - Bye.

Bye.

Be strong.

Thanks.

Will she be okay?

There's a sea of reporters out front.

- She's coming! - She's coming!

Where?

Han Hyo Rin!

Please say a few words regarding your addiction to plastic surgery!

- Han Hyo Rin! - Han Hyo Rin!

- How do you feel? - Han Hyo Rin!

Darn it. There are so many of them.

- Please show us your face! - Open the window!

Is it really you?

- How do you feel? - Please show us your face!

I'll step out for a second.

You don't need to answer them.

It'll take a second.

Darn it.

- She's coming out. - She's coming.

Han Hyo Rin! Is something wrong with your health?

You binge ate due to postpartum depression, right?

Where's your husband? Did you really get divorced?

I'm healthy. I'm not depressed.

My husband...

is bedridden because of a ruptured disk.

You're as light as a feather nowadays.

- My back. - Oh, no!

While lifting me up saying I was pretty even if I was fat.

I'm sorry to disappoint you,

but I'm not the tragic heroine in your made up story.

But I will promise you one thing.

Everyone's love and fantasy may be buried under fat,

but I will return as a more mature actress.

- One more word, please! - Wait!

One more word, please!

What are your dieting plans?

I'm sorry, but how much do you weigh right now?

- Stop it! - What are your plans?

The frail monster that cried, locked up in the castle,

opened the door on her own and faced the world.

Did you all see the article?

"Missing actress Han Hyo Rin..."

"resurfaces with her beauty missing."

"Will Han Hyo Rin's acting get as broad as her face?"

They're horrible. You jerks.

- Hyun Jin. - Hyo Rin.

I called because I have good news.

Good news? What is it?

My baby finally pooped!

- Oh, my gosh. - Really?

- She finally pooped! - That's so great.

We're all together.

The appearance of our babies...

changed the protagonists of our lives to the babies.

Congratulations, Hyo Rin.

That's so great.

Your breast milk really must be effective.

Thank you.

- What? My breast milk? - Dip the bread in this.

Didn't you know? The bottle that I stole was Glue Stick's.

Since I was stealing anyway, I stole the one with the most milk.

(Glue Stick)

- The most milk? - I think it's really good.

Totally.

Do you want to hear something really scary?

The postpartum care center...

- Try it already. - really was paradise.

Bye!

It looks so good.

It's delicious.

I'm glad. Isn't that great?

Yes.

Hello?

Ma'am. You'll need to come to the kindergarten.

There's a problem with the twins.

While we let our guards down after becoming supporting characters...

Your wife doesn't know, does she?

If you don't tell her, I will.

Hee Won.

Wait a little.

This isn't the time yet.

Okay.

You were in the room?

You're back.

Yes.

It looks like Glue Stick's mom is adjusted now.

Yes. She made friends with other residents too.

She has to get better. She has been through so much.

Hello.

(Glue Stick)

The genre of my life was also changing into a thriller.

(Glue Stick)

(Glue Stick)

Back then,

we were all in danger.

(Birthcare Center)

They call this time during postpartum care...

a turning point for a couple.

Intimacy?

Did he just scoff?

Do you want to go out?

Isn't it so nice being out?

Wait. That person who just passed by...

You always see things I want to hide.

What is that smell?

Don't come any closer!

A strange man came in.

I got rid of Glue Stick's bottle,

but this...

Hurry up, Do Yoon.

Emergency surgery?