Original subtitles

Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Tolong!

Siapa saja! Tolong aku!

Tidak! Tidak!

Tolong!

Tolong, siapa saja tolong aku!

Tolong!

Tolong! Kumohon!

Jude!

Apa kau tak apa?

Ya, Profesor.

Aku tak apa. Maaf. Senar E-ku putus.

Ya. Benar.

Bisa tolong nyalakan lampunya?

Entahlah. Mungkin aku hanya gugup.

Benar, Emily Foster.

Tak ada yang bisa menyentuh dia.

Aku takjub. Bahkan sedikit iri dengannya.

Tapi dia satu-satunya dari salah satu muridku...

...yang pernah memenangkan FAC Fellowship.

Keesokan harinya dia menghilang.

Menurutmu aku siap?

Jude, kau tahu aku menganggapmu sangat berbakat.

Sama seperti Emily.

Tapi...

Apa yang kau ingin untuk aku katakan?

Uji coba FAC tak seperti di sini.

Kita semua teman.

Kau nantinya akan berada di auditorium besar.

Panggung kosong yang dingin. Sinar terang di matamu.

Semua dirancang untuk membuatmu merasa terancam,

Terintimidasi.

Dari 200 orang di audisi itu,

Terkadang hanya dua yang memenuhi syarat.

Profesor, aku akan berusaha lebih keras dibanding muridmu yang lain.

Jude.

Jude, kau ingat apa yang kukatakan kepadamu?

Ya. Ketegangan antara ketertiban dan kekacauan.

Ketepatan dan hasrat./ Benar, ketepatan itu penting.

Kedua digabungkan bisa memandumu kepada apa yang kau cari.

Ketepatan saja, itu dingin. Tak punya perasaan.

Hasrat saja, itu kekacauan.

Emily paham.

Dia mencapai keduanya.

Dengan harga mahal.

Jadi kau seharusnya menjadi yang mana?

Yang tak berjiwa, atau... Apa yang satunya?

Kekacauan.

Entahlah, keduanya.

Karena dengan begitu aku berbakat. Entahlah.

Kurasa dia hanya ingin mengacaukan kepalaku.

Atau memasuki celanaku.

Atau keduanya.

Jika kita bicara tentang memasuki celanamu,

Aku sangat ingin melakukan itu./ Benarkah?

Ya?/ Benar, ya.

Baiklah, sampai nanti. Ya./ Apa itu Ben? Hai, Ben.

Jude berselingkuh. Dia bercinta dengan Tn. Murphy.

Tidak!

Jude tak perlakukanmu dengan benar, kau tahu aku lajang, mengerti?

Aku bisa berbuat semauku dengan Ben, terima kasih.

Baiklah, aku akan pergi./ Oke.

Baik, aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.

Aku juga mencintaimu, Ben. Hubungi aku.

Baiklah. Aku menyayangimu, Jude dan Sarah.

Dan, hai, Veronica.

Oke, nanti kita bicara lagi./ Hei, Ben!

Oke, dah.

Halo.

Hei, apa kabar?/ Gadis-gadisku.

Hei./ Hei.

Kabar bagus, sayang-sayangku.

Aku akhirnya menyewakan kamar di lantai atas.

Tidak mungkin, itu bagus.

Ya? Seperti apa orangnya? Lebih baik darimu?

Hentikan, Sarah. Kita berdua tahu itu mustahil.

Aku hanya berharap dia tidak gila seperti orang yang terakhir.

Ya./ Astaga, orang itu payah.

Mimpi buruk sebenarnya.

Ya, orang ini cukup menarik.

Dia bermain gitar./ Itu sangat membosankan.

Kami menginginkan seseorang yang menarik dan eksotis.

Aku mau yang tidak disunat.

Sarah.

Dia orang Inggris. Hanya itu yang aku tahu.

Orang itu berpikir dia menguasai film.

Benarkah? Oke./ Kita akan lihat soal itu.

Selamat makan.

Kacang fava dan Chianti yang lezat?

Baiklah, tak ada Hannibal.

Ravioli.

Hei, teman kontrakan baru Steve orang Inggris.

Orang Inggris?/ Apa dia pergi ke Konservatori?

Aku tidak memeriksa.

Hei, gadis-gadisku yang cantik,

Berapa lama aku harus duduk di sini...

...sebelum kau tawarkan aku untuk makan?

Apa yang kau bawa ke pesta, Steve?

Maksudmu selain dari kepribadian dan rambut menawan ini?

Ya, selain dari kepribadian dan rambut,

Apa yang kau bawa?

Ganja.

Benar.

Ambillah piring

Oke...

Aku mau kau... Aku merasakan payudaramu...

Aku ingin memasukimu.

Ben!

Apa? Apa?

Kau tak bisa langsung ke akhir.

Kau harus menenangkan sedikit dengan pemanasan.

Oke.

Ya, aku ingin melakukan itu.

Kau ingin...

Oke, kau mau melakukannya?

Apa kau menyentuh dirimu sendiri?

Ya./ Bagus.

Jadi, aku menyentuhmu,

Dan aku menciummu.

Di mana kau menciumku?

Lehermu.

Bagus.

Dan jariku menyusuri ke bawah tubuhmu.

Mencium dadamu.

Apa lagi?

Aku merindukanmu.

Aku juga merindukanmu.

Ini terasa sangat bagus. Teruskanlah.

Aku bergerak turun.

Menyentuhmu.

Merasakanmu. Merasakan seberapa keras ereksimu.

Sangat-sangat keras.

Dan aku menggerakkan bibirku ke bawah.

Ya?/ Semakin menurun.

Seberapa jauh?

Kemudian aku akhirnya memindahkan bibirku dan...

Sial!

Teruskanlah./ Sial, sial, sial, sial!

Jude... Jude?/ Sial!

Apa... Jude?

Halo?

Halo?

Apa sambungannya putus?

Halo?/ Aku hubungi kau nanti, oke?

Apa semua baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Jude?

Pekan terakhir latihan.

Benar?

Oke, sekali lagi.

Dari awal. Variasi pertama.

Dan ingat,

Kau datang ke sini karena kita salah satu yang terbaik, jadi...

Kesempurnaan.

Aku mau uangku, dasar bajingan bodoh!

Beri aku waktu, Tommy. Aku akan beri kau uangnya.

Kapan? Aku mau uangnya sekarang!

Beberapa hari lagi. Ayolah, kawan.

Persetan denganmu!/ Hei!

Hei! Jangan ganggu dia! Lepas!

Tidak, tidak, tidak! Jude, ayo! Kita pergi!

Lepas!/ Jude, ayo!

Jalang gila itu mematahkan hidungku!

Soal apa tadi?

Bukan apa-apa.

Apa kau akan lapor polisi?

Tidak, aku takkan lapor polisi.

Kenapa?

Karena, Jude, kau tahu apa pekerjaanku.

Orang itu seperti investor. Dia memberiku uang.

Dan aku kekurangan pekan ini,

Jadi kami mengalami sedikit miskomunikasi.

Lalu aku menyebut ibunya pelacur.

Apa? Aku harusnya juga memukulmu.

Itulah aku. Orang yang selalu dipukul.

Bagaimana latihannya?

Itu sangat bagus. Lumayan.

Bagus.

Hei, kau ingat Emily Foster, dari Konservatori, 'kan?

Ya, gadis yang didorong dari atap.

Tidak, kudengar dia bunuh diri.

Entahlah. Seseorang bilang padaku dia didorong.

Mengapa?

Mereka bilang dia begitu pandai hingga menjadi gila.

Entahlah.

Jude, jika kau butuh...

Jika kau butuh sesuatu,

Seperti...

Terima kasih.

Bicara soal Emily,

Aku dengar mereka tak pernah temukan biolanya.

Bukankah itu harganya ratusan dolar?

Ya, beberapa begitu.

Biolaku tidak.

Aku bergerak ke seluruh tempat.

Aku bertarung dengan Jiu Jitsu, dan aku membela diri.

Dia berusaha menginjakku.

Lalu tiba-tiba aku mendengar langkah kecil berlari ke arahku.

Dan dia... Itu mulai menjadi gila.

Dia seperti, tendangan berputar./ Tunggu. Jude?

Jude? Bumi kepada Jude.

Kemari. Kemari.

Hei, semua./ Hei.

Apa itu makan malam di wajahmu?

Ayo, berdiri./ Dia mencairkannya untuk kita.

Setidaknya makan malamnya bukan di kelaminnya.

Hei, aku memesan piza.

Terima kasih. Hari yang berat.

Apa ini?

"Pusat untuk para semut?"

Apa?

Zoolander./ Zoolander.

Terserah. Intinya, ini proses pembuatan berbulan-bulan.

Lihatlah.

Lihat rinciannya.

Ya.

Jadi, apa yang terjadi denganmu?

Jude selamatkan Steve dari transaksi obat-obatan yang menjadi kacau.

Itu bukan obat-obatan.../ Terserahlah.

Jude menghajar pria itu.

Steve, di mana teman kontrakanmu?

Kau tahu, sibuk memakan roti manis dan sebagainya.

Dia tak bisa datang.

Apa kau mengundang dia?

Tidak.

Wow.

Aku menyimpan kalian untuk diriku sendiri.

Simpanlah dirimu untuk dirimu sendiri.

Steve, apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Serius?/Kubilang proses pembuatan berbulan-bulan. Ayolah.

Kau baru saja melempar kacang beku padaku.

Sudah kubilang aku bekerja keras membuat ini.

Ayolah. Kalian seharusnya menjadi teman-temanku.

Aku pergi. Aku juga harus menyiram tanamanku.

Kau begitu menyebalkan.

Wow, baiklah.

Kalian teman yang luar biasa. Terima kasih, semuanya.

Dah./ Dah.

Dia benar-benar merusaknya. Dia merusaknya, lihat!

Sial.

Begitu menyebalkan.

Dah.

Jadi, apa yang sebenarnya terjadi hari ini?

Bukan apa-apa.

Bukan apa-apa? Baiklah.

Aku sedikit terluka setelah latihan.

Pasti lukanya cukup mengganggu.

Hei.

Kalian ingat Emily Foster?

Ya.

Pemain biola gila yang melompat dari atap?

Sarah!/ Apa?

Oke, pemain biola gila yang terjatuh dari atap.

Kau tahu, kau sangat buruk.

Ayolah!

Apa itu benar-benar mengganggumu?

Aku melihat poster memorial hari ini. Itu membuatku panik.

Beberapa orang menjadi gila begitu saja.

Steve bilang dia didorong.

Sumber yang sangat terpercaya.

Itu tekanan yang besar.

Dia begitu didorong.

Dia sebenarnya pemain biola yang sangat-sangat handal.

Ya, dan kau sangat bagus.

Kau pemain biola luar biasa.

Jadi berhenti menakuti dirimu sendiri dengan cerita-cerita ini.

Ya, dengar, jika kau biarkan apa yang terjadi pada Emily merasukimu,

Maka kau benar-benar akan menjadi gila.

Maksudku adalah, itu berat...

...untuk menangani kejeniusan semacam itu.

Kekuatan yang banyak. Keterampilan.

Berat.

Bakat sebenarnya obat yang berbahaya.

Itu benar.

Baik, ayolah, Jude. Berhenti terobsesi.

Kau akan tampil luar biasa./ Tn. Murphy tak berpikir demikian.

Abaikan dia.

Kau seorang pemenang, mengerti?

Sayang, kau harus lebih rileks.

Kau terlalu tegang.

Ketegangan kembalikan dari kemalasan.

Ya?

Sudah kubilang aku akan berikan uangmu.

Tidak.

Dia temanku, aku takkan melakukan itu.

Jangan sentuh dia!

Hei, pecundang!

Itu kau!

Ini dia.

Bagaimana kau menuju Carnegie Hall?

Latihan, latihan, latihan!

Pecundang!

Kau payah!

Kau sangat payah!

Kau jalang bodoh!

Apa yang kau takutkan?

Aku hanya.../ Kau begitu cemas.

Kau teralihkan.

Sekarang, entah kau menuai hasil dari usahamu selama 4 tahun terakhir,

Atau tidak.

Tidak, aku sepenuhnya berkomitmen.

Benarkah?

Apa itu yang terjadi?

Apa menurutmu Emily didorong?

Atau menurutmu dia hanya menjadi gila?

Seperti yang polisi katakan.

Jude, temukan fokusmu.

Bicara tentang Emily takkan membantu.

Tidak, itu pasti. Aku mencobanya.

Terkadang mencoba saja tidak cukup.

Kita sudah banyak habiskan waktu bersama,

Dan aku ingin melihat itu berarti sesuatu.

Tidak, tapi itu maksudku.

Itu bedanya antara fiksi dan kehidupan nyata.

Fiksi harus logis.

David Lynch membuatnya sangat masuk akal.

Itu logika mimpi./ Yang benar saja.

Mulai.

"Apa aku membuatmu bergairah, sayang?"

Serius? Tidak, kau tak membuatku bergairah.

Itu terlalu mudah, Steve.

Dan terlalu mendorong, Steve.

Biar aku berpikir.

"Zampano di sini."

"Zampano di sini."

Caliban! Tenang, tenang!/ Hei!

Maafkan aku... Maaf, semuanya.

"Selamat malam, Tn. Torrance."

"Seperti biasanya?"/ The Shining. Terlalu mudah, Steve.

Semuanya, ini teman kontrakanku yang baru, Dave.

Hei, Dave./ Ini Veronica.

Tunggu, apa yang terjadi dengan "Zampano di sini?"

Kalian bermain permainan film...

...yang Steve katakan padaku./ Ya.

Dan ini anjing monsternya Dave, Taliban.

Bukan Taliban. Tapi Caliban. Dari The Tempest?

Itu masuk akal./ Itu Shakespeare, Steve.

Terima kasih, Veronica./ Terima kasih kembali.

Dan dia tidak segalak kelihatannya.

Tunggu, aku... Tunggu dulu... Steve, maafkan aku.

Jadi teman kontrakanmu di rumah,

Tapi kau datang ke sini untuk makan malam?

Steve, tak apa, aku sudah makan.

Kemari... Duduklah.

Oke, lupakan itu.

Bisa kau katakan hal-hal Inggris seperti,

"Sangat mudah", atau...

"Bisa aku memasuki celanamu?"

Katakan...

Katakan "omong kosong." Katakan, "Bob's your uncle (begitulah)."

"Bob's your uncle."/ Begitu kau mengatakannya? Bob?

Ya, kami mengatakan itu.

Aku punya satu.

"Hentikanlah."

Itu cukup seksi.

Wanita cantik yang tak memahami gaya busana itu, itu Sarah.

Halo.

Dia seperti Mata Hari, jadi...

Hai, Sarah./ Hai.

Apa itu "Mata Hari"?

Greta Garbo./ Mata-mata.

Tepat sekali, mata-mata. 1931./ 1931.

Dan ini.../ Jude.

Senang bertemu kau, Jude. Dan juga, La Strada.

Apa?

Benar./ "Zampano di sini." La Strada.

Itu dari film La Strada.

Steve, maaf, kau bilang dia mengira paham film.

Kurasa dia lumayan.

Aku punya satu./ Oke.

Sebuah kalimat.

"Kalian semua sekarang anak-anakku."

Sarah... Sarah, ayolah.

Sarah, ayo, kita tahu ini. Berpikir, berpikir, berpikir...

Freddy Krueger.

Dia menebaknya. Jude berhasil.

Nightmare on Elm Street Two./ Tepat sekali!

Dia berhasil! Dia berhasil!

Dia berhasil menebaknya./ Sial!

Jude menebaknya. Dia menang.

Dan untuk itu,

Kurasa itu waktunya bersulang.

Terima kasih. Bersulang.

Bersulang, Jude.

Aku menang.

Ya, dia menang.

Sarah!

Jude, kau sudah selesai dengan cucianmu, 'kan?

Ya, sedikit lagi. Itu di mesin pengering.

Tapi hampir selesai.

Oke. Kau tahu kita harus tetap mengikuti jadwal jika...

Sarah di atas./ Ya.

Ya, terus membuang sampah ke bawah lewat jalur pakaian kotor.

Aku tahu, aku terus beritahu dia.

Itu bukan tugasku mengurusi cucian orang lain...

...dan sampah di rumah ini.

Oke. Tak apa./ Aku hanya bilang.

Sarah?

Hei, ada apa?

Jadi ini... Ini seni?

Ya, ini material kasar untuk kekasihku.

Kau menyukai dia?

Aku berpikir tentang melakukan ménage à trois.

Apa menurutmu itu terlalu ambisius?

Tidak, tidak untukmu.

Kau mau coba? Ini bisa bersifat terapi.

Ayo, kau sudah bekerja begitu keras.

Kau harus melampiaskannya.

Aku tak apa.

Ya?/ Tapi...

Hati-hati. Jangan lukai dirimu sendiri.

Aku menggunakan perlindungan.

Seperti biasanya./ Oke.

Dan jangan membuang sampah lewat jalur pakaian kotor lagi.

Ya, Bu.

Terima kasih.

Kau pernah merasa seolah ada yang mengawasimu?

Tidak terlalu.

Ya, aku hanya...

Aku mengalami perasaan aneh akhir-akhir ini,

Seolah seseorang mengawasiku,

Mengikutiku dan menyentuh barang-barangku.

Aku sangat ingin untuk menyentuh barangmu.

Maaf.

Entahlah, apa mungkin salah satu teman-temanmu?

Mungkin mereka membongkar laci celana dalammu?

Mungkin Sarah?

Aku jelas bisa membayangkan Sarah memakai celana dalammu.

Serius?

Dan tak terlihat hampir semenarik dirimu.

Atau seksi. Atau berbakat.

Cerdas, atau memahami.

Seksi? Aku sudah bilang seksi?

Serius, kau seksi.

Ya, kau juga lumayan.

Kau memiliki kepala yang sangat bagus di atas bahumu.

Sisa diriku yang lainnya juga tak begitu buruk.

Ya.

Kapan aku melihatmu?

Ya, tidak minggu ini.

Karena aku harus bekerja malam,

Juga sif ganda, karena ujian akhir sebentar lagi.

Kau tahu bagaimana itu./ Ya, aku tahu.

Aku juga memasuki fase terakhir latihan, jadi tak masalah.

Tapi...

Aku merindukanmu./ Aku juga.

Dan aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Nanti kita bicara lagi./ Hai, seksi!

Hai, kau pulang larut.

Kupikir kau di atas.

Ini larut?/ Ya.

Aku akan pergi lagi.

Tidak, tidak tidak! Jangan. Jangan pergi lagi.

Supaya aku kembali saat fajar./ Kembali padaku!

Ayo.

Aku melakukan tarian.

Tidak. Kau terlalu banyak minum.

Kau harusnya keluar bersamaku.

Kau bekerja terlalu keras.

Ya, uji coba dulu, lalu bersenang-senang.

Lihat? Selalu ada alasan.

Bagaimana kehidupan percintaanmu di layar kecil itu bisa memuaskan?

Aku tidak mengerti./ Kau membuatku takut, Sarah.

Mengapa?

Buka dirimu! Astaga!

Kau bercinta, lalu kau bisa bersentuhan dengan tubuhmu.

Kemudian kau membuat seni yang lebih baik.

Maksudku, serius, Ben menakjubkan.

Tapi kenapa kau belum bercinta dengannya?

Baiklah. Dengar.

Veronica baru saja membuat brownis.

Kurasa kita bisa memakan dua,

Dan tidak memberitahu dia./ Oke.

Lalu lihat jika dia tahu./ Oke!

Itu buruk dan bukan itu yang aku mainkan.

Apa yang kau mainkan?

Caprice Nomor 24 dari Paganini.

Oke. Ya, ya, ya, ya.

Tidak. Tidak.

Tidak. Maaf.

Aku akan mempelajarinya.

Hei, apa kau mengawasiku semalam?

Ya?

Itu sangat aneh.

Semalam, Cal menyalak dan dia membangunkanku,

Dan aku mendapat perasaan aneh seolah aku sedang diawasi.

Tapi aku melihat ke luar jendela, aku tak melihat siapa pun.

Aku pikir itu pasti khayalanku,

Tapi sekarang kurasa aku salah, Jude,

Karena, bagaimana kau tahu aku melihat keluar jendelaku...

Kecuali aku sebenarnya diawasi olehmu, Jude?

Apa?

Tidak, aku hanya... Aku berpikir melihat...

Apa kau memata-mataiku?/ Tidak, aku...

Kau tahu, tipikal Inggris ini tak akan berguna denganku.

Benarkah? Sayang sekali. Biasanya itu berhasil.

Aku mendengarmu memainkan musikmu.

Benarkah? Bagaimana menurutmu?

Itu bagus. Tapi masih kurang.

Jadi itu hanya cukup bagus?

Aku kebetulan sangat bagus.

Tapi apa kau menakjubkan?

Ya, kurasa begitu./ Bagus.

Senar A-mu setemannya tidak pas.

Aku tahu itu.

Dah, Jude.

Hei./ Hei.

Kau pulang lebih cepat.

Ya. Murphy ada urusan fakultas jadi dia izinkan aku pulang cepat.

Apa itu setidaknya lebih baik hari ini?

Ya. Itu bagus. Lumayan.

Ben?

Ben?

Apa?

Ini jaketnya Ben.

Mungkin dia di kamarmu?

Baiklah. Kupikir dia tidak datang hari ini.

Ben?

Menurutmu dia akan ikut makan malam?

Kau bilang kau menginginkannya.

Astaga. Itu terasa begitu enak.

Itu sangat enak.

Astaga!

Hentikan!

Sarah, keluar!/ Sial!

Keluar!/ Itu tak ada artinya.

Pergi, Sarah! Pergilah! Kau memang jalang!

Aku bukan jalang!/ Ini tak seperti kelihatannya.

Aku benci kata itu./ Kau dengar perkataanmu?

Kau jelas wanita jalang!

Tolong! Itu bukan apa-apa./ Ben, keluar!

Jude, dengar.../ Berhenti, Ben. Pergilah!

Aku ingin memberimu kejutan.

Maaf, kau ingin memberiku kejutan?

Aku bahkan tak di sini./ Jude.

Jude, ayolah, jangan lakukan ini./ Jangan bicara denganku, Ben.

Ayolah, jangan lakukan ini!

Apa yang terjadi?/ Jude!

Jude, ayolah, dengarkan aku.

Ini tak seperti kelihatannya, oke?

Kami tidak... Itu bukan... Kami tak bermaksud...

Ayolah, bisa kau tolong buka pintunya?

Bisa kita bicarakan soal ini?

Jude, ayolah. Kau mau aku berkata apa?

Jika kau berada di sana...

Aku hanya ingin kau pergi.

Hei, boleh aku bergabung denganmu?

Tentu.

Aku butuh minuman.

Di mana Sarah?

Dia keluar.

Aku memintanya untuk memberimu ruang.

Terima kasih.

Di mana pacarmu?

Dia pergi. Bagiku dia sudah mati sekarang.

Persetan dia.

Apa yang kau lakukan? Apa ini?

Aku bahkan tak suka foto ini. Ini, ambillah.

Ini...

Ini waktu terpenting di hidupmu.

Kau tahu itu, 'kan?

Jangan biarkan ini mempengaruhimu.

Permasalahan Sarah ini.

Omong kosong pacar ini.

Hal-hal Murphy yang mengacaukan kepalamu...

Kau tak punya waktu untuk itu./ Ya.

Kau tahu kau harus tetap fokus, mengerti?

Kau tahu apa yang kau inginkan.

Ya, kau benar.

Kau benar.

Dan...

Dengar, kurasa kau sebaiknya menghapus foto-foto ini.

Tidak, ayolah./ Tidak. Kita harus. Kita harus.

Aku yang pertama. Lihat.

Hapus.

Itu mudah. Giliranmu.

Ayo./ Oke.

Hapus.

Satu lagi.

Hapus./ Lezat.

Sekarang mari kita minum.

Aku tak mau melakukan itu.

Minggir. Minggir.

Ayo. Hapus itu./ Minggirlah.

Baiklah.

Hapus./ Ya. Aku benci itu. Ayo.

Oke. Hapus./ Hapus.

Hapus. Kau yang lakukan itu.

Aku tidak keberatan.

Hapus.

Selamat tinggal, Ben.

Hapus. Hapus. Hapus.

Halo?

Ada yang bisa bukakan itu?

Halo?

Apa ada orang di rumah?

Apa?

Halo? Hei./ Maaf.

Kita semua terkadang sedikit gila.

Apa?

Soal mengetuk pintu, jika aku melakukannya terlalu berlebihan.

Kita semua terkadang sedikit gila.

Kalimat dari film The Game.

Ya.

Kita semua menjadi sedikit gila.

Aku yang bersikap gila.

Ya, aku sedang tak ingin melakukan itu sekarang. Maaf.

Baiklah. Aku kemari karena Steve dan aku ingin tahu...

...jika kau dan yang lainnya mau bergabung kami makan malam.

Terima kasih.

Aku tak bisa datang, tapi aku akan beritahu Veronica.

Oke, baiklah./ Oke, dah.

Bagaimana...

Bagaimana seperti ini?

Kau dan aku menghabiskan waktu bersama.

Aku benar-benar sibuk sekarang.

Oke. Pesan diterima.

Dengan sangat jelas./ Oke.

Sampai jumpa./ Dah.

Hei!

"Psycho."

Apa?

"Psycho."

Judul film dari kalimat tadi./ Benar.

Sangat mengesankan, Jude.

Jadi, nanti makan malam?

Kita akan lihat.

Kita akan lihat?

Apa? Kau akan mengabaikan pintu?

Aku sedang bekerja./ Kerja. Kerja.

Ya, kau satu-satunya yang bekerja, Sarah.

Apa itu penting?

Dave?

Dia manis.

Hei./ Hei.

Badai besar akan datang besok.

Pelindung jendela./ Sebesar badai Katrina?

Mereka tak bisa prediksikan itu secara benar,

Jadi mari kita bersiap.

Berapa lama itu berlangsung?

Aku akan ada uji coba.

Entahlah.

Sudah?/ Ya.

Baik, aku akan pasang yang di atas.

Hei, tunggu. Ada yang baru? Sudah bicara dengan Sarah?

Serius?

Kalian berdua harus memperbaiki situasi.

Kenapa?/ Karena kita tinggal bersama.

Dia tidur dengan pacarku.

Aku yang harus memperbaiki situasi?

Dengar, dia tak bisa membantahnya. Dia orang yang sangat terbuka.

Maksudmu sepenuhnya murahan.

Jude, dia nyaman dengan siapa dirinya.

Dan itu bukan salahnya.

Apa kau serius? Kenapa kau membela dia?

Kau berada di pihak siapa?

Kau di pihak dia, atau kau di pihakku?

Dengar, ini seperti ketertiban dan kekacauan yang kau bicarakan.

Benar?

Kau harus bisa menyatukannya.

Ini waktunya untuk mengatasi kekacauanmu.

Baiklah.

Peringatan Darurat. Peringatan banjir bandang di area ini hingga pukul 01:30.

Hindari area-area rawan banjir. Periksa media lokal

Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Wow.

Itu sangat bagus, Jude.

Kau berbakat.

Jadi, kau mau ke bar di lantai bawah?

Rumah Steve?/ Ya.

Itu lebih seperti pub.

Aku dengar pramusajinya sangat berbakat.

Baiklah. Ya./ Ya?

Sampai bertemu di lantai bawah.

Hei, Jude.

Steve, hei.

Maaf, aku... Aku akan...

Ada yang salah?/ Tidak. Tidak, ya, aku tak apa.

Jude. Jude, hai./ Tidak, tidak, tidak, aku...

Apa ada daftar tamu?

Kalian bicara tentang kelas?

Jelas kau tak mungkin serius.

Aku serius.

"Don't call me Shirley."/ Ya.

"Airplane."

Bagus.

Ya.

Jadi, mau minum apa?

Yang biasa.

Yaitu?/ Martini.

"Dikocok, bukan diaduk."

"Diaduk, bukan dikocok."

Jika itu martini, kau tak boleh melihat dari mana aku mengambil zaitunnya,

Karena itu jorok. Oke?/ Oke.

Begitu romantis./ Itulah aku.

Oke, aku akan mengambil beberapa dari ini.

Setidaknya ada 7 jenis bakteri di kulkas ini.

Aku sudah memberi semuanya nama.

Oke.

Kau bisa melihat sekarang. Kerusakan sudah selesai.

Oke, lalu aku... Bagaimana aku melakukan ini?

Jangan merengut hingga kau mencobanya. Aku tahu ini terlihat tidak menarik.

Sebentar. Oke./ Kreatif.

Itu selalu terjadi.

Mungkin kau sebaiknya yang melakukan itu.

Kurasa aku akan tetap dengan musik.

Tapi terima kasih.

Sudah berapa lama kau bermain musik?

Aku memegang biola selama yang bisa aku ingat.

Jadi biola itu lebih tua darimu.

Usianya 103 tahun. Merk Gagliano.

Nenek buyutku./ Wow.

Aku pernah mendengar Battista, apa itu mirip?

Keduanya memiliki senar.

Oke, benar.

Kurasa ini takkan membunuhmu, tapi silakan dicoba.

Oke./ Dan senang melihatmu lagi, Jude.

Ya.

Bersulang./ Bersulang.

Hai, Cal!

Hei, kawan, tenanglah. Ayo.

Hai!/ Demi Tuhan!

Cal, Cal, kau tahu cara mencuri pesona pria lain, ya?

Kau harus berhati-hati. Aku sedang mencari pelampiasan.

Ya, aku mendengar soal itu. Aku turut menyesal.

Ya.

Kau tahu, saat kau temukan sahabatmu tidur dengan pacarmu, itu...

Maaf. Kencan pertama...

Kau tak seharusnya bicara tentang mantan.

Jadi ini kencan. Oke.

Kupikir ini hanya minum-minum, tapi...

Bagaimana denganmu?

Kau baru di sini.

Apa kau meninggalkan seseorang?

Dengar, aku... Kita baru bertemu.

Aku tak mau menjadikan ini canggung atau yang lainnya.

Aku masih lajang.

Maksudku, aku dalam hubungan sebelumnya, dan...

Sekarang sudah tidak lagi.

Apa kau mencampakkan dia, atau dia mencampakkanmu,

Atau itu seperti kesepakatan bersama?

Sebenarnya, dia...

Maaf. Dia meninggal.

Aku turut prihatin./ Tidak, tak apa.

Kau ingin tahu. Tak apa.

Hai, Steve.

Hei.

Aku membaca sesuatu.

Kau tahu, mereka bilang jika kita generasi terakhir yang menikmati seks.

Siap? Siapa "Mereka"?

Ilmuwan.

Tampaknya itu dampak dari over-populasi, jadi...

Tak lama lagi, hasrat seks akan lenyap.

Tak ada lagi kenikmatan.

Tak ada lagi seks.

Tak ada lagi orang.

Baiklah. Ya...

Itu terlalu optimis, Steve, bukan begitu?

Maksudku, aku tahu hasrat seksku masih bekerja.

Bagaimana denganmu?

Aku harus pergi. Aku ada latihan.

Ya, tapi... Terima kasih.

Mempesona.

Oke, ya. Sampai bertemu.

Ya. Dah./ Dah.

Jude.

Jude!

Hei.

Bisa aku... Agar kau tetap hangat.

Terima kasih.

Dan, ya.

Sampai jumpa.

Dave: Besok makan siang? Kau dan aku?

Ya.

Jude! Tolong!

Kami sangat butuh istirahat!

Astaga, Jude!

Tak bisakah kau mainkan sesuatu yang berbeda?

Bagus!

Astaga, kau membuatku ingin membunuhmu!

Apa? Apa? Apa?

Apa? Apa?/ Jude, aku mau bicara denganmu.

Apa? Ada apa?/ Ini tentang Dave.

Hentikan, aku wanita dewasa, oke?

Aku tak butuh.../ Apa? Dengarkan kau.

Dia sama sekali tak seperti yang kau pikirkan.

Dia lebih semacam penguntit, atau...

Serius? Penguntit?/ Aku serius, Jude.

Aku tadinya.../ Steve.

Hei./ Hai. Makan siang siap.

Kau tak keberatan jika aku bergabung, 'kan?

Aku berpikir kami akan makan siang berdua saja.

Aku tak ingin mengganggu.

Kenapa tidak?

Silakan duduk. Semakin ramai semakin meriah.

Pesan berikut disiarkan...

...sesuai permintaan Departemen Kepolisian Louisiana.

Petugas pemerintahan mengeluarkan peringatan...

...dari kawasan Baton Rouge hingga Saint Francisville.

Perjalanan melintasi negara bagian dan jalanan tepian sungai...

...ditutup dikarenakan banjir di daratan dan wilayah pesisir.

Jangan berpindah saluran untuk mendengar rincian kabar berikutnya.

Tampaknya kita takkan pergi ke mana-mana.

Tidak hingga hujannya berhenti.

Mengingatkanku pada London.

Ya, selama jalanan lancar besok pagi.

Steve? Kau tak apa?

Ya.

Bagus.

Kau tahu, aku menemukan sesuatu yang buruk.

Kau tak mungkin jatuh cinta dengan orang yang kau benci.

"Day For Night."

Hei.

Semuanya, ayolah.

Ada apa?

Jangan tanyakan aku, Jude.

Baiklah, Steve?

Cinta berarti tak pernah harus berkata kau menyesal.

Atau haruskah?

Jadi kalian berdua sekarang berhubungan atau apa?

Aku sudah meminum habis anggurmu,

Dan memakan seluruh makananmu yang lezat.

Itu akan lebih baik jika aku tambahkan sesuatu ke acara yang menawan ini.

Bisa kita beristirahat di kebunku?

Kawan?

Tidak. Tidak, aku tidak.../ Kau tahu?

Kenapa tidak?

Menurutmu aku lucu?

Lucu seperti badut?

Aku di sini untuk menghiburmu?

"Goodfellas."

Ini masalahnya, Jude.

Aku hanya ingin tahu seberapa baik kalian saling mengenal.

Aku tahu kau kenal Jude.

Seberapa baik kau mengenal Dave?

Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja, Steve.

Kenapa kau tak tanyakan dia,

Kelas apa yang dia ambil musim panas ini?

Itu sebabnya kau di sini, 'kan, Dave?

Kau takkan bisa lewat.

Kupikir dia mengambil kelas gitar, benar?

Tidak, itu tidak benar, Jude.

Ya, Jude, dia tak mengambil kelas apapun musim panas ini.

Aku sudah periksa.

Tanyakan dia jika kau tak percaya denganku.

Oke. Dave?

Mungkin aku hanya sedikit paranoid,

Karena bidang pekerjaanku.

Steve?

Selalu ada sesuatu tentangmu.

Sedikit terlalu sempurna.

Seperti pria Inggris tampan di film-film.

Itu selalu berakhir sebagai pembunuh.

Benarkah?

Aku selalu berpikir itu justru pecinta buku komik...

...yang ternyata seorang pembunuh. Bukankah itu kau, Steve?

Kau mau tahu apa yang aku temukan?

Kau tahu, baiklah. Aku akan melawan badai,

Karena itu mungkin lebih kurang intens.

Astaga, Jude, itu yang aku katakan padamu di luar tadi.

Dia mengambil foto-fotomu.

Dia menguntitmu.

Apa yang akan kau tunjukkan padanya, Bung?

Foto-foto?

Foto-foto yang mungkin kau ambil?

Yang mungkin kau tanamkan.

Aku penguntit.

Aku baru datang ke sini, Steve.

Sudah berapa lama kau mengejar Jude?

Aku sudah lihat dari caramu melihat dia,

Tatapan menyedihkan seperti anak anjing.

Aku beritahu padamu, Steve,

Kau tidak tahu sedang terlibat hal apa.

Ini berakhir sekarang.

Kau mengerti?

Bagus.

Ayo, Jude.

Jude?

Baiklah, terserah.

Apa? Apa yang terjadi?

Kenapa kau tak percaya aku?

Jude, kenapa kau tak pernah mendengarkanku?

Aku bukan semacam lelucon./ Aku tahu, Steve, aku tahu.

Maksudku, sejak aku mengenalmu,

Aku satu-satunya orang yang selalu ada untukmu.

Satu-satunya orang yang peduli denganmu,

Tapi kau terus mengabaikanku,

Sementara kau berpindah dari satu pria yang perlakukanmu dengan buruk,

Ke orang ini yang jelas-jelas "Jack the Ripper"!

Hentikan, Steve. Hentikan! Aku tak mau mendengar itu.

Apapun masalahmu dengan Dave...

Masalahku dengan Dave?

Kau pikir ini masalahku?

Pergilah ke kamarnya sekarang dan lihat apa yang dia sembunyikan.

Kau akan tahu ini masalah siapa.

Apa setiap wanita yang kutemui harus menjadi pelacur?

Atau kau tak bisa menangani yang sebenarnya?

Steve? Steve, Dave kenal Emily. Dia pelakunya!

Tarik napas! Tarik napas!

Tarik napas, Steve. Steve! Steve!

Steve! Steve!

Jude, aku mau bicara denganmu.

Monster!

Jude!

Veronica!

Veronica! Veronica!

Bisa kita bicara?

Apa yang kau inginkan?

Apa yang aku inginkan sejak kita bertemu.

Jude, ada sesuatu tentangmu yang membuatku gila.

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Sayang sekali. Aku punya firasat jika kau sempurna.

Tapi sayangnya, kau tidak sempurna.

Apa?

Apa yang akan aku lakukan denganmu sekarang, Jude?

Bisa kau buka pintunya, Jude?

Jude? Tolong buka pintunya.

Teman-teman? Veronica? Veronica!

Sarah?!

Sarah? Sarah...

Apa kau... Apa...

Ya Tuhan.

Jude!

Jude!

Veronica? Veronica?

Bangun!

Davey datang.

Listrik mati dari beberapa jam lalu.

Steve benar.

kenapa kau menguntitku?

Aku tidak menguntitmu, Jude.

Itu hal yang buruk untuk dikatakan.

Aku takjub denganmu.

Melihatmu.

Mendengarmu bergelut dengan musimmu.

Kau benar-benar mengecewakan.

Kau bagus.

Tapi tidak begitu bagus.

Emily yang luar biasa.

Dan instrumenmu yang indah ini...

Aku takut ini sedikit berlebihan untukmu.

Menurutku ini butuh sepasang tangan yang lebih baik.

Tapi itu menyisakanku dengan satu masalah.

Apa yang harus dilakukan denganmu.

Apa maksudmu?

Tolong.

Tolong kembalikan itu. Kembalikan.

Ini instrumen yang sangat bernilai, benar?

Ya. Benar.

Kau tahu cara menentukan nilai dari sebuah biola?

Aku beritahu padamu.

Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan.

Satu, detail penggulung senarnya.

Kau lihat?

Yang lainnya adalah seberapa halus tepiannya.

Tapi yang terpenting, Jude,

Tingkat kepadatan kayu di sisi belakangnya.

Tapi ini bukan busur aslinya, benar? Tidak.

Karena tanda pembuatnya akan terlihat jika ini yang asli.

Tapi di biolanya...

Stiker asli pembuatnya berada di sisi dalam biola,

Dan kau harus melihatnya lewat celah lubang suara.

Aku tak bisa melihatnya dengan cahaya seperti sekarang.

Kau bilang ini Gagliano.

Ya, itu Gagliano milikku.

Ingat?

Itu milik nenek buyutku.

Ya, ini Gagliano.

Kau bilang usianya 100...

103 tahun./ 103 tahun.

Itu dua, bukan?

Aku berusaha menemukan stiker pembuatnya.

Ini dia. Sekarang kita berbicara.

Aku temukan stikernya.

Tunggu.

Apa?

Tidak, ini tidak benar. Apa?

Ini tak seharusnya terjadi.

Tunggu. Ini tak mungkin terjadi.

Ini seharusnya Battista.

Mati!

Matilah!

Matilah!

Tolong matilah.

Kita siap untuk pergi?

Steve adalah...

Dia.../ Aku tahu.

Aku turut menyesal.

Aku masih marah denganmu.

Aku juga minta maaf soal itu.

911, apa keadaan daruratmu?

Ada darah di seluruh tempat ini.

Teman satu kontrakanku ditikam.

Bisa kau berikan alamatmu?

Rumahku, 613 Bank Street.

Kirim seseorang sekarang. Tolong cepatlah!

Kebanyakan jalan masih belum bisa dilalui,

Tapi kami akan mengirim polisi dan ambulan secepatnya.

Apa ada seseorang bersamamu?

Tetanggaku, Jude Hunter.

Dia baru saja lari keluar. Mungkin ke rumahnya di sebelah.

Baiklah, Pak, tetap di tempatmu.

Detektif.

Aku temukan anjing ini masih hidup di atas.

Bagus. Bawa dia.

Ayo, kawan.

Permisi.

Detektif, aku Profesor Murphy dari universitas.

Beritahu kami yang kau ketahui tentang ini.

Yang aku tahu jika wanita yang tinggal di rumah ini adalah muridku,

Aku kemari karena dia tinggalkan pesan suara panik,

Dan aku ke sini secepat yang kubisa.

Dia terus...

Pelan-pelan. Tenanglah.

Dia terus berkata bahwa dia dalam perjalanan,

Dan dia takkan terlambat untuk uji coba FAC Fellowship.

Di mana itu?/ Di universitas.

Tapi itu masih 3 bulan lagi..

Dan dia bahkan tidak lolos.

Kita harus bawa dia kembali ke sini./ Baik.

Kami ingin beri kau beberapa pertanyaan lagi.

Ya, tentu saja, apa saja.

Apa Emily Foster juga termasuk muridmu?

Apa kaitannya Emily dengan ini?

Mungkin ada kaitannya.

Emily dan Jude sama-sama muridku.

Salah satu korban tampaknya kekasih Emily.

Ya Tuhan, itu pasti David.

Dia mahasiswa pasca-sarjana. Ketika Emily tewas,

David yakin seseorang telah membunuh dia.

Dan kau yakin jika muridmu, Jade, terlibat?

Itu yang orang katakan.

David yakin Jade pelakunya.

Apa setiap wanita yang kutemui harus menjadi pelacur?

Kau harus fokus.

Ini waktunya merapikan kekacauanmu.

Dave.

Dia manis.

Ben.

Jika kau berada di sana.

Apa kau bersemangat?

Ya. Ya.

Aku sangat senang kau di sini.

Aku takkan melewatkan ini.

Hei.

Kau yang berbakat.

Aku yakin denganmu.

Aku selalu yakin denganmu.

Kau sempurna.

Ini Kepolisian Baton Rouge.

Keluar dari mobil,

Letakkan tangan di kepala!

Para juri dan tamu terhormat,

Mempersembahkan Jude Hunter,

Dari Baton Rouge Konservatori,

Audisi dengan Caprice Nomor 24 karya Paganini.

Dan pemenang kompetisi FAC tahun,

Ny. Jude Hunter.

Jude?

Mereka menunggumu.

Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%