Original subtitles

Daughter Sonali, according to your fathers last wish, it is...

...time to hear his will -What has father written in his will?

Let your brother come. Then you both can hear it together.

The lawyer is right. Let us wait for Shekawat.

You had taken sister for the checkup, what did the doctor say

Both mother and the baby to be born are healthy. - Good

Lawyer sir, how did you come here?

I have come to read your late father's will.-What is the need?

Iam his only son, everything will definitely be in my name.

As far as sister is concerned she will not have any problem...

...her whole life. Isn't it so, sister?

Will is after all a will. It will be better if you hear it yourself

Alright Sir, why should there be any delay?

Rest all are the legal formalities I'll come to the point directly.

Your father has left 3l4th share of his property to...

...Mr. Pramod and after him to his to be born child-Good.

And what is for me?-You have 1l4th share & that...

...you will get when you marry Shobha, Deena Nath's daughter.

Sir, it a son's duty to fulfill all wishes of a father.

Brother, get my sister-in-law fast. -She will come, sister.

Alright, now I will leave.

You don't bother, I'll go and leave him. Forgive me, brother.

For how long have you been practicing, lawyer sir?

Why did you not complete what you were saylng?

I was thinking, if we have a son, what will we name him?

What a coincidence, I was thinking the same thing...

...but about a daughter & not a son.

I don't differentiate between a daughter & a son but...

...a son helps you in old age.

God is the one who helps you in reality.

Pray to him that till we live we should stay together.

Today, when father's will was read out, I felt that...

...Shekhawat was very shocked. -I too felt the same.

At a suitable opportunity, tell him that...

...we don't want this wealth and property. All that is his.

Our true wealth is our love & the child which will be born.

3l4th for his son-in-law whom he brought from the orphanage...

...& 1l4th for me. I would have killed him, had he been alive.

Your father was so strange. He shouldn't have done this to you

Don't sprinkle salt on my wounds.

I know how to combine 3l4th to 1l4th.

From today, I have only one aim in life and to achieve it

I will clear all hurdles in my way.

Come... darling.

God knows what magic is there in your body...

...every night, I come running to you.

Magic? You have done magic on me...

...my heart starts beating fast if you get a little late.

There is a good news. -What is it, my love?

Iam going to be the mother of your child.

You will give birth to a Prince & not to my child.

But... -But what, Sir?.

But there are two hurdles in our way. -Which are they?

Your drunkard husband, Dhagdu and my brother-in-law, Pramod

You will have to help me in this? -How?

You will have to tell everyone that the child in your womb...

...is my brother-in-law's. I'll take care of the rest.

This is not difficult. Mother can do anything for her child.

Ijust made you pregnant and soon I'll give you all the riches.

Really, sir! -Yes, darling.

There comes the jeep.

Oh! This is our Dagdu. -God! -Why did you kill him?

I didn't, he came...-He has killed him and is lying.

Didn't you all see?...He was having an affair with his wife.

What are you saying?-You are lying and you killed him

Tit for tat. Kill him.

Are you all mad?-He killed him -Come, brother...

What have you done? -I didn't, he himself...

You just go away from here, you don't know the villagers.

You go away ! -How can I leave Sonali in this condition?

It is for her good, that I am telling you to go.

I'll take care of the rest. Go as the villagers' anger is rising

This is definitely a trick. This cannot be true of my husband.

I also thought the same, but brother's reality was very bad.

Today everybody is saying bad things about him.

We cannot face anybody now. -All this is not true.

If it is not true, why did he run away after killing Dagdu?

Why didn't he face the truth? Everybody can tell lies, but not...

...someone who has suffered.

Tell her everything, don't be scared, tell her everything.

Madam, a great injustice has been done to me.

Mr. Pramod has left me nowhere.

Aunty, come fast, it's time to take sister to the hospital.

God! please take care of my Sonali & our child.

Cheers for my nephew's birth!

Your nephew must be fortunate to have an uncle like you.

If father had been alive, he would have been very happy.

There is noone worse like this one. Whole life he kept...

...abusing his father and today he is praising him in front of all

Kept cursing him. -Why?

Because he gave 3l4th share to Pramod & 1l4th to him.

He accused Pramod of murder & molestation & forced him to go.

Now tonight 3l4th is going to get combined to 1l4th.

I don't understand, Guru.

Tonight, the nephew will be killed in the hospital.

What? How can my nephew disappear from the hospital?

Who are you? -I am a stranger. My child's life is in danger...

...please keep him for one night. I'll come & take him tomorrow.

But who are you? -I have no time to reply to any of your...

...questions. Death is behind me. Save him thinking he's your son.

I will never forget this deed of yours for many births

Sudha, whose is this child?- God has sent him

Someone knocked the door & left him in my lap.

The child is very cute. But who was that man?

Someone in need, he was saying that he'll come & take...

...him tomorrow. Before I could ask him anything, he left.

This child might put us in trouble.

A child is a God's gift, we'll see what happens.

This cannot be true. He can never do this.

Hope this had been untrue. -God knows what happened to...

mbrother-in-law, first he killed Dagdu in Rupa's love...

...then he jumped into the river with his son.

My heart is bleeding seeing your unfortunate state, sister.

I cannot believe these things, what has happened, Oh, God!

What was to happen has happened, sister?

See, what a lovely smile, just like the rising sun.

Since this child has come, you have forgotten the world.

It is someone else's, why are you developing this love with him

That stranger has not come back, what do we do with him?

We can't throw this innocent chidl, we will take him with us...

...and leave our address with the watchman. Come..

This is your house, Shobha

This is my Shobha, your sister-in-law & this is my...

...sister Sonali & this is aunty, our old maid.

Take her inside, I have to go for some important work.

Come, sister-in-law.

I agree, you are a great actor, you can shed tears & then

...become quiet very fast. This is your old habit.

What is the problem? -Everything is fine, but...

Sir, you are going to end up in trouble today.

Those people end up in trouble, who are tied with one person...

...that is not the case with me, I have many places to go.

Now you tell me, what is your problem?

Sir, was Rupa not enough that you have married another one?.

I have married Shobha for her money, I have got bearer bonds...

...in lakhs and not a wife at home by marrying her.

But Rupa is telling everybody that she is about to give birth...

...to your child. If your wife hears this, all your dreams...

...will turn into ash on today's date.

Who will believe her, everyone knows that it is Pramod's child...

...and for that he killed Dagdu. Under no circumstances...

...should that child be born, see to that. -Understood, sir.

Kill her.

Aren't you ashamed to hit a girl like this? Go away.

Get a glass of water fast. -Yes.

Why were these people hitting you?

Tell me how did all this happen? -This is all clue to my fate.

I lied to everybody, I have Shekhawat's child in my womb.

To get your property and wealth, Shekawat played this trick.

First he pretended to love me...

...then he killed my husband Dagdu...

...& put all the blame on Mr. Pramod

Please forgive me, madam.

All these accusations are false and baseless.

Are Dagdu's and Rupa's death also false?

I have no concern with any Rupa or Dagdu.

Is this also false that she was carrying your child?

How do I know whose child was she carrying?

You not only killed her but also the child, who was

...not born yet.

You are a murderer.

Mind your tongue lest there will not be anyone worse than me.

There is no one worse than you.

For property you killed your nephew and brother-in-law.

Inspite of being a brother, you made your sister a widow.

It is better not to have a brother than having one like you.

I will kill you today.

After death, ask that from your God.

Wait. -What do you want?

Seek forgiveness from sister.

Mind your tongue, in our family a man doesn't do that.

In your family, a man only ill-treats a woman.

First he molests her, then when she becomes pregnant...

...and begs to live, he kills her.

You completely ruined your sister, destroyed all that she had...

...and then also hit her today, aren't you ashamed to do this?

Where are you going, sister?

I can no longer going to stay in this sinful house, I am going.

If you go, I'll be left all alone, you can only support me.

I have lost all that I had, what support will I give you?

Don't leave me in this condition with a ruthless husband.

I am pregnant.

Congratulations on the birth of a son, sister-in-law.

What is the matter?

Don't know what sort of a mother I am, can't feed my son.

Sister, you please feed him. Please feed my son.

Shobha gave birth to Babla.

Sudha & Vijay Kumar got Aushi after Amit came in their life.

All of them used to play and study together without...

...being aware of the relationship between them.

They used to call Sonali as Big mother Sonali was feeding...

sweet to Babla one day & Amit also said...

Big mother, please give me the sweet too

She was touched to hear him calling her as mother and...

...huged him. She didn't knew that Amit was really her own son.

Even after losing from you I'm pleased, my friend.

You are a bad player, brother.

Actually you are a bad referee, why don't you support me?

Neither player is bad nor the referee, my friend is actually...

...thinking about today's debate, isn't it, doctor?

I'll take your leave.

As I have said earlier that a woman is so tied up that she...

...has no time to breast feed her child.

He can grow & become big even without that milk.

Just now you heard the views of Miss. Neetu and...

...now it is the turn of Miss. Tara Bhargav. Come, Miss Tara

The medical science has proved today that instead of their...

...mother's milk children can grow on animal milk...

...& healthy children of western countries are a proof of this.

A child should grow on mother's milk only is a old gimmick

...of men to make the women's body look ugly

Now I would like to call that young doctor, who is helping...

...the poor and not making money. Come, Dr. Amit

Answer strongly...- What will he answer now?

Till now all the views presented were about animal milk and not...

...about a child and mother's milk due to western impacts.

After all, what is mother's milk?

It is life, it is nectar. it's a culture.

If a child is brought up on animal milk...

...he will become an animal and not a human being.

Heard what the doctor said, you breast feed him, just now.

I want to ask you all, that if ever you have seen a mother

...feeding her child, how relaxed and lovely, the mother looks.

Forgive me for saying this but a woman who feels that on...

...feeding her child she will lose her figure and become...

...ugly, has no right to become a mother.

I will tell a famous proverb in the end. This is not for you...

...Miss Tara. You must have heard that whenever a brave...

...man challenges his enemy, he says that...

...Whoever has drunk his mother's milk, come in front

Nobody calls anyone who has drunk animal's milk.

Eat this, big mother. -Enough.

How will you become healthy if you don't eat?

For a very long time, I am staying in this house all alone.

You are the one who looks after me leaving all your work.

Is there any work bigger than looking after one's mother?

What are you seeing? -I am looking at you.

From your childhood, I feel so relieved after seeing you.

When you call me mother, my sad mind feels very good.

It seems as if I have got a new life.

I too get the blessings of a lovely mother like you.

You were definitely my son in one of my previous births.

Am I not your son in this birth? -You are.

I am so fortunate to have two mothers.

Now you get well soon and make kheer for me, won't you?

I will surely feed you,son.

I have a request. -Yes.- Will you take me for pilgrimage?

I will surely take you on my shoulders, you just get well soon

Madam, whom did you abuse? -You.

It is western culture to become ugly in mind as well as in words

Why were you riding this horse in the middle of the road?

Did you think it to be your father's garden!

You were driving as if it was your grandfather's road!

There is a difference between what I said & what you said.

In which class are you? -In which school are you?

Didn't you hear, I don't study, I teach others.

Do come to me anytime, if you need tuition.

You will know later whether I will take tuition or give it.

Alright, I will take tuition, when are you starting?

Hats off to such Indians who are growing in a western culture.

God knows what will be their futurel.

Congratulations! -Come, Mr. Kapoor.

Tara, take care of him. Excuse me, I'll just be back.

What will you have? -Anything will do.

Since your daughter has taken charge of Golden breweries...

...our sales have dropped. It seems we have to...

What are you saying? If one does a business sincerely he

...can run the business without loss. Where is your glass?

No, Sir! He does not drink on Tuesdays.

It was necessary to come to your party otherwise he would...

...have been busy in worship at this time.

Where are you taking me? -I want U to meet my lovely friend

Meet my lovely brother, Amit.

I have met her, first at the debate and then...

...in the middle of the road.

In whatever way you might have met, I'll introduce you formally.

She is Tara Bhargav, who apart from being the owner of

...Golden Breweries has also been Miss. Shimla.

And till the time she was in Shimla, all stars were eclipsed.

Plain cold water. -What? -Didn't you hear?

Plain cold water.

Your brother seems to be disgusting.

See, he is cooling his heart by drinking cold water.

This laughter seems like poison for my ears.

One day this laughter will be honey for you.

You can just count the money that I give you, nothing else.

You will get a sample of my ability in this party itself.

This beer is absolutely flat. -This whisky seems like acid.

It seems the whisky is adulterated. -What are you saying?

I also feel the same. -Don't drink it, you might die.

It seems that the stage has been made.

We did as you told us. -Yes, it was wonderful.

But don't keep all the money yourself, take care of us also.

Yes, you will definitely get it.

This is definitely the work of some insider.

One dirty fish spoils the entire pond. - No, dad!

One fish cannot spoil the entire pond, if that was true...

...Ganga would have been impure, ocean would have been impure.

The dirty fish is dead and the ocean throws it out on its own.

What do you say? -I didn't understand what you are saying.

You have got mixed with our enemies.

I haven't seen a disloyal person like you.

Mind your language, madam. Have you got any proof?

I have heard everything with my ears, rest police will find out

I had never imagined that you were such a cruel fellow.

You are disloyal to Ur employer I will definitely get you

...punished for your crime. You are dismissed. Now get out.

Till I am here no one can harm you.

Sir is absolutely right, Mr. Negi.

Even the court's door don't open without his permission.

You don't know her, she does what she says.

And it seems she does not know me, I too do what I say.

Did you understand?

How dare you?

Talk sense. Let us see today who fires whom!.-Leave me!

I am ashamed of my behavior. I love you.

Now that the hearts have met, meet me freely now.

No, dear! This is little difficult,

You take my life, but give back my heart.

No, clear! This is little difficult.

Please leave my hands... lam feeling shy.

You are a sharp thorn but I am a delicate bud

lam a delicate bud

Oh bud! Now you blossom and become a flower.

Now that the hearts have met, meet me freely now.

No, dear! This is little difficult,

I have only desires for you in my heart.

Come, let us take our boat in the cyclone of love.

Leave the cyclone now and show me my destination

Now that the hearts have met, meet me freely now.

No, dear! This is little difficult,

Now that we have fallen in love, you have to promise me...

What? -That you will always be mine in this birth as well...

...as next birth... -Ok, I promise you.

You have to promise me something else too.

What is that? Say it, why are you quiet?

You will breast feed my kids, not the milk of animals.

Aren't you ashamed?

Son, take this prasad.

May God always bless you with happiness.

Why don't you give a little of your good deeds to father...

...this house will become a heaven then.

Good deeds and behavior are God's gift.

Your father has his own culture and I have my own.

Is this less that I have got a nice & obedient son like you?

Your body is warm, are you feeling well?.

What happened to me? I am fine.

You stay with your father,may be in your company he will improve.

We have got the votes of farmers and workers.

Now you take care of the shopkeepers & employed people.

You will definitely win these elections.

He is right, we have made all provisions for your winning.

The opposition will have their deposits confisticated.

This politics is not your cup of tea.

You are still a child. There is nothing, that I cannot do.

I know that very well. You can do everything...

...you just cannot take care of your house.

What happened to my house, it has all the amenities and...

...comforts and everyone is happy here.

Mother doesn't keep well, her body is always warm.

If she is not well, there are nurses and doctors.

What does she want? -Her husband's love.

Even orphans get doctors & nurses in a public hospital.

You have been firing aimlessly for half hour. What happened?

I have started hating myself.

Won't you tell me also? -I can tell only if there is...

...something worth telling. I feel like running away from here.

Let us both run away. -What do you mean?

You have been telling me that you will take me for hunting.

But you have never taken me. -Yes, that is a beautiful idea

Come, sir.

Wait, we are getting tired, where are you taking us?

There is no hunt here nor any sign of it.

Just a little distance more, you will get everything.

Cheetah, tiger, bear You will find everything.

Cheetah, tiger, bear, we are going to hunt or to be hunted.

See, the hunt is there. -Oh! it ran away.

Who are you? What do you want?

We will just tell you. Come with us to our master.

Beware! Angura Maharaj is coming.

Where has that watchman got us stuck?-I am very scared

God knows what these people will do - Silence!

How dare you enter into our territory?

We had come for hunting, lost our way and came here.

Allow us to go, we will never come here, again.

Go. -Thank you very much.

Wait. -Who is this beautiful girl?

She is my wife. -Yes, soon we are going to get married.

You are yet to get married... I say come here.

Why did you say that? Couldn't you keep quiet?

So she is unmarried.

You have to fight with my son before you take her.

If you win, you both will stay here tonight as our special guest

And if my son wins, he will sleep with this beautiful girl.

This is the custom here.

Get rid of them fast. What is his son in front of you?

Throw him in such a way that he should never ever come back

I am ready for the competition.

Good, That is the spirit of a warrier.

This is my son. Even elephants accept defeat in front of him.

Very soon, we are going to get married.

Now go on a honeymoon with this baby elephant.

You are laughing. You have not seen my Karate.

What are you doing?

Even elephants accept defeat from you.

Will you celebrate first night?

I am very happy at your bravery. Tonight in your honour...

Where has my beloved brought me among the mountains?

My skirt... My skirt... My skirt is stuck in the branches.

Don't swing with your hips as your ear rings may fall.

Don't touch... don't touch me as your colours may fly off

Talk from afar in symbols... My skirt is struck in branches

You are like the wet spring and burning rain.

My body is on fire What feeling is this?

Like the moon shines among the stars...

you are one in a thousand like that

Where has my lover brought me among the mountains?

My skirt.. my skirt is struck in the branches.

May God give such children to everybody.

Isn't this wealth, Mr. Gupta? -We will just see there & come.

Heartiest congratulations for the wedding anniversary.

This is a small gift. - What is the need for this

Please open it. -We will open it later.

Why don't you open it?

Next anniversary, madam should have such a kid.

You have that capacity, sir -Did you hear? -Who are you?

My name is Bheemsen alias Santoshsen

She is my Tumri and she sings Bhairavi at night

Friends, let us go and have some food. - Come...

Day by day inflation is increasing how can this nation progress.

As it is the nation is backward but the population is increasing

Have some more. Give it here Give to you sister too?

Did you understand? Population is increasing, and see that side.

Sister, give them some more. Where do we get to see such...

...sweet kids. Here children, take some more.

May I ask you something?-Ask me?-Hope you won't mistake me

Are these all your kids? -Yes, what do you mean?

No, I wanted to ask that in how many years were they born?

Five in Four years...and for me not even one in five years.

What is the secret behind having 5 children so fast?-Me.

I mean to say what do you give your husband.

Every morning I give him almonds, raisins in milk.

I will get pregnant even if my husband smells me.

These are five and I still should have seven children.

I too will give my husband, this milk. Any other idea, sister?.

Give omlette from six eggs... -Any other idea?

First give me the report for this. -What is your address?

I work in the family planning department.

Come fast, my dear. I am getting late.

That is why we don't progress. The work that should be done...

...in one hour, takes one year to be completed. Every work...

...should be completed fast- So take this & drink it at once.

I had asked for tie for going to work & not milk. You drink it.

This is not milk, this is a blessing.

Drink it like a faithful husband.

Who is this? -One who obeys his wife.

Meaning a henpecked husband.

No, a gentleman. Please drink it fast.

First you gave me that omelete from 6 eggs & now this milk.

This is no ordinary milk. It has raisins and almonds.

Do you want to send me to the hospital?

No, I have to go to the hospital.

You... what for? -To give birth to a child.

As it is with so many children the country is not progressing...

...you want to give birth to another one! Move aside.

Drink it fast or I will kill you with this tie.

This women has made life hell for me with new ideas daily.

Drink it fast. -I am drinking.

So many years have passed, we found him in an unconscious...

...state near the river. He can neither move nor say anything.

From that time, he is lying like this only.

From the time he came here, this village has become prosperous.

That is the sad part, we people can't do anything for him.

From where he came and why? We don't know anything at all

Today is Janamashthami, for the first and last time I am...

...going to ask something from Lord Krishna. If he does not...

...hear me, I will leave this world & go.

My Lord Krishna, please come without delay.

When you preached Gita, you promised that you will come.

Now you keep up that promise. Please come, Lord Krishna

The time is bad and sad. Please accept our request, God!

Protect your name, as your name is that of Protector!

One life is trembling here. Please save him

When life is in your hands, why not death, Oh, God!

Bless us with your presence, Lord and please do not delay.

Lord Krishna! The lifeboat is struggling.

Please give us salvation and remove our difficulties.

You bless us today and don't delay in coming.

Come fast or I won't live in this world.

I called for You and I have followed my religion and duty

Now it is Your chance to come. Please do not delay, Oh, Girdari!

Hail Lord Krishna

Now she is much better.

Is there any need of angiography now?-No

You continue with the medicines, I'll come & see her next week.

You please go and leave the doctor... Yes, mother!

Why are you crying? What is the matter?

When you call me mother, my eyes get filled with tears.

Seeing you, I remember my son, Had he been there

...he would be of your age.

I too am your son. But what happened to your son?

God only knows what happened to him.

And your husband?... -He too got separated.

Although it has been 25 years, I still believe deep inside my...

...heart that he is alive. -This faith can't be untrue.

Bless me that I am able to meet my wife and lost child.

How do I thank you people?

A dead body had come in this village, you people put life in it.

You are great, you made us believe in God once again.

Why are you leaving us?

This is what the God wishes, daughter.

I have to settle certain scores, some from this life...

...and some of the previous life.

This is the letter that they left before leaving.

My stranger brother...You didn't return after promising me.

I have your possession with me. Come soon so that I can

...return it to you. A stranger sister of a stranger brother.

Sonali will be very happy when she hears this good news.

How are you, sister?

Iam just living.

Now the doctor has also told you to walk.

Where do I have to go?

Won't you do tikka to your brother?

Which brother? Whose brother?

I can feel your pain, sister.

No, Shobha, no one understands that pain.

Some wounds get healed, but their pain remains forever.

You are telling me this.

I too am suffering in the same hell like you are.

I really hope that this house becomes peaceful again.

It is said that tikka and rakhi enhance brotherhood.

Maybe this way this house becomes peaceful again.

Do agree to my request. Please agree to it, sister.

Put the tikka quickly, I have to go and see Sonali mother.

What is the hurry? Am I not your mother?

No, she is a heart patient and she has started walking...

...since yesterday only. Quick, do the tikka.

Long live, my brother. Now open your mouth.

Now take out my 500.

You know that your brother doesn't practice for money...

...and you also don't do tikka for money.

I have this 100. Take it if you want or I'll keep it in.

Why shouldn't I take this from a miser brotherl?

She will definitely become a politician one clay.

Brother, today is Bhai Dooj Won't you put tikka?

You are such an inauspicious sister. You always stop me...

...whenever, I am going for some important work.

When will you understand that work is the most important thing

Take these 100 Rs. and put tikka on some animal.

I made a big mistake, please forgive me.

Aunty come fast, see what has happened to sister.

Why did you leave me and go?

Mother!

Your Big mother has left all of us and gone.

Whose dead body was this? -Our daughter Sonali's.

What was she suffering from?

We can tell you if she had one pain.

The pain of getting separated from her husband...

...the pain of losing her son...

...and on top of it, cruelties of her brother.

A woman can face cruelties with, a smile, but if her heart breaks

...she has no aim in life for she wants to live.

She didn't die, she has gained freedom.

But there is a wish, you take me to all pilgrims.

Just that, you become alright then I'll take you on my shoulder

Who are you? Even her own people didn't cry so much!

Son, when the soul leaves the body, there is no difference...

...between your own people and strangers.

What was your relation with Sonalidevi?

She was my foster mother.

How unfortunate I am that inspite of being a doctor...

...l could not save her.

I understand but in front of death, everyone is helpless.

Now you better leave.

You go, I'll also leave afterwards...

...praying that her soul may rest in peace.

You are very heartless, Lord Krishna.

Did you put life in my dead body to show me this day?

Inspite of being a God, why did you do this to me?

Today, I take yourjustice in my hand. On Sonali's pyre...

...l take a vow that I will destroy Shekhawat & his clan.

You have cheated me, sister.

With whom have you left me?

Why are you looking at me like this? Do you want to eat me?

Come and eat me.

Have some shame, sister's pyre has still not become cold.

What do I do, if it hasn't? Do I go to a hermitage?

What? You will go to hermitage?

Are you seeing the_proofs of your wrong dolngs?

If you are feeling so bad about heset signs,l'll remove the shirt.

But tell me, why do women apply lipstick?

If you have so many women, why did you come home?

You could have spent the whole night with them.

I could have but this house is mine.

I can come & go whenever I feel like.

But you always remember your status.

I know, my father has left lakhs of property in my name.

Stupid lady, not to you, but to me, in Shekhawat's name.

Do you remember I had come here for a small contract?

Suddenly Amit came in our life and our whole life changed.

Ayushi came & our business gained new heights.

Do you remember?

This is all because of that stranger brother, otherwise...

...you thought that the child may become a problem for us.

No, that was my fault.

But I get scared when I think about one thing. -What?

What will I do if that stranger comes to take his posession?

No. -I will die without Amit. -No.

This can never be.

If at all, he comes I will request him on your behalf.

Now we will meet at your birthday. Now we will go.

Wait. Brother. Dr. Kapoor is going.

You are leaving. Did you eat?

Just see, when? my stomach is golng.

Now we too will take leave. -Did you eat?.

Ate so much that we will have to take some medicine.

Stop Pramod, retrace your steps.

Control your emotions.

Stop that fire of revenge, lest there will be a disaster.

Who are you? What do you want from me?

Iam your holy soul.

I want to take you out of the darkness of revenge...

...and take you to the brightness.

I don't know any soul. The cruel hands of time snatched...

...my Sonali from me, nowl want my son.

He will take revenge from Shekhawat for his cruelties.

With this feeling of revenge neither will Sonali come back...

...nor the 25 years of your life which you have lost.

I am not concerned with what I lose or gain in this bargain.

Your son will become a murderer.

This whole world is a murderer.

He will also take revenge for murder by murder.

Your feeling of revenge will turn this house into a fire in...

...which everything will turn into ash.

Let it turn into ash. Even everything that I had...

...has turned into ash in Sonali's funeral pyre.

Just think with whom are you taking revenge...

...from Shekhavat or from your son?

From Shekhawat or from your son?

What has happened to this old man?

He has become unconscious.

Oh! He is the same man. -Who?

One who kept standing at Sonali mother's pyre...

...even after we all left.

Pick him up fast. -Yes, take him inside.

Don't argue, every man has his own style.

To hell with your style. I want to become a mother.

Every morning I give you omelet and almond milk.

That is why I feel so uncomfortable.

From tomorrow all this has to stop.

As it is the country is not progressing & she wants a child.

What are you fighting for, at this hour of the night?

I am tired, want to sleep, but she doesn't let me.

God knows at what hour you got me married. Tell me.

I got you married at a very auspicious time.

Is something wrong?-Something... everything is wrong.

You didn't give birth to a son, instead to a railway engine.

Don't you blame my father. Everything that I have is original.

If he keeps running like this, your family will never progress.

Then don't blame your daughter-in-law.

You idiot, listen carefully, I want 12 kids in this house.

What are you saying, as it is the country is not progressing.

And you want to spoil it all the more, go away & let me sleep.

Did you see your son?

You don't worry, he is tired, he will get up very soon

Really? -Yes, you put him to sleep.

When will you get up? Till the time you get up, I'll keep sitting.

How is your patient now?

Quiet, mother & father are there.

Amit, please come here.

How is your practice going on?

Very well, many people are becoming alright.

He should have been a veterinary doctor instead.

Keep quiet.

Mother, you tell her.-Can't you keep quiet?-ls there any curfew?

Iam telling the truth, one of my friend's horse got hurt...

...instead of seeing the patient, he goes to do the dressing

...of the horse.

Even enemies should not get such a sister.

You should not say like that, it is your good fortune that you...

...got a sister like Aushi.

Where are all the servants that you have brought the tea?

You all took care of me, compelled me to stay here,

What will I do sitting idle & I feel happy serving you all.

Don't deprive me of this pleasure, young master.

Alright, but on one condition only.

From today you will not call me, master.

Then what shall I call you? -You can call me, son.

What happened, why are you quiet, didn't you hear me?

I heard, young master.

Again... young master.

Alright, son. -That is better.

It seems he is very sad. Doesn't even tell anything.

He started crying when I asked him to call me as son.

Mother, you please take care of him.

Amit, let's go to the apple orchard tomorrow.

Alright let us go.

Oh! I forgot tomorrow is the Baisaki fair & I have promised..

Whom? -Babla.

I too have promised. -Whom?

That friend who owns the horse. -Owns the horse.

Alright then we will go together, sing and dance.

Dance, sing and Enjoy as Baisakhi festival has come.

The drums have started beating. Baisakhi festival has come.

My love... My love... please smile with love and...

...extinguish the fire in my heart.

Don't tease me, my love as my bangles will make noise

Oh, my fair lady! Come to the terrace when the moon is out.

Come to the terrace quietly and secretly.

All the people are watching us..

Move away and please leave my hand.

My love, you came into my eyes and my sleep has gone.

My love, you came in my heart and it has stopped beating

My girl! Let me write my name on you.

Give me a blank paper.

My queen, when will I quench my thirst and when it will rain.

My king, come and take me in a marriage procession...

...with band and music.

I will dance with merry, if you become my bride...

...and let me open your veil

What is there in a veil? Everything is yours, dear.

Sing and dance with merry. Baisakhi festival has come.

The drums are beating Baisakhi festival has come.

Yes, sir.-Will you please get coffee? -Yes, sir.

I over slept today.

On a holiday, do you think of anything other than sleeping?

What else can we think of in this age?

Why, what has happened to our age?

If nothing else, you could have at least taken us out.

Yes, she is right. In this matter you are definitely wrong.

You could have taken her for a drive, or to the cinema...

...she would have also got a change, she only stays at home.

Leave that and tell me, where is Aushi?

She is coming.

I want to talk something important with you.-Tell me, son

Let me also hear what you both are talking.

You know my friend Babla. -Mr. Shekhawat's son?

Yes, I want that Aushi & Babla should get married.

But son, we have heard all sorts of things about him.

People always talk like this about every rich man.

Iam talking about Aushi and Babla's happiness.

If you both agree, shall I talk to those people?

I have no objection, you ask him.

You have all my blessings for it.

Finding a match for your sister, you solved all the problem.

I fully agree to this match.

Come inside. -No, I won't come

This is the main actress of today's show, Miss. Aushi.

Now she will sing a song for us in her sweet voice.

What is this, brother?

Her marriage has been fixed.

Congratulations. Congratulations to you too.

Today is a very auspicious day. I am very happy.

But this happiness looks incomplete.

How is that?

Exchange should be equal, sir.

I understood what you are saying.

After the daughter gets married, we will feel lonely...

...so after that we will bring a daughter-in-law...

...who will be another daughter.

Then the house will become lively again.

You are absolutely right.

You don't worry, very soon I will get a nice wife for Amit.

I have already found a wife for brother.

What?

You have found a wife for him?

When? Where?

A few days back, she stays just close by.

Have you both written a drama?

Who is she?

She is very beautiful.

You keep quiet, I am asking him.

She is a native of the hills, she is very poor.

The one who has won my son's heart is the richest girl.

What do you say? -Yes, when can we meet her?

Why the delay? We will meet her tomorrow itself.

As you wish-As you wish, now you are in a great hurry, isn't it.

Now the happiness has become complete.

Yes, this is all due to His grace.

Terrorist activities increase in Punjab... Again.

From where are you coming early in the morning?

I had gone to get water from Lord Bhairov's spring.

That too in a copper pot, this holy day comes only once a year

...when 2 planets are in one house, this clay will never flil.

...If you support me. -I will fully support you.

But tell me, do you have full faith on this black magic?

There is no better solution to get a child.

After you come from work, do drink this, please.

Don't make me feel ashamed, lwill drink it immediately

...after I get back from work.

Don't drink it at once, drink it slowly, we want a human baby...

...not the baby of a monkey.

No hurry. If the country does not progress, let it be.

Our family should progress.

This is Tara. -My would be sister-in-law.

Come, child This is your house only.

May God bless you.

What is the matter? -What are you doing there...

...come here. Your would be daughter-in-law, Tara has come.

This will not be sufficient, I will not feel relieved till I hug you.

From now onwards, you are the apple of my eye too.

Child, these are 11 Rs from this poor man's side.

Take them, my child.

He is the eldest in our family, Shankar Kaka

May God bless you.

What does your father do?

He has apple orchards, he takes out the juice from them...

...packs them in tins and exports them abroad.

I didn't understand, what does he sell?

Sells grass and that too dried ones.

Come Mr. Bhargav, we are pleased that you have come here.

I am fortunate that my daughter is getting married here.

What do you mean? -Meaning, Tara is my daughter.

Your daughter? -Yes.

God knows why these kids did all this drama.

I wanted to know that whether you people love

...me more or wealth more.

You want to test the parents whose wealth is your happiness.

Iwill test him.

Oh! God bless my wife today.

Did you drink that water from the pot?

Oh! I forgot the real thing? Where is the pot?

Outside in the verandah. Come, I will give you with my own hands

What have you done, father? Leave the pot.

Why are you shouting? I was thirsty. -You too.

The water was very sweet and cold.

In your enthusiasm, you have done everything wrong for us.

Come, it seems he needed it more than us. Close the door.

I don't understand why did the children get angry?

Everyone feels thirsty and I felt it all the more.

Remember next time you get water from the spring...

...keep it inside, otherwise he will again drink it.

I know you throw the medicine, no one will get reformed...

...in this house. Why do you want to end your life?

What will I do if I stay alive?

What is there in my life?

From the day I have got married I haven't seen one happy day.

I haven't got his true love even for a single day.

One who has got married to wealth & all other bad things...

...what will he love anybody?

You take care of your health, if not for yourself then atleast...

...for your son, here take this medicine.

What happened to you?

Nothing, I was tired. So, I am taking rest.

You again have fever today, tell me what is your ailment?

I have no ailment, I am alright. Your father has won the election

You go and congratulate him, from my side too.

Congratulate him? There will be no effect on a stone like him

Don't say like this. lt is your duty.

Sinner, a letter came from my village and I am dancing

I will never love as the scorpion will bite and poison will enter

The poisonous love... will first lick my legs first.

He will make me lose my senses and bite me again.

My fair body will become blue then.

What will anyone lose, if my life is lost?

Nobody will be of use to me in the end.

The pain will not decrease but only increase further.

There are pearls and diamonds decorated in my body.

So many people are waiting for my love.

Someone may extend his hand sometime.

I will never love as the scorpion will fight with me

The scorpion will fight and the poison will rise up.

I had come to congratulate you for winning the elections.

Thank you, son. -But after seeing this disgusting thing...

What does not happen on winning the election?

Many things happen, but this doesn't.

It is a man's honour to make a woman dance on being victorious

And at this time to make ones wife suffer is no achievement...

...but a sign of your cheap behaviour.

Today mother again has fever.

It seems, she isn't happy at my success.

God knows what time it was when

...that inauspicious woman came to this house.

Remember that whom you are calling inauspicious is

...not only your wife but my mother too.

If you say anything against her it will not be good for your health.

How dare you challenge me in front of everybody?

This is no challenge but son's duty speaking for his mother

This pot is empty. What is the matter?

Everything is finished. The spring has dried up, there is no water.

This is all your fault.

What my fault, it is father's that he drank everything.

He didn't even leave a few drops for me.

There comes my father.

Why are you fighting early in the morning?- My thirsty father...

...Hadn't you drunk this water this problem wouldn't have arisen

Problem? That water has done what ended long ago.

What do you mean?

Your mother-in-law is pregnant again.

This is her third month. She wants sour things, do you...

...have mangoes or tamarind. -Aren't you ashamed?

What have you done at this age?

What have I done, the pot has shown it's miracle.

I will get some fruits for your mother, son -Yes, go ahead.

And you get some poison for me.

Don't say like this, today you have challenged my manhood.

I will definitely make you my son's mother by next year.

You in the Goddess temple. Thank you, Goddess.

Leave this drama. You should have born in the previous age.

Is it a sin to worship God and respect the husband?

You will not understand these things in this birth.

I wanted a wife and not a Goddess.

In this house, a man can do anything.

But a woman...

Today in the afternoon we are going to fix Babla's marriage...

And today don't pretend to have fever.

For the first time in my life you are asking me to come with you

It is for my son's marriage. I will surely go as his mother.

And from today onwards I'll never have fever.

You have come to your senses after a very long time.

The food was very tasty. -Thank you

Kaka, please arrange for the sweets.

If that is it, then please put the bed also. I will sleep here.

Please take the sweets, Mr. Shekhawat

Your face & voice looks familiar.

Why are you joking with this poor man?

You have come here for the first time...

...and I am a small employee here.

It is my good fortune that I have the honour of serving you.

You also take.

Kaka, you are not serving the one who is most fond of eating.

See how weak, my sister has become.

How does it matter to you, isn't it, Babla?

She is right, I don't like thin girls, she should gain 10 kgs.

Babla's choice is my choice, I agree to this match.

What do you say?

It will be our fortune to have a lovely daughter-in-law like her.

Then why delay! So let us hug each other.

Congratulations. -Congratulations.

I beg to you and would repeatedly say that our...

...child should not go to that demon's house

Who has given you the right to make this decision?

My heart & my soul. You may throw me out of the house but...

...please don't send our delicate child to that devil's house.

Shut up... What are you blabbering, kaka?

I am saying the truth. what I know about him, no one knows.

A cruel and wretched fellow like Shekawat...

I am not prepared to hear anything against Shikawat's...

...prestige from an ordinary servant.

My sister's happiness is in that house and I will...

...not leave anyone, whosoever comes in her way.

Surely do that, son -Dare you call me your son!

Forgive me. I became emotional and forgot my status.

But this is the truth that Aushi's happiness is not in that house...

...that house is a cremation ground of happiness.

There many hearts have been broken...

...many people have died a silent death.

Get out of this house or I will kill you.

What will anyone kill a person whom time has killed?

Please forgive me, my stranger sister.

What is the matter? No greetings at all

Sorry, I am not able to think about anything.

Unknowingly I have done a big sin for the first time.

Why? Have you murdered anybody?

Yes, my ego and my soul has been murdered.

I not only hit Kaka but also threw him out of the house.

Threw him out of the house, but why?

He was abusing l\_Ilr. Shekhawat's prestlge.

Nobody abuses any one without any reason.

If a good man like him has clone that, there will be a reason.

There will definitely be a bitter truth behind that.

He must be definitely knowingly Mr. Shekhawat's bad reality.

I have seen life, I run such a big factory.

I can recognize people. If he says that, there is truth in it.

Do you remember, when he gave me those 11 Rupees?

It seemed as if a father has given all he had to his daughter.

You don't believe me. See, I keep these with me all the time.

I can't tell you how much I am repenting for what I did.

This repentance will not be sufficient.

We should find Kaka before it gets too late.

I will also come with you, come.

My life ended with Sonali only.

Now myjouney of religion has also ended

I was living only for Amit, now please end my life, God!

There is just one request, please keep my Amit always happy.

I promise you that till I am alive your son will have no problems.

And I seek your forgiveness for the sin that Amit unknowingly did

Don't say like this, madam.

Not madam. A stranger sister of a stranger brother.

Yes. -Sister.

I had one liability and today that too has got over.

Now I can end my life peacefully.

Don't say like this, now all secrets are out today.

Seeing your feeling of sacrifice and humanity...

...l want to worship you instead of God.

No, you are worth worshiping. Bringing up somebody else's...

...child as your own requires great sacrifice.

But brother, you... ...Amit.

Amit is your son and he will remain with you.

But promise me something, sister.

Don't ever tell him that he is my son.

But brother, whatever you said about Mr. Shekhawat?

That is absolutely true.

A very bitter truth.

I will like to hear it.

Without knowing the truth, we threw him out of the house.

We have made a very big mistake.

And you even hit him in your angen

I'm aware of my mistake, father.

I searched for him but could not find him.

Mother... Look at my side, mother.

Look at my side.

Have you been crying? -No.

Then why are your eyes red? -I had gone to the temple.

There a saint was talking about the pains of life in such a way...

...that everyone felt sad. I too cried.

Very nicely you evaded Amit. Will you not even tell me the truth.

Till date I haven't hid anything from you. I met Shankar Kaka.

Where? -In the temple.

Amit is his son.

Not only this, his real name is Pramod.

He is the brother-in-law of Shekhawat.

In his will, Diwan sir left 3l4th of his property to Mr. Pramod...

...and 1l4th to Shekhawat.

What happened after that?

Shekhawat had illegal relations with one Rupa...

...and she became pregnant.

Shekhawat played a trick.

He instigated Rupa's drunkard husband against Mr. Pramod.

And then he himself murdered Dagdu, & blamed Mr. Pramod.

After a few days, Sonali gave birth to Amit.

Do you want to hear anything else about Mr. Shekhawat?-No.

Father. -Who is it? -It's me, father

Father...

My son.

Please forgive me, father. -No, my son.

Inspite of being so close why did you keep me so far, father?

Why did you do this?

I am a unfortunate father, who was tied by circumstances.

Today, when you are so close, this old man is really relieved.

No father, shame on such a son who hit his such a nice father.

I feel like breaking these hands. I should break them.

Don't punish yourself hardly for something you did unknowingly.

In this whole life, we all need to fight for our duty and religion.

You were fulfilling your duty as Aushi's brother.

And I was fulfilling my duty for the welfare of that house.

You have fulfilled your duty but your son still has to do his duty

Which duty?

I will ruin a uncle like Shekhawat...

...who forced my mother to die for wealth and property.

Who made her a widow inspite of the fact that you were alive?

He ruined 25 precious years of your life.

No, son. He will pay for his sins himself.

You are gold, if that too rusts what will happen to the iron?

The sword ofjustice is made of fire & not gold & it never rusts.

You leave, what has to be done on me.

What are you thinking? In what dilemma, are you stuck?

Finish that sinner who has ruined your house.

Throw him out of this world. Remove him.

When did you come from Shimla? -Just now.

I thought I will meet you first of all, but why are you perspiring?

Nothing, just like this.

You are hiding something from a friend.

No, I am trying to find the end of a serious story.

From when have you become a writer?

I haven't become one, fate has made me.

Let me also hear the story.

May be, I can help you in finding the proper climax.

There was a happy family in which there was a uncle Kans...

...a sister Devaki and a brother-in-law, Vasudev.

How could you have written this story?

God has written the story but he has asked me to find the climax.

Uncle was a cruel and greedy fellow, falsely accusing the...

...brother-in-law of murder and bad character in his greed...

...for wealth and property, he made him leave the house.

After that a nephew was born in that house.

Kans planned to kill the nephew.

But Vasudev came to know of it and he took his son away.

Then? -That happened what is being happening from years.

He tried to kill them but some how both of them were saved.

But they got separated.- Then? Then Kans declared them dead...

...And Devki in this grief became a heart patient.

Unable to bear the torture of her brother...

...she died like a helpless bird one day.

Is the story over? -No, friend, not yet.

If it had ended, then there would have been no tears.

Then what happened after that?

The son was brought up in a very nice house.

After 25 years, the son came to know of the truth.

Where is that father now?

With the son as a servant.

And that uncle?

In front of that son, very close to him.

The climax of the story is on there on the wall.

That nephew should do the same thing as Krishna did to Kans.

He should kill that uncle, in front of everybody.

There cannot be another end for such a cruel man. - Thank you...

Today, you are drinking early in the morning, sir.

Yes, there is no better way to get rid of yesterday's hangover.

You do everything keeping pace with the time.

That is why, you still look so young.

When did I get old? If a horse and a man keep getting

...proper diet they will never get old.

You are absolutely right.

Today there are 2 moons, one in the sky and other by your side.

That Sheru Negi is keeping his promise as you won the election

I will take your leave now.

You are looking like a newly wed bride today.

For God's sake please don't leave the house and go tonight.

Please don't touch me before I break the fast.

Today after worshipping the Goddess, I have kept this fast.

What is this fast?

You ask the same question every year and I give the same answer.

The married women keep this fast for the long life...

...of their husbands.

And after the moon comes out they break it with their fast.

And if I don't reach before the moon comes out?

I myself will reach there.

I will break this fast only with your hands, I have taken a vow.

Die if you want to. As it is, I have got a long life.

To hell with your fast!

Catch her and put her in the jeep.-No, leave me.

Leave me, otherwise I will kill you all.

Leave her.

Are you not ashamed of holding a beautiful girl like her like this

Get out from here.

Today, I will remove the bad sight on you.

So this dirty thing has been done at your orders..

It seems, you have become mad on becoming a minister.

I became mad when I saw you for the first time itself.

You go away from here.

You go away from here. Go.

It is good that you came here.

But how come you are here?

All this Shekhawat's doing. Had Kaka not come then...

Take this dog from here and kill him.

You yourself are a dog and are calling a good one as dog, uncle.

Whose uncle? I am nobody's uncle.

How can such a cruel person be someone's uncle?

Get out from here, had your sister not been my...

...would be daughter-in-law, I would have killed you till now.

You were right, the sword of justice is made of fire, not gold.

Kill this demon because till he is alive, no woman in this...

...world will remain safe

lnspite of being a servant, you have so much guts.

Look at the one you are calling as servant properly. He is...

...your brother-in-law, Pramod whom you killed 25 years earlier

And I am your nephew who got sunk in the river with his dad

You had a sister Sonali, my mother whom you had killed...

...for your greed of property and wealth.

Your whole life is a story of sins.

You have fallen so low that you wanted to molest a young girl...

...who is like your daughter. You have no right to stay alive.

You are right, Amit. Today I am ashamed to call him father.

He is neither a good father, nor a good husband

...and neither a good human being.

Why did you stop my friend, move towards the climax.

Don't let any one of them go from here.

Scoundrell... Now will be the climax when both

...son and the father will die together.

Nephew wanted to take revenge from uncle!

Wait! You will have to shoot me before you shoot my friend.

Move away, Babla. This is my fight -Shoot me.

To avoid this disaster, even if I have...

...to shoot my son, I'll do that. -Wait...

I don't know what is acceptable to you but I very well know...

...what is acceptable to God.

How did you come here?

I had told you that today, if you don't come I'll come to you.

If I will break my fast, I'll break it with your hands only or...

...else the fast won't end= Shut up and get out from here.

Women have no work here.

If women have no work here may I ask why has Tara come here?

I don't know why she has come here.

But I know why she has come here!

To fulfill your desires you can abduct a girl your daughter's age

To hide your crimes, you can kill your own son.

Then, I too as a mother can kill my husband.

Mother, what have you done?

What I should have done long back?

Forgive me, Goddess! I have not killed my husband...

...l have brought an end to sin.

I have just one request, please don't give such

...a husband to any woman in any life.

Mother!

Within minutes everything has come to an end, friend.

Mother has become a martyr by fulfilling her duty.

Today, I came to know why is mother worshiped in many forms

Where on one hand mother is a image of love and affection...

...on the other hand, she is the fire that destroys evil.

Our mother will also always continue to be worshiped by us.

These are the papers of the property, father & I have signed

From today everything is yours, my friend.

God knows how many families, have been destroyed due to...

...the greed for this property.

I hope, man is able to understand this small thing...

Money has been made for man's use.

Man has not been made for the money