Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,503 --> 00:00:10,792
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,209 --> 00:00:13,290
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:13,836 --> 00:00:19,925
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,098 --> 00:00:21,159
♪ The Transformers ♪
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,679
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:24,101 --> 00:00:25,615
♪ The Transformers ♪
7
00:00:26,364 --> 00:00:28,317
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:28,679 --> 00:00:30,012
♪ The Transformers ♪
9
00:00:45,376 --> 00:00:49,450
Wow. That's the biggest
snowman I ever saw!
10
00:00:50,410 --> 00:00:53,696
-Not snowman, Spike. Snowbot!
11
00:00:55,338 --> 00:00:57,920
Here's a flurry in a hurry!
12
00:00:57,920 --> 00:01:00,650
-[ both laughing ]
13
00:01:00,900 --> 00:01:04,490
-Aww, thanks, Jazz. I get the drift!
14
00:01:04,491 --> 00:01:06,965
-[ laughs ]
15
00:01:09,824 --> 00:01:12,597
Okay, spheroid projectiles ready?
16
00:01:12,598 --> 00:01:13,920
Fire!
17
00:01:16,160 --> 00:01:19,616
-[ laughter ]
18
00:01:19,617 --> 00:01:23,221
-Hey, guys. That's... snow fair!
19
00:01:24,842 --> 00:01:27,850
-Ratchet, watch out for Bumblebee!
20
00:01:29,514 --> 00:01:32,385
-Okay, Spike! You rat on me,
21
00:01:32,949 --> 00:01:34,743
I'll splat on you!
22
00:01:35,936 --> 00:01:38,048
-Whoooaahh!
23
00:01:47,392 --> 00:01:48,800
-Aaah!
24
00:01:49,077 --> 00:01:50,336
Ooh!
25
00:01:55,968 --> 00:01:57,013
-[ laughs excitedly ]
26
00:01:57,014 --> 00:01:59,573
I can't believe I'm in a snowball fight,
27
00:01:59,574 --> 00:02:02,048
in July in the middle of the desert!
28
00:02:02,049 --> 00:02:03,264
It's amazing.
29
00:02:03,265 --> 00:02:05,269
-And perhaps dangerous.
30
00:02:08,362 --> 00:02:13,760
Teletraan I, activate all atmospheric
sensors for a worldwide weather report.
31
00:02:13,761 --> 00:02:18,304
-Temperatures now 40 degrees
below normal and falling rapidly.
32
00:02:18,305 --> 00:02:20,565
Entire planet freezing.
33
00:02:20,566 --> 00:02:25,322
-The heat energy from the Earth's
core is somehow being drained away.
34
00:02:25,642 --> 00:02:28,160
-Megatron and the Decepticons.
35
00:02:28,161 --> 00:02:30,160
I bet they're behind this.
36
00:02:42,112 --> 00:02:44,178
THUNDERCRACKER: Tunnel blasting completed.
37
00:02:44,179 --> 00:02:45,512
Layin' the new pipe.
38
00:02:52,309 --> 00:02:56,981
Soon, hundreds of energon
cubes will be filled to capacity.
39
00:02:57,231 --> 00:02:59,584
STARSCREAM: All is proceeding
on schedule, Megatron.
40
00:02:59,584 --> 00:03:03,957
Locating the crystal shaft leading
to the Earth's core was the hard part,
41
00:03:03,958 --> 00:03:07,776
but pumping the heat
energy out is simplicity itself.
42
00:03:07,777 --> 00:03:12,896
-Soon this entire planet will
freeze into an icy tomb,
43
00:03:12,897 --> 00:03:15,602
and we will return to Cybertron,
44
00:03:15,603 --> 00:03:19,368
with enough energon cubes
to dominate the universe.
45
00:03:23,392 --> 00:03:24,992
THUNDERCRACKER: Problems, Rumble?
46
00:03:25,738 --> 00:03:29,301
Is the big bad ice too tough for ya?
47
00:03:36,320 --> 00:03:37,216
Ohh!
48
00:03:37,216 --> 00:03:39,996
Wh-Whoa... yaaaaaarhhh!
49
00:03:41,225 --> 00:03:42,954
-Run for it!
50
00:03:50,241 --> 00:03:51,808
What's that?
51
00:03:52,832 --> 00:03:55,477
-Somethin's frozen in the ice!
52
00:03:55,477 --> 00:03:59,957
-Why are you standing around
like lumps at a smelter?
53
00:03:59,958 --> 00:04:01,685
There's work to do!
54
00:04:01,685 --> 00:04:03,840
-We... we found something!
55
00:04:06,357 --> 00:04:08,981
-So you did.
56
00:04:09,813 --> 00:04:12,821
Starscream, I want a clearer look.
57
00:04:12,822 --> 00:04:14,997
-You shall have it, leader.
58
00:04:14,998 --> 00:04:19,285
-It appears to be a robot
of unknown classification.
59
00:04:21,461 --> 00:04:24,299
With his size and probable strength,
60
00:04:24,299 --> 00:04:28,368
he will make an excellent Decepticon.
61
00:04:36,608 --> 00:04:40,768
TELETRANN I: Abnormally large energy
expenditure in the Arctic Circle.
62
00:04:46,144 --> 00:04:49,152
-What's that weird light the
Skyspy just passed over?
63
00:04:51,157 --> 00:04:53,397
TELETRAAN I: Heat loss at optimum level.
64
00:04:53,398 --> 00:04:56,682
-Ah, then we've found the
source of Earth's problem.
65
00:04:56,683 --> 00:04:59,584
-Maybe some kind of
natural phenomenon.
66
00:04:59,585 --> 00:05:02,464
TELETRAAN I: Decepticon activity sighted.
67
00:05:02,465 --> 00:05:05,161
-If we don't stop Megatron and his bunch,
68
00:05:05,162 --> 00:05:07,091
the Earth is doomed.
69
00:05:07,243 --> 00:05:11,616
Autobots, transform and roll out!
70
00:05:18,869 --> 00:05:21,770
-Arctic Circle, here we come.
71
00:05:33,504 --> 00:05:37,450
-Whatever it is, being
on ice kept it fresh.
72
00:05:37,700 --> 00:05:41,248
SKYWARP: Not perfect. Info center's down.
73
00:05:45,813 --> 00:05:50,283
-Then give him 50,000 volts to
activate his memory monitor!
74
00:05:55,690 --> 00:06:00,021
-Starscream, why are you so
concerned about this creature?
75
00:06:00,022 --> 00:06:04,010
-Because I knew him once, a
long time ago on Cybertron.
76
00:06:04,011 --> 00:06:07,381
-Again. This time a million volts!
77
00:06:07,382 --> 00:06:13,269
-Also, cyber-motor relays are useless.
78
00:06:17,045 --> 00:06:18,876
STARSCREAM: Memory monitor activating!
79
00:06:19,072 --> 00:06:20,736
-You knew him?
80
00:06:20,986 --> 00:06:22,933
-His name is Skyfire.
81
00:06:22,934 --> 00:06:27,690
Observe his history as it was
recorded before his icy imprisonment.
82
00:06:29,973 --> 00:06:33,825
STARSCREAM: Skyfire and I were
both explorers from Cybertron.
83
00:06:33,826 --> 00:06:35,356
MEGATRON: That must have been shortly,
84
00:06:35,356 --> 00:06:38,442
before our final falling-out
with the Autobots.
85
00:06:38,593 --> 00:06:44,480
-Yes. Skyfire and I were exploring what
was an uncharted planet at that time.
86
00:06:44,481 --> 00:06:46,771
STARSCREAM: This one. Earth.
87
00:06:47,186 --> 00:06:49,712
We detected no intelligent
life on the surface,
88
00:06:49,714 --> 00:06:52,182
but Skyfire insisted we look closer.
89
00:06:53,120 --> 00:06:57,706
A polar windstorm came up suddenly
and Skyfire and I were separated.
90
00:06:59,882 --> 00:07:02,272
I circled half the globe searching for him,
91
00:07:02,272 --> 00:07:03,677
but he was gone.
92
00:07:03,809 --> 00:07:07,631
-And now, millions of Earth years later,
93
00:07:07,631 --> 00:07:09,499
you have found him.
94
00:07:09,988 --> 00:07:13,488
-[ skyfire begins to stir ]
95
00:07:15,392 --> 00:07:17,120
What happened?
96
00:07:17,121 --> 00:07:22,389
Starscream... it's you.
97
00:07:22,390 --> 00:07:25,546
You have... rescued me.
98
00:07:25,547 --> 00:07:28,850
But... where am I?
99
00:07:28,850 --> 00:07:31,273
This is not Cybertron.
100
00:07:31,286 --> 00:07:36,384
-No. This is Earth, where
you crashed many years ago.
101
00:07:39,392 --> 00:07:42,332
-I am Megatron, Skyfire.
102
00:07:42,333 --> 00:07:45,846
Supreme leader of all Decepticons.
103
00:07:46,006 --> 00:07:50,809
We are on this planet to collect
the energy we need to revive Cybertron,
104
00:07:51,083 --> 00:07:53,472
and conquer the universe.
105
00:07:53,473 --> 00:07:57,461
And the Autobots are now our enemies.
106
00:07:58,085 --> 00:08:02,517
-There they are, Optimus. Aurora
Borealis, the northern lights!
107
00:08:02,518 --> 00:08:04,565
Aren't they terrific?
108
00:08:04,566 --> 00:08:08,725
OPTIMUS PRIME: Indeed. Very
pleasing to my optic sensors.
109
00:08:09,621 --> 00:08:11,840
Forward, Autobots!
110
00:08:13,888 --> 00:08:17,770
MEGATRON: And with this
symbol, you, Skyfire,
111
00:08:17,771 --> 00:08:22,165
become a member of the
exalted Decepticon forces.
112
00:08:22,166 --> 00:08:24,682
Hail Cybertron!
113
00:08:24,683 --> 00:08:27,541
-Hail Cybertron.
114
00:08:27,946 --> 00:08:31,296
-And destruction to all Autobots.
115
00:08:31,472 --> 00:08:33,280
-Destruction...
116
00:08:33,280 --> 00:08:35,370
-Put him on guard patrol.
117
00:08:36,757 --> 00:08:41,962
-Are you happier being a warrior
than a scientist, Starscream?
118
00:08:42,176 --> 00:08:48,682
-Yes. It is far more exciting. And one
day I, not Megatron, will lead us.
119
00:08:48,683 --> 00:08:52,053
And then you will be my
second in command.
120
00:08:52,054 --> 00:08:57,088
-I'm grateful to you for freeing
me from my tomb of ice.
121
00:08:57,089 --> 00:09:00,288
I shall try to bring you credit.
122
00:09:05,280 --> 00:09:08,032
Something's approaching from the south.
123
00:09:08,033 --> 00:09:10,778
Several unusual vehicles.
124
00:09:11,030 --> 00:09:12,777
Earth mechanisms, perhaps.
125
00:09:13,067 --> 00:09:18,634
It seems the time has come for me
to make the change from science to war.
126
00:09:21,749 --> 00:09:24,330
OPTIMUS PRIME: We are near the
location of the energy drain.
127
00:09:24,331 --> 00:09:27,296
-Prime... what is that?
128
00:09:28,448 --> 00:09:31,690
-Halt! Identify yourselves!
129
00:09:31,691 --> 00:09:33,888
OPTIMUS PRIME: Autobots, transform!
130
00:09:37,706 --> 00:09:39,221
-Autobots.
131
00:09:40,458 --> 00:09:43,253
You must be destroyed!
132
00:09:58,122 --> 00:10:01,216
Destruction to all Autobots!
133
00:10:04,017 --> 00:10:06,762
-Hit the ice, Spike! He's
gonna fire again!
134
00:10:07,786 --> 00:10:09,365
SPIKE: Dad, help!
135
00:10:13,162 --> 00:10:15,317
-Grab hold, son! Hurry!
136
00:10:21,330 --> 00:10:23,381
-We've gotta get back to land!
137
00:10:23,381 --> 00:10:25,109
-No! It's too big a jump!
138
00:10:25,110 --> 00:10:28,224
Unless one of the Autobots
rescues us, we're done for!
139
00:10:28,224 --> 00:10:33,984
-Optimus! Hound! Somebody! Help us!
140
00:10:33,984 --> 00:10:35,626
SPARKPLUG: Hurry!
141
00:10:35,626 --> 00:10:39,488
-Spike and Sparkplug are
in trouble! They need us!
142
00:10:39,489 --> 00:10:43,178
-We can't move while that
big guy's got us pinned down!
143
00:10:43,179 --> 00:10:45,568
SPIKE: Help!
144
00:10:45,569 --> 00:10:49,493
-Strange voices. Must be
coming from Earth creatures.
145
00:10:49,494 --> 00:10:51,605
I'll try to communicate with them.
146
00:10:55,232 --> 00:10:57,472
-Keep your big mitts off o' me!
147
00:10:57,818 --> 00:10:59,861
-Let go of us, please!
148
00:10:59,862 --> 00:11:02,634
-Help! Optimus Prime!
149
00:11:02,635 --> 00:11:04,578
-Why are you so frightened?
150
00:11:04,579 --> 00:11:06,208
I will not harm you.
151
00:11:07,605 --> 00:11:10,698
-Then why are you wearing
the Decepticon symbol?
152
00:11:10,836 --> 00:11:13,728
-Only the evil Autobots need fear me.
153
00:11:13,729 --> 00:11:15,840
-The Autobots are not
evil, they're good.
154
00:11:15,841 --> 00:11:19,338
They're fighting to protect our
planet and all us humans.
155
00:11:19,339 --> 00:11:23,157
-He's right. You Decepticons
are the real monsters!
156
00:11:23,158 --> 00:11:25,900
-No, no, that can't be true.
157
00:11:25,901 --> 00:11:27,822
I'll prove we are not evil.
158
00:11:28,043 --> 00:11:30,837
I'll take you to Megatron, my leader.
159
00:11:30,838 --> 00:11:33,824
He'll show you that you
have nothing to fear.
160
00:11:37,588 --> 00:11:40,693
-No. You might hit Spike and Sparkplug.
161
00:11:40,694 --> 00:11:43,573
-We've got to find a safer
way to rescue them...
162
00:11:44,704 --> 00:11:46,709
...If there is one.
163
00:11:50,605 --> 00:11:52,981
-MEGATRON: Excellent, Skyfire!
164
00:11:52,982 --> 00:11:58,122
These two Autobot sympathizers
may prove useful to our cause.
165
00:11:58,123 --> 00:11:59,957
Deal with them, Starscream.
166
00:12:02,325 --> 00:12:04,522
-Oohh!
-Uuhh!
167
00:12:12,821 --> 00:12:15,501
-You won't get away with
this, Decepti-crumb!
168
00:12:15,501 --> 00:12:17,514
-Optimus Prime will save us!
169
00:12:17,514 --> 00:12:21,973
-I promised the Earth creatures no
harm would come to them. This is wrong.
170
00:12:21,974 --> 00:12:26,855
-Then you overstepped your authority.
171
00:12:27,050 --> 00:12:31,445
-Who are you to offer safety
to our enemies, Skyfire?
172
00:12:31,446 --> 00:12:35,818
-Enemies? But they
are my... my friends!
173
00:12:35,818 --> 00:12:37,866
-Do not interfere!
174
00:12:40,448 --> 00:12:41,616
-I don't understand.
175
00:12:41,617 --> 00:12:45,226
-The puny flesh creatures
are insignificant.
176
00:12:45,227 --> 00:12:49,109
Once they cease being useful
to us, they will be terminated!
177
00:12:49,110 --> 00:12:52,736
SKYFIRE: My function is to
further science and learning,
178
00:12:52,736 --> 00:12:55,872
not to destroy innocent life forms!
179
00:13:00,522 --> 00:13:02,272
-Autobots, transform!
180
00:13:04,597 --> 00:13:07,200
OPTIMUS PRIME: Move in quickly
and secure your positions.
181
00:13:07,712 --> 00:13:08,800
CLIFFJUMPER: Go!
182
00:13:13,749 --> 00:13:15,797
HOUND: What's wrong, Gears? Move it!
183
00:13:15,798 --> 00:13:18,186
GEARS: I got a tingle in my sensor lens,
184
00:13:18,187 --> 00:13:20,746
like we might be falling
right into a trap!
185
00:13:22,403 --> 00:13:22,983
-Ooh!
186
00:13:22,984 --> 00:13:26,550
RATCHET: Ironhide's carrying
too much lead in his caboose!
187
00:13:29,150 --> 00:13:32,565
GEARS: This freezing
weather's icing my relays!
188
00:13:32,566 --> 00:13:35,893
HOUND: My electro-scanner
says that big Decepti-geek
189
00:13:35,894 --> 00:13:39,643
took Spike and Sparkplug this
way! Come on, guys!
190
00:13:39,644 --> 00:13:42,144
BUMBLEBEE: No sign o' Ironhide
and the others, Optimus!
191
00:13:42,144 --> 00:13:43,283
You suppose they're lost?
192
00:13:43,350 --> 00:13:44,671
OPTIMUS PRIME: Possibly.
193
00:13:44,672 --> 00:13:46,733
There are hundreds of tunnels down here.
194
00:13:46,859 --> 00:13:48,992
SPIKE: Please, help!
195
00:13:48,993 --> 00:13:50,762
CLIFFJUMPER: Spike and Sparkplug!
196
00:13:51,360 --> 00:13:52,981
OPTIMUS PRIME: Cliffjumper, be cautious!
197
00:13:53,685 --> 00:13:56,970
-Cliffjumper!
-Are we glad to see you!
198
00:13:59,116 --> 00:14:01,877
-Hang on! I'll have ya out fast.
199
00:14:01,878 --> 00:14:05,098
Lucky for you my laser
has a defrost cycle.
200
00:14:08,469 --> 00:14:10,026
BUMBLEBEE: Ahh, great!
201
00:14:10,027 --> 00:14:13,077
Now let's find Ironhide and
the rest of the guys!
202
00:14:18,602 --> 00:14:22,677
-Well, I'll be reprogrammed
with a rivet-roller!
203
00:14:22,678 --> 00:14:24,938
HOUND: Just like Optimus figured!
204
00:14:25,188 --> 00:14:28,608
They're draining the heat energy
right out of the Earth's core!
205
00:14:28,609 --> 00:14:31,573
RATCHET: Look at that
stack of energon cubes!
206
00:14:31,574 --> 00:14:36,202
-We'd better find Optimus and the
others before the Decepticons find us!
207
00:14:37,034 --> 00:14:39,594
-Ahh, the work goes well.
208
00:14:39,595 --> 00:14:43,344
Soon, we will have all the
energon cubes we need.
209
00:14:43,457 --> 00:14:48,085
-Then we'll soon return to Cybertron and
leave this dead planet of ice behind us?
210
00:14:48,086 --> 00:14:50,335
-Yes, Starscream.
211
00:14:50,336 --> 00:14:54,096
Unless we are foolish enough to be...
212
00:14:54,423 --> 00:14:55,776
Careless!
213
00:14:55,872 --> 00:14:57,856
Seize those Autobots!
214
00:14:59,541 --> 00:15:01,909
Dispose of them immediately!
215
00:15:01,910 --> 00:15:04,213
-With pleasure, Megatron.
216
00:15:04,213 --> 00:15:08,025
-Soundwave, check for more
Autobots in the vicinity at once.
217
00:15:08,267 --> 00:15:10,826
SOUNDWAVE: Ravage, transform.
218
00:15:19,552 --> 00:15:22,740
JAZZ: We've been searchin' these
tunnels for astrominutes,
219
00:15:22,740 --> 00:15:24,631
and still no Ironhide.
220
00:15:24,736 --> 00:15:26,144
Maybe we oughtta split up!
221
00:15:26,145 --> 00:15:27,402
-Or double back.
222
00:15:27,403 --> 00:15:29,792
-We'll maintain the prearranged
search pattern.
223
00:15:29,793 --> 00:15:31,541
We don't want to
roll around in circles.
224
00:15:31,542 --> 00:15:34,570
-That takes too long,
Optimus. I gotta move!
225
00:15:36,725 --> 00:15:37,728
-Ravage!
226
00:15:37,729 --> 00:15:41,418
-Autobots, transform!
I'll deal with him!
227
00:15:43,744 --> 00:15:45,920
-Forget Ravage! Roll!
228
00:15:52,853 --> 00:15:56,309
-Heheh! That's what I
call stoppin' 'im cold!
229
00:15:56,310 --> 00:16:00,533
-One Decepticon down
and a whole mess to go.
230
00:16:06,549 --> 00:16:11,733
-Those years under the ice diminished
your loyalty coefficiency, Skyfire,
231
00:16:11,734 --> 00:16:15,146
but because of our old
friendship I shall be generous.
232
00:16:15,147 --> 00:16:19,946
You may have the pleasure of
melting down these Autobots.
233
00:16:19,947 --> 00:16:23,381
-But I'm a scientist,
not an executioner!
234
00:16:23,382 --> 00:16:28,416
-I am your superior. I order
you to terminate them!
235
00:16:28,417 --> 00:16:33,685
-No. I will not. They
have done no wrong.
236
00:16:33,686 --> 00:16:36,949
-But you have, traitor!
237
00:16:37,354 --> 00:16:38,378
-Starscream!
238
00:16:38,379 --> 00:16:39,765
Ohh!
239
00:16:39,766 --> 00:16:40,810
-Why, you...
240
00:16:40,810 --> 00:16:42,538
-You miserable machine!
241
00:16:42,539 --> 00:16:45,824
-I shall enjoy this!
242
00:17:07,712 --> 00:17:09,952
-[ laughs ]
243
00:17:09,953 --> 00:17:13,130
Farewell, Autobot parts!
244
00:17:14,688 --> 00:17:17,260
As for you, Skyfire,
245
00:17:17,261 --> 00:17:19,765
consider yourself fortunate,
246
00:17:19,766 --> 00:17:23,136
that you did not end
up like your friends.
247
00:17:32,842 --> 00:17:38,240
-But... I saw him... destroy you!
248
00:17:39,818 --> 00:17:42,229
-Heh-heh, an illusion, Skyfire.
249
00:17:42,230 --> 00:17:45,834
You and Starscream saw
one of Hound's holograms.
250
00:17:45,835 --> 00:17:50,144
-Then you are... functioning. Good.
251
00:17:50,145 --> 00:17:51,744
Ohhh...
252
00:17:51,745 --> 00:17:54,069
-Yeah, we're functioning.
253
00:17:54,070 --> 00:17:57,482
I sure hope we'll be able
to say the same for you.
254
00:17:57,483 --> 00:18:00,277
-Let's get him behind some
cover and start working.
255
00:18:04,074 --> 00:18:05,708
OPTIMUS PRIME: How is Skyfire, Ratchet?
256
00:18:06,152 --> 00:18:09,441
-Not good. He was badly damaged.
257
00:18:09,601 --> 00:18:13,120
-I don't get it. Why repair a Decepticon?
258
00:18:13,121 --> 00:18:14,912
-He tried to save us.
259
00:18:14,912 --> 00:18:17,280
-And Starscream blasted him for it!
260
00:18:19,008 --> 00:18:21,529
Well, that's all I can do.
261
00:18:21,530 --> 00:18:24,703
Now it's a matter of time and luck.
262
00:18:36,480 --> 00:18:38,741
MEGATRON: You disgust me!
263
00:18:38,742 --> 00:18:41,365
You failed to terminate the Autobots!
264
00:18:41,366 --> 00:18:44,608
Laserbeak has informed me
they are still functional.
265
00:18:44,609 --> 00:18:46,792
-Hound's holograms.
266
00:18:46,793 --> 00:18:48,570
They tricked me!
267
00:18:48,705 --> 00:18:52,330
-But we shall not be
fooled a second time.
268
00:18:52,331 --> 00:18:55,829
Decepticons, prepare to attack!
269
00:18:59,626 --> 00:19:03,210
STARSCREAM: Autobots below! Fire at will!
270
00:19:08,695 --> 00:19:10,015
-You've got to get up.
271
00:19:10,015 --> 00:19:11,584
I won't leave you here.
272
00:19:12,789 --> 00:19:15,349
-Oohhh...
273
00:19:17,717 --> 00:19:19,914
-Time for reinforcements.
274
00:19:26,720 --> 00:19:28,682
SKYWARP: Stabilizers hit!
275
00:19:28,683 --> 00:19:30,346
STARSCREAM: Can you pull out?
276
00:19:30,347 --> 00:19:31,946
SKYWARP: Negative!
277
00:19:31,947 --> 00:19:33,354
THUNDERCRACKER: No!
278
00:19:36,618 --> 00:19:38,581
-Bumblebee, to your left flank!
279
00:19:39,434 --> 00:19:41,013
Hound, duck!
280
00:19:42,144 --> 00:19:44,170
Not close enough, Megatron.
281
00:19:46,752 --> 00:19:49,717
-Interesting choice of weapons, Optimus.
282
00:19:49,803 --> 00:19:51,573
But futile.
283
00:20:07,829 --> 00:20:10,277
Well done, Optimus.
284
00:20:10,278 --> 00:20:11,912
What a pity you've...
285
00:20:12,075 --> 00:20:13,772
...Lost!
286
00:20:13,773 --> 00:20:16,706
Skyfire, destroy Optimus Prime.
287
00:20:16,769 --> 00:20:21,418
Crush him and all the
Autobots once and for all.
288
00:20:21,419 --> 00:20:24,064
-I take no orders from you.
289
00:20:25,002 --> 00:20:27,541
I am an Autobot now.
290
00:20:28,992 --> 00:20:31,291
-Aaaahhhh!
291
00:20:35,626 --> 00:20:38,293
STARSCREAM: You're through, Skyfire!
292
00:20:38,293 --> 00:20:43,306
-You forget, Starscream,
I can transform, too!
293
00:20:44,480 --> 00:20:47,765
Time to even the score, "friend!"
294
00:20:47,766 --> 00:20:49,813
-Belt him in the burners, Skyfire!
295
00:20:49,814 --> 00:20:51,456
-Take him apart!
296
00:20:51,457 --> 00:20:54,741
-Where are you, traitor?
Show yourself!
297
00:20:56,853 --> 00:20:58,346
-Here I am!
298
00:20:58,709 --> 00:21:02,314
-You shall pay for
your treachery!
299
00:21:02,315 --> 00:21:03,936
-They're gonna crash!
300
00:21:06,389 --> 00:21:12,192
-[ autobots cheering ]
301
00:21:12,193 --> 00:21:14,325
-Skyfire's losing altitude!
302
00:21:14,326 --> 00:21:15,370
SPARKPLUG: What's he doing?
303
00:21:15,371 --> 00:21:17,098
-He should try to land!
304
00:21:18,144 --> 00:21:22,218
-just... one... last... blast!
305
00:21:28,725 --> 00:21:31,434
-Skyfire! No!
306
00:21:37,834 --> 00:21:41,226
-He risked everything to
save us and the Earth.
307
00:21:41,227 --> 00:21:43,914
-The energy drain
has been stopped.
308
00:21:43,914 --> 00:21:45,386
-The Earth'll heat up again.
309
00:21:45,387 --> 00:21:47,456
-And the Decepticons
are defeated.
310
00:21:47,457 --> 00:21:50,698
-But Skyfire is... is gone.
311
00:21:50,699 --> 00:21:53,066
-He won't be
forgotten, Spike.
312
00:21:53,067 --> 00:21:56,778
He will live forever so
long as freedom exists.
313
00:21:57,866 --> 00:21:59,957
We shall remember you, Skyfire.
314
00:21:59,958 --> 00:22:02,069
-We shall remember.
-We shall remember.
315
00:22:46,607 --> 00:22:50,761
Subtitles created by: Ultra Magnotron
Email: ultra.magnotron@hotmail.com
23573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof