Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Birds over the clouds♪

♪Horses over the steppe♪

♪Misty rain, armor suit♪

♪Flower blossom under the moon breeze♪

♪When did the universe start?♪

♪Who will the moon shine on?♪

♪Spring breeze sprouts buds in trees♪

♪and breathes new life in me♪

♪Love is a song, passion a painting♪

♪Dream falls at the flower of my hairpin♪

♪Been around the world, seen it all♪

♪Have the universe under my sleeve♪

The Legend of Xiao Chuo

Episode 16

Long live Your Majesty!

Long live Your Majesty!

Long live Your Majesty!

Taiping King,

Mingyi king has ascended the throne.

You would be a traitor if you resist

Mingyi usurped the throne.

I don't accept that.

Kill!

Your Majesty,

With Taiping King in the front,

the soldiers are timid and hesitant.

Please tell us what to do,

Your Majesty.

Yansage...

attacked Black Mountain's battalion.

that's treason.

Nüli,

I'm here.

Lead troops to support General Gao.

No matter life or death, show no mercy.

Take down Yansage,

you will be greatly rewarded.

Yes!

Kill!

Move!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

How are you, Your Highness?

Your Highness!

By the imperial edict of Emperor Daxing,

we will help Prince Xian to ascend the throne.

The new King has an order,

take down traitor Yansage.

Alive or dead,

you will be greatly rewarded.

Kill!

Protect His Highness!

Kill!

Kill!

Your Highness! Let's go now!

No,

I'm gonna go up and kill Mingyi

and regain power.

Your Highness,

The Black Mountain Battalion has more than a hundred thousand men.

we can't beat them.

I am gonna kill him!

I am gonna kill him!

-The sword! -Your Highness!

Where is my sword?

Your Highness!

They want to

take this opportunity to take your life.

Let's go now!

Go back to Shangjing City,

summon all

the warriors of Yongxing Palace.

I'm going to take these

usurpers of the throne

and tear them into pieces.

Your Majesty, we are incompetent.

We failed to capture Yansage.

Please punish us.

Two generals, please get up.

Yansage is one of the best fighters

of Liao Dynasty.

And you were able to

keep Yansage out of the chamber.

You've already done a great job.

Your Majesty,

it's just that

if we let him run this time,

I'm afraid it will be a big problem in the future.

Please rest assured, General Nüli.

I have my plans.

Yes.

Prime Minister Siwen.

Your Majesty.

This time Yansage

didn't bring large troops.

Most of the troops

of Yongxing Palace

and Yanchang Palace

are still stationed in Shangjing City.

So I believe

he will definitely return to Shangjing City.

Please return to Shangjing City with Han Derang,

and assist Wuzhi King

stabilize the situation

and take down Yansage.

Please rest assured, Your Majesty.

I will arrange everything

to welcome you to the throne in Shangjing City.

Prime Minister Siwen,

thank you for everything.

I hope you can

control the overall situation for Liao Dynasty,

just as you did years ago in Mount Xiangu.

Prince Xian disappeared for no reason last night.

Taiping King pulled out his camp

in the early morning.

Seems like things happened in Black Mountain.

And,

His Majesty of Liao Dynasty

must be someone

who can bring longterm peace

for Liao Dynasty.

Prince Xian is benevolent and kind,

he will work for the well-being of

the people of Liao Dynasty.

That's the end of this dispute.

Don't make

unnecessary sacrifices.

Yongxing Palace

and Yanchang Palace

are all stationed in the suburbs.

Bring them to me.

If I can't convince them,

Take them into custody.

And then take your men.

go to these two places,

Take over military power and appease people

in the name of the new King's succession.

You are afraid that

Taiping King will use

the forces of these two Palaces

to make trouble?

I hope I am wrong.

If Yansage

successfully succeeded to the throne

in Black Mountain.

If they are asking who's responsible,

then just let him

kill you and me.

Yes.

You mean Mingyi

took the token and went out to Black Mountain?

Yes.

His Highness

has brought people to go after him now.

Your Highness.

do you want a thorough investigation

into the lost token?

No need.

Things have gotten this far,

what's there to investigate?

But...

I will explain to His Highness

when he's back.

Go now.

Yes.

Anxi.

Something happened.

Your Highness, don't worry too much.

I think His Highness will be fine.

It's Yanyan,

it must be Yanyan.

She showed up out of the blue that day,

she must've taken

the token then.

Why not

go back to the mansion

and ask Miss Xiao,

everything will be clear then.

I can't.

Mingyi got the message

before Yansage.

Who works for him

from the Black Mountain?

Han Kuangsi

is just a Southern minister.

He can't control the situation.

Maybe,

maybe

it's the Prime Minister?

Stop it.

It's it's really father,

then what happens to Yansage?

what should I do?

Barracks of Yongxing Palace

Nianmugun,

take the token

and bring all the

troops of Yongxing

and Yanchang here.

Yes.

You get your troops together.

follow me to Black Mountain

and crusade against rebellion.

Yes!

That weak bastard Mingyi,

wanna fight against me?

I will let you know

that you are looking for your own death.

Xiuge,

what are you doing here?

Taiping King,

I came by the orders of Wuzhi King,

You did return defeated

from the Black Mountain.

Even Wuzhi knew what happened in Black Mountain,

everyone knows what's going on

except for me.

Taiping King

you better go back to your mansion now.

Yongxing Palace belongs to

Emperor Taizong of Liao.

You don't own it personally.

The late King trusted you,

so you are authorized to deploy the troops.

Now,

the new king has succeeded,

and there is no such order.

So we need to talk about that

when the new King returns.

Not only is this the case with Yongxing Palace.

Yanchang Palace

is the same.

Yongxing belonged to my father,

Yanchang belonged to my brother.

You are all loyal and brave people

selected one by one

by my brother.

What?

Today,

you are going to disobey my orders

and betray my brother

and my father?

You

can give your lives

and root out the unfaithful

for Your Majesty.

But,

you are all great men of Khitan.

The power struggle of Taizu clan,

shouldn't cause

unnecessary sacrifices and infighting

at the cost of the lives of Khitan's warriors.

Do you

agree to that?

Taiping King

Yongxing Palace serves Emperor Taizong,

Yongxing Palace serves Emperor Daxing,

It's not treason

for us to disobey you.

It's not treason

for you to disobey me?

Xiuge, you taught them to say that, right?

It's

what Wuzhi King said.

We all think

there's a point.

You traitors!

You really think you can

make all the warriors of Yongxing Palace

betray me?

I have been in charge of Yongxing Palace for many years.

As long as I walk out there

and make a clarion call,

you will see whether those warriors

will listen to you

or to me.

Fine, if you want to fight,

then let's fight.

You got half of

Yongxing's troops,

I got the othe half.

If we break Yongxing

apart.

I want to see

how you are gonna explain to Emperor Taizong

when you meet him in the other world.

Mingyi,

good for you.

By the order of Wuzhi King,

when Taiping King left the city,

in order to stabilize the people's minds,

I have asked the generals of Yongxing

and Yanchang who stationed in the city

to stand by for orders

and welcome the new King.

Great!

I was worried before.

Wuzhi King is indeed

the mainstay of Liao.

I will immediately

search for the rebel Yansage in the whole city.

Father has returned to the city,

and announced the succession of the new King,

The whole city is under martial law,

Yes, Your Highness.

now it's a chaos out there.

Where are we going now?

I am going home.

I want to ask him

if he's really

abandoned his daughter

and his son-in-law.

What exactly is he thinking?

Lihu's mansion Yelü Lihu's mansion, Shangjing, Liao

It's all over.

Yansage succeeded, it's all over.

Your Highness,

All the guards outside our mansion

has left.

Why did they leave?

His Majesty died in Black Mountain

and Mingyi succeeded.

Now Prime Minister Siwen

led armies back to the city

searching for Taiping King.

Your Highness,

Taiping King has lost his power.

Mingyi succeeded!

Mingyi succeeded!

Your father didn't help

Yansage after all.

And he didn't help you, either.

So what?

All of you leave.

Mingyi is just a sick bastard.

As long as Yansage is gone,

your father will just have to help me.

When our baby is safe,

go home

and talk to your father.

If your father can help me

become Uncle of the Emperor.

then Liao

will belong to our child eventually.

What's wrong?

You have been in a trance since last night.

It's nothing.

I probably didn't sleep well.

Your Highness, look,

the plum blossom over there.

They are so beautiful!

I will pick some for you.

Did Taiping King send any messages to you?

Did they catch Mingyi King?

If there's any news,

I will let you know

as soon as possible.

Tabu,

I've always treated you well.

If Taiping King

accuses Zhimo King in the future.

You have to put in a good word for me.

I've always followed

the orders of Taiping King.

I never had any second thoughts.

Anzhi,

how is this one?

Here.

Thank you, Your Highness.

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness! It's bad, Your Highness!

What's wrong?

No, it's great.

Rumors goes everywhere

that His Majesty is dead.

Mingyi King

has ascended the throne in Black Mountain.

and is going to return to the city soon.

What did you say?

Second Brother ascended the throne?

Yeah.

Prime Minister Siwen led armies back to the city,

now

he is searching the whole city for Taiping King!

Second Brother ascended the throne.

Second Brother ascended the throne.

Second Brother, ascended the throne.

Your Highness,

Pack up things in the mansion.

Let's go to Shatuo

and pick up the Princess.

Yes.

The Princess went to the Prime Minister's mansion.

The Prime Minister's mansion?

Leave the city when you are done packing up.

I will go to the Prime Minister's mansion

and pick up Princess, then I'll join you.

Yes.

Xiao Siwen's mansion, Shangjing, Liao

Why?

Why did you do this to me, father?

I am your daughter.

Yansage is your son-in-law.

We are your family!

Why would you rather help Mingyi

than Yansage?

The throne

was supposed to be his.

Give me an explanation.

Since Taizu's death,

The three branches of Taizu clan has been

fighting each other in order to seize power.

Most of them

is only fighting for power.

They never thought

what they can do for Liao

after they are enthroned.

But,

Mingyi is different.

Have you ever asked Yansage

what he is going to do after he's enthroned?

For so many years,

more people get to live

because of his efforts,

right?

Why do you think

that Mingyi is better than him?

He didn't do anything.

And Yansage has done so much.

Hunian,

are you blaming me for not giving him a chance.

or not giving you a chance?

Father,

you think

I came to ask you these questions

because I didn't get to be the Queen?

Am I the kind of person

that would do anything to be the Queen?

You didn't try to be the Queen

like Wuguli did.

It's because deep down you think

you are supposed to be

the Queen even without trying.

Just like Ren Huangwang,

the power is supposed to

be his even if he does nothing.

I never thought like that.

I just thought

you've been too harsh on Yansage,

Yansage did

do a lot.

But most importantly Yansage

didn't think for the people,

he didn't think for the future of Liao.

Even if he's enthroned,

he would be the same

as Emperor Daxing.

Father,

did you ever

think for me?

Yansage is my husband,

if you abandon him,

does it mean you are abandoning me too?

Hunian,

I...

Yansage,

what are you going to do?

Xiao Siwen,

I was going to kill you today,

but because of Hunian,

I won't kill you.

Yansage,

listen to me,

The new King is benevolent,

he is not going to be difficult with you.

To stay and serve him

is your best choice.

He doesn't deserve it!

Hunian, come with me.

Where to?

There is no room for me in Shangjing City.

I am going to leave Liao.

I am taking you with me.

Then go now!

Why did you come back?

If I didn't come back,

I wouldn't hear

what you said.

Hunian, I'm not wrong about you.

You are there for me no matter what happens.

Xiao Siwen,

you will pay for

what you did today.

I will take back

everything that is mine one day.

Let's go.

Really?

Prince Xian has been crowned.

Is father back too?

Yes.

It's a chaos out there.

Excellent.

Miss,

madam is home too.

My sister is back?

She must know

that I stole the token.

She's back to give me hard time.

I need to go find father to help me.

Father,

why are you sitting on the floor?

Where's my sister?

Yansage took her with him.

But I've ordered Dalin

to guard the South Gate.

Maybe we could stop him.

Then,

I'll go after them.

Don't move.

Xiao Dalin,

release my people

and open the gate.

Sinner Yansage,

throw your weapons.

You think you can do that?

Fight our way out.

Yansage,

Your Highness.

Yansage,

Yansage,

Yansage.

His Majesty is kind enough

not to ask for your life.

Come with me to beg for forgiveness.

You are such a villain,

stabbing me in my back.

In you dream.

Han Derang, stop it.

Hunian, move.

Hunian.

Let him go

or I will kill myself in front of you.

Hunian, don't do anything stupid.

Let me kill him

and then you go back with me.

I'm not going to do that.

Just go.

I can't leave my family behind.

Hunian,

you are my princess,

I won't leave you behind.

My marriage to you is because

you saved Wuguli.

Today I'll save you

to pay my debt.

I owe you nothing now.

From now on,

we are not husband and wife anymore.

Let him go.

Hunian,

Hunian, don't.

Yanyan.

Are you really going to

leave father and us?

Spare Yansage

and I'll come home with you.

Hunian,

you always know what's right and wrong.

If we let him go,

Liao won't be stable in the future.

The new Emperor is already on the throne,

I believe he will spare his uncle

for he's so broad-minded.

Derang,

Yansage will be no threat to Liao

once he leaves the country.

Just let him leave.

Dalin,

open the gate.

Open the gate.

Hurry, go.

Just go!

Leave.

Go away.

All right,

I'll go.

Hunian,

you remember this,

I will come back for you

no matter how far away I am.

We kneed to God Tengri,

you will be my wife

for my whole life.

I'll come back for you.

Cherish you,

protect you,

and be there for you my whole life.

It's me who spare Yansage,

you should take me to His Majesty.

Kaihuang Gate

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Welcome His Majesty.

The Emperor is deceased

and by his death wish,

I am the new Emperor now.

Now that I'm on the throne,

I will reform the set rules and innovate.

I will free all the prisoned kings

to regenerate the imperial regime.

I hope that all the ministers and chancellors

will assist me to create a new and strong dynasty.

Long live His Majesty.

Your Majesty,

it's my fault

that Yansage got to run away to the south.

I didn't get him at the gate.

Your Majesty,

it's my responsibility to

watch Yongxing Palace.

I didn't perceive his next move,

which gave him the chance to run away.

It's all my fault.

Your Majesty,

Yansage is my son-in-law,

I'm responsible for the oversight.

Please don't blame yourselves.

Yansage runs Yongxing Palace

for many years.

It's quite normal

that he has eyes and ears there.

Xiuge,

You've been able to control

the two Palaces

when we were fighting over power.

And this time,

you even succeeded in

capturing some people in Yongxing Palace.

This is a great merit.

As for Yansage,

just leave him be.

I believe that

as long as we ensure the political stability,

he can't do

anything worth worrying out there.

On the other hand,

you have made great contribution.

I should award you,

why would I punish you?

Thank you, Your Majesty.

When the deceased Emperor was killed,

you have comforted the officials,

controlled the situation and put down the riot.

I annonce that Siwen Prime Minister

takes the new position as Privy of North

and the official of Shangshu.

Knighted the King of Wei.

Gao Xun, the official of Zhengshi.

Nüli, commander of the guards

and the Khitan Palace deploy commander.

Xiuge, Tiyin.

Han Kuangsi, Shangjing Liushou.

Thank you, Your Majesty.

I told you that

His Majesty won't seek to

punish Hunian's crimes.

You have to bring it up.

The deceased Emperor was cruel

and all the officials lived in fear.

Now His Majesty is kind and benevolent,

lenient with others

but it deprived him some majesty.

Although he forgave Hunian,

I can't sing my own praise.

Of course I need to ask for forgiveness

in front of everyone.

You are the most powerful person

in the court.

Why are you being

more cautions now?

My future looks bright,

but it just how other people

perceive things.

I have put my country and my family

in front of everything.

Now I'm afraid I can't look after

my family for the sake of the country.

What do you mean by that?

Everything went great in your family.

Is it about the heritage?

Be someone as powerful as you,

if you want to choose the heir,

you can choose any talents

in the queen family.

It's been a while, Zhang.

There are many guests

coming to congratulate our family.

Right?

Then what are you doing here?

Go entertain the guests.

Dalin is outside.

Hunian,

don't be so sad.

Yansage is not good enough for you.

Besides,

you don't have any children.

Just forget about him.

You can choose someone

better than him in our family.

Please get out.

I want to have some rest.

Hunian,

you weren't willing to

marry him back then.

Now he's gone,

it's all for the best.

Just go.

OK we'll go.

Let's leave.

Get some rest.

Let's go.

Father,

I heard from uncle Husi that

you've been quite busy lately.

I made chicken soup for you,

it's good for your health.

You are more considerate than before.

I'm a wife and a mother now.

And I realized how great pains father has taken.

I was only

a couple of months pregnant

I've already started

worrying about his future.

What's more,

father have reared me

for many years.

At that time, Xiyin's family

got involved in the assassination case and may fall at any time.

Father didn't agree my marriage to him.

But I insisted on it,

hurting father's heart.

Now,

I feel really ashamed of that.

Come here, dear.

The past is the past.

As long as you and Xiyin

live a happy marriage life,

then I'll finally be relieved.

You and Xiyin

reached an unspoken consensus.

He said

I should come back

to see you often

and take care of you.

Father,

now,

you see,

Xiyin is the only

son-in-law of yours.

When you come to see His Majesty,

could you intercede for Xiyin

and plead His Majesty to set him free?

He's a grown man.

After being besieged in the masion,

he was always signing.

So what?

He wanted to go out of his mansion.

No, no, no.

He didn't say anything.

It's me who get so worried about him.

His Majesty just ascended to the throne, there are many things to do.

He'd better take refuge

in the mansion first.

I've been

thinking about your business.

When it's time for him to get out of the masion.

I will surely tell His Majesty about it.

Father,

Have you always been preoccupied with it?

Father,

Xiyin is really nice to me.

He's been thinking about you, too.

This time,

you really need to help him out.

We will take good care of you.

in the future.

Have a taste.

Should Xiyin

be the emperor's uncle later,

our baby

will be the future of the Liao Dynasty.

Dalin,

today,

you must be very busy.

Dangyin Xiuge, welcom.

It seems good.

Uncle Xiuge.

Dalin.

You're all here?

Xiezhen,

why are you here?

Don't mention it.

My cousin Hugu

wanted to propose to Molugu,

but had a quarrel with Prime Minister Siwen.

Since he won't come,

I have to be here.

Wait. Here you are.

Please come in and take a seat.

Okay.

Good.

Let's go.

Darin must be busy with everything here.

Yes.

You're a perfect man indeed

Thank you.

No wonder Prime Minister Siwen...

Isn't that Dalin?

Why did he come before us?

Did he also

want to please uncle?

His intenitons

are the same as yours.

Congratulations! Congratulations!

This way, please.

Fine.

Dalin,

You must be exhausted now.

You'd better take a rest at home.

Just leave things to us.

He's right, Dalin.

How could we

make our guest

to serve us?

We are

our uncle's nephews.

Right?

Today is an important day for uncle.

Nothing should go wrong.

You're already late.

I'm afraid that

you can't handle something well enough.

Please leave it to me.

What do you mean?

We are not considerate?

So, you mean you're considerate?

Don't think I don't know

your intentions.

Then tell me.

Uncle has no heirs,

so he will choose one

from the descendants of the family.

We're close branch of the clan.

It's us who should give a helping hand.

Instead of someone from the remote branch.

It's none of your business.

Yeah.

You know what?

You're behaving like a villain.

Who are you talking about?

I have to teach you a lesson today.

And I'm justified in doing so.

We're not easy to bully.

Enough.

Yanyan.

Yanyan.

Yanyan, you need to testify for us.

Xiao Dalin must harbour wicked intention.

It is you who have that.

So what?

My father hasn't said a word.

Are you going to disregard my family?

It's my father's party today.

But you are making troubles here.

Get out, now.

♪Who wrote the love down with affection♪

♪Who got drunk with thoughts on horse back♪

♪Song of her across land and sea♪

♪Lingers on and beyond the men's world♪

♪Like a bird over the waves♪

♪Still be the same as we meet again♪

♪Exchange our love and passion♪

♪Fill two hearts with happy ending♪

♪You and I, from now to the end of time♪

♪The watch at night, dawn at the skyline♪

♪Two beating hearts, a never ending story♪

♪Unbending belief, bothered by none♪

♪All the joy of the universe at your blink♪

♪Like a bird across the clouds♪

♪World shimmers at me♪

♪Love without regret♪

♪Fear for no danger♪

♪What a brilliant life♪

♪Like a bird over the waves♪

♪Still be the same as we meet again♪

♪Exchange our love and passion♪

♪Fill two hearts with happy ending♪

♪You and I, from now to the end of time♪