Original subtitles

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE ENTERTAINMENT

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE ENTERTAINMENT [CAR HORNS HONKING INTERMITTENTLY]

[CAR HORNS HONKING INTERMITTENTLY]

[MUSIC PLAYING]

[SIREN]

[CAT YOWLING]

[FIGHTING]

[DOG BARKING]

OH!

OH!

OH!

[BABY CRYING]

OH!

OH!

UHH!

[DOOR CREAKS]

[DOOR CLOSES]

UHH!

YOU ALL RIGHT?

MA'AM, YOU OK?

[MOANS]

IT'S SAFE. COME ON.

UHH!

SAFE?

THERE'S BEEN A KILLER AROUND HERE. I THOUGHT YOU KNEW.

I THINK I JUST GOT HIM.

OH, BOY.

OH, NO.

UHH!

WELL...HEH!

I GUESS YOU SAVED MY BACON.

IT'S WHAT I GET PAID FOR.

[CHUCKLES]

WOULD YOU LIKE SOME?

SURE.

YEAH.

YOU, UH...LIVE ALONE?

YEP.

MIND IF I SHUT THE DOOR?

NO. GO ON.

WELL...

[MICROWAVE BEEPS]

WHERE--WHERE'S THAT NICE DONOVAN?

HIS WIFE TOOK ILL. I TOLD HIM I'D COVER TONIGHT.

OH, THAT'S TOO BAD. HE'S A NICE MAN.

YEAH.

YOU'RE NICE, TOO.

THANK YOU, MA'AM.

I GUESS I SHOULD FEEL PRETTY LUCKY, HUH?

ALL THESE MURDERS. WHAT? 2, 3? YEAH.

3, MA'AM. THANKS.

AAH! BITCH!

UHH!

UHH!

DONOVAN'S WIFE'S DEAD, BUDDY.

I AIN'T ABOUT TO JOIN HER!

THAT'S WHAT YOU THINK. 4's MY LUCKY NUMBER!

AAH!

UHH!

UHH!

UHH!

UHH!

UHH!

YOU BITCH!

AAH!

AAH!

[THUD]

UHH!

[DIAL TONE]

CAPTAIN, THERE'S NOBODY THERE.

JUST SOME BLOOD ON THE EDGE OF THE DUMPSTER.

SHIT.

SO YOU FINALLY CROSSED THE LINE, HUH, FINNEGAN?

NICE TO SEE YOU, TOO.

CAPTAIN, WE HAVE TO--

WE HAVE TO WHAT?

I'M NOT GOING TO LISTEN TO ANY OF THIS WIDE-EYED BULLSHIT

ABOUT THIS POSSIBLY BEING A COP, YOU UNDERSTAND ME?

WHY CHANGE NOW?

GET HER OUT OF HERE!

Janek: SO MAYBE WE SHOULDN'T HAVE HIRED HER,

BUT I DIDN'T HEAR ANY BRAINSTORMS FROM YOU, NITOSKI.

IT AIN'T THAT HARD, JANEK.

YOU THROW HER THE HELL OUT

AND YOU HIRE A PRO.

YOU MEAN GET A MAN. THAT'S RIGHT!

HELL, YES, GET A MAN!

WE'RE A BUNCH OF IDIOTS, HIRING SOMEBODY

THAT AIN'T NEVER DONE NOTHING BUT FIND STRAY CATS.

SHE DID A PRETTY GOOD JOB

FOLLOWING YOU AROUND, MORT.

SHUT UP, CELE.

ALL RIGHT, ALL RIGHT. NOBODY'S QUESTIONING HER COMPETENCE...

BUT MAYBE SHE'S OUT OF HER LEAGUE.

WELL, SHE SMOKED HIM OUT, DIDN'T SHE?

YEAH! THAT'S MORE THAN THE COPS DID!

THAT'S BECAUSE IT WAS A COP.

YEAH. SO SHE SAYS.

THAT'S RIGHT, MORT. SO I SAYS.

WHY AREN'T YOU STILL IN THE HOSPITAL?

I THOUGHT I SHOULD BE HERE.

SEE? SHE'S ONE OF US. SHE'S ONE OF US.

LIKE HELL SHE IS.

Woman: SHE'S ONE OF US.

I'M SORRY ABOUT WHAT HAPPENED.

WE HIRED HER TO CATCH A KILLER, NOBLE.

WHAT DID YOU THINK WAS GONNA HAPPEN?

LOOK, GUYS, THIS MAN KILLED 3 WOMEN--

FRIENDS OF YOURS.

IF YOU THINK WHAT HAPPENED LAST WEEK IS GONNA STOP HIM,

YOU'RE WRONG.

MAYBE. TELL ME SOMETHING.

YOU REALLY THINK IT WAS A POLICEMAN?

I DON'T KNOW, MILLIE, BUT I'M GONNA FIND OUT.

YEAH? NOT ON MY NICKEL.

I HAVE PUT MY LAST DIME IN ON THIS WILD GOOSE CHASE.

YOU ALWAYS WAS A BIG SPENDER, MORT.

OH, DON'T TURN THIS AROUND ON ME, LUCY.

HELL, SHE CAN'T EVEN GO TO THE COPS!

YOU KNOW, I DON'T NEED THIS.

SEE? LOOK AT THIS! SEE? I TOLD YOU!

HEY, FINNEGAN, WAIT! WAIT! I TOLD YOU TO WAIT!

YOU KNOW SOMETHING?

GOOD-BYE!

[OVERLAPPING SHOUTING]

[MUSIC PLAYING]

HEY, GUYS, WHERE ARE YOU GOING?

NEXT ROUND'S ON ME!

HE MEANS ON HIS WIFE.

WHAT CELE DON'T KNOW AIN'T GONNA HURT HER.

IT WON'T DO ME ANY HARM, EITHER.

THOUGHT YOU GAVE YOUR LAST DIME TO KERI FINNEGAN.

SHE JUST RESIGNED.

SHE DIDN'T RESIGN.

SHE'S JUST PISSED OFF AT YOU.

SHE DON'T HAVE WHAT IT TAKES.

HER OLD MAN HAD WHAT IT TOOK.

THAT'S NOT WHAT I HEARD.

YOU HEARD RIGHT.

HE WAS A DIRTY COP FROM DAY ONE.

IF ANDY FINNEGAN WAS STILL IN THIS NEIGHBORHOOD,

WE WOULDN'T HAVE HAD ONE OF THOSE KILLINGS.

IF ANDY FINNEGAN WAS STILL AROUND,

HE'D BE DOING LIFE AT DANNAMORE.

I NEVER PUT MUCH STOCK IN THAT STUFF ABOUT HIM

SHADING CAPTAIN GIARUSSO'S BROTHER.

HE WASN'T THE TYPE.

TELL THAT TO GIARUSSO.

I'M NOT SAYING HER OLD MAN WAS A SAINT,

BUT AT LEAST SHE'S DOING SOMETHING ABOUT ALL OF THIS.

THE ROCKS USED TO BE A DAMN FINE NEIGHBORHOOD.

NOW LOOK AT IT.

HELL, LUCY TOLD ME TONIGHT SHE GOT AN OFFER ON HER HOUSE.

IS SHE GONNA TAKE IT?

GET HER OUT OF THIS DUMP.

ONE MORE STEP,

AND YOU CAN KISS YOUR SOCIAL LIFE GOOD-BYE.

YOU'D DO IT, TOO, WOULDN'T YA?

ALL THE HELP YOU WERE LAST NIGHT,

IT'D BE JUSTIFIABLE HOMICIDE.

WHERE THE HELL WERE YOU, ANYWAY?

WHAT'D YOU DO, PASS A WATERMELON STAND YOU COULDN'T RESIST?

COLONEL SANDERS.

HEARD YOU'RE OFF THE CASE.

WHAT CASE?

I CAUGHT THE SON OF A BITCH.

YEAH? WHERE IS HE?

ALL RIGHT, SO I ALMOST CAUGHT HIM.

ME, TOO.

LOOKED LIKE A REAL COP, DIDN'T IT?

DAMN GOOD COVER IF HE WASN'T.

I GUESS NO ONE WOULD ASK YOU

WHAT YOU WERE DOING IN THE NEIGHBORHOOD.

WHAT CHANCES ARE SOMEBODY AT HEADQUARTERS HELPING YOU OUT?

OH, ABOUT THE SAME AS YOU BEING ELECTED GRAND WIZARD

OF THE KU KLUX KLAN.

DIDN'T EVEN KNOW I WAS NOMINATED.

SEE YOU'RE STILL NOT MUCH INTO HOUSEKEEPIN'.

I SHOT THE MAID.

TURN AROUND IF YOU DON'T WANNA JOIN HER.

"WIFE GRIEVES AS TRIGGER-HAPPY P.I. SHOOTS FAMOUS LINE COACH. MAID MISSING."

"FAMOUS DETECTIVE SHOOTS HAS-BEEN FOOTBALL PLAYER. FANS CHEER."

[BABY CRYING]

Mort: DAMN IT, CELE, I WAS AT THE UNION HALL!

CALL JACK AND ASK HIM!

Cele: OH, JACK, YEAH, HE'S PROBABLY IN ON IT WITH YOU!

WHICH ONE DID YOU GIVE HIM, THE BLONDE OR THE BRUNETTE?!

Man: YOU'RE CRAZY AS HELL, YOU KNOW THAT?!

POINT OF THE SCENE?

10 ROUNDS, NO T.K.O.s.

[GLASS CRASHES]

Mort: THE PICTURES YOU PAID THAT SNOOPING BITCH NEXT DOOR TO TAKE WITH MY MONEY!

WELL, I'M OUTTA HERE.

NOT QUITE.

[MORT AND CELE ARGUE]

HEY, WAIT A MINUTE.

THIS IS SOLD OUT. ARE YOU SURE?

THERE'S NOTHIN' I CAN DO.

VANESSA AND I HAVE TO GO TO THE MAYOR'S TO HAVE DINNER.

SHE'S COOKIN'.

YOUR WIFE?

NO, THE MAYOR.

LOTSA LUCK.

HEY.

HOW ABOUT BUYING A GIRL A HOT CUP OF COFFEE?

I UNDERSTAND YOU HAD

A GUY GO OUT THE BACK WINDOW THE OTHER NIGHT.

YEAH. I GUESS HE HEARD HOW WELL IT USED TO WORK FOR YOU.

I WAS YOUNG AND I WAS FOOLISH.

UH-HUH.

AND WHERE WERE YOU THE OTHER NIGHT

WHEN MY LIFE WAS HANGING IN THE BALANCE?

WHEN MY LIFE WAS HANGING IN THE BALANCE? YEAH, SORRY ABOUT THAT. I HAD A STAKE-OUT ACROSS TOWN.

YEAH, SORRY ABOUT THAT. I HAD A STAKE-OUT ACROSS TOWN.

GUSSETTI WAS SUPPOSED TO COVER FOR ME,

HE CAME DOWN WITH THE FLU.

RIGHT. MM-HMM.

WELL, MAYBE YOU CAN EASE YOUR GUILTY CONSCIENCE

BY HANDING OVER THE RECORD BOOKS.

WHAT BOOKS?

RECORD BOOKS,

EVERY FLATFOOT ON THE FORCE.

NOT IN THIS LIFETIME.

OH, NICKY...

WHATEVER HAPPENED TO ALL THAT, YOU KNOW,

"KERI, BABY, I'D DO ANYTHING FOR YOU"?

I LIED.

LUST DOES THAT TO A MAN.

YOU'RE NOT STILL AFRAID OF OL' WHAT'S-HIS-NAME?

SERGEANT?

SIR?

WHAT'S SHE DOING HERE?

SIR, SHE'S EXERCISING HER RIGHTS AS A PRIVATE CITIZEN.

SHE HAS NO RIGHTS--

OH, GIVE HER A BREAK. SHE'S HAD A COUPLE MURDERS--

THAT'S ALL RIGHT, NICK.

WHAT'S A COUPLE OF MURDERS TO A BUSY MAN

LIKE CAPTAIN GIARUSSO?

YOUNG LADY, YOU HAVE BUSINESS WITH THIS DEPARTMENT,

YOU CAN SEE THE BOOKING CHARGER OUT THERE

ANY TIME, DAY OR NIGHT.

I SEE THIS WOMAN IN HERE AGAIN,

YOU'RE BACK IN UNIFORM.

[SIGHS]

Woman: MR. DONOVAN, THIS CITY WILL NEVER HAVE

ANOTHER DISTRICT ATTORNEY LIKE YOU.

OH, THANK YOU, THANK YOU.

I'M TOO LATE, RIGHT?

OH! WHO'S THIS?!

WE HAVEN'T EVEN STARTED.

YOU'RE PERFECT, YOU'RE PERFECT.

LOOK AT YOU.

WE'RE GOING TO MISS YOU TERRIBLY.

I CAN'T SAY I'M GONNA MISS IT.

SEE YA, SEE YA.

THE HELL YOU WON'T.

HOW ARE YA? HOW YA DOIN'?

THIS COULDN'T BE YOUR DAUGHTER?

I WISH IT WERE.

NO, THIS IS KERI FINNEGAN.

KERI, ROCKY NICOLLETTA.

HI, HOW ARE YA?

MISS FINNEGAN, MISS FINNEGAN, OF COURSE.

I SHOULD HAVE REALIZED.

WHAT WERE YOU DOING IN THAT AWFUL NEIGHBORHOOD?

I LIVE THERE.

I TRIED TO GET HER TO STAY WITH ME

AFTER HER FATHER DIED,

BUT AS SOON AS SHE WAS OLD ENOUGH...

TELL ME ABOUT IT, TELL ME ABOUT IT.

MY JENNY WAS THE SAME WAY.

STUBBORN HAS HELL.

WELL, YOU TWO TAKE CARE,

AND YOU...

I HOPE YOU'RE A BETTER LAWYER

THAN YOU WERE A DISTRICT ATTORNEY.

I'M NOT GONNA PROMISE, ROCKY.

WATCH YOUR STEP, NOW.

YOU, INSIDE.

THIS IS THE 14th ONE YOU'VE GIVEN ME,

BUT I LOVE IT, I LOVE IT!

[FRENCH ACCENT] OH HO HO HO.

[NORMAL VOICE] HOW DOES THAT LOOK, HUH?

COME OVER HERE. THANK YOU.

THANK YOU, KERI, THANK YOU.

YOU KNOW, I REALLY MEANT IT

WHEN I SAID I WISH YOU WERE MY DAUGHTER.

WELL, I KIND OF AM.

I KNOW.

I ALWAYS WANTED YOU AND NICKY TO...

Nick: HEY.

OH, DON'T START, DON'T START.

Nick: CLOSE YOUR EYES.

ALL RIGHT. OK.

YOU READY?

I BETTER DIAL 911 OR SOMETHING.

Keri: MY, GOD, THAT'S REVOLTING.

HEY, HEY, NOTHING FROM YOU. READY? OK.

OPEN YOUR EYES, OPEN YOUR MOUTH.

[LAUGHS]

OHH, OH! NICK!

NICK, WHY DID YA HAVE TO? IT'S PURPLE! I LOVE IT.

I DON'T WANT TO HEAR YOU, 'CAUSE YOU'RE WORSE THAN I AM.

IT'S THE THOUGHT THAT COUNTS, SON.

THANK YOU VERY MUCH.

LOOK AT THIS. LOOK WHAT THAT MAN DID.

I KNOW. IT'S PATHETIC.

I WANT TO TOAST, ALL RIGHT, TO MY DAD

AND TO HIS NEW CAREER.

THANK YOU.

WHATEVER THAT MIGHT BE.

I'M A LUCKY MAN.

HERE.

THERE WE GO.

I SAW YOUR MOTHER LAST WEEK.

I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT.

ALL RIGHT, LISTEN TO ME.

I KNOW IT'S PAINFUL FOR YOU,

BUT YOU'RE IGNORING YOUR MOTHER

AND SHE LOVES YOU.

ALL RIGHT, I'LL DRIVE YOU HOME,

AND THEN WE WON'T TALK ABOUT IT, HUH?

[SHIP'S HORN BLOWS]

[WHISTLE BLOWS]

SURE YOU DON'T WANT TO COME IN FOR SOME COFFEE?

NO, THANKS. I HAVE TO BE GOING, THANK YOU.

[HORN HONKS]

STEVE, LOOK.

WHAT'S WRONG?

LOOKS LIKE A REAL UNIT.

Steve: HOW'D HE GET IT?

KERI...

SON OF A BITCH.

SHIT!

STEVE!

STEVE!

OH, MY GOD. ARE YOU OK?

I HEARD THE EXPLOSION. I THOUGHT YOU WERE DEAD.

I HAD TO TRY TO STOP THE GUY.

IT'S OK. STAY THERE.

I'M ALL RIGHT. OHH...

DON'T GET UP.

IT WAS WRECKED LAST WEEK IN A HIGH-SPEED CHASE.

THAT CAN'T BE. I SAW THAT CAR AN HOUR AGO.

YOU GIVE US THE TRUTH NOW OR I LOCK YOU UP RIGHT NOW.

WELL, MAYBE IF YOU LET ME LOOK AT THE DAMN LOG BOOK

FOR MORE THAN 2 MINUTES...

WELL, LOOK, IT WAS O'MALLEY'S UNIT.

IT WAS TOTALED ON THE PARKWAY.

THAT CAR COULDN'T BE DRIVEN 50 FEET. BOOK HER.

FOR WHAT?

WHAT'S THE DIFFERENCE?

DISTURBING THE PEACE, DISCHARGING AN ILLEGAL WEAPON,

HAVING A CONTROLLED EXPLOSIVE,

WHAT THE FUCK'S THE DIFFERENCE?!

[DOOR OPENS AND CLOSES]

I WOULDN'T JUMP THE GUN

OR ARE YOU GONNA CALL ME A LIAR, TOO?

STEVE, STAY OUT OF THIS.

IT'S TOO LATE. I'M ALREADY IN IT.

GIVE HER THE LOG BOOKS, AND WHILE YOU'RE AT IT,

TAKE OUT THOSE PERSONNEL FILES, PAST AND PRESENT.

YESTERDAY YOU COULD TALK TO ME LIKE THIS,

YOU COULD TELL ME TO DO IT, BUT TODAY YOU CAN'T, OK?

I HATE TO TELL YOU THAT, BUT YOU CAN'T.

LOOK, CAPTAIN, SHE IS LICENSED.

IF IT WAS UP TO ME, SHE WOULDN'T GET A LICENSE

TO HAVE A FUCKIN' DOG LICENSE!

[MUMBLES]

WHAT?! YOU HAVE SOMETHIN' TO SAY TO ME?! WHAT?!

Steve: ALL RIGHT. WHAT?!

NOTHIN', SHE SAID NOTHIN'.

PHIL, NOW YOUR GUYS HAVEN'T EXACTLY ACQUITTED THEMSELVES.

3 MURDERS IN 3 WEEKS? COME ON.

WE'RE WORKIN' ON IT.

NO, YOU'RE SITTING ON IT.

IF YOU SO SURE SHE'S LYING,

SHOW HER THE BOOKS AND PROVE IT.

IF SHE'S TELLING THE TRUTH

AND YOU DO NOTHING,

IT'S GONNA BE VERY BAD FOR YOU, PHIL.

PLEASE.

I'M SORRY, CAPTAIN.

YOU PICKED UP A LOT OF STRAYS IN YOUR LIFE.

THAT ONE WORKED OUT. THAT ONE, YOU SHOULD HAVE LEFT IN THE POUND.

Steve: PHIL...

OH, WELL, MAYBE YOU SHOULD HAVE LEFT ME AT THE POUND.

RIGHT. NOBODY'S GONNA HOLD A GRUDGE AGAINST YOU

FOR WHAT YOUR FATHER DID 30 YEARS AGO, ALL RIGHT?

COME ON. GET IN THERE.

TELL THAT TO GIARUSSO.

YOU SURE YOU WANT TO BE ALONE?

YOU'RE WELCOME TO STAY WITH US.

I'M JUST GONNA STAY IN MY OWN BED, I THINK.

I UNDERSTAND.

OK, LET'S DO THIS AGAIN SOMETIME. IT WAS FUN.

GET OUTTA HERE.

HELLO?

SOMEONE THERE?

AAH! AAH!

MILLIE.

KERI. PBBT!

DO YOU WANT TO SCARE ME INTO MY NEXT LIFE?!

I SANG OUT. WHY DIDN'T YOU ANSWER?

WHAT?

I CALLED OUT. WHY DIDN'T YOU ANSWER ME?

I KNOW, MY HEARING AID.

OH! I DIDN'T HAVE IT ON.

OK, SAY IT AGAIN, HUH?

WHAT ARE YOU DOING HERE?

WHAT AM I DOING HERE?

I'M LOOKING FOR BERTRAND

'CAUSE HE'S RUN AWAY.

YEAH, ALL THOSE GUNS, HMM? SQUEAKY TIRES!

BERTRAND!

OHH...

YOU ARE IN PAIN.

WELL, WHY DON'T YOU COME OVER?

LET'S HAVE A CUP OF TEA TOGETHER, HUH? HMM?

MILLIE, THANKS.

I'M JUST GONNA GO TO BED.

ALL RIGHT.

IF YOU SEE BERTRAND, RIGHT, JUST GIVE ME A RING.

YOU WANT ME TO WALK YOU HOME?

NO, NO, NO, NO, NO.

I'LL BE FINE, YES.

SWEET DREAMS.

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

[SIREN]

Woman: KERI, KERI, HONEY, LOOK OVER AT DADDY.

HE WANTS TO TAKE YOUR PICTURE.

YEAH, LOOK AT DADDY AND SMILE.

KERI, LOOK AT DADDY.

DADDY, DADDY, LET ME TAKE ONE OF YOU AND MOMMY!

OH, NOT RIGHT NOW, HONEY.

DADDY'S GOTTA GO TO WORK.

MAYBE WHEN YOU'RE OLDER.

BUT I WANT TO GO TO WORK, TOO, MOMMY.

I WANT TO WORK WITH DADDY.

OHH, WAVE BYE-BYE, HONEY.

Man: MRS. FINNEGAN? YES?

I'M AFRAID I HAVE SOME BAD NEWS ABOUT YOUR HUSBAND.

NO, NO, NO!

[TELEPHONE RINGS]

[SIREN]

YEAH?

OH, MR. JANEK.

WHAT?!

THAT SON OF A BITCH.

I'LL BE RIGHT THERE.

AND I DON'T CARE WHAT YOU SAY, LUCY,

SHE'S A WOMAN! THAT IS THAT!

WHICH MEANS IT'LL TAKE HER HALF AS LONG AS THE COPS.

OH, WELL, THEN, HER HALF IS UP.

MAYBE IT'S HER TIME OF THE MONTH.

WHOA! OHH!

[ALL LAUGH]

SORRY, BEN.

I GET A LITTLE CLUMSY THIS TIME OF THE MONTH.

DAMN IT, JANEK,

WHAT THE HELL DID YOU BRING HER IN HERE FOR?

BECAUSE HE DOESN'T SPECIALIZE IN GOING BEHIND WOMEN'S BACKS.

GO AHEAD, MORT,

I'D LOVE TO KNOCK YOU RIGHT ON YOUR ASS.

ALL RIGHT, JESUS, CAN'T WE HAVE A CIVILIZED MEETING

ABOUT THIS THING?

JANEK'S RIGHT.

WE CAN'T HAVE ANOTHER DAY LIKE YESTERDAY.

YEAH, WELL, THEN, GET RID OF HER.

THAT BLAST YESTERDAY KNOCKED OUT 3 OF MY WINDOWS.

WE MIGHT AS WELL BE IN BELFAST.

LOOK, I'M SORRY THINGS GOT--

ALL WE'RE SAYIN', HONEY,

WE GOT KIDS TO THINK ABOUT.

HELL, SHE'S TURNED THIS FROM SOME JERK KNOCKIN' OFF BROADS

INTO SOME KIND OF STREET WAR.

WASN'T FINNEGAN PLANTED THE BOMB, BEN!

WAS SHE SUPPOSED TO LET THE GUY GO?!

ALL RIGHT, THE NEXT TIME SOMETHING LIKE THIS--

NEXT TIME? JANEK, CHRIST, NEXT TIME?

YOU PEOPLE ARE UNBELIEVABLE!

Man: BOO! BOO!

AND MARK MY WORDS.

WE'RE ALL GONNA BE MOVED OUT OF THE NEIGHBORHOOD

BEFORE SHE KNOWS SHIT FROM APPLE BUTTER!

HEY, HON, YOU BETTER HURRY.

HE AIN'T GONNA BE MEETIN' ALL DAY.

DID YOU HEAR ME?

YOU AREN'T THE ONLY ONE WHO WANTS TO RENT THIS GIRL'S GARAGE.

CHRIST! ALL RIGHT, GET YOUR ASS OUTTA HERE!

[GUNSHOTS]

Mort: FINNEGAN! WHAT IS THIS CRAP?!

Nick: COME ON. COME ON.

I DID NOT KILL HER!

EASY, EASY, EASY.

I THOUGHT WE WERE PAYING YOU, FINNEGAN!

THIS IS WHAT WE GET FOR OUR MONEY?!

IS THAT A GOOD DEAL, FINNEGAN?!

JUST LIKE YOUR OLD MAN, FINNEGAN,

A REGULAR CHIP OFF THE OLD BLOCK.

AAH!

CELE'S DEAD AND IT OUGHTA BE YOU, YOU KNOW THAT?

YOU OUGHTA BE IN A LINE-UP WITH YOUR OLD MAN.

AAH!

IT OUGHTA BE YOU, FINNEGAN!

AAH!

Mort: FUCK OFF!

GET HIM OUTTA HERE!

I UNDERSTAND THIS GUY IS PRETTY MUCH OF A LOCAL SCUMBAG.

YEAH.

YEAH.

WIFE HIRED ME LAST YEAR

TO SEE WHO HE WAS SHACKIN' UP WITH.

NICE CLASS OF CLIENTELE YOU GOT HERE, FINNEGAN.

DON'T START.

WHAT DO YOU REALLY KNOW ABOUT THIS GUY?

WHAT ARE YOU GONNA DO,

TAKE ME DOWNTOWN FOR INTERROGATION NOW?

NO, I WAS THINKIN' MAYBE UPTOWN FOR DINNER.

WHAT FOR?

WELL, UH...

I GOT THIS PLACE IN MIND.

SO YOU DON'T REALLY THINK THIS GUY IS INNOCENT, DO YOU?

I DON'T KNOW. I THINK MORT'S A DEFENDANT WAITING TO HAPPEN.

RIGHT, SO MAYBE HE'S INVOLVED WITH THIS WHOLE THING.

I THINK I'D RECOGNIZE MORT IN A COP SUIT.

WELL, YOU'D NEVER RECOGNIZE ME IN MINE.

THAT'S BECAUSE IT CHANGED YOU.

NO, NO, NO, NO.

IT CHANGED YOU.

BUT THEY ARE COPS, NICK.

WELL, WHY WOULD A COP--

I DON'T KNOW. MAYBE WE DIDN'T BUY ENOUGH TICKETS

TO THE POLICEMEN'S BALL. I DON'T KNOW,

BUT THAT WAS A REAL UNIT.

OK.

I BELIEVE YOU.

OH, YOU DO NOT. I DO.

YOU DON'T.

I BELIEVE YOU. WHAT CAN I DO?

RIGHT NOW?

RIGHT NOW.

LET'S GET DRUNK.

LET'S GO.

[BOTH LAUGH]

ALL RIGHT. NOW THIS IS IT.

[SIGHS]

[INHALES AND EXHALES DEEPLY]

WHAT ARE YOU THINKING ABOUT?

I WAS JUST REMEMBERING.

DON'T TELL ME YOU DON'T.

NICK, WE CAN'T DO THIS.

GIVE ME ONE GOOD REASON.

PHIL GIARUSSO?

FUCK GIARUSSO.

I MISSED YOU.

LIAR.

[SIREN]

[GATE BUZZES]

WHY ARE YOU WASTING YOUR TIME ON THIS GUY?

I DON'T THINK HE HAS THE GUTS TO KILL ANYBODY.

YOU DON'T THINK MUCH OF ME, DO YOU?

I THINK YOU'RE A SNEAKY, MISOGYNISTIC, LYING BASTARD.

MAYBE SO...

BUT I'M NOT A MURDERER.

THAT REMAINS TO BE SEEN.

YOU MUST HAVE YOUR OWN DOUBTS, FINNEGAN.

YOU WOULDN'T BE HERE AT 2:00 IN THE MORNING.

MAYBE IT AMUSES ME.

WELL, GET READY FOR SOME BIG LAUGHS,

'CAUSE YOU DON'T HELP, I'LL BE HERE TILL I ROT.

BETTER GET A GOOD LAWYER.

WITHOUT CELE'S MONEY, I CAN'T EVEN AFFORD TO PAY ATTENTION.

OH, SO YOU WHACKED HER FOR THE INSURANCE, HUH?

OH, SHIT, MORT, YOU TWO HAVE BEEN GOIN' AT IT

FOR AS LONG AS I CAN REMEMBER.

WHY THE HELL WOULD I WANT TO HELP YOU?

'CAUSE IT'S HOW YOU GET YOUR ROCKS OFF.

LISTEN, BUSTER,

IF I COULD AFFORD TO GET OUT OF THIS FUCKING TOILET

OF A NEIGHBORHOOD, I'D BE GONE SO FAST

I'D LEAVE SKID MARKS.

WELL, WHY DON'T YOU JUST DO IT, FINNEGAN?

BECAUSE MY GODDAMN CROOKED OLD MAN FIXED IT FOR ME

SO THAT SHITHEADS LIKE YOU ARE THE ONLY FUCKIN' PEOPLE THAT'LL HIRE ME!

DON'T HELP ME THEN, FINNEGAN, JUST DON'T.

WHO THE HELL NEEDS YOU?!

YOU DO!

[CAT MEOWS]

I SHOULD HAVE BEEN A CROOK.

[CAT MEOWS]

BERT, YOU OLD DEVIL.

YOU'RE A GIRL.

YEAH.

I GUESS MILLIE NEEDS NEW GLASSES, HUH?

LET'S SEE IF WE CAN MAKE THE FAMILY

A LITTLE MORE COMFORTABLE.

OH, MAN.

RIGHT IN MY OWN BACKYARD.

[CAR APPROACHES]

[POLICE RADIO BROADCASTING]

[DRAWERS OPEN AND CLOSE]

[DIALING TELEPHONE]

[BUSY SIGNAL]

[WHISPERS] Shit.

Jesse, make tracks.

I got a perp in Mort's apartment.

THEY'RE NOT YOUR COLOR.

WHO THE HELL ARE YOU?

NANCY DREW. WHO ARE YOU?

DAMICO, FIFTH PRECINCT.

IS THAT RIGHT?

AND WHAT BRINGS YOU TO OUR LITTLE CORNER OF THE WORLD?

YOU'RE THAT P.I. LADY THAT LIVES NEXT DOOR.

GIARUSSO TOLD ME ABOUT YOU.

DID HE?

AND JUST WHAT DID HE TELL YOU, OFFICER DAMICO?

WELL, THAT YOU'RE A HOT-TEMPERED, IRISH BITCH

WITH TOO MANY FRIENDS.

OK. I'LL BITE.

WHAT'D HE SEND YOU IN HERE FOR AT 3 A.M.?

INSURANCE POLICIES.

GIARUSSO SEEMS TO THINK

HE SNUFFED HER FOR THE DOUGH.

I DON'T KNOW IF A JUDGE WOULD BUY THIS.

THAT'S OK.

YOU DID.

OK, DAMICO, LET'S SEE WHAT YOU GOT.

HE'S GOT A PARTNER, THAT'S WHAT HE'S GOT.

THE BITCH IS TOUGHER THAN SHE LOOKS.

NO SHIT.

WHY DON'T WE JUST DUMP HER HERE?

WE GOTTA FIND OUT WHAT SHE KNOWS.

THAT'S BEEN TAKEN CARE OF.

SHE DON'T KNOW SHIT.

WELL, WORKS FOR ME.

BABE'S GOT A NEW CAREER AHEAD OF HER AS LANDFILL.

[BOTH LAUGH]

GET THAT BITCH!

BITCH!

FUCK!

GET THE CAR.

SHIT!

[COUGHS]

AAH!

FUCKIN' BITCH!

[SIREN]

OH, TERRIFIC.

OH, COME ON, ALL OF A SUDDEN,

I CAN'T BE ALONE, RIGHT?

I WASN'T ALONE. I HAD JESSE!

WELL, WHY DIDN'T YOU CALL ME?! I WAS UP THERE!

I DID CALL YOU! THE DAMN LINE WAS BUSY!

WELL, THEN COME UP AND GET ME!

YEAH, COME UP AND WALK AWAY FROM A PERP,

LIKE AN IDIOT, LIKE AN IDIOT.

BULLSHIT. IT'S BULLSHIT! NO, IT'S NOT BULLSHIT.

KNOW WHY IT'S BULLSHIT? 'CAUSE YOU DON'T KNOW HOW TO WORK WITH A PARTNER.

OH, YEAH? NO, YOU JUST WANT TO COME AND RESCUE ME!

YOU WANT TO BE THE BIG HERO, RIGHT?

YOU WANT TO WORK BY YOURSELF?

WORK BY YOURSELF.

HELP ME, HELP ME, GET OUTTA HERE.

[SCOFFS]

Keri: I DON'T KNOW HOW ANYBODY FINDS ANYTHING UP THERE.

I THINK I PASSED A COUPLE OF SKELETONS

STILL LOOKING FOR THE ELEVATOR.

HOPE YOU'RE A DEMOCRAT.

OH. THANKS.

BEEN ON MY OWN SINCE THEY LET OLD ELSIE GO

DURING THE CUTBACK.

BUSH BUDGET WAS PRETTY TOUGH, HUH?

BUSH? I'M TALKIN' ABOUT ROOSEVELT.

SO, YOUR OLD MAN REALLY BUMPED OFF THE CRIME COMMISSION, HUH?

DEAR OLD DAD.

PAPER SAID THAT HE WAS TRYING TO KEEP DONOVAN

FROM FINDING A LINK BETWEEN THE COPS

AND THE OLD NUMBERS RACKETS.

THE WAY I REMEMBER,

YOUR OLD MAN WOULD HAVE KILLED DONOVAN HIMSELF

IF CAPTAIN GIARUSSO'S BROTHER HADN'T STOPPED HIM.

AH, HERE IT IS. I FOUND IT.

HALF THE BLOCK IS OWNED BY THE SAME OUTFIT.

BUYIN' UP THE BLOCKS FOR 20 YEARS.

RIVERPOINT REALTY.

20 YEARS?

YEP. THESE 3 HOUSES JUST CAME IN LAST WEEK.

OH, MAN. THOSE ARE THE PEOPLE THAT WERE KILLED.

HOW COME I NEVER HEARD OF RIVERPOINT REALTY?

YOU SURE HAVE, GIRLIE.

THEY OWN THE BUILDING YOU LIVE IN.

ALL THIS TIME, I THOUGHT YOU OWNED IT.

ME?

NO, NO. I JUST COLLECTED THE RENT, THAT'S ALL I DID.

BUT I MAKE MY CHECKS OUT TO YOU.

WELL, YEAH, SURE.

I JUST PUT IT IN AN ENVELOPE,

AND MAIL THEM OFF, BOX WHATEVER,

JUST LIKE IKE USED TO DO.

AND YOU HAVEN'T SPOKEN TO THE MAN

WHO SET THIS UP FOR YOU IN 20 YEARS?

NO, NO, I HAVEN'T. SHOULD I HAVE?

MILLIE, I THINK IT'S THE SAME MAN

THAT'S TRYING TO BUY LUCY'S HOUSE.

I'VE GOTTA GO FIND OUT.

WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE!

WAIT A MINUTE.

UM, I HAVE A PICTURE OF THE GUY.

WOULD THAT HELP YOU?

HIS PICTURE?

YEAH. IT WAS IN THE NEWSPAPER, YOU KNOW,

ON THE SAME PAGE AS WHEN THEY WROTE ABOUT IKE.

MILLIE, DO YOU STILL HAVE IT?

WELL, I WOULDN'T THROW SOMETHING LIKE THAT AWAY.

I'LL HAVE IT FOR YOU WHEN YOU GET BACK FROM LUCY.

GREAT.

MILLIE?

YEAH?

WHO COLLECTED THE RENT BEFORE IKE?

UH, YOUR FATHER DID.

[POLICE RADIO BROADCASTING]

DISTURBING POLICE PROPERTY IS AGAINST THE LAW.

THOUGHT YOU WERE GONNA STAY AWAY FROM ME.

A GUY CAN CHANGE HIS MIND, CAN'T HE?

MAYBE.

RIVERPOINT REALTY?

THEY MADE AN OFFER ON LUCY'S HOUSE THE OTHER DAY. CASH.

I KNOW. YOU DO?

YEAH. CHECKED IT OUT.

THERE ARE SIGNS ALL OVER THE NEIGHBORHOOD.

YEAH, AND?

COMPLETELY LEGIT.

GUY SPECIALIZES IN REVITALIZING RUNDOWN NEIGHBORHOODS.

NO OFFENSE.

THAT'S WHY THEY CALL US PROFESSIONAL DETECTIVES.

NO OFFENSE.

NOW, LISTEN.

ABOUT WHAT I SAID LAST NIGHT...

DON'T WORRY ABOUT IT.

[WHISPERS] Yes!

MILLIE? DID YOU FIND IT?

MILLIE?

MILLIE?

[SOBS] OH, NO.

[DOOR CLOSES]

NICK?!

NICK!

NICK!

WHAT IS IT?

DID SOMEBODY JUST RUN OUT HERE?

NO. WHY?

MILLIE'S BEEN KILLED.

ALL RIGHT. HERE.

I'LL HEAD HIM OFF.

[SIREN]

BITCH!

I KNEW YOU'D COME.

I JUST WANTED TO MAKE SURE YOU WERE ALONE

OR I WOULDA FINISHED YOU IN THERE.

I THOUGHT YOU'D BE IN CLEVELAND BY NOW.

NO. YOU DIDN'T GIVE ME TIME TO GET WHAT I WANTED.

JUST LIKE LAST NIGHT?

YOU KILLED CELE, DIDN'T YOU?

TOO BAD. HELL OF A ROLL IN THE HAY.

I HEAR YOU ARE, TOO.

I WISH I HAD TIME TO FIND OUT.

[TIRES SCREECH]

NICK! WHERE IS HE?!

I DON'T KNOW.

WHAT DO YOU MEAN? HE JUST RAN OUT OF THE DAMN ALLEY!

HOW COULD YOU NOT SEE HIM?!

I DIDN'T SEE HIM, OK?!

[SOBS]

I HOPE YOU'RE IN A ROMANTIC MOOD

BECAUSE YOU CAN KISS YOUR LICENSE GOOD-BYE.

OH, YEAH?

WHILE YOUR BOYS HAVE BEEN FIGURING OUT

WHAT KIND OF DOUGHNUT TO HAVE,

I JUST FIGURED OUT WHAT YOU SHOULDA KNOWN MONTHS AGO.

HEY, TAKE A WALK.

JUST WHAT IS IT THAT YOU THINK YOU FIGURED OUT?

SOMEBODY AROUND HERE IS BUMPIN' PEOPLE OFF

TO DUMP THE REAL ESTATE VALUE.

WHAT A LOT OF SHIT.

THE REAL ESTATE VALUE AROUND HERE

HAS BEEN IN THE TOILET FOR DECADES.

BESIDES, DIDN'T YOU SAY IT WAS COPS?

WHAT ARE THEY DOING, BUYING UP ALL THE SHIT FOR THE P.B.A.?

ALL RIGHT, SO I WAS WRONG ABOUT IT BEING COPS,

BUT WHOEVER IT IS,

THEY KILLED CELE NITOSKI,

AND BESIDES THAT, THEY'VE BEEN PAINTIN'

THOSE PHONY COP CARS IN HER GARAGE.

THAT SHITHEAD HUSBAND OF HERS IS INNOCENT.

YOUR LICENSE, TOMORROW MORNING, 9 A.M., ON MY DESK.

GIMME YOUR PIECE.

I DON'T HAVE IT.

WHAT PIECE WERE YOU USING WHEN YOU LOST THE PERP?

I'LL HAVE IT ON YOUR DESK IN THE MORNING,

AND AS FOR THE PERP,

I CHASED THAT SON OF A BITCH

RIGHT INTO YOUR ARMS.

THEN WHERE IS HE?!

Nick: CAPTAIN, CAN I SEE YOU?

I'M NOT THOUGH WITH YOU.

WE GOT A PROBLEM.

WE GOT, UH, CONFLICTING REPORTS.

THE LORD FROWNS ON REVENGE.

I DON'T.

I WANT TO KNOW EVERYTHING ABOUT NICOLLETTA.

NICOLLETTA.

WELL, ROCKY'S A GOOD ENOUGH SORT.

I LOOKED INTO ALLEGATIONS

THAT HE WAS INVOLVED IN THE RACKETS

THE FIRST DAY I CAME TO THE CRIME COMMISSION.

COULDN'T FIND A THING, RIGHT?

WELL, THE MAIN FOCUS OF THE COMMISSION

WAS POLICE CORRUPTION.

THERE WAS ALWAYS SOME TALK ABOUT SOME BIG GUY BEHIND IT ALL,

BUT WE SURE AS HELL COULDN'T FIND HIM.

OK, WHAT ABOUT MY FATHER?

WELL, THERE'S NOTHING YOU DON'T ALREADY KNOW.

THERE'S NO DOUBT HE WAS A BAG MAN FOR THE RACKETS,

BUT SO WERE HALF THE COPS IN PITTSBURGH.

TELL ME EXACTLY WHAT HAPPENED THAT NIGHT.

ALL RIGHT.

THERE WERE THREE OF US IN THE COMMISSION.

WE DID OUR OWN INVESTIGATING,

WE ALWAYS MET IN SECRET.

BUT YOU WOULD HAVE HAD A COUPLE OF TRUSTED COPS AS SECURITY.

WELL, YOUNG PATTY GIARUSSO HAD DUTY THAT EVENING.

HE WAS A FINE YOUNG MAN.

FRESH OUT OF THE ACADEMY.

OK, SO, NO BAD HABITS.

OH, YOUR FATHER WAS GIARUSSO'S PARTNER,

SO HE DISCOVERED THE MEETING.

AND?

ALL RIGHT. THE MEETING HAD JUST BROKEN UP.

I THINK NICOLLETTA HAD EVEN BEEN A WITNESS THAT DAY.

[SIGHS]

ALL OF A SUDDEN, THE SHOOTING STARTED.

I TURNED AROUND,

AND THERE WAS YOUR FATHER BLAZING AWAY.

YOUNG PATTY GIARUSSO WAS SHOOTING BACK.

I WAS HIT HARD AND I PASSED OUT.

WHEN I CAME TO,

NATE AND MAXIE WERE DEAD,

SO WAS YOUNG PATTY GIARUSSO,

AND YOUR FATHER.

SO THE CRIME COMMISSION WAS NEVER REESTABLISHED?

WELL, WHEN I RECOVERED, I RAN FOR D.A.

I FIGURED THAT WAS THE WAY I COULD DO THE MOST GOOD.

SO IF NICOLLETTA WAS PAYING OFF MY FATHER,

THERE WOULD BE NO ONE LEFT ALIVE WHO WOULD KNOW THAT.

[SHIP'S HORN BLOWS]

[TELEPHONE RINGS]

GOOD MORNING. NICOLLETTA GROUP.

HOW MAY I DIRECT YOUR CALL?

ONE MOMENT, PLEASE.

[TELEPHONE RINGS]

GOOD MORNING. NICOLLETTA GROUP.

HOW MAY I DIRECT YOUR CALL?

ONE MOMENT, PLEASE.

HI. HI.

UM, I'M WITH REAL ESTATE MONTHLY,

AND, UM-- IT'S MY FIRST DAY.

THAT'S QUITE ALL RIGHT. HOW MAY I HELP YOU?

WELL, UM,

I'VE BEEN ASSIGNED TO DO A STORY

ON YOUR NEW DEVELOPMENT OVER IN THE ROCKS.

I'D LIKE TO SPEAK TO MR. NICOLLETTA.

WOULD HE BE AVAILABLE AT ALL FOR AN INTERVIEW?

I'M SORRY. ALL REQUESTS FOR NEWS STORIES

MUST GO THROUGH CORPORATE COMMUNICATIONS.

RIGHT. OH.

[TAPPING ON COMPUTER KEYBOARD]

OH. SORRY. THAT'S ALL RIGHT.

NO, LET ME HELP YOU.

NO. YOU KNOW WHAT? I'LL GET IT.

I'LL GET IT. I'LL GET IT.

I'LL GET IT. I'LL GET IT.

I'M REALLY SORRY.

THAT'S ALL RIGHT.

[TELEPHONE RINGS]

SECOND FLOOR.

ROBERTA, HI.

LISTEN, I'M SORRY I STOLE JESSE THE OTHER NIGHT.

NO, IT'S OK.

UH, NO. I JUST WANT TO BUM A RIDE.

CAN YOU TELL HIM WHERE I'M GONNA BE?

GREAT.

HELP YOU, LADY?

UH, I--I'M FROM THE CITY PLANNER'S OFFICE,

AND, UM, YOU HAVE A LITTLE ZONING PROBLEM.

IS THE FOREMAN AROUND?

YEAH.

CHRIST, LADY. YOU NUTS?

YOU'RE THE FOREMAN?

I'VE HANDLED ALL OF MR. NICOLLETTA'S PROJECTS FOR 30 YEARS.

GREAT. JERI FLANNIGAN, COUNTY PLANNER'S OFFICE.

PERMITS ALL JAKE, AIN'T THEY?

YEAH, THIS BUILDING'S FINE.

IT'S, UH, IT'S THE ONE DOWN THE ROCKS.

ROCKS? HOW DO YOU KNOW ABOUT THAT?

BOSS IS JUST FINISHING BUYING UP THE LAND.

OH...

RIVERPOINT REALTY. THAT'S YOU, ISN'T IT?

MAYBE.

WHAT CONCERN DOES A COUNTY PLANNERS OFFICE HAVE?

COUNTY PLANNER'S OFFICE?

YOU SAID CITY PLANNER'S OFFICE.

DON'T MIND BOBBY, MISS.

HE GETS NERVOUS WHEN PEOPLE DON'T SHOW SOME I.D.

YEAH. I READ CONSTRUCTION ACCIDENTS ARE WAY UP THIS YEAR.

REALLY?

THAT'S ENOUGH, BOBBY.

MISS FINNEGAN AND I WILL WORK THIS OUT,

NOT YOU.

FUCKING LOW-LIFE, SHIT-HIRED MUSCLE!

NO OFFENSE.

NONE TAKEN.

YOU GOTTA GET PAID TO BE HIRED MUSCLE.

THAT BASTARD NICOLLETTA'S GONNA TRY AND WASTE US.

I CAN FEEL IT.

HE PROBABLY FEELS EVEN WE'LL EVENTUALLY FIGURE IT OUT.

[HORN BLOWS]

Man, on P.A: THE FERRY FOR 3 RIVERS WILL BE LEAVING IN 5 MINUTES.

GOD, I'M SO HUNGRY I COULD EAT A FOOTBALL.

YOU PROBABLY ARE.

WHAT IF YOU HAD ACCESS TO LOTS OF CASH IN THE OLD DAYS

THAT YOU DIDN'T HAVE TO WORK TOO HARD FOR?

LIKE A FOOTBALL PLAYER.

LIKE THE NUMBERS RACKET.

ALL THAT CASH GIVES YOU LOTS OF POWER.

YOU PROBABLY HAVE A COP IN EVERY POCKET.

MAYBE EVEN A COP NAMED FINNEGAN?

EXACTLY.

SO GET FINNEGAN TO BUMP OFF THE CRIME COMMISSION

SO THEY DON'T FIND ANYTHING ON YOU, RIGHT?

RIGHT.

TIMES GO BY, YOU'RE A RESPECTED CITIZEN.

BUT YOU STILL HAVE TONS OF CASH FROM THE NUMBERS RACKET.

EXACTLY, AND WHAT BETTER WAY TO LAUNDER IT

THAN TO BUY A BUNCH OF HOUSES FROM THOSE POOR OLD IMMIGRANTS?

PUT THEM IN OTHER PEOPLE'S NAMES.

SEE, BUT NOW THE STATE LOTTERY COMES ALONG.

ALL OF A SUDDEN, THE NUMBERS RACKET

THAT'S BEEN LINING YOUR POCKET ALL THIS TIME IS SUDDENLY LEGAL,

BUT YOU AIN'T RUNNING IT.

THE STATE IS.

SO EITHER YOU GO OUT OF BUSINESS--

RIGHT, OR YOU TURN ALL THOSE NASTY OLD HOUSES YOU OWN

INTO GLEAMING NEW HIGH-RISES.

AND MAKE SURE THAT THE HOUSES YOU DON'T OWN

ARE SUDDENLY FOR SALE, CHEAP.

EXACTLY.

RAPIST, SERIAL-KILLER. WHATEVER IT TAKES.

UM-HMM.

AND AS A BONUS,

YOU GET ASKED TO SIT ON THE SYMPHONY BOARD

INSTEAD OF THE ELECTRIC CHAIR.

Keri: WHAT?

[GUNSHOTS]

Keri: JESSE!

JESSE!

[PEOPLE SCREAM]

Man: SOMEBODY GET SOME HELP!

OH, MY GOD! WE'VE GOT TO DO SOMETHING!

HOW'S HE DOING?

NOT GOOD.

THE BULLET PIERCED HIS LUNG,

AND HE'S LOST A LOT OF BLOOD,

AND THAT COUPLED WITH THE EXPOSURE...

NOT GOOD AT ALL.

[WHISPERING]

KERI.

STEVE SENT A CAR FOR YOU,

AND IT'S WAITING FOR YOU DOWNSTAIRS.

NOW LISTEN,

I THINK YOU SHOULD GO.

SHE'S YOUR MOM,

AND JESSE WOULD WANT YOU TO GO, OK?

I'LL BE BACK AS SOON AS I CAN, ROBERTA.

[SIGHS]

Nurse: I'LL BE RIGHT OUTSIDE.

HI, MA.

I BROUGHT SOMEBODY TO SEE YOU.

YOU REMEMBER NICKY DONOVAN?

HI, MRS. FINNEGAN. I--I USED TO VISIT YOU

A LONG TIME AGO WITH KERI.

HELLO, NICK.

HOW'S YOUR STEPFATHER?

WELL, HE'S FINE, MRS. FINNEGAN. HE'S, UH...

HE SPEAKS OF YOU AFTER EVERY VISIT.

THAT'S NICE.

IS HE STILL GOING TO RUN FOR DISTRICT ATTORNEY?

MAMA, STEVE JUST RETIRED.

HE'S BEEN DISTRICT ATTORNEY FOR 20 YEARS.

THAT'S NICE. HOW'S SCHOOL, DEAR?

IT'S, UH--IT'S OK. IT'S GOOD.

STILL THINKING OF GOING TO COLLEGE.

YOUR FATHER ALWAYS WANTED THAT.

ALL THAT EXTRA MONEY HE TOOK IN.

[LAUGHS] NEVER LET ME USE IT ON THE HOUSE.

ALWAYS SAID, "THIS IS FOR KERI'S SCHOOLING."

MA...

DO YOU REMEMBER ANYTHING ELSE DADDY SAID IN THOSE LAST DAYS?

DID DADDY EVER MENTION A MAN NAMED MR. NICOLLETTA?

[MUMBLES]

MAMA?

OH, NICOLLETTA.

NICOLLETTA.

I CAN'T LET HIM GET AWAY WITH IT. WE'VE GOT TO GET ROCKY.

DADDY WAS GONNA GET HIM?

HOW WAS DADDY GONNA GET HIM?

[CRIES HYSTERICALLY]

GOTTA GET PICTURES.

GOTTA GET PICTURES. OK.

GOTTA GET PICTURES. GOTTA GET PICTURES.

GOTTA GET PICTURES.

I REMEMBER IT. I USED TO PAINT THAT FENCE.

[LAUGHS]

HEY, NICK.

DO YOU THINK YOU COULD KEEP GIARUSSO

IN HIS OFFICE TONIGHT IF YOU HAVE TO?

SURE. YEAH, IF IT'LL HELP.

MA,

WE GOTTA GO, OK?

YES, DEAR. YOU GO OUT AND PLAY.

Nick: IT'S NICE TO SEE YOU AGAIN, MRS. FINNEGAN.

AH.

SMELL THEM.

YOU TAKE CARE OF THOSE NOW.

MA,

YOU REALLY HELPED ME.

HAVE I?

I'VE ALWAYS WANTED TO.

[CHUCKLES] [CHUCKLES]

OH, HONEY.

MOM--

[LAUGHS]

[WHISPERING] I'm gonna come back real soon, ok?

Yes, you are. Yes, you are.

I promise.

I THOUGHT OF HIM EVERY DAY OF MY LIFE,

BUT THE ONE THING I NEVER THOUGHT

WAS THAT HE MIGHT BE INNOCENT.

Girl, voice over: DADDY! DADDY! LET ME TAKE ONE OF YOU AND MOMMY!

GREAT. JUST WHAT I NEED.

HOLD ON. HOLD ON. THERE'S MORE.

AHA! THERE. YOU SEE?

THERE HE IS.

WHO'S THIS GUY?

OH, MY GOD.

OH, MY GOD!

THIS THIRD GUY IS SMUDGED.

CAN YOU FIX IT?

UH, THE FILM IS SO OLD.

MAYBE IF I USED A LITTLE REDUCER--

OK, YOU WORK ON IT.

I GOTTA GO.

[DOOR CLOSES]

WE NEED TO TALK.

GET OUT.

OPEN THE FOLDER.

YOU'RE GONNA DO TIME FOR THIS.

OPEN THE FOLDER.

HOMESTEAD RAPIST. NEVER CAUGHT.

BRADDOCK SERIAL KILLER. NEVER CAUGHT.

NORTHSIDE STRANGLER. NEVER CAUGHT.

SO?

THAT'S 9 RAPISTS, MURDERERS, AND SERIAL KILLERS

IN THE LAST 20 YEARS THAT WERE NEVER CAUGHT.

WE'RE NOT PERFECT. WHAT'S YOUR POINT?

AFTER EACH SERIES OF CRIMES,

ROCKY NICOLLETTA PUTS UP A HIGH-RISE,

A HOUSING DEVELOPMENT, A SHOPPING CENTER, YOU NAME IT.

HE'S GOT A GOOD EYE FOR A DEAL.

A DOZEN HOMES BOUGHT IN CASH,

LIKE UNMARKED-20s- IN-A-PAPER-BAG KIND OF CASH,

AND THAT'S JUST THE SURFACE.

THERE'S PROBABLY HUNDREDS IF YOU LOOK,

AND EACH ONE ANXIOUS TO SELL CHEAP BECAUSE OF THE HIGH CRIME RATE,

AND EACH ONE BOUGHT BY A FRONT FOR ROCKY NICOLLETTA.

WHAT'S THE REST OF THIS STUFF?

20 YEARS AGO,

ANDREW FINNEGAN AND PADDY GIARUSSO DIE IN A SHOOTOUT

DURING AN ASSASSINATION ATTEMPT ON THE CRIME COMMISSION.

MY FATHER'S ON THE TAKE. EVERYBODY KNOWS IT.

GIARUSSO'S A HOT NEW CADET. SQUEAKY CLEAN.

MY FATHER TAKES THE FALL.

PADDY GIARUSSO'S MORTGAGE.

PAID IN FULL THE DAY THE CRIME COMMISSION IS HIT.

MORTGAGE HOLDER IS RIVERPOINT REALTY.

RIVERPOINT REALTY IS A FRONT FOR ROCKY NICOLLETTA.

OH, CHRIST.

DAY BEFORE THE SHOOTING,

ROCKY NICOLLETTA, SOME GUY TOO SMUDGED TO IDENTIFY,

AND YOUR BROTHER.

OH, PADDY.

[SIGHS]

[SIGHS]

OH, PADDY.

YOU'RE AN AMAZING WOMAN.

THANKS.

RECOGNIZE THE BERET?

[GASPS] WHAT HAVE YOU DONE WITH HIM?

GET OUT.

GET OUT!

ASSUME THE POSITION.

BEST YOU'VE EVER HAD, HUH?

NOW MOVE.

MOVE!

MOVE!

WELL, MISS FINNEGAN,

I GUESS I UNDERESTIMATED YOU.

YOU MADE THE SAME MISTAKE WITH YOUR FATHER.

WHAT HAVE YOU DONE WITH STEVE?

THAT'S IRRELEVANT.

SO YOU BRING ME UP HERE, FIND OUT WHAT I KNOW

AND THEN KILL ME, HUH?

I NEED TO SEE WITH MY OWN EYES.

RIGHT HERE? RIGHT NOW?

RIGHT HERE. RIGHT NOW.

YOU BET.

2 PHONE CALLS.

GIARUSSO AND THE GUY YOU GOT HOLDING STEVE.

YOU ARE TAKING ON A GREAT DEAL MORE THAN YOU REALIZE.

I'LL TRY AND BE REAL CAREFUL.

I THINK IT'S A LITTLE LATE FOR THAT.

HISTORY SEEMS TO BE REPEATING ITSELF.

I'M SORRY, KERI. SHUT UP!

VINCE.

ALL RIGHT, MISS FINNEGAN. THE NEGATIVES.

Keri: I DON'T HAVE THEM.

MARSHMALLOW ROASTING TIME.

DON'T!

UHH! DON'T SAY ANYTHING.

SCREW THIS GUY, KERI! AAH!

FREEZE! POLICE!

Keri: NICK!

GIVE ME THAT! GIVE ME THE GUN!

DROP THAT! TURN AROUND!

GET YOUR HANDS UP. TURN AROUND!

Keri: WHERE'S THE KEYS?

RICHARD NICOLLETTA, YOU'RE UNDER ARREST

FOR EXTORTION, RACKETEERING, AND MURDER.

FOR EXTORTION, RACKETEERING, AND MURDER. PHIL, YOU CAN'T BE SERIOUS. YOU'VE KNOWN ME FOR 20 YEARS.

PHIL, YOU CAN'T BE SERIOUS. YOU'VE KNOWN ME FOR 20 YEARS.

YOU TRAITOROUS BASTARD.

YOU TOOK MY LITTLE BROTHER PADDY RIGHT OUT THE ACADEMY.

YOU PUT HIM ON YOUR PAYROLL.

YOU USED HIM, AND THEN YOU HAD HIM DEAD.

YOU'RE GONNA GO TO JAIL FOR A LONG TIME.

YOU ROTTEN SON OF A BITCH.

I OUGHT TO KILL YOU NOW.

YOU STUPID GUINEA BASTARD.

REALLY?

PHIL! Keri: NICK!

Keri: NICK!

PHIL! JESUS!

STAY WHERE YOU ARE.

UHH! UHH!

YOU BASTARD.

Nicolletta: THANK YOU, NICK.

I THOUGHT YOU'D FORGOTTEN WHO YOU WORKED FOR.

I LOVE MY JOB.

Nicolletta: YOU HAVE THE NEGATIVES AND THE PRINTS?

I GOT THEM RIGHT HERE, MR. NICOLLETTA.

THEY'RE THE ONLY 2 THAT HAVE SEEN THEM.

I DON'T FUCKING BELIEVE YOU.

NICK!

NICK! STOP THIS! WHAT THE HELL--

UHH!

[CHOKING]

OH!

[SINGING AND HUMMING]

ABOUT DAMN TIME.

AIN'T YOU HEARD ABOUT THE MEDICAL CRISIS, GIRL?

THEY NEED THAT BED FOR SICK PEOPLE.

JESSE.

YOU WERE EXPECTING MOTHER GOOSE?

I THOUGHT YOU WERE GONE.

GONE WHERE?

SHOOT, WOMAN.

AIN'T NO GUINEA BULLET HOLES

STANDS UP TO COLLARD GREENS AND HOG JAWS.

[LAUGHS]

[LAUGHS]

OW!

SHUT UP, YOU TWO.

I CAN GET FIRED FOR LETTING YOU TWO IN THE SAME ROOM.

[BOTH GIGGLE]

HOW WE DOING TODAY, ANYWAY?

HOW WE DOING TODAY, ANYWAY? WELL, I DON'T KNOW. YOU'RE GONNA HAVE TO TELL ME, I GUESS.

WELL, I DON'T KNOW. YOU'RE GONNA HAVE TO TELL ME, I GUESS.

IF YOU OVERLOOK 2 CRACKED RIBS,

AND THE FACT THAT YOU'RE ONE BIG BRUISE FROM HEAD TO TOE,

YOU'RE OUTTA HERE.

WHAT ABOUT UNCLE REMUS OVER HERE?

GOOD THING IT'S THE OFF-SEASON.

HEY! I DOES MY BEST.

[CHUCKLES] SAD, AIN'T IT?

[LAUGHS]

WELL...

HOW LONG HAVE I BEEN OUT?

2 DAYS, BABE.

STEVE AND GIARUSSO?

THEY'VE BOTH BEEN IN TO SEE YOU.

NICOLLETTA'S DEAD.

NICK?

WELL...

YOUR FRIEND ELMER SENT THIS.

SEEMS HE DID SOME MORE WORK ON THAT NEGATIVE YOU LEFT HIM.

SAID HE DID THE BEST HE COULD.

OH, NO.

OH, GOD.

[SIGHS]

I'M SO SORRY ABOUT NICK. I STILL CAN'T BELIEVE IT,

BUT I DON'T HOLD YOU RESPONSIBLE FOR HIS DEATH.

THAT'S GOOD,

BECAUSE IT'S YOUR FAULT.

WHAT?

YOU WERE NICOLLETTA'S INSURANCE.

IF THE HIT ON THE CRIME COMMISSION DIDN'T COME OFF,

HE COULD STILL WALK AWAY, BECAUSE HE HAD YOU IN HIS POCKET.

THERE WAS NOTHING ELSE I COULD DO.

ROCKY SAID I'D ONLY BE WOUNDED.

OTHERWISE, HE'D KILL ME.

AND THE MONEY.

THE MONEY KEPT COMING AND PAID FOR YOUR ELECTION AS D.A.,

AND FOR YOU TO LOOK THE OTHER WAY FOR 30 YEARS.

IF YOU HAD STOPPED HIM THEN, STEVE.

IF.

NICKY MIGHT STILL BE ALIVE.

ALL I'VE EVER WANTED...

IS TO BE THE FATHER THAT I NEVER-- NEVER LET YOU HAVE.

I LOVE YOU, KERI.

WHAT ARE YOU GONNA DO?

THE LORD FROWNS ON REVENGE.

I WANTED TO THANK YOU FOR ARRANGING THIS.

I KNOW IT WAS HARD FOR YOU.

I SPENT ALL MY LIFE HATING YOU...

AND LOVING MY BROTHER.

I DON'T KNOW IF I CAN CHANGE THAT.

WE ARE HERE TODAY

TO HONOR A MAN WHO DESERVES OUR RESPECT.

ANDREW FINNEGAN WAS ONE OF US.

WE KNEW HIM.

WE HAVE ALSO COME TO KNOW

THAT AT THE TIME OF HIS DEATH,

BLAME WAS ASSIGNED TO HIM

FOR AN ACT THAT HE DID NOT COMMIT,

AND IT IS THIS INJUSTICE THAT HAS, IN ONE WAY OR ANOTHER,

HAUNTED MANY OF US FOR THE LAST 30 YEARS.

OFFICER FINNEGAN WAS NOT A PERFECT MAN,

BUT HE FELL IN THE LINE OF DUTY.

SO IT IS THAT TODAY

WE AWARD HIM THE LEGION OF HONOR.

HERE YOU ARE, SIR.

AND FROM THIS TIME ON,

THE RECORD WILL SHOW THAT ANDREW FINNEGAN...

DIED A HERO.

[TAPS PLAYING]

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE ENTERTAINMENT

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--