All language subtitles for The.Lost.Vlog.of.Ruby.Real.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-BobDobbs

(mysterious music)

- Can you make sure
your phone's on silent?

Is that good, you think?

- [Steven] Yeah.

- I don't even know if we'll need it.

- [Steven] Oh, I have
a light on my camera.

Kay, rolling.

- Hey guys, it's me, your girl, Ruby Real

and in this video, I'm gonna
be debunking some weird shit.

Okay, one more time.

Okay, this is it, this is the one.

Hey guys, nope, okay one
more time, we got this.

- [Steven] You got this.

- Okay, I'm ready, here we go.

Hey guys, it's your girl, Ruby Real.

And in this video I'm gonna be debunking

the strangest most trendiest
myth in the Pacific Northwest.

Do you know about the tree game?

Do you think it's real?

I'm gonna find out.

Okay, how was that?

- [Steven] Ugh, not bad.

- Not bad as in not that good?

And if you're new here,

make sure you hit that
like and subscribe button.

- [Steven] Here's Cali Carson

picking out her outfit of the day.

- I was thinking of going like this.

It's what I'm most comfortable in.

- Seriously, throw something
on okay, we gotta go.

- I don't know what to wear.

(upbeat music)

- [Steven] Go Cali, go Cali,

all right, show us what you got.

Hey!

(upbeat music)

Ruby looking thrilled.

- Hey, what's up guys?

It's Cali Carson here

with another kick ass video for y'all.

Today is a very special day

because I'm joined by two
of my favorite people,

Ruby Real and Steven Lane.

All right, make sure to
check out their channels

if you haven't already.

And if you're new here

and you like what you see and
you want to see more of it,

go ahead and hit that
subscribe button here.

- [Steven] Ugh, fuck.

- What's that?

- [Steven] I had you framed wrong.

- And if you're new here
and you like what you see

and you want to see more of it,

go ahead and hit that
subscribe button here.

- Got it.

Hey guys, I'm Steven Lane

and today you're gonna be
joining me in an adventure.

I have with me Cali Can Do Carson

and Ruby Real.

This is gonna be insane,

this is gonna be epic.

Have you ever heard of the tree game?

I hadn't before this either,

but it's supposed to be scary

and we're gonna find out if it's real.

Ruby asked me to go and I couldn't say no

so here we go.

We're out here walking
to the next location.

It's a beautiful day in the city.

Who are we going to meet?

- I should talk about the tree game first.

- [Steven] All right, tell us.

What is the tree game?

- Okay, so if you don't already know,

there is a tree in a
North Vancouver forest

that looks really, really creepy.

So naturally people created
a scary story around it.

But the thing is there
isn't one official story

but someone did create
a trendy little game

that people now think is real.

The idea is that if you
circle around the tree

you'll get transferred
to another dimension.

- [Steven] And then what?

- And then I don't know.

- [Steven] Okay, go for it.

- Okay, so this story got really popular

because in the last year
there's been a missing hiker.

They went into the forest to
specifically play the game.

His name was Harvey Owen.

People claim that he's
trapped in the other dimension

'cause there are people who
have claimed to see him.

- [Steven] What do you
think about that, Cali?

- I don't like it.

- The people who've
attempted the tree game

claimed to have gotten
lost and disoriented

for what seemed like days.

They usually come back
with little to no memory

of what actually happened to them.

They claim to have heard strange noises

and seen creepy people

who they might think is the
missing hiker, Harvey Owen.

And then of course there
are people who have gone

and not seen anything out of the ordinary.

- [Steven] Which is what you saw.

- Exactly.

- [Steven] So you've been there?

- Yes, I should talk about that.

- [Steven] What was your experience like?

- It was exactly how I
thought it was gonna be.

I went there with a couple of
friends and we saw the tree.

Nothing happened.

- [Steven] But you never did the game?

- No, that's why I'm going back.

This time, I'm gonna do the game

and prove that all this
is just a silly myth.

- [Steven] Turtle, look at the turtle.

Okay, who are we going to see right now?

- Okay, so we are off to see Trent Lewis

who has played the tree game

and claimed to have gone
through the other dimension.

He's gonna tell us about his experience

and explain to us exactly
how to do the game correctly.

Because apparently a lot
of people who attempt it

don't do it right.

- [Steven] Do you think
this guy's for real?

- Do I think that he walked around a tree

and got transferred to another dimension?

Smells like bullshit to me.

- [Steven] Here's the man
with the story, Trent Lewis.

Rolling.

- Nobody knows the true
history of this tree.

Is it some satanic ritual?

Is it something left behind by aliens?

No one knows.

- [Ruby] And you think this is real

because you claim to have gone
into the alternate dimension?

- Okay listen, if I'm being fully honest

when I first heard about all this

I thought it was absolute bullshit

but that's until I came
to investigate it myself.

And my experience was terrifying.

It changed everything.

- [Steven] Go for it.

- Okay well I don't remember much

but I remember coming to
check it out for myself.

And as I started walking
around, I found myself lost.

Now it felt like I was lost
for a really long time,

you know?

It was like days, but
it was always daytime.

And I remember it was like
time, it just stood still.

And I was confused

and there was this weird
noise coming from the trees

like a crackling, like it was,

and then a glow from the trees.

I got to be honest,

I've never seen anything like it.

- [Ruby] Who came up with the idea

that you have to walk around the tree

in order to transfer
into the other dimension?

- Look, I think Harvey came up with that

to make it fun right,
to just popularize it.

I don't believe you have to do the ritual.

I know that things happen when you do it

but I think that there's a
portal somewhere around the area

near the tree

and if it happens to be open
when you're there that's,

see that's when you get stuck in it.

(upbeat music)

- We're not gonna actually
do the ritual thing, are we?

- [Steven] Why not?

What are you scared?

- Yeah, shit like this
freaks me out, not gonna lie.

What do you think about
what that Trent guy said?

- To be honest, I thought he
was gonna be more of a weirdo

but he almost sounded convincing.

- So do you think there's a
possibility this thing is real?

- Hell no.

And I'm gonna prove him
and all you others wrong.

- This is it.

The beginning of the end.

- More like the beginning of the truth.

- Watch this.

Ruby, are you sure we're
going the right way?

- [Ruby] Yeah.

- Are you sure?

Because I feel like we're
not going the right way.

- I have the map.

- Well, what if the map is wrong?

Are you sure we're going the right way?

- [Cali] You're so annoying.

- She's pissed, but she loves it.

- [Cali] Do you think we're lost?

- No.

- [Cali] Are you sure?

- I have the map.

We went too far, we have to backtrack.

- I was right.

- Found it.

It's this way.

- [Steven] I thought you
said this was a river.

This looks more like a creek.

Hey, it's way easier to cross over here.

All right, I'm gonna cross.

All right guys, strike a pose.

Beautiful.

- Officially out of cell phone range.

- [Steven] So the map is now useless?

- Pretty much, but we don't need it.

- [Cali] Is the plane
gonna break the audio?

- [Steven] Give it a second.

- Hey guys, we're almost at the tree

and Ruby here is about
to perform the ritual

and then we're gonna find out

if this thing is real or is it fake?

- [Steven] Mm, that's a good angle.

Oh, there it is.

- [Ruby] Okay, we're here.

- [Steven] This is it?

Where is it?

Okay, it looks a little evil

- [Cali] Creepy as fuck, man.

- Okay so the Trent guy
said that the portal

is somewhere in the vicinity of the tree,

but in this video we want to
debunk the myth and the game.

So I'm gonna do the ritual

exactly the way it's supposed to be done.

- I'm getting weird, bad vibes.

- [Steven] Do you need me to hold you?

- Well, that'd be nice.

- Okay, I'm gonna go for it.

Are you guys rolling?

- [Steven] We're rolling.

- Hey guys, I'm about to
perform the tree game.

Supposedly if I successfully
go around the tree

I'll be transferred to
an alternate reality.

Wish me luck.

- [Steven] Good luck, Ruby.

How do you feel?

- Like I'm still in the same dimension.

- Technically, I should also

be in a parallel universe or whatever,

because I just did it with you.

Go for it, Cali.

- I'm good.

- [Steven] Come on, do it for the video.

- Is it necessary?

- [Steven] Do it, do it, Cali.

- No.

- [Steven] Ruby, shouldn't
she do it for the video?

(sighs)

Okay, go for it.

- There, done.

Happy?

- [Steven] That wasn't so bad, was it?

- No.

- [Steven] So what do you think?

- I think it's just a silly game

that somebody made up and
somehow it got trendy,

but as you can see

none of us transferred to
an alternate dimension,

we're all still here.

- [Steven] Who's gonna win,

Cali Carson versus Ruby Real.

- All right, Ruby Real, it's on.

(grunting)

- [Steven] Oh, okay.

- No, no, no, no, stop.

(laughing)

- The tree game is a load of bullshit

and today we proved it.

If you don't believe us,

get your ass out here and try it yourself.

I'm Ruby Real and this
myth has been #debunked.

- [Steven] Wow, Ruby, so much attitude.

- Got to get my point across.

- Okay, are we heading back?

- Yeah, we'll be back before dark.

- So what's your next video gonna be?

- I was actually just thinking about that.

There's this scam

where people are being
led to adopt puppies,

but there's no puppies.

So people are spending
big money on nothing

and I might investigate that.

- [Steven] I thought you were
more about debunking shit?

- Oh, I am.

There's this alien abduction
story I want to tackle too.

- [Steven] What the fuck is this?

- Oh my gosh, what is this?

Look at like the little sticks,

are like so perfectly put like together.

- Should I step in it?

- Go.

- [Steven] She's doing it.

- Do I start a chant or?

(laughing)

- [Steven] Are you gonna
step in there, Ruby?

- Why not?

Nothing's gonna happen.

- [Steven] You guys are nuts.

I ain't going in there.

- This was very anticlimactic.

I expected a lot more out of this.

(laughing)

- Alright, so we're just gonna
do this for one quick shot.

Ruby go first and then Cali after

and I'll just follow you guys.

All right and go.

- So you guys are getting pretty close.

- [Cali] What?

- Come on, I see it.

- [Cali] Maybe a little.

- Have you guys been getting into it?

- [Cali] No.

Okay, don't tell Steven I told you,

but we've been seeing each
other for a couple of weeks now.

He just wants to keep it a secret.

- Wow.

And how do you feel about that?

- [Cali] I don't know.

It's what he wants.

- [Ruby] I'm just getting B-roll.

We call this pee role.

- Is this the trail we first came down?

- [Ruby] Sure is.

Okay, I think we got enough shots,

time to put this thing away.

(crackling)

- What the hell is that?

(crackling)

Didn't that Trent guy say he heard noises?

- Yep, and that solves that mystery.

He heard trees cracking.

- [Steven] No, but it
didn't sound natural.

- It sounded like electricity.

- [Steven] What the fuck?

- We must have circled back.

- [Cali] How?

- Fuck, I don't know.

- [Steven] Are you kidding me?

I thought we were almost
back at the parking lot.

We were backtracking
this entire fucking time?

Now we got to hike for
another hour and a half.

- I'm sorry guys, I
don't know what happened.

- [Steven] What do you
think that noise was?

- I don't know.

Maybe something to do
with the magnetic field.

I'm no science expert.

Ruby could also be right,

it could be the trees or the planes.

- [Steven] Ruby, do
you think it's possible

we ended up in another dimension,

parallel universe, alternate reality?

- [Ruby] Fuck off.

- [Steven] I'm just asking.

Do you think it's possible?

- No, I just think we took a wrong turn.

Okay, so technically as
soon as we cross this river,

we should be on the other side.

We'd have to cross it again
to be on the side of the tree.

This is where I'm confused.

- Let's not let it happen again.

- Oh geez.
- Careful, Cali.

- [Cali] I'm trying.

- Okay, so we made it
back to the main trail

or at least what we
think is the main trail.

- This is 100% the main trail.

- Okay so Ruby says we're
back, which is great,

'cause we've been hiking
for over five hours now

and we did not pack nearly
enough food or water

to last us this and we're all very hungry.

- [Cali] Give a sign off.

- I'll do it in the parking lot.

(crackling)

- [Cali] It's so creepy.

What the hell is that?

- I don't know, but I'm
about to shit my pants.

- It's gone, right?

- [Cali] I don't hear anything.

- So fucking weird.

- [Cali] What's going on?

- We rounded the corner where
Ruby said the parking lot was

and we got this,

more trail in a never ending forest.

Where's the parking lot, Ruby?

- It should be just right up here.

- [Steven] You've said that a few times.

- Well it has to be.

- [Steven] Are you
admitting you got us lost?

- Don't put this all on me.

You can help figure this shit out too.

- [Steven] You said it was easy.

Once we got to the main trail.

- It is, which is why we're
not leaving the main trail.

Don't film me.

- Give me the map.

- It won't update because
there's no cell reception.

- I've had enough of
your fucking bullshit.

I'm leading the way this time.

- I don't know what's going on.

We're not going off any wrong turns.

I was sure both times

- You were sure?

Then why are we fucking back here?

- Don't fucking yell at me.

- I'm not yelling.

- You're raising your
voice and it's not helping.

- You know what's not helping?

Your directions.

I don't want to hike for
another hour and a half

so I'm doing the map this time.

- [Cali] What if we try
going the other way?

- No, that doesn't make any sense.

We'd only go further into the forest.

- [Cali] Guys.

- [Steven] What did you see?

- I saw a guy.

He was just standing in the path

like 500 yards away, no joke.

He was wearing hiking gear and
he was just standing there.

And then I turned to tell you guys

but when I looked back he was gone.

- Let's just go.

- Well, shouldn't we see who it is?

Maybe they can help us.

- No, we're in the deep fucking
woods and it's getting late.

I don't want to be
making friends out here.

- Well, unless they know how to get out.

- Or the way to fucking murder us.

- [Steven] Yeah, let's just go.

If he wanted to help us,

he would have came and talked to us.

- Fuck, I have the chills
after seeing that guy.

- [Steven] Maybe it was Harvey Owen.

- Don't say that shit.

- My feet are in some serious pain.

- How can you even understand this thing?

- Look, once we get to the river,

all we have to do is cross it,

hike up straight to the main trail

and then head south for like 15 minutes

and then we should get to the parking lot.

- [Cali] That Trent guy
said he got lost out here

and that he was hearing strange
noises and seeing things.

- Yeah.

- [Cali] So isn't that
what's happening to us?

- Yeah.

- [Cali] Well don't you
think that maybe we're-

- Look, I don't know.

- Look, look!

Did you get that?

- [Steven] Fuck, I don't know.

I don't know, I don't know if I got it.

- [Cali] What the fuck was that?

- [Steven] Something really
fucked up is going on here.

What if it's aliens?

Here we go, crossing the river again.

I don't know how many times this is

but I never want to see this river again.

Okay, we've gone this way both times

and both times we've
ended up back at the tree.

- Okay, fine, it doesn't make sense,

but we'll go the other way.

- Yeah, we're gonna go the other way.

- It doesn't fucking make sense.

- Hey, hey over here!

(plane whirring)

- Hello, help!

Hello!

- We should have at least
passed the parking lot by now

or at least seen it.

- Well, should we backtrack?

- No.

- Well, what if we walked past it?

When we first went on the trail

the parking lot was right there.

We just need to find it.

- That's what I don't understand.

It's not a very hidden parking lot.

It's like very visible.

- [Cali] Here we are, back at the tree.

- Okay, I'm starting to think

that maybe something actually
might've happened to us.

I mean, we keep hearing strange noises

and we seem to be going
in some never ending loop.

So I think our best bet is just
to go around the tree again

and try to reverse this thing.

Fuck me, I sound crazy.

- [Steven] Okay, go for it.

Let me turn my light on.

- [Ruby] Maybe don't film her puking.

- [Steven] If this
doesn't work, then what?

- Then, I don't know, out of ideas.

Cali, you good?

I'll go check on her.

Cali?

Where'd she go?

- [Steven] She's not there?

- No, did she come out?

- [Steven] No.

- [Ruby] What the fuck?

- [Steven] Cali?

- [Ruby] Cali!

- [Steven] Cali!

- [Ruby] Cali!

Cali! - Cali!

- Cali!
- Cali!

- I don't see her.

Cali!

Cali!

Cali, where are you?

What the fuck is happening?

- [Steven] I don't know.

- Why are you shooting this?

She couldn't have just disappeared

- [Steven] The way things have been going,

it doesn't seem that unlikely.

- Well, we have to find her.

We have to get her back, right?

- [Steven] She's gone.

She wouldn't have taken off as a joke.

- Fuck me, is this thing real?

- [Steven] What about that guy she saw?

You think he might've done something?

- We would have heard her or
him or some sort of rustling.

We were like 10 feet away from her.

Cali, thank God

- [Steven] Cali, where'd you go?

What happened to you?

- [Ruby] Cali, come here.

Why's she just standing there?

Cali, come on.

- [Steven] Why the fuck
is she standing like that?

- [Ruby] Are you okay?

Did something happen?

- [Steven] What is she doing?

- [Ruby] Cali?

- [Steven] Oh fuck, what the fuck?

What the fuck?

Where'd she go?

What just happened?

What just happened?

- Fuck!
- What just happened?

- She just,

she just fucking disappeared.

How the fu?

- [Steven] Fuck, what the fuck?

What the fuck?

Come on!

- [Ruby] Well, we can't just leave her.

- [Steven] She's not with us anymore.

Something's up, you saw it.

- We have to do something.

We have to get her back.

- [Steven] We're fucking
losing our minds out here.

The longer we sit around,

the more danger we put ourselves in.

We need to get as far away
from that tree as possible.

- Fuck okay, let's go.

- [Steven] Look at your phone.

- Why?

- [Steven] Tell me what time it says.

- 11 p.m.

It's still light out.

- [Steven] Exactly.

It's like time keeps
going on, but not for us.

- We're totally in another dimension.

- This is bullshit, stop filming me!

- [Ruby] Oh, what?

So now you're the only one that can film

someone having a breakdown?

- You said this thing
wasn't fucking real, Ruby.

- [Ruby] I didn't think that it was.

- Well now what?

We're just lost souls

and we walk around in circles forever?

- [Ruby] Don't give up hope yet.

- We're gonna cross the river

and I swear to God if we're
at that fucking tree again,

I'm gonna lose my mind.

- [Ruby] We have to stick together.

- I know.

- [Ruby] Did you and Cali have a thing?

- What?

- [Ruby] I just know she liked you

and you guys flirted like a lot,

so I'm just curious.

- I mean, we were talking,

kind of seeing each other secretly

but not really.

- [Ruby] Wow, I can't
believe you never told me.

- Fuck, I feel so bad that she's gone.

I just want her back.

- [Ruby] I know, I'm so sorry, man.

- I didn't even need a video.

I was just bored.

- [Ruby] I didn't mean
for all of this to happen.

I thought it was gonna be a fucking joke.

- Same.

- [Ruby] What did you like about Cali?

- Why are you asking me this?

- [Ruby] I'm just trying to talk

about anything other than what's going.

- We need to talk about what's going on

because we need to figure it out.

- We need a mental break.

(crackling)

It's getting louder.

I'm so fucking tired.

- [Steven] Same and hungry.

- There's one left.

You want to split it?

- [Steven] No, you have it.

Okay, give me some.

- I think we need a longer break.

- [Steven] What kind of break?

- Like a rest.

Maybe if we get some sleep,

we might be able to think better.

- [Steven] You want to sleep here?

- God no, by the river?

Is that okay with you?

- [Steven] Yeah.

- Oh my God, I am so sore.

You don't have to.

It feels really good though.

We should probably try to get some sleep.

Don't leave my side

- Shit, I forgot to turn the camera off.

All right, so we successfully woke up

and we didn't disappear
so that's a good sign.

How long do you think we were sleeping?

- I'm not sure.

Maybe like three hours.

I feel so much better though.

- [Steven] Same.

- But the hunger is getting worse.

- [Steven] What's the
first thing you're gonna do

when you get out of here?

- If?

- [Steven] Sorry when.

- I mean I don't really
want to think about it

because it's pure torture,

but all I want is
buffalo cauliflower wings

and tofu spinach lasagne.

- [Steven] I just want a steak.

- Gross.

- [Steven] Like a big juicy ribeye.

- Gag.

Although I'm so hungry

that I'd probably eat the steak right now

and just deal with the guilt afterward.

- [Steven] Let's try this trail.

Even though it doesn't
make sense on the map,

we haven't gone down here yet.

- Okay.

Hello?

- [Steven] What are you doing?

Cali saw a guy and then
disappeared shortly after.

- [Ruby] We have to
take our chances, okay?

Hi.

Hello?

- [Steven] Fuck, I don't
like the looks of this guy.

- Come on.

Hello?

What the fuck?

He went this way, I swear to God.

Fuck, now he disappeared,
he fucking disappeared.

Oh shit, look.

- [Steven] Hey man, we're a little lost.

Oh shit, go, go. - Run!

- [Steven] Oh shit.

Oh fuck.

Keep going, keep going, keep going.

- We're fucked, we're so fucked.

- [Steven] Just stop saying that.

- I want to go home.

- [Steven] Hey, look at me.

It's gonna be okay.

- No, it's not.

How can you say that?

It's not gonna be okay.

- [Steven] Come here.

- Are we gonna die out here?

- [Steven] Don't think like that.

Come here.

As long as you're with me,
everything will be okay.

Okay?

- Do you ever think about
me or the fun we had?

You left the camera on.

There are things we know we know,

things we know are unknown

and then there are unknown unknowns.

Whatever this is just
became a new known unknown.

- [Steven] But how do we prove anything?

- Video.

- [Steven] Right, but they'll
think we're faking it.

- No, as soon as we get out of here,

I'm going full on with this thing.

I'm calling up that Trent guy

and we're gonna get a team
of scientists up in here

to figure this shit out.

- [Steven] You're crazy.

I'm never coming back here again.

- I'm also thinking about
deleting my social media.

- [Steven] There's no way you'll do that.

- Why wouldn't I?

- [Steven] What are you gonna do instead?

- I've always wanted to go
to school for journalism.

I mean my channel's kind of
a prelude to that anyways.

All of my videos are
investigative stories.

Maybe it's time to take it
to a professional level,

tell some stories that matter,

make a difference, you know?

- [Steven] You're gonna make less money

on the professional level

than you would with your social media.

- You don't know that.

Actually, that's probably
true, but I don't know,

it's not about the money.

- [Steven] Oh, it will be

when you notice the money stop coming in.

- No, it's about living within your means,

you know, making adjustments
and making it work.

- [Steven] Says every poor person ever.

- Okay.

Well what are you in it for?

You're a pretty big influencer.

You've got millions of followers.

- [Steven] What do you
mean what am I in it for?

Fame and fortune baby.

- Okay, give me the camera.

Okay, Steven Lane,
social media influencer,

what are your goals?

- Well, considering the fact

that we're literally
in a parallel universe

or a time warp or something

at this point my only
goal is to stay alive.

- [Ruby] But when you
do make it back home?

- Honestly, I think I'm gonna
start posting more content.

I've been pretty lazy and honestly-

- [Ruby] More content?

- Well, like I feel like
this experience if anything

has like taught me that life
is like extremely short,

and even shorter than I thought,

'cause apparently you can
just disappear at any moment.

So it's time to make the best
of it and just post more,

I think.

- [Ruby] All right.

Well what kind of content
are you gonna post?

- I don't know.

Does it even matter?

- [Ruby] I think it does.

- Okay well not all of
us want to be journalists

and report on vegan stories
and social justice things.

Okay, we can make funny content,

you don't have to degrade us for it.

- [Ruby] Okay yeah, I guess you're right.

- [Steven] Do you think there's a chance

that Cali's been waiting
in the parking lot

for us this whole time?

- I hope so.

Fuck, that would be amazing.

Why do you think she
disappeared way before us?

- I've been thinking about that.

What did she do differently?

Okay, I have a plan.

We're gonna go around it.

We're gonna hug it.

We're gonna say nice things to it.

We're gonna do anything
and everything we can

to try to reverse this thing.

- Okay.

Forgive me tree.

We're sorry if we did anything wrong,

just please send us back home.

Now what?

- [Ruby] We try again.

- Okay so we just did another lap

and whatever we tried didn't work

because we're just back at the tree again.

- Steven's taking a leak.

Honestly, I'm so tired of
walking down the same trail

through the same bushes

I don't even know how many times -

Cali?

Cali, is that you?

Cali?

Oh shit.

- [Steven] Ruby!

- [Ruby] Over here.

Steven, I saw her, I saw Cali.

She came at me like she
wasn't happy to see me.

- Cali?

Why would she do that?

- [Ruby] She must know.

- Know what, what we did?

- [Ruby] Yeah, about us.

Fuck, we fucked up.

- Shit.

- [Ruby] Let's just keep going.

- You just want to keep going,

just ignore it and make things weirder?

- [Ruby What else are we gonna do?

- I don't know.

- [Ruby] Fuck.

- [Steven] Okay, so you were right there

walking in front of me

and then you were just
transported like 10 feet ahead

for like three seconds
then you were back here.

- What?

- [Steven] I don't know you were there

and then you were there

and then you were back here.

- Well did you get out on camera?

- [Steven] No.

- Wouldn't I notice?

- [Steven] I know what I saw.

What the fuck?

It happened again.

- [Ruby] What?

- [Steven] You were on this side

and then suddenly you're over there.

- Are you joking me right now?

- [Steven] No, I'm not fucking joking.

- Okay, well maybe we're
out of sync or something.

- [Steven] Oh shit, if you disappear

then I'll be in here alone.

I can't be in here alone.

- Hold on, what did we do differently?

- [Steven] We went around the tree.

I don't know what we did differently.

I said more things to the tree.

I said nice things.

- Holy shit.

- [Steven] What? What?

- What way did you go around?

- [Steven] Oh fuck, I don't know.

- I went around clockwise like this.

- [Steven] I went the other way.

- Are you sure?

- [Steven] Yeah, I totally
went the other way.

- Okay, well maybe that has
something to do with something.

- [Steven] Is that what Cali did?

- Maybe.

I think one of us should
go back around again.

- [Steven] Okay, who?

- Well I've been going around
the same way each time.

- [Steven] So you want me to go around?

- Yeah.

- [Steven] But you should go
around to get on my level,

that's where Cali is.

- I don't think that's a good idea.

- [Steven] So you're scared of Cali now?

- I'm not scared of Cali.

I'm scared of being
stuck out here forever.

- [Steven] You should go
around to get on my side.

- No, you go around.

Please do it before it's too late,

before we separate, please.

Okay, so we're back at the tree again.

Steven's gonna go around
the same way that I did.

We're pretty sure that
whatever way you go around

has something to do with
which dimension you end up in.

- Okay, are you filming?

- [Ruby] Yes, hurry.

Steven?

Steven?

Shit, shit, shit, shit, shit, shit.

Steven?

No.

(crying)

No, no.

So I'm all alone.

And I knew that this
would happen eventually.

I'm fed up, I'm confused as fuck.

At least I have this camera to talk to.

It keeps me somewhat sane.

I think I heard something.

Hello?

Steven, oh my God.

Steven, where'd you?

Steven wait, Steven can you hear me?

Steven wait, look at me.

What the fuck?

What the fuck?

(crackling)

Guys, guys, can you hear me?

Steven, Cali, please, please
tell me you can hear me.

Please.

(crackling)

Can you hear me?

(crackling)

I'm attempting to find the
parking lot one last time.

I'm all alone.

Steven and Cali seem to be
in the same dimension now.

What's happening here?

Everything is glowing.

This is so cool.

Oh shit.

(ethereal buzzing)

So I'm feeling really lightheaded.

I was glowing and

I was by the creek and now I'm here,

but I don't know how I got here.

I'm feeling really confused.

I know I came here,

I know I came here to do something

but what did I come here to do?

I was making a video.

I was making a video and I was with Steven

and there was someone else with us.

Fuck.

There was someone else with us.

We were with Cali

fuck, why'd I forget
that Cali was with us?

Wait.

Where are they?

I'm not sure what's going on.

I'm gonna go around the
tree the same way they did

and I'm gonna see what happens.

(birds chirping)

(mysterious music)

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org