Original subtitles

- Subtítulos por explosiveskull - www.elsubtitle.com

Está bien, escupe.

Muy bien, revisemos este barco pirata.

Cubierta superior.

Mm-hmm.

Cubierta inferior.

Mm, bien, bien.

A la cama.

Está bien, vamos.

Sube ahí.

Mamá.

¿Hm?

Quiero que papá me arrope.

Sé que lo sabes.

Pero tu papá de gallivantin' .

Y lo que te digo de tu papá

cuando se fue de gallivantin', ¿eh?

Siempre vuelve.

Siempre vuelve, así es.

Porque tú eres su frijol de mantequilla.

Y tú mi frijol de mantequilla.

Y nada te alejará de nosotros nunca.

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

Encuentra tu otro zapato, Coy.

¡Tenemos trabajo que hacer!

¡Estoy mirando, mamá!

Tarlee!

Ponle algo de músculo.

Usa pequeños trazos, así.

Ponlos ahí.

Sólo déjalos.

Vamos, trae más.

Coy, basta porque te llevo ese palo.

Ese no es nuestro generador.

Ven aca.

¿Hiciste tus tareas de mañana?

Estoy cansada, mamá.

Oh, estás cansado, ¿eh?

Ven aquí.

Vamos, siéntate.

Vamos.

Siéntate, te contaré una historia.

Muy bien.

Había una vez un niño pequeño

que vivía en una pequeña granja junto a un arroyo poco profundo,

y su familia trabajó muy duro

para hacer que esa pequeña granja prospere.

Pero ese arroyo no les daría suficiente agua.

Así que un día, la mamá le preguntó al niño, dijo,

"Llévate los guijarros de ese lecho del arroyo,

"apilarlos a lo largo del banco, y pronto

"El arroyo gon' correr profundo, nos dan toda el agua que necesitamos."

Y el niño partió, pero el día estaba caliente

y el niño se cansó.

Y luego mira hacia arriba y se da cuenta

un montón de cuervos en los árboles.

Y el niño llama a los cuervos y dice,

"Crows, ayúdame a tomar estos guijarros del lecho del arroyo

"y apilarlos a lo largo del banco."

Y un cuervo dice, "¿Qué hay para nosotros?"

El chico dijo, "Bueno, sé que a todos les gustan todos los tomates,

"pero mamá siempre te apuraba.

"Nuestro arroyo corre profundo, nuestra granja se vuelve más grande,

"entonces hay suficientes tomates para todos.

"¿Qué piensas de eso, cuervos?"

Los cuervos piensan, piensan, piensan y piensan,

y los cuervos dicen: "Te ayudaremos mientras te ayudes.

"No vamos a hacer todo el trabajo."

Y el niño dice, "Suena bien para mí.

"Eso estaría bien."

Entonces los cuervos se abalanzaron, recogen un guijarro,

apilar 'em lightnin' rápido en el banco, tan rápido

el niño dice, "No necesitan mi ayuda.

"Se hacen en poco tiempo."

Y luego se inclinó hacia atrás, cerró los ojos,

creo que es un chico inteligente.

Pronto, despierta de su siesta, ¿y adivina qué?

¿Qué?

Estaba cubierto de guijarros.

Cubierto de guijarros tanto que no podía moverse.

Y el niño dice: "¡Cuervos, cuervos!

"¿Qué haces, cuervos?"

Los cuervos vuelan hacia abajo, dicen los cuervos,

"Pequeño, dijimos que ayudaríamos mientras me ayudes.

"Ese fue el acuerdo, pero usted se durmió

"y dejó todo el trabajo para nosotros,

"y no podemos dejar que se quede."

Entonces el cuervo se puso de pie en su pecho, se inclinó y dijo,

"Yo estaba esperando hacia adelante a los tomates.

"Pero esos ojos tuyos se ven muy bien.

"Creo que voy a tener un sabor."

Y sacó el globo ocular y se lo tragó entero.

Y luego arrancó el otro

y se lo tragó también.

Y él dijo, "Mm-mm, muy bien de hecho."

Y luego se fue volando.

¿Qué aprendes de esa historia?

Es un gran mundo feo y nadie te debe nada.

No hay medio paso.

Tú haces el trabajo, cosechas la recompensa.

Perezoso, pierdes partes del cuerpo.

¿Quieres que te saquen los ojos?

¡No!

Bueno, adelante.

Muy bien, mejor ir a trabajar.

Será mejor que te comas ese tocino, muchacho.

¿Sabes cuántos frascos de okra nos costaron?

Quiero ver un plato limpio cuando vuelva.

Buenos días, Lemon.

Los impuestos fueron la semana pasada.

Nos pagan.

Esto no es eso.

Vamos a entrar.

¡Dixon!

Ya voy.

Como dije, tenemos que entrar.

¿Juegas?

Huelo algo cocinando.

Hola, hombrecito.

¿Qué tienes ahí?

Tocino.

Mm.

Nunca te había visto antes.

No es una razón por la que debiste.

Limón.

Siéntate.

Ahora.

Sabes que no estaría aquí si no tuviera que estar.

¿No puede esperar a que Tarlee llegue a casa?

¿Cuánto hace que se fue?

Tienes que ir a ver a Tommy.

¿No puedo tratar contigo?

Te dije todo lo que sé.

No hay manera de evitar esto.

Podría ser uno o dos días para que se reproduzca,

y nos quedaremos hasta que termine.

Tarlee tiene el camión.

Será mejor que camines.

Termina, Coy, nos vamos.

Lo siento, Lemon.

Tiene que quedarse.

No te preocupes, soy muy bueno con los niños.

Así son las cosas.

Estos dos hombres van a cuidar de ti por un tiempo.

Sé bueno.

Tal vez me dibuje algunas de esas fotos.

Y volveré muy pronto.

Tú en mi corazón, haba de mantequilla.

Tú en mi corazón, mamá.

Tommy, esa chica Cassidy está aquí.

Oh bien, invítala a entrar.

Cocina.

Bueno, hola.

Entra, cariño.

Quítate la carga.

Tienes que disculparme, pero los chicos querían galletas.

Un gran paseo por esos bosques.

Debes estar seca, ¿eh?

Supongo que te preguntas por qué te he convocado.

Creo que tienes una buena suposición, ¿eh?

Aquí tienes.

¿Dónde está Tarlee?

No sé.

Verdaderamente.

Sí, me imaginé.

Bueno, bebe, necesitas tus electrolitos.

Mm-mm!

La clave es esperar hasta que estén casi terminados

y luego los cepillas con un poco de mantequilla.

Se doren mucho.

Si alguien te dice que los cepilles con un huevo es un ignorante.

Tarlee está skunked, Lemon.

Pagar impuestos todos los meses.

¿Wade te dijo lo contrario?

No, no, no lo hizo.

Pero no se trata de mi generador.

Te doy un medio para el poder y tú pagas a tiempo

y te lo agradezco.

Me gusta ayudarte.

Sigue con tu fin.

Me da tranquilidad.

De esa manera todo lo que tengo que preocuparme es hornear.

Mantiene el tarro de galletas lleno.

Esto es otra cosa, Lemon.

Tarlee es un soñador.

Sueños de más para ti y tu hijo

de lo que puede rascar fuera de esa tierra,

y no lo culpo.

No lo culpo, ni un poco.

Pero los sueños pueden ser peligrosos,

puede cegar a un hombre a sus deberes, hacerlo tomar riesgos.

A veces esos riesgos no pagan.

Podrías terminar sin tener una deuda con alguien.

En este caso, soy yo.

Ahora, le di la oportunidad de hacerlo bien.

Le dije que me trajera algo, que lo trajera de vuelta.

Hecho, limpia la pizarra.

Pero no lo había visto desde que le encargé,

y sabes cuáles son las consecuencias si se va.

Esto es tan duro para mí como tú,

pero ambos conocemos el Credo.

Encuentra a Tarlee, devuelve lo que es mío o mataré a tu hijo.

y te enterraré vivo junto a él.

Las galletas están listas.

Te daré un par para el paseo.

¿Estás bien?

No, no lo estoy.

Hoy estoy sirviendo melocotón.

No necesito un trago.

¿Knox?

Hagen.

Necesito un auto.

No tienes nada que intercambiar.

Tengo que hacer una entrega hoy.

Haz eso y puedes usar el auto.

Ahora son los Heathen.

Lo he estado poslando para que estén calientes para conseguirlo.

¿Suena justo?

Ni siquiera toques esta caja

menos te pones estos guantes, ¿me oyes?

¿Qué es?

Vitriolo.

Arde a través de tu carne, hasta el hueso.

Acaban de perder gente de la ciudad.

Inofensivo, en su mayor parte.

Un día sagrado.

Te traje un frasco de Grady.

Levanta los brazos.

¿Qué?

Esto es tierra sagrada.

No se permiten armas en esta tierra.

Buscamos dar testimonio del Custodio del Fuego.

Un día sagrado.

Un día sagrado.

Traje un vial de Grady.

Día sagrado, de hecho.

He aquí, del éter

a la forma física, la naturaleza proporciona.

La naturaleza provee.

Vas a querer estos guantes.

¿Qué hacen?

Espera aquí.

Un día sagrado.

Un día sagrado.

Nuestros cuerpos terrenales son meras linternas para nuestro fuego.

Intrascendente, intrascente.

Y aunque estos vasos son débiles,

nuestras llamas arden brillantes y fuertes,

porque a través de los elementos estamos conectados

al orden natural.

La naturaleza provee.

La naturaleza provee.

La naturaleza provee.

La naturaleza provee.

La naturaleza provee.

La naturaleza provee.

Nuestra fe está siendo puesta a prueba, pero no temas.

Esta enfermedad es una ilusión.

Del éter al físico, lo enviaremos de vuelta

de donde vino.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

Volver al éter

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

¿Tarlee?

Tarlee.

¿Tarlee?

¿Tarlee?

No.

Tarlee!

¡Muy bien, oh!

Bien.

Está bien.

Bien.

¿Qué tomaste?

Me alegro de verte de nuevo.

Cállate.

Eso dice Knox en él.

Tome un bushel de Imperios, maduración máxima,

eliges los mejores tres o cuatro,

eso es lo más dulce que se puede poner

entre dos capas de corteza.

Cualquiera que te diga que añadas azúcar

a un pastel de manzana es un ignorante.

Le pediste a Tarlee que cortara.

No es un cerebro criminal.

¿Esto es lo que tienes que hacer?

No veo un elemento vexísico aquí, Lemon.

Parece que tuvo éxito.

Lo atraparon, Tommy.

Percy Knox se cortó las manos,

dejarlo caminar hasta el hospital.

El hombre no puede hasta un acre de tierra.

¿Crees que anda 38 millas antes de que se desangre?

Mi marido está muerto.

El padre de mi hijo lyin' en una zanja en algún lugar

a mitad de la montaña.

Lamento oír eso.

Pero Tarlee estaba desconcertado.

No voy a hacer eso.

Es la naturaleza de las Enmiendas.

Tenemos leyes, la gente sigue al Credo, la gente sobrevive.

Pero tú eres un Arco robando de otro Arco.

Tarlee le robó a Percy, no a mí.

En tu palabra.

Estoy llamó a una Consulta.

El consejo se enterará de esto.

¿Los Cassidy han estado aquí tres generaciones?

Cuatro.

¿Cuatro?

Bien, entonces.

Consulta.

Sin duda es su derecho, el debido proceso y todo eso.

Esto está hecho.

Enviando a tus chicos a casa.

Aquí, llega la hora de los impuestos, Wade me conoce

en el borde de mi propiedad.

Ningún Runion va a poner un pie en mi porche otra vez, ¿me oyes?

Eso suena justo.

Espera, cariño.

Lo siento mucho, pero este es el reloj equivocado.

El abuelo de Percy le dejó un reloj en su lecho de muerte

y tenía un pequeño mensaje agradable inscrito en el interior.

Esto no es todo.

¿Qué estás diciendo?

Tarlee se equivocó de reloj.

Aún está skunked.

Y debido a su muerte prematura,

depende de ti ajustarlo bien.

Hizo lo que me pediste.

Bueno, lo intentó.

La deuda está pagada.

Veo que tenemos una diferencia de opinión.

Supongo que no voy a cambiar de opinión.

Muy bien, adelante.

Mi hermano te llevará a casa.

Tengo mi camión, no necesito que me lleven.

No hay problema.

Uno de los chicos conducirá el tuyo.

Dale a ti y a Bull la oportunidad de charlar.

Parece que alguien ha estado ocupado mientras tú no estabas.

Toma un tiempo cavar una tumba.

Apropiado quiero decir, seis pies abajo.

Toma un tiempo.

¿Ves la luna ahora mismo?

Dicen que cavas un agujero, lo llenas de nuevo

durante la luna llena, te sobrará más tierra.

Tirón gravitacional y tal.

Ciencia.

Por supuesto, ahora tienes un cuerpo en ese agujero,

vas a tener suciedad extra sobrante sobre la luna llena o no.

Creo que eso se llama desplazamiento.

Maldita sea.

Anoche estuve afuera.

Ojalá hubiera prestado más atención.

¿Diría que tal vez fue media luna?

Eres fuerte, Lemon, como la mayoría de la gente en esta montaña.

Diablos, es nuestra característica definitiva.

Y vas a tener que hacer lo que tu conciencia dicta.

Pero voy a darte algo en qué pensar.

Ese agujero se llena mañana.

No importa lo que pase con la luna,

que el que va a tener más influencia

sobre la cantidad de suciedad que queda.

Encantado de hablar contigo.

Coy, ven aquí.

Vamos, vamos.

Oye.

Oye, estaba jugando en la tierra, mamá.

Ya veo.

Ahora vas a jugar en la bañera.

Entra, ahora.

Ir.

¿Hablaste con Tommy?

Sí.

¿Y?

Hace buenas galletas.

Y límpiate los zapatos.

Voy a ensuciar mi porche.

Las cosas se van a arrastrar aquí otro día,

y sé que por eso tienes que quedarte aquí,

pero no te quedarás dentro de mi casa.

Sigo siendo una mujer casada y mi marido no está aquí.

Y puedes decirle a Tommy que quieres, no me importa.

Estás en el porche esta noche y eso es todo.

Muy bien.

Mm, sí.

Y te voy a cenar en un rato.

Y mantas.

Me gusta.

♪ Señor, no quiero morir en esta tormenta. ♪

♪ Señor, no quiero morir en esta tormenta. ♪

♪ Deja que el viento sople hacia el este, deja que el viento sople hacia el oeste ♪

♪ Señor, no quiero morir en esta tormenta. ♪

Chico, tienes suciedad en algunos lugares

No sé si podrías ensucir.

¿Te diviertes hoy con tus niñeras?

Sí.

bien.

Estarán aquí un día más.

Tengo que hacer unos recados mañana.

Pero eso es todo.

Las cosas volverán a la normalidad.

¿Mamá?

¿Sí?

Quiero que papá me arrope.

Papá tuvo que bajar la montaña.

Pero te extraña algo feroz.

Y volveremos a estar juntos muy pronto, ¿de acuerdo?

Bien.

Estás en mi corazón, haba de mantequilla.

Estás en mi corazón, mamá.

¿Qué horas son?

El sol saldrá en una hora.

¿Cocinas huevos?

¿Qué?

¿Sabes cocinar huevos?

Sí, sé cocinar huevos.

Asegúrate de que mi hijo coma.

Y rellena el agujero que cavaste.

No va a ser útil para eso.

¿Qué horas son?

¿Sabes cocinar huevos?

♪ El cuervo más negro que haya volado. ♪

♪ Seguramente se convertiría en blanco ♪

♪ Si alguna vez te demuestro de falso ♪

♪ El día brillante se convertiría en la noche ♪

♪ El día brillante se convertiría en la noche ♪

Número uno, Sam está en el porche delantero.

con un cañón doble calibre 12.

Número dos, tiene un desaire de .38 metido en sus pantalones.

Número tres, mis manos están vacías.

Supongo que son tres razones por las que deberías prestarme tu oreja.

Tienes mi oreja.

Lo que le hiciste a Tarlee fue justo.

La gente sigue al Credo, la gente sobrevive.

Y sí, estamos de acuerdo en eso.

Antes de hacer lo que hiciste,

¿Preguntas por qué?

No.

Todo el mundo sabe que es una rata de trato.

¿Qué tienes por aquí vale más que un reloj de bolsillo?

Mucho.

¿Y eso es todo lo que toma?

Estaba desconcertado.

Alguien le encargó que se lo encargara.

¿Quién?

Tommy Runion.

No, Runion, Knox ha estado en tregua durante 17 años.

Por eso no pudo ser un Runion el que lo robó.

Cassidy robar de Knox, se maneja correctamente.

¿Robarle a Knox?

Es la guerra.

¿Pasó algo, Percy?

¿Reciente como?

¿Agitar algunas plumas?

Uh.

Ese viejo roble.

¿Qué roble?

23 acres al norte, pequeño campo de afloramiento,

era propiedad de Runion una vez, Knox ahora.

Lo ha sido desde la tregua.

El mes pasado el gran roble viejo fue golpeado por lightnin '

y subí y lo derribé.

Tommy estaba en armas.

Dijo que su abuelo plantó ese árbol.

Le dije mi propiedad, mi árbol.

No le pagué nada.

Al día siguiente, ni un vistazo.

Supuse que lo había superado.

Ella no lo ha superado.

Se está poniendo a mano.

Tu abuelo vigila el árbol de su abuelo.

¿Tienes pruebas?

Suficiente para llamar a una consulta.

¿Entonces por qué estás aquí?

Tienen a mi hijo.

Un par de runas en mi casa ahora.

Si no hago lo que me piden, está muerto.

Es todo lo que tengo.

Necesito tu ayuda, Percy.

Ponme claro con Tommy.

Sacaré a Coy donde sé que está a salvo, y luego llamamos a la Consulta.

Haz que Tommy pague por lo que hizo.

El Consejo no lo tolerará, saben la verdad.

Entonces, ¿para qué te envió?

El otro reloj.

¿Qué otro reloj?

Dijo que Tarlee se equivocó.

Quiere la que tiene la inscripción en el interior.

No es más que un reloj, Lemon.

No hay inscripción en el interior, sólo diga Knox en la parte de atrás.

¿Qué haces realmente aquí?

Percy tenemos...

Suena como si estuvieras realmente conduciendo y traficando aquí.

¿Crees que un reloj lo hará parejo?

Mi abuelo plantó ese árbol.

Hay que derramar sangre.

Entendido.

¿Por qué no puede parar ahora?

Arch matando a otro Arco, sin importar la razón,

eso significa guerra.

Tarlee robó a Knox, fue atrapado, fue asesinado,

viniste aquí por venganza.

Eso pasará.

¿Qué hay de Sam?

¿De dónde crees que saqué el arma?

Vamos, mira.

Mientras no estés aquí para decir lo contrario,

consejo se dará cuenta de que uno de los chicos Knox le atrapó.

¿Me vas a disparar ahora?

Sí.

Bueno, aquí no.

Tienes que parecer que estabas corriendo.

Bull, por favor.

Tengo un niño.

Lo sé.

Eso es duro.

Mientras las cosas vayan bien contigo aquí,

Wade lo dejará con tus parientes.

Ahora, crecerá avergonzado de ti,

pero crecerá.

Vamos.

Tómalo con calma.

¿Vas a dejarlo aquí así?

Sí.

Dios mío, aún está vivo.

¿Qué?

Sigue vivo.

¡Oye!

¿Vas a perseguirme o pararte ahí hasta que te desangre?

¿Qué demonios?

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

♪ Ah ah oh ♪

¡Oye!

¡Oye, oye! Ah ah oh

Viene un hombre armado.

Oye, un hombre armado se dirige hacia aquí.

Perdona.

Viene un hombre armado.

Ya casi está aquí.

No pude detenerlo.

Vamos.

Esto es tierra sagrada.

No estoy aquí para ninguno de ustedes.

Sólo ella.

Voy para allá.

Tu arma o tu vida.

Si no quieren que les disparen, mejor muévanse.

No estoy jugando.

No se lo advertiré a todos otra vez.

Llévenlo abajo.

De vuelta al éter.

¿No puedes dispararle?

Suéltame.

¿Qué diablos?

Tu cuerpo terrenal es sólo una ilusión,

una linterna manchada por el pecado.

Vamos a lavarlo limpio.

No han s ha-nada.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

- De vuelta al éter. - El infierno está mal

¿con todos ustedes?

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

¿Qué diablos es eso?

- De vuelta al éter. - ¡No!

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

De vuelta al éter.

Un día sagrado.

Un día sagrado.

¿Cómo diablos está tan tranquilo este lugar?

Tiene pollos, ¿no?

¿No se supone que se amontonen o algo así?

Lo son, ¿no los oyes?

No.

El toro golpeó un árbol de nuevo.

¿Escuchaste eso?

No soy sordo.

¿Estás listo para esto?

Nunca he matado a ningún niño.

Depende de Bull quién lo haga.

Mantenlo vigilado.

Por eso no voy contigo, Bull.

No puedo detener esa cosa a menos que te eno te enojos con algo.

Bull, ¿dónde estás?

¿Qué demonios?

Oh.

¿Coy vivo?

¿Está Coy vivo?

Sí, sí, sí, sí.

Percy está muerto.

Has visto lo que queda de Bull.

Se acabó, ¿de acuerdo?

Ese es el final.

Sí, sí, eso es todo, eso es todo.

Eso es, eso es, sí.

¡Pégame en la cabeza!

Voy a matarte.

Oye, ¿qué es eso?

¿Es un caballo?

No.

Sigues coloreante.

¿Qué demonios?

Wade, hay una cabra en la cocina.

Quédate donde estás.

Coy, ve a jugar en tu habitación.

Tengo que ocuparme de algunas tareas

y ellos te voy a hacer la cena, ¿de acuerdo?

Sigue.

Tómalo con calma.

Wade en el patio.

Te dejaré ir, pero tengo dos proyectiles para que me pruebes.

¿Entiendes?

Sí, lo entiendo, sí, señora.

Sal por la puerta.

Bien.

Obtener.

Espera.

Llaves en el camión.

Tú te meterás en él y te vas.

Wade.

¡Wade!

¡Oh!

¿Qué diablos hiciste?

Ambos tuvieron la oportunidad de irse.

Ellos tomaron su decisión.

Es hora de que te hagas el tuyo.

Dile a Tommy que se acabó.

Quiero decir, no sé si te diste cuenta,

pero Tommy no es del tipo "se acabó".

Quiero decir, viste cómo actuó sobre un árbol.

Lo que crees que va a hacer cuando se entere

lo que le hiciste a sus parientes?

Ahora la única manera de que ella lo considere más

es si ella hace un ejemplo de ti y de tu hijo.

Pero le daré el mensaje.

Tienes razón.

Tengo que terminar esto esta noche.

¿Me vas a dejar aquí abajo con estos dos?

Suerte que no te entierro vivo.

Parece que es luna llena después de todo.

Haciendo pasteles a la plancha con forma de animales.

¿Qué quieres, bobcat?

Zarigüeya.

¿Zarigüeya?

Nunca he probado una zarza.

A ver qué puedo hacer.

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

Coge las cosas que quieras.

Bien.

- ♪ Ooh ooh ooh ♪ - bien.

Gracias.

Aquí tienes.

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

Gracias.

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪

- ♪ Ooh ♪ - Muy bien.

Tigre, tortuga.

Ahora, busca tu bote de la bañera.

♪ Ooh ♪

Hey, tal vez encontremos un lugar con un pequeño lago,

conseguir un barco de verdad para jugar.

Canoa.

¿Te gusta eso?

Sí.

Empieza a pensar en nombres.

Un buen barco tiene que tener un buen nombre.

¿Quieres jugar al hide 'n seek?

Está bien, aplasta en la tabla del piso.

Hazte agradable tranquilo y pequeño.

Vamos a ir a la casa de esta linda dama.

y voy a entrar y decirle que te busque.

Lo que sea que oigas, te quedas escondido, ¿de acuerdo?

Bien.

Nadie te encontrará hasta que vuelva, tú ganas el premio.

Bien.

Será mejor que no rastrees la suciedad por mi casa.

¿Toro?

Esto termina aquí.

Sé que estás molesto, Lemon.

Respiremos hondo y calmémonos.

para que podamos hablar de esto.

¿Tienes hambre?

Estoy haciendo pan de maíz.

El mejor pan de maíz tiene menos ingredientes.

No hay mucho más que suero de leche, huevos,

y harina de maíz 100% pura.

Esa es la clave.

No hay harina bajo ninguna circunstancia.

Cualquiera que te diga que pongas harina

en pan de maíz es un...

¿Listo para irnos?

Uh-huh.

¿Grady?

¿Necesitas el auto otra vez?

¿Beber?

Soy bueno.

Bien.

Tengo la palabra de abajo de la montaña.

Algunos excursionistas encontraron un cuerpo sin manos

a unas 15 millas de aquí.

Lo llevé a la ciudad.

Creo que es Tarlee.

15 millas, ¿eh?

Luchó muy duro para volver.

¿Tienes chicos Knox aquí?

Dos, tres veces a la semana.

El primero que ves, dile que sube

a la casa de Tommy Runion, en la cocina en el tarro de galletas.

Encuentran el reloj de bolsillo de papá Knox.

No importa cómo lo sepas, ¿me oyes?

Sólo pásalo.

Y luego te acuestas.

Va a ser una guerra.

Ya veo.

¿Y tú?

Coy y yo bajamos la cabeza por la montaña.

Ya no hay nada para nosotros aquí.

Dejé un cabo suelto en mi casa.

¿Podrías comprobarlo por mí?

Voy a terminar con esta llave o una pala.

Te dejé elegir cuál.

Quédate con mi cabra, gallinas, cualquier otra cosa que quieras.

Por tus problemas.

Cuídate, Grady.

¿Recuerdas la historia que te conté?

¿Sobre el niño y los cuervos?

¿Qué te dije?

Dije que este es un gran mundo feo

y nadie te debe nada.

En Cornbread es un...

No hay medio paso.

Perezoso, pierdes partes del cuerpo.

Pero tú haces el trabajo, cosechas la recompensa.

Eso sólo es cierto si el juego no está en tu contra.

¿Qué tal si jugamos un nuevo juego?

Sí.

Ve a ver qué hay en el fondo de esta montaña, ¿eh?

Tú en mi corazón, haba de mantequilla.

Tú en mi corazón, mamá.

♪ Si perdiera casi todo ♪

♪ Te diré lo que haría ♪

♪ Tire de un poco de arco a través de la cuerda ♪

♪ Fall fuera, caer blues ♪

♪ Y si rompiste ese arco de violín ♪

♪ Te digo lo que haría ♪

♪ Empezaría a cantar otra melodía ♪

♪ Fall fuera, caer blues ♪

♪ Y si silencias todo mi sonido ♪

♪ Te digo lo que haría ♪

♪ Bailaba toda la noche y nunca me sentaba ♪

♪ Fall fuera, caer blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Caer blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Caer blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Caer blues ♪

- Subtítulos por explosiveskull - www.elsubtitle.com

♪ Fall away ♪

♪ Caer blues ♪

♪ Y si rompiste mi único corazón ♪

♪ Te digo lo que haría ♪

♪ Encontraría otro cuando nos separemos ♪

♪ Fall fuera, caer blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Caer blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Caer blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Caer blues ♪

♪ Fall away ♪

♪ Caer blues ♪

Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener una traducción gratuita