Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,250 --> 00:00:31,632
London calling... with Frenchmen
speaking to their countrymen.
2
00:01:31,658 --> 00:01:34,704
Take a look at that! What
a handsome sight...
3
00:01:35,204 --> 00:01:37,373
...the pride of the Third Reich!
4
00:01:37,832 --> 00:01:41,546
The brave sergeant taking
coffee to the beachgunners.
5
00:01:42,129 --> 00:01:47,093
So that's a sample of the
master race! In a pig's eye!
6
00:03:32,213 --> 00:03:36,468
In this darkest hour, in
the gloom of night...
7
00:03:36,676 --> 00:03:38,596
...we must not despair.
8
00:03:45,687 --> 00:03:47,481
For each of us...
9
00:03:48,690 --> 00:03:51,526
...deliverance is coming!
10
00:04:19,809 --> 00:04:23,146
We need mines and obstacles
along the whole coast.
11
00:04:29,070 --> 00:04:31,155
How many have been installed?
12
00:04:31,364 --> 00:04:33,950
Four million, Herr Field Marshal.
13
00:04:40,874 --> 00:04:44,254
The work has completely
exhausted our troops.
14
00:04:46,923 --> 00:04:48,926
Which would your troops rather be...
15
00:04:49,135 --> 00:04:51,178
...exhausted or dead?
16
00:04:51,387 --> 00:04:53,431
Just look at it, gentlemen.
17
00:04:53,931 --> 00:04:55,976
How calm... how peaceful it is.
18
00:04:56,393 --> 00:05:00,063
A strip of water between
England and the Continent...
19
00:05:00,272 --> 00:05:02,275
...between the Allies and us.
20
00:05:03,151 --> 00:05:08,281
But beyond that peaceful
horizon... a monster waits!
21
00:05:08,614 --> 00:05:12,327
A coiled spring of men,
ships and planes...
22
00:05:12,745 --> 00:05:15,664
...straining to be released against us.
23
00:05:16,958 --> 00:05:21,046
But not a single Allied soldier
shall reach the shore.
24
00:05:25,885 --> 00:05:30,307
Whenever or wherever this invasion
may come, gentlemen...
25
00:05:31,183 --> 00:05:35,854
...I shall destroy the enemy
there... at the water's edge!
26
00:05:38,858 --> 00:05:42,320
The first 24 hours of the
invasion will be decisive.
27
00:05:42,779 --> 00:05:47,493
For the Allies as well as the Germans,
it will be the longest day...
28
00:05:49,661 --> 00:05:50,829
...the longest day!
29
00:06:25,703 --> 00:06:28,540
The poem by Verlaine?
30
00:06:28,748 --> 00:06:30,208
Play it back!
31
00:06:40,679 --> 00:06:43,807
Frenchmen speaking to their countrymen.
32
00:06:44,975 --> 00:06:48,813
Here are some personal messages.
33
00:06:51,899 --> 00:06:55,696
"The long sobs of the violins of autumn."
34
00:06:57,406 --> 00:07:01,244
"The long sobs of the violins of autumn."
35
00:07:01,745 --> 00:07:05,373
Have you notified all commands?
36
00:07:15,510 --> 00:07:20,348
If Berlin is right,
when we intercept the second verse...
37
00:07:20,599 --> 00:07:24,854
...it will mean the invasion
will come within 24 hours.
38
00:07:25,688 --> 00:07:27,440
Give me the text of the second verse.
39
00:07:43,709 --> 00:07:47,171
"Wounds my heart with a
monotonous languor."
40
00:07:49,715 --> 00:07:54,012
We've intercepted hundreds of messages
in the last year... hundreds!
41
00:07:57,642 --> 00:08:01,687
Why should this poem mean more
than other messages?
42
00:08:03,564 --> 00:08:08,237
Does it give us any clue as to
where they will land and when?
43
00:08:08,445 --> 00:08:10,823
Of course it doesn't.
44
00:08:13,868 --> 00:08:19,834
How can I maintain discipline if
I keep my troops on the alert...
45
00:08:20,292 --> 00:08:24,755
...just because a pair of nitwits
in Berlin intercept a poem?
46
00:08:26,383 --> 00:08:28,927
No, Blumentritt... no alert!
47
00:08:31,012 --> 00:08:33,349
And especially not in this weather!
48
00:08:59,128 --> 00:09:01,923
Fighter bombers hit the Pas-de-
Calais yesterday afternoon.
49
00:09:02,132 --> 00:09:05,469
Nothing much happened
last night... the storm.
50
00:09:05,677 --> 00:09:09,515
That's all I'm interested in
this morning... the storm.
51
00:09:09,724 --> 00:09:15,230
It came from nowhere...
blew my roses to bits.
52
00:09:16,482 --> 00:09:19,109
There are five-foot waves
in the Channel...
53
00:09:19,318 --> 00:09:22,947
...and winds of 30 to 40 miles per hour.
54
00:09:23,364 --> 00:09:25,617
For the month of June...
55
00:09:25,867 --> 00:09:28,370
...it's the worst Channel
storm in 20 years.
56
00:09:28,579 --> 00:09:30,998
My appointment at Berchtesgaden?
57
00:09:31,540 --> 00:09:34,752
General Jodl will see the F�hrer today...
58
00:09:34,961 --> 00:09:37,714
...and confirm the appointment for you.
59
00:09:39,925 --> 00:09:42,595
Will you still go to Germany as planned?
60
00:09:42,804 --> 00:09:45,431
Can you think of a better time?
61
00:09:46,474 --> 00:09:51,063
The weather is expected to continue
like this for another week.
62
00:28:15,659 --> 00:28:17,536
One moment, Colonel Priller.
63
00:28:18,286 --> 00:28:20,414
Why wasn't he court-martialed?
64
00:28:20,623 --> 00:28:22,583
He shot down 132 planes.
65
00:28:26,546 --> 00:28:29,550
Don't call me "Pips, old boy."
66
00:28:29,800 --> 00:28:33,220
You were a rotten pilot
when we flew in Russia.
67
00:28:33,428 --> 00:28:36,975
You're flying a desk now, but
you're still a rotten pilot!
68
00:28:40,478 --> 00:28:44,775
I'm squatting here on this
God-forsaken airfield...
69
00:28:44,984 --> 00:28:49,489
...with only two planes...
two stinking crates!
70
00:28:51,157 --> 00:28:54,494
Oh, sure, sure... your
orders were followed!
71
00:28:54,703 --> 00:28:56,998
Now my squadrons are God-knows-where!
72
00:28:57,498 --> 00:29:02,629
My supplies are all gone. What
am I supposed to do now?
73
00:29:02,838 --> 00:29:08,051
But Pips, we had to disperse our
fighter squadrons... we had to!
74
00:29:08,260 --> 00:29:12,599
Look what happened to our airstrips
around the Pas-de-Calais!
75
00:29:12,807 --> 00:29:15,643
The whole idea is absolutely idiotic!
76
00:29:16,061 --> 00:29:20,065
You move us back instead of forward!
77
00:29:20,274 --> 00:29:25,196
Sure, I know the weather's lousy
and they probably won't invade...
78
00:29:25,405 --> 00:29:28,533
...but what would happen if they did?
79
00:29:33,122 --> 00:29:36,793
I tell you, you're all crazy!
80
00:29:54,897 --> 00:29:57,441
Priller has always been a hothead...
81
00:29:57,651 --> 00:30:00,403
...but let's not underestimate him.
82
00:30:01,321 --> 00:30:04,157
What he says is not entirely illogical.
83
00:30:05,201 --> 00:30:06,911
What's the weather report?
84
00:30:07,119 --> 00:30:09,455
Slightly better over the Channel.
85
00:30:19,175 --> 00:30:21,719
Keep me posted on the weather.
86
00:30:22,720 --> 00:30:24,847
You made my dinner reservations?
87
00:30:27,059 --> 00:30:28,727
Cancel everything.
88
00:30:42,952 --> 00:30:48,542
Shoes for my wife, I had them
specially made in Paris...
89
00:30:48,834 --> 00:30:53,673
...for her birthday... tomorrow,
the sixth of June.
90
00:31:01,098 --> 00:31:04,560
Why didn't they attack in May?
The weather was perfect...
91
00:31:08,481 --> 00:31:10,650
An attack now would be embarrassing.
92
00:31:12,068 --> 00:31:15,156
But I don't think we need worry.
93
00:31:37,556 --> 00:31:39,141
Is the plan ready, sir?
94
00:31:39,600 --> 00:31:42,979
Yes, yes, quite finished.
95
00:31:44,606 --> 00:31:46,149
War games...
96
00:31:47,692 --> 00:31:50,029
...theoretical invasions.
97
00:31:51,072 --> 00:31:57,037
Rush to Rennes just to push
little flags around a table.
98
00:31:59,957 --> 00:32:01,959
Playing at war!
99
00:32:04,128 --> 00:32:06,381
Do you win or lose, sir?
100
00:32:07,715 --> 00:32:09,217
Have I ever lost?
101
00:32:13,013 --> 00:32:17,978
But General, this time you play
the role of Eisenhower.
102
00:32:18,645 --> 00:32:21,982
I win because I go against the rules.
103
00:32:23,108 --> 00:32:26,779
We expect them to cross at the
narrowest part of the Channel...
104
00:32:26,988 --> 00:32:31,868
...and in good weather. But that's
too simple... too obvious.
105
00:32:32,077 --> 00:32:37,207
I choose the widest part, in the
worst weather... and attack here.
106
00:32:40,169 --> 00:32:41,838
And in bad weather!
107
00:32:46,135 --> 00:32:47,386
Like now...
108
00:32:48,178 --> 00:32:49,471
...bad weather!
109
00:34:53,447 --> 00:34:58,076
A brilliant plan, General.
Unorthodox, but brilliant.
110
00:35:00,496 --> 00:35:03,249
Fortunately, it's only a game.
111
00:35:04,584 --> 00:35:07,671
I don't think we have
much to worry about.
112
00:35:08,547 --> 00:35:12,677
Eisenhower would never
take the gamble.
113
00:40:49,479 --> 00:40:53,232
London calling with messages
for our friends.
114
00:40:59,239 --> 00:41:03,161
"Molasses tomorrow will
bring forth cognac. "
115
00:41:07,916 --> 00:41:10,711
"John has a long mustache."
116
00:41:12,254 --> 00:41:15,132
"John has a long mustache."
117
00:41:16,635 --> 00:41:18,804
"John has a long mustache!"
118
00:42:56,957 --> 00:43:01,546
"There is a fire at the travel agency."
119
00:43:02,881 --> 00:43:06,343
"Wounds my heart with a
monotonous languor. "
120
00:43:25,073 --> 00:43:27,575
The bridge... in forty-five minutes.
121
00:44:25,225 --> 00:44:28,771
Pardon me, General... it's come!
122
00:44:33,360 --> 00:44:35,111
It's the second part of the message.
123
00:44:37,989 --> 00:44:40,701
"Wounds my heart with a
monotonous languor."
124
00:44:47,250 --> 00:44:50,087
We can expect the invasion
within 24 hours!
125
00:44:51,922 --> 00:44:54,258
Put the Fifteenth Army on full alert.
126
00:45:05,688 --> 00:45:10,944
You know, I'm too old a bunny to
get very excited about all this.
127
00:45:11,152 --> 00:45:15,700
Now... where was I...?
Oh yes, two spades!
128
00:49:04,503 --> 00:49:09,717
Happy birthday, General...
from your staff!
129
00:49:18,310 --> 00:49:19,979
Will you cut the cake, sir?
130
00:49:21,105 --> 00:49:24,150
I trust you don't
expect me to eat it, too!
131
00:58:06,872 --> 00:58:08,541
Did you get the list?
132
00:58:12,754 --> 00:58:17,635
Gen. Schlieben of the 709th has
already left for the war games.
133
00:58:18,302 --> 00:58:24,143
The Commander of the 243rd
left for Rennes at 18:00 hours.
134
00:58:25,018 --> 00:58:28,856
Also, Zimmermann of the 352nd...
twelve officers in all.
135
00:58:32,777 --> 00:58:37,074
The weather is bad, so everyone
enjoys an extra night in Rennes.
136
00:58:38,325 --> 00:58:39,910
I don't like it.
137
00:58:41,704 --> 00:58:44,916
So many key officers are
away at the same time.
138
00:58:45,125 --> 00:58:47,294
I don't know why, but I don't like it.
139
00:58:48,295 --> 00:58:51,632
But the war games have been
scheduled for a week...
140
00:58:51,841 --> 00:58:55,636
Yes, for tomorrow... not tonight.
141
00:58:58,015 --> 00:59:01,685
Advise all officers who have
not yet left for Rennes...
142
00:59:01,894 --> 00:59:04,898
...to postpone their
departure until tomorrow.
143
00:59:05,106 --> 00:59:07,942
May I remind you, General...
144
00:59:08,151 --> 00:59:11,906
...that the Allies have always landed
in perfect weather conditions.
145
00:59:12,114 --> 00:59:16,202
North Africa... Sicily... Italy...
146
00:59:16,952 --> 00:59:18,454
Yes, and always at dawn!
147
01:00:46,013 --> 01:00:49,851
I understand. And when will
the Field Marshal return?
148
01:01:02,031 --> 01:01:05,619
We are getting reports of
strong radar interference...
149
01:01:06,077 --> 01:01:08,455
...and radio reception is jammed.
150
01:01:10,541 --> 01:01:14,962
I realize this has happened before,
but never this effectively!
151
01:01:21,011 --> 01:01:24,599
Give my respects to the Field
Marshal when he returns.
152
01:03:06,089 --> 01:03:09,260
Call for reinforcements!
We're under attack!
153
01:04:34,691 --> 01:04:36,234
...we must hurry!
154
01:05:56,701 --> 01:05:58,245
I'll go.
155
01:06:28,779 --> 01:06:30,031
What are you doing here?
156
01:06:30,823 --> 01:06:32,951
I live in that farm.
157
01:06:33,577 --> 01:06:36,538
Nobody lives in that farm.
158
01:07:43,824 --> 01:07:46,243
Who is with you? I want to know!
159
01:09:09,004 --> 01:09:11,340
Good luck at the war games, General.
160
01:09:16,054 --> 01:09:19,934
Communications reports difficulty
in contacting our forward posts.
161
01:09:21,269 --> 01:09:23,229
The Underground again!
162
01:09:23,980 --> 01:09:28,527
Some sort of rubber dummies have
been dropped by parachute.
163
01:09:29,111 --> 01:09:30,571
Rubber dummies!
164
01:09:32,447 --> 01:09:34,367
Connect me with General Richter!
165
01:09:34,576 --> 01:09:39,622
We can expect commando raids
and other diversionary tactics...
166
01:09:41,584 --> 01:09:45,129
...but I don't like this idea
of dummy parachutists.
167
01:09:51,720 --> 01:09:52,888
Are you certain?
168
01:09:54,264 --> 01:09:55,391
How many?
169
01:09:56,934 --> 01:09:58,561
What do you think of it?
170
01:10:03,233 --> 01:10:04,735
Paratroopers...
171
01:10:19,543 --> 01:10:23,340
This is what they dropped, they
explode on contact with the earth.
172
01:10:23,548 --> 01:10:26,092
In the dark, they look like soldiers.
173
01:10:26,343 --> 01:10:31,557
Perhaps these are what General
Richter saw, not real paratroopers.
174
01:10:40,567 --> 01:10:45,782
When you create a diversion,
it's for a reason.
175
01:10:45,990 --> 01:10:48,785
Connect me with General Pemsel!
176
01:10:53,165 --> 01:10:54,333
Dummies...?!
177
01:10:58,380 --> 01:11:03,343
I agree with you, General.
I'll call you back.
178
01:11:05,638 --> 01:11:07,557
What about my call to von Rundstedt?
179
01:11:07,765 --> 01:11:11,227
We haven't been able to reach him.
The main lines seem to be cut.
180
01:11:15,148 --> 01:11:17,150
They wouldn't drop dummies...
181
01:11:17,359 --> 01:11:20,113
...unless it was to divert our
attention from something else.
182
01:11:20,321 --> 01:11:21,823
In this weather?
183
01:11:22,031 --> 01:11:23,616
In any kind of weather!
184
01:15:17,676 --> 01:15:19,469
Where have you come from?
185
01:16:54,704 --> 01:16:56,998
Hello, Pluskat! Do you hear me?
186
01:17:00,836 --> 01:17:02,296
Nothing that I've heard...
187
01:17:04,548 --> 01:17:08,261
The usual bombing, but quite distant.
188
01:17:31,621 --> 01:17:35,917
Flares... but a long way up the coast.
189
01:17:39,963 --> 01:17:42,549
There's probably nothing to it...
190
01:17:43,343 --> 01:17:47,847
...but we have had reports
of paratrooper landings.
191
01:17:48,056 --> 01:17:51,060
I'll go to my bunker and take a look.
192
01:18:19,258 --> 01:18:22,261
Louis, open your store.
We need more buckets!
193
01:18:27,476 --> 01:18:30,145
Mayor Renaud, you must
come with me immediately.
194
01:18:45,622 --> 01:18:48,625
I was on my way to the
little house outside...
195
01:18:49,084 --> 01:18:51,962
Suddenly, I saw a man
fall from the sky.
196
01:18:54,465 --> 01:18:55,925
He looked like a big white bird!
197
01:18:58,511 --> 01:19:00,848
The parachutist... was he
a friend or an enemy?
198
01:23:47,133 --> 01:23:48,385
Anything new?
199
01:23:48,593 --> 01:23:52,597
Heavy bombing over
Cherbourg as usual, sir...
200
01:23:53,015 --> 01:23:55,267
...and now near Caen.
201
01:23:55,476 --> 01:23:58,187
The lines to Stations 6
and 8 have been cut...
202
01:23:58,396 --> 01:24:00,524
...but the direct line is open.
203
01:24:18,836 --> 01:24:20,754
I'll stay for a while.
204
01:29:50,966 --> 01:29:55,053
Hundreds of planes have been
flying to my left and right.
205
01:29:59,892 --> 01:30:05,107
Now over the Cherbourg peninsula...
something must be happening!
206
01:30:05,357 --> 01:30:10,530
But what, Pluskat, what?
I haven't the faintest idea.
207
01:30:12,407 --> 01:30:16,119
Has anything been
observed on the beaches?
208
01:30:17,705 --> 01:30:20,458
No... nothing.
209
01:32:34,944 --> 01:32:38,491
From the latest reports,
this is how I see it:
210
01:32:38,699 --> 01:32:41,786
American paratroopers have landed...
211
01:32:45,540 --> 01:32:47,167
British paratroopers...
212
01:32:49,461 --> 01:32:51,130
The invasion...
213
01:33:01,350 --> 01:33:05,063
General Pemsel is convinced
that this is the invasion!
214
01:33:05,313 --> 01:33:10,193
I do not agree with him.
This is my conclusion:
215
01:33:10,443 --> 01:33:13,823
Normandy is the objective
of a diversionary attack.
216
01:33:16,534 --> 01:33:20,580
It's not the main attack. That will
come at the Pas-de-Calais...
217
01:33:21,373 --> 01:33:23,166
...where it was always expected.
218
01:33:26,796 --> 01:33:28,631
Where we always expected it!
219
01:33:29,382 --> 01:33:31,884
But we can't take any chances.
220
01:33:32,093 --> 01:33:35,305
I want the reserve panzers
moved up at once!
221
01:33:35,556 --> 01:33:38,475
We need approval from the
F�hrer's headquarters.
222
01:33:38,725 --> 01:33:41,521
They wouldn't dare refuse me!
223
01:33:41,813 --> 01:33:46,861
Call the F�hrer's headquarters
and insist.
224
01:33:47,069 --> 01:33:51,574
Insist that the panzers be
released to me immediately!
225
01:33:56,413 --> 01:34:02,128
An invasion of Normandy would
be against all military logic.
226
01:34:03,296 --> 01:34:06,257
It would really be against all logic...
227
01:37:34,454 --> 01:37:35,663
The street...
228
01:37:36,914 --> 01:37:38,250
...the bridge...
229
01:37:39,126 --> 01:37:40,544
...the hotel...
230
01:37:42,463 --> 01:37:43,964
...the casino.
231
01:38:01,651 --> 01:38:04,654
You have been fighting
everywhere for four years...
232
01:38:04,988 --> 01:38:10,244
...in Abyssinia, Libya, Egypt, Crete...
233
01:38:12,288 --> 01:38:15,375
But this time you are going
to fight on French soil...
234
01:38:15,959 --> 01:38:17,544
...in our fields...
235
01:38:18,629 --> 01:38:20,131
...in our villages...
236
01:38:22,217 --> 01:38:24,052
...under the eyes of our own people.
237
01:38:33,522 --> 01:38:38,026
The F�hrer took a sedative, I won't
wake him for these reports.
238
01:38:38,276 --> 01:38:43,199
First we hear that the paratroopers
are shot down plane crews.
239
01:38:43,407 --> 01:38:46,536
Next they are identified
as mechanical dummies.
240
01:38:46,744 --> 01:38:50,624
If paratroopers have landed...
241
01:38:50,833 --> 01:38:54,546
...it can only be a commando raid.
242
01:38:54,754 --> 01:38:59,342
Is that a sufficient reason to send
the panzers to the coast?
243
01:38:59,676 --> 01:39:04,807
I will submit all reports to the
F�hrer as soon as he awakens.
244
01:39:09,563 --> 01:39:11,398
Jodl has turned us down.
245
01:39:13,984 --> 01:39:18,698
He will not release the panzers
without the F�hrer's approval...
246
01:39:21,242 --> 01:39:24,204
...and the F�hrer is still asleep!
247
01:39:25,747 --> 01:39:27,958
Will you tell von Rundstedt?
248
01:39:31,337 --> 01:39:32,922
No, not now...
249
01:40:01,205 --> 01:40:03,457
This is history!
250
01:40:05,293 --> 01:40:08,963
We are living an historical moment.
251
01:40:10,465 --> 01:40:11,801
We are going to lose the war...
252
01:40:12,176 --> 01:40:17,014
...because the glorious F�hrer
has taken a sleeping pill...
253
01:40:18,683 --> 01:40:21,102
...and is not to be awakened.
254
01:40:24,481 --> 01:40:26,108
Think of it, Kurt.
255
01:40:31,155 --> 01:40:34,117
We are witnessing something...
256
01:40:34,409 --> 01:40:38,497
...which historians will always
say is completely improbable...
257
01:40:38,705 --> 01:40:40,416
...and yet it is true.
258
01:40:43,962 --> 01:40:46,966
The F�hrer is not to be awakened!
259
01:40:47,967 --> 01:40:52,179
I sometimes wonder
whose side God is on.
260
01:41:01,941 --> 01:41:05,528
In my room there is a bottle
of excellent cognac...
261
01:41:05,736 --> 01:41:08,365
...Napoleon, unopened.
262
01:41:09,241 --> 01:41:12,369
I was even saving it for
a fitting occasion.
263
01:41:13,370 --> 01:41:18,209
This isn't exactly the right
occasion, but get it anyway.
264
01:41:43,739 --> 01:41:45,449
Daylight at last.
265
01:41:47,993 --> 01:41:50,830
A whole night wasted again!
266
01:41:58,756 --> 01:41:59,757
Where's my dog?
267
01:42:07,808 --> 01:42:09,601
Let's have one last look.
268
01:42:15,691 --> 01:42:17,361
Not even a seagull...
269
01:42:43,515 --> 01:42:48,312
It's the invasion! There must be
five thousand ships out there!
270
01:42:48,896 --> 01:42:51,399
Get hold of yourself, Pluskat.
271
01:42:53,235 --> 01:42:56,613
The enemy doesn't have
even half that many.
272
01:42:56,989 --> 01:43:01,035
Well dammit! Come and see
for yourself, you fool!
273
01:43:07,626 --> 01:43:11,338
My dear Pluskat, where are
these ships heading?
274
01:43:11,547 --> 01:43:13,216
Straight for me!
275
01:43:43,459 --> 01:43:46,170
Soon we shall be engaged in battle.
276
01:43:47,171 --> 01:43:52,135
To drive the enemy out, we must
fire on our homeland.
277
01:43:52,969 --> 01:43:55,181
This is the price of liberty.
278
01:44:26,424 --> 01:44:30,054
There he goes, right on time... as usual.
279
01:46:14,214 --> 01:46:18,719
Do you hear me? What's the matter
with you? What's going on?
280
01:46:19,053 --> 01:46:21,723
You must be deaf! Can't you...?
281
01:46:22,850 --> 01:46:26,436
Dammit can't you hear
it for yourself?
282
01:46:39,410 --> 01:46:44,082
Those five thousand ships you
say the Allies haven't got...
283
01:46:44,416 --> 01:46:47,419
...well, they've got them!
284
01:47:24,044 --> 01:47:28,466
The invasion has started!
Put yourself on alert at once!
285
01:47:28,716 --> 01:47:32,471
What the hell can I do
with only two planes?
286
01:47:32,763 --> 01:47:35,182
Where are the others, you idiots?!
287
01:47:35,599 --> 01:47:40,146
Priller, that's an order! Get
ready at once! Understand?
288
01:47:40,355 --> 01:47:43,274
If it isn't too much trouble...
289
01:47:43,483 --> 01:47:47,821
...would you tell me where
the invasion is?
290
01:47:48,989 --> 01:47:51,992
Normandy! How delightful!
291
01:47:52,201 --> 01:47:56,581
Thanks my faithful Hans.
That's the end for us! So long!
292
01:47:57,249 --> 01:48:00,836
It's getting very difficult to
get any sleep around here.
293
01:48:03,548 --> 01:48:08,845
Your prospects for a long sleep are
excellent. The invasion has begun.
294
01:48:11,098 --> 01:48:13,308
We're flying there, the two of us.
295
01:48:14,477 --> 01:48:16,229
Nobody else is left.
296
01:48:18,189 --> 01:48:20,024
I don't think we're coming back.
297
01:49:32,233 --> 01:49:33,984
The shelling has stopped.
298
01:49:37,822 --> 01:49:38,907
Landing craft approaching.
299
01:49:39,157 --> 01:49:43,537
Return to headquarters. Direct
your troops from there!
300
01:49:43,954 --> 01:49:46,123
Landing craft approaching the coast!
301
01:49:56,051 --> 01:49:59,347
Send this to headquarters by courier.
302
01:50:00,974 --> 01:50:05,229
No! Take it yourself. Tell
them our lines are cut!
303
01:57:33,116 --> 01:57:35,660
Follow me. Do everything I do!
304
01:58:27,844 --> 01:58:30,181
Head for home!
305
01:58:31,766 --> 01:58:35,144
The Luftwaffe has had its great moment!
306
02:05:40,172 --> 02:05:43,426
Thank you, dear, they're lovely!
307
02:05:45,511 --> 02:05:48,181
Better try them on first.
308
02:06:04,700 --> 02:06:06,952
Have they a foothold already?
309
02:06:07,411 --> 02:06:10,082
They must be thrown back!
310
02:06:10,665 --> 02:06:12,793
What about the panzer reserves?
311
02:06:13,877 --> 02:06:17,256
Did von Rundstedt obtain
their release from the F�hrer?
312
02:06:28,727 --> 02:06:30,187
Normandy!
313
02:06:34,359 --> 02:06:36,027
How stupid of me!
314
02:16:18,902 --> 02:16:22,865
This is madness... madness...
sheer madness!
315
02:16:26,411 --> 02:16:30,665
I just talked to General Jodl...
the F�hrer is awake.
316
02:16:30,874 --> 02:16:36,464
I don't care if he's awake or not!
What about the reserve panzers?
317
02:16:37,298 --> 02:16:41,803
The F�hrer went into
one of his tantrums...
318
02:16:42,387 --> 02:16:45,182
...and no one dared
bring up the subject.
319
02:16:45,725 --> 02:16:47,894
They're still held in reserve!
320
02:16:54,193 --> 02:16:56,653
Sir, if you would call
the F�hrer yourself...
321
02:16:57,070 --> 02:17:00,408
...I am convinced he would
respect your views.
322
02:17:02,452 --> 02:17:05,330
Call that Bohemian corporal?!
323
02:17:06,247 --> 02:17:09,627
Crawl on my knees to him?!
324
02:17:10,252 --> 02:17:12,922
No! It is out of the question!
325
02:17:16,426 --> 02:17:22,058
"Wounds my heart with a
monotonous languor."
326
02:17:23,810 --> 02:17:27,105
Nothing... nothing of importance.
327
02:26:58,216 --> 02:27:02,304
Tank support!
We must have tank support!
328
02:27:48,857 --> 02:27:50,568
I can't get them!
329
02:27:50,902 --> 02:27:53,029
Keep trying! We must have support!
330
02:27:53,654 --> 02:27:58,035
Hold your positions...
I'm going for a tank!
331
02:27:59,328 --> 02:28:01,788
Give us as much cover as you can!
332
02:28:56,309 --> 02:28:57,686
Try for the cannon!
333
02:29:56,086 --> 02:29:58,255
You can't stay here!
334
02:29:58,464 --> 02:30:01,258
I am Mother Superior of the convent.
335
02:30:01,467 --> 02:30:03,970
The sisters are qualified nurses.
336
02:30:04,179 --> 02:30:09,393
But Madame... I mean, Mother,
we're in the middle of a battle!
337
02:30:12,396 --> 02:30:14,357
Take care of the wounded.
338
02:31:58,809 --> 02:32:01,230
But where is the Luftwaffe?!
339
02:32:01,438 --> 02:32:02,439
I'm trying...
340
02:32:12,700 --> 02:32:17,414
The British troops have a beachhead
here. They are moving inland.
341
02:32:17,623 --> 02:32:23,505
The Americans hold Ste-M�re-Eglise
and have cut the highway.
342
02:32:23,713 --> 02:32:26,841
We control this center section.
343
02:32:27,384 --> 02:32:32,723
The Americans have landed but
their attack has bogged down.
344
02:32:33,391 --> 02:32:36,270
Rommel is right...
345
02:32:36,520 --> 02:32:39,982
If we can hold them on the beaches...
346
02:32:40,232 --> 02:32:42,234
...the invasion will collapse.
347
02:36:54,273 --> 02:36:58,027
No, no! We must regroup
according to Plan Six!
348
02:37:06,411 --> 02:37:09,915
I said we must regroup
according to Plan Six.
349
02:37:12,960 --> 02:37:16,256
If the panzers arrive, we still
have time to use them.
350
02:37:19,885 --> 02:37:22,012
We'll drive to the coast!
351
02:37:22,388 --> 02:37:24,307
Shall we remove the files?
352
02:37:24,724 --> 02:37:29,313
I don't care! I want to get to the
front at once... to Normandy!
353
02:47:47,519 --> 02:47:51,149
We must leave. The main highway
is under aerial attack.
27959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof