Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,005 --> 00:00:32,096
Yu Die Do you feel a litttle better?
2
00:00:36,052 --> 00:00:37,052
I'll go get so food
3
00:00:45,002 --> 00:00:47,055
What is it? Does your wound still hurt?
4
00:00:53,084 --> 00:00:55,098
Wu Dao was so superior/high up in the past
5
00:00:57,035 --> 00:01:00,133
But, what have I made a Dragon Lord into?
6
00:01:03,004 --> 00:01:04,035
I'm such a burden
7
00:01:06,088 --> 00:01:07,132
Don't say that
8
00:01:08,089 --> 00:01:09,166
Wu Dao is willing to change for you
9
00:01:11,057 --> 00:01:12,120
you should feel happy
10
00:01:14,084 --> 00:01:15,131
I don't want him to change for me
11
00:01:17,075 --> 00:01:18,109
If I wasn't around
12
00:01:19,009 --> 00:01:20,086
he wouldn't have gone to battle Shi You Ming
13
00:01:20,086 --> 00:01:21,109
If I wasn't around
14
00:01:22,009 --> 00:01:24,017
you wouldn't have to run around
15
00:01:25,044 --> 00:01:26,111
I really feel sorry to you guys
16
00:01:28,004 --> 00:01:30,060
If you really feel bad
17
00:01:30,096 --> 00:01:32,143
then recover properly
18
00:01:33,043 --> 00:01:37,061
Don't disappoint Wu Dao's affection towards you
19
00:01:38,091 --> 00:01:41,113
Sis Mu Lian, do you still hate me?
20
00:01:43,053 --> 00:01:45,101
Silly girl, I never hated you
21
00:01:46,081 --> 00:01:47,086
Then do you still hate Wu Dao?
22
00:01:54,006 --> 00:01:55,006
Please answer me
23
00:01:57,031 --> 00:01:58,048
You're the one he loves now
24
00:02:04,000 --> 00:02:05,057
Sis Mu Lian
25
00:02:05,057 --> 00:02:06,070
I need to ask you for something
26
00:02:07,084 --> 00:02:08,084
Say it
27
00:02:09,068 --> 00:02:10,112
No matter what happens in the future
28
00:02:11,096 --> 00:02:12,193
Will you please take care of Wu Dao for me?
29
00:02:13,093 --> 00:02:18,098
Why would you say such things?
30
00:02:21,068 --> 00:02:23,149
I...don't know
31
00:02:24,049 --> 00:02:27,074
I.. scared
32
00:02:29,058 --> 00:02:31,102
Don't be afraid. It'll be alright
33
00:02:36,000 --> 00:02:40,044
Actually, I've always felt sorry towards you
34
00:02:42,024 --> 00:02:43,072
I shouldn't have snatch Wu Dao from you
35
00:02:44,012 --> 00:02:45,049
But
36
00:02:45,049 --> 00:02:47,124
I just couldn't control myself
37
00:02:48,024 --> 00:02:50,025
I like him
38
00:02:50,034 --> 00:02:53,065
I'm really sorry. I was too selfish
39
00:03:01,054 --> 00:03:02,085
Good sister
40
00:03:04,072 --> 00:03:05,126
I never blamed you
41
00:03:09,043 --> 00:03:12,098
Promise me You have to recover quickly
42
00:03:35,095 --> 00:03:36,176
Wen Tian, we've arrive at Shu kingdom
43
00:03:38,079 --> 00:03:39,133
I don't understand why Xian Yue said
44
00:03:40,033 --> 00:03:41,114
your the only one who can obtain Shen Nong's scroll
45
00:03:42,084 --> 00:03:42,157
I'm not clear on that either
46
00:03:43,097 --> 00:03:45,172
Maybe it has something to do with mother and me living at the bottom of Shu mountain
47
00:03:47,049 --> 00:03:48,063
You're a Shu citizen?
48
00:03:50,000 --> 00:03:51,008
Mother never mentioned about her past to me
49
00:03:52,000 --> 00:03:53,041
The only thing I know is
50
00:03:53,041 --> 00:03:54,048
she's a princess from some tribe
51
00:03:55,071 --> 00:03:56,085
When I was very young
52
00:03:56,085 --> 00:03:58,169
I grew up with her in a village at the bottom of Shu mountain
53
00:04:00,047 --> 00:04:01,070
Could it be because of this?
54
00:04:02,011 --> 00:04:04,013
Yu Die is Shu's princess
55
00:04:04,047 --> 00:04:05,052
we'll bring her to the palace and ask King of Shu
56
00:04:05,052 --> 00:04:06,096
to issue a decreee
57
00:04:06,096 --> 00:04:08,102
and command people from Shen Nong's temple to hand over the scroll and it'll be fine
58
00:04:09,002 --> 00:04:09,095
Why do we have to do it the hard way?
59
00:04:10,079 --> 00:04:11,123
I have no idea
60
00:04:12,023 --> 00:04:13,091
but if Xian Yue says so She must have her own reasons
61
00:04:15,041 --> 00:04:17,096
Then everything will be clear after we get to Shen Nong's temple
62
00:04:18,043 --> 00:04:18,049
Ok
63
00:04:22,098 --> 00:04:22,174
How is it?
64
00:04:23,074 --> 00:04:25,142
What have Priestess Xian Yue been up to for the past 2 days?
65
00:04:27,028 --> 00:04:29,106
After Wen Tian's group left Nan Yue
66
00:04:30,006 --> 00:04:31,011
Priestess Xian Yue
67
00:04:31,011 --> 00:04:32,073
has never left the holy temple
68
00:04:33,043 --> 00:04:35,082
It seems, she doesn't feel well
69
00:04:38,082 --> 00:04:40,119
Alright. I understand
70
00:04:41,084 --> 00:04:42,095
Continue monitoring her
71
00:04:43,069 --> 00:04:45,102
If there's any new. Report to me immediately
72
00:04:46,002 --> 00:04:46,094
Yes
73
00:05:04,085 --> 00:05:07,098
You're finally alone
74
00:05:16,074 --> 00:05:18,122
Xian Yue, how are you? Do you need unicorn's blood?
75
00:05:20,054 --> 00:05:21,075
I'm fine
76
00:05:23,005 --> 00:05:24,013
You still say you're fine
77
00:05:24,013 --> 00:05:26,037
You didn't even realize when I came in from your back
78
00:05:26,037 --> 00:05:27,043
Your power has declined by a lot
79
00:05:28,028 --> 00:05:30,095
Is it because you haven't drank any beast blood recently?
80
00:05:30,095 --> 00:05:32,113
The unicorn is Nan Yue's sacred beast
81
00:05:33,013 --> 00:05:35,015
The late king of Nan Yue decreed
82
00:05:35,033 --> 00:05:36,131
Anyone who hunts a unicorn
83
00:05:37,031 --> 00:05:38,038
will be given a death sentence
84
00:05:38,071 --> 00:05:40,075
As the High Priestess
85
00:05:40,075 --> 00:05:42,102
How can I lead the killing to the sacred beast?
86
00:05:49,048 --> 00:05:50,082
Then I'll get it for you
87
00:05:52,049 --> 00:05:53,066
You musn't do that
88
00:05:53,066 --> 00:05:54,133
You're Nan Yue's king. You shouldn't test the law
89
00:05:58,004 --> 00:06:00,021
Then what about you?
90
00:06:00,021 --> 00:06:01,108
If I live one day, then it's one day
91
00:06:03,016 --> 00:06:09,101
I just hope before my power completely disappears I can kill Shi You Ming to remove a disaster for the 3 realms
92
00:06:10,088 --> 00:06:11,090
I'll be very contented
93
00:06:13,068 --> 00:06:14,112
When I see you feeling so unwell
94
00:06:16,032 --> 00:06:17,060
and I can't do anything about it
95
00:06:17,093 --> 00:06:18,104
Xian Yue, tell me
96
00:06:19,005 --> 00:06:20,029
What can I do for you?
97
00:06:21,071 --> 00:06:22,122
I can solve it myself
98
00:06:23,052 --> 00:06:24,116
Your Majesty should return and rest
99
00:06:25,042 --> 00:06:27,070
I want to stay here by myself for a while
100
00:06:32,041 --> 00:06:34,059
Alright. I won't bother you then
101
00:06:55,002 --> 00:06:57,029
Bastard, you didn't kill Shi You Ming
102
00:06:57,029 --> 00:06:58,035
And lost the pearl. How dare you come back?
103
00:06:59,008 --> 00:07:00,045
Shi You Ming won't be a threat to you anymore
104
00:07:02,006 --> 00:07:02,093
Why?
105
00:07:04,008 --> 00:07:06,059
Because Phoenix has subdued him
106
00:07:06,059 --> 00:07:08,116
He's staying in Tian Shan for discipline/practice Buddhism
107
00:07:09,016 --> 00:07:10,051
He can't come to the human realm
108
00:07:10,051 --> 00:07:13,056
So he can't threaten your position anymore
109
00:07:23,017 --> 00:07:23,101
Are you telling the truth?
110
00:07:25,045 --> 00:07:25,132
Why do I have to lie to you?
111
00:07:28,052 --> 00:07:28,139
It's that simple?
112
00:07:31,006 --> 00:07:33,060
It's always been so simple
113
00:07:35,088 --> 00:07:36,125
If that's so
114
00:07:37,025 --> 00:07:38,079
Then I rule the demon world with no worry
115
00:07:41,056 --> 00:07:42,123
Alright
116
00:07:43,023 --> 00:07:44,104
You've worked hard. You can leave
117
00:07:48,098 --> 00:07:50,149
Hold on What's wrong with you?
118
00:07:53,013 --> 00:07:53,097
What is it?
119
00:07:56,051 --> 00:07:58,122
It's a little cold here
120
00:08:18,024 --> 00:08:19,105
This is Shen Nong's temple The scroll should be in there
121
00:08:20,082 --> 00:08:20,169
Wait
122
00:08:21,069 --> 00:08:22,072
What is it?
123
00:08:22,072 --> 00:08:23,120
Look at you. You have horns on top of your head
124
00:08:24,002 --> 00:08:25,049
They'll know your a monster just by looking
125
00:08:25,067 --> 00:08:26,094
Will they lend you the scroll then?
126
00:08:27,031 --> 00:08:28,058
Then what should I do?
127
00:08:29,001 --> 00:08:31,095
Lower your head
128
00:08:35,043 --> 00:08:35,120
What are you doing?
129
00:08:41,055 --> 00:08:41,136
Done
130
00:08:43,039 --> 00:08:44,046
Does it look good this way?
131
00:08:44,008 --> 00:08:45,035
Is looking good or saving people more important?
132
00:08:47,074 --> 00:08:47,137
Let's go
133
00:08:58,081 --> 00:08:59,128
Hold on. Have some manners
134
00:09:03,025 --> 00:09:04,096
Emissary from Nan Yue seeks an audience.
135
00:09:07,066 --> 00:09:08,137
Emissary from Nan Yue seeks an audience.
136
00:09:13,025 --> 00:09:13,109
Seems like no one's around
137
00:09:15,083 --> 00:09:15,156
It's better if there's no one around
138
00:09:17,000 --> 00:09:18,001
We just need to get the scroll
139
00:09:18,043 --> 00:09:19,050
It can't be that easy
140
00:09:20,000 --> 00:09:20,071
Who cares. Let's go
141
00:09:21,068 --> 00:09:24,092
The immeasurable celestial being Who dares to invade Shu kingdom's holy place?
142
00:09:25,099 --> 00:09:25,190
Who are you?
143
00:09:27,005 --> 00:09:29,092
I haven't ask you. You're asking me instead?
144
00:09:30,074 --> 00:09:32,078
Elder, we're emissaries from Nan Yue
145
00:09:32,078 --> 00:09:34,125
On Nan Yue's king's command We came to see the owner of Shen Nong's scroll
146
00:09:35,062 --> 00:09:38,106
I am the owner of the Shen Nong scroll My name is Yi Chen
147
00:09:40,051 --> 00:09:42,051
You're Shu kingdom's advisor, Master Yi Chen?
148
00:09:42,051 --> 00:09:43,058
You know him?
149
00:09:44,072 --> 00:09:46,079
He's a famous person. Who wouldn't know him?
150
00:09:47,056 --> 00:09:48,063
It's just that this master doesn't know me
151
00:09:49,026 --> 00:09:50,050
You really know how to talk
152
00:09:50,077 --> 00:09:53,112
You mean you are messengers sent by Nan Yue's King?
153
00:09:54,051 --> 00:09:55,116
We have a hand written letter from the king of Nan Yue
154
00:10:04,038 --> 00:10:05,132
You want to borrow Shen Nong's scroll?
155
00:10:06,062 --> 00:10:07,139
That's right. One of our friend is suffering from poison
156
00:10:08,039 --> 00:10:10,100
We'd like borrow Shen Nong's scroll to help her
157
00:10:11,000 --> 00:10:12,027
The Shen Nong's scroll
158
00:10:12,027 --> 00:10:14,045
is Shu's national treasure
159
00:10:15,005 --> 00:10:17,006
How can you borrow it with a mere letter?
160
00:10:17,072 --> 00:10:18,074
If you want to borrow it
161
00:10:18,092 --> 00:10:20,146
then use Nan Yue's national treasure Nine Star Wheel as a collateral
162
00:10:22,000 --> 00:10:23,004
We just want to borrow so we can read it
163
00:10:23,004 --> 00:10:23,101
After we finish reading, we'll return it
164
00:10:24,067 --> 00:10:25,074
Little lady
165
00:10:25,074 --> 00:10:27,119
Do you know what Shen Nong's scroll is?
166
00:10:28,052 --> 00:10:30,137
After Shen Nong tried the pennisetum,
167
00:10:31,037 --> 00:10:34,040
He left a precious manuscript(Shen Nong's scroll)
168
00:10:34,098 --> 00:10:36,142
It records how to counter poison, injury treament
169
00:10:37,042 --> 00:10:38,044
healing and live saving methods
170
00:10:39,015 --> 00:10:40,032
And herbal prescriptions/formula
171
00:10:40,062 --> 00:10:41,143
It is very precious
172
00:10:42,043 --> 00:10:44,061
If you people from Nan Yue takes the scroll
173
00:10:44,061 --> 00:10:45,108
and make a copy of it, what do I do?
174
00:10:46,038 --> 00:10:47,043
The one who was poisoned isn't from Nan Yue
175
00:10:47,088 --> 00:10:48,112
It's the princess of Shu
176
00:10:50,026 --> 00:10:52,030
Princess Yu Die? How did she get poisoned?
177
00:10:52,066 --> 00:10:53,160
Advisor, it's a long story
178
00:10:54,006 --> 00:10:55,083
The point is Princess Yu Die suffers from an odd poison
179
00:10:57,004 --> 00:11:00,006
Princess Yu Die is waiting for our antidote to save her life
180
00:11:00,052 --> 00:11:01,056
If you're unwilling
181
00:11:01,056 --> 00:11:02,060
why don't we do it this way
182
00:11:02,006 --> 00:11:03,090
Make a copy of the poison counter for us
183
00:11:04,044 --> 00:11:06,091
We can guarantee we'll return it after using
184
00:11:06,091 --> 00:11:07,108
Can we do that?
185
00:11:08,008 --> 00:11:11,062
You have no proof How can I believe you?
186
00:11:12,049 --> 00:11:13,133
I have Yu Die's personal accessory
187
00:11:14,033 --> 00:11:14,127
You're still not going to believe?
188
00:11:15,074 --> 00:11:17,171
How do I know you didn't steal this?
189
00:11:18,071 --> 00:11:18,108
I...
190
00:11:19,008 --> 00:11:20,008
Why are you like this?
191
00:11:20,008 --> 00:11:21,039
Are you trying to get your princess killed?
192
00:11:21,039 --> 00:11:22,116
Are you going to lend it to us? If you're not, I'll take it by force
193
00:11:24,006 --> 00:11:25,090
Try it if you have the guts
194
00:11:29,062 --> 00:11:30,149
Advisor, I really don't want to fight you
195
00:11:31,072 --> 00:11:32,133
Lend us Shen Nong's scroll
196
00:11:34,001 --> 00:11:35,028
Why do you have San Cha Ji?
197
00:11:36,002 --> 00:11:37,016
My father left it to me
198
00:11:45,027 --> 00:11:46,030
You are Wen Tian?
199
00:11:47,041 --> 00:11:47,117
How did you know?
200
00:11:48,061 --> 00:11:50,152
Your father is the dragon lord, Chang Long
201
00:11:52,002 --> 00:11:53,066
Your mother is a human
202
00:11:54,083 --> 00:11:55,120
I'm a half demon
203
00:11:57,047 --> 00:11:58,104
You really are Wen Tian
204
00:12:03,019 --> 00:12:04,046
This old man pays respect to Your Highness
205
00:12:04,076 --> 00:12:06,076
Advisor, please stand up
206
00:12:07,000 --> 00:12:08,074
What did you call me?
207
00:12:08,074 --> 00:12:12,081
Your Highness, I've been painstakingly looking for you
208
00:12:13,058 --> 00:12:14,069
You're looking for me?
209
00:12:14,069 --> 00:12:15,083
Yes
210
00:12:15,083 --> 00:12:17,117
Every generation of Shen Nong's scroll owner
211
00:12:18,017 --> 00:12:18,111
Have been looking for you
212
00:12:19,071 --> 00:12:21,079
I am the 6th generation
213
00:12:23,028 --> 00:12:23,115
What do you mean?
214
00:12:24,015 --> 00:12:26,109
Does Your Highness not know about your and the origin of Shen Nong's scroll
215
00:12:27,076 --> 00:12:28,140
I don't. What origin?
216
00:12:29,083 --> 00:12:31,085
Do you know your mother's identity?
217
00:12:32,085 --> 00:12:35,146
Isn't my mother just a normal person?
218
00:12:37,026 --> 00:12:40,040
Your mother is our country's princess from 9 generations ago
219
00:12:41,017 --> 00:12:44,035
She is Shen Nong scroll's first High Priestess
220
00:12:46,045 --> 00:12:48,053
Here. Slowly
221
00:12:51,047 --> 00:12:51,052
Here
222
00:12:58,073 --> 00:12:59,073
We've been travelling for so long
223
00:12:59,073 --> 00:13:00,117
I think Yu Die won't be able to hold on any longer
224
00:13:03,024 --> 00:13:04,082
Shu kingdom's border is very near anyway
225
00:13:04,082 --> 00:13:05,086
Let's wait for Wen Tian here
226
00:13:06,059 --> 00:13:07,065
I'll go get some water
227
00:13:14,068 --> 00:13:16,075
Do you think Wen Tian
228
00:13:17,038 --> 00:13:18,106
will be able to get Shen Nong's scroll?
229
00:13:19,056 --> 00:13:20,147
Don't worry. They definately can
230
00:13:26,038 --> 00:13:26,112
Rest properly
231
00:13:31,086 --> 00:13:33,087
In the past, Shen Nong, in order to save the people
232
00:13:33,087 --> 00:13:34,148
who were suffering from a plague
233
00:13:35,048 --> 00:13:36,145
he willingly tried pennisetum
234
00:13:37,082 --> 00:13:39,133
to obtain a variety of life-saving prescriptions
235
00:13:40,069 --> 00:13:43,087
Then, Shen Nong became one of the Ancient Great Gods
236
00:13:43,087 --> 00:13:45,124
After Shen Nong obtain a celestial status
237
00:13:46,024 --> 00:13:48,089
his decendents relocated to Shu mountain
238
00:13:49,022 --> 00:13:50,086
and build this Shen Nong temple
239
00:13:51,053 --> 00:13:54,114
Wen Tian's mother has a benevolant heart and doesn't like the life in the palace
240
00:13:55,064 --> 00:13:57,131
She wanted to practice medicine for the public And help everyone
241
00:13:58,031 --> 00:14:00,119
So she came her to practice medicine
242
00:14:01,019 --> 00:14:04,054
Because she was very bright Master pass his skills to her
243
00:14:05,014 --> 00:14:07,078
And became Shen Nong temple's
244
00:14:07,078 --> 00:14:08,125
first High Priestess
245
00:14:13,016 --> 00:14:13,083
Mother
246
00:14:21,012 --> 00:14:22,093
But fate/nature has its own plan
247
00:14:23,056 --> 00:14:28,074
One day, while your highness Wen Tian's mother was out practicing medicine
248
00:14:28,074 --> 00:14:32,156
She met Chang Long who was being pursued by assasins
249
00:14:34,016 --> 00:14:36,044
Who knew they both fell deeply in love
250
00:14:37,007 --> 00:14:40,042
From then, your mother lost her qualification as the High Priestess
251
00:14:40,042 --> 00:14:41,085
and was banished from Shu kingdom
252
00:14:42,096 --> 00:14:43,139
and gave birth to you after that
253
00:14:45,002 --> 00:14:46,039
Everything after that
254
00:14:46,057 --> 00:14:47,114
Your Highness, you know about them
255
00:14:52,072 --> 00:14:52,149
Mother
256
00:14:54,046 --> 00:14:57,137
Advisor, then Yu Die, is Wen Tian's mother's descendent?
257
00:14:58,054 --> 00:14:59,057
Not really
258
00:14:59,057 --> 00:15:00,121
After Wen Tian's mother
259
00:15:01,021 --> 00:15:03,075
eloped with the dragon king
260
00:15:03,075 --> 00:15:04,166
His Highness, Wen Tian's maternal grandfather
261
00:15:05,066 --> 00:15:08,067
was so sad, he didn't have the desire to rule anymore
262
00:15:08,067 --> 00:15:11,105
so he passed the position of king to the prime minister of that time, Meng Wei
263
00:15:13,012 --> 00:15:15,076
Princess Yu Die is Meng Wei's descendent
264
00:15:16,063 --> 00:15:17,160
No wonder Xian Yue said
265
00:15:18,006 --> 00:15:19,053
Wen Tian's the only person who can borrow the scroll
266
00:15:20,064 --> 00:15:22,119
Xian Yue had the intention of letting Wen Tian know who his ancestors are
267
00:15:23,092 --> 00:15:24,189
Xian Yue thinks for Wen Tian in every aspect
268
00:15:26,069 --> 00:15:28,117
Then, Wen Tian is about a few hundred years old
269
00:15:30,014 --> 00:15:31,108
His Highness Wen Tian has dragon lineage
270
00:15:32,008 --> 00:15:34,045
We cannot use a human's age
271
00:15:34,045 --> 00:15:35,053
to measure a dragon age
272
00:15:36,076 --> 00:15:37,130
That's good...
273
00:15:39,008 --> 00:15:40,104
My mother was actually such a kind-hearted person
274
00:15:41,044 --> 00:15:43,128
Advisor, thank you
275
00:15:44,082 --> 00:15:45,088
Your Highness, you're too courteous
276
00:15:55,065 --> 00:15:55,162
Advisor
277
00:15:56,062 --> 00:15:57,136
What is Wen Tian's mother riding on?
278
00:15:59,006 --> 00:16:00,097
Miss, you may not know
279
00:16:00,097 --> 00:16:02,188
It's one of the 4 ancient beast Qilin
280
00:16:04,048 --> 00:16:04,121
Qilin?
281
00:16:05,051 --> 00:16:07,122
In the ancient times, there were 4 celestial beasts
282
00:16:08,022 --> 00:16:10,097
From the essense of the earth
283
00:16:10,097 --> 00:16:13,108
4 celestial beasts were born/derived
284
00:16:14,061 --> 00:16:19,073
They were dragon, qilin unicorn and nine headed celestial eagle
285
00:16:20,036 --> 00:16:22,063
I've seen dragons. There one and a half by my side
286
00:16:23,057 --> 00:16:24,058
What does one and a half mean?
287
00:16:25,095 --> 00:16:26,172
Wu Dao is one and you're considered half
288
00:16:27,072 --> 00:16:27,136
You...
289
00:16:29,056 --> 00:16:31,140
Then Qilin, well I've finally seen its potrait
290
00:16:33,003 --> 00:16:35,087
Unicorns.... there's some in Nan Yue's forest
291
00:16:36,014 --> 00:16:36,108
What about the Nine Headed eagle?
292
00:16:37,008 --> 00:16:39,099
The nine headed eagle is vicious/ferocious
293
00:16:39,099 --> 00:16:41,187
They've been extinct since the ancient times
294
00:16:43,027 --> 00:16:46,065
Of all the celestial beast Only dragons became immortals
295
00:16:46,065 --> 00:16:49,069
The other three are almost extinct
296
00:16:50,059 --> 00:16:51,073
What a pity
297
00:16:52,056 --> 00:16:53,100
Unicorns are becoming rarer
298
00:16:54,077 --> 00:16:56,081
I think it won't be too long before they're gone
299
00:16:57,031 --> 00:16:57,108
Let's not talk about this anymore
300
00:16:58,015 --> 00:17:00,072
Advisor Since Wen Tian is the descendent of the first Pristess
301
00:17:00,072 --> 00:17:00,119
Since Wen Tian is the descendent of the first Pristess
302
00:17:01,019 --> 00:17:02,076
With this kind of connection
303
00:17:02,076 --> 00:17:03,133
Surely you can let us borrow Shen Nong's scroll
304
00:17:04,033 --> 00:17:05,057
to save Yu Die
305
00:17:06,011 --> 00:17:08,105
Shen Nong's scroll originally belongs to His Highness' mother
306
00:17:09,055 --> 00:17:10,062
Plus the person who you want to save
307
00:17:10,062 --> 00:17:11,143
is Shu's princess
308
00:17:12,043 --> 00:17:14,044
I have no reason to not lend it to you
309
00:17:14,087 --> 00:17:15,090
Both of you, please follow me
310
00:17:16,017 --> 00:17:17,048
Thank you
311
00:17:22,012 --> 00:17:23,096
Here Yu Die. Slowly
312
00:17:26,021 --> 00:17:27,114
Yu Die. Drink some water
313
00:17:28,058 --> 00:17:29,062
Big brother
314
00:17:30,032 --> 00:17:30,105
Wen Tian
315
00:17:31,039 --> 00:17:32,092
Sis Mu Lian
316
00:17:34,008 --> 00:17:35,071
How's Yu Die?
317
00:17:37,034 --> 00:17:39,038
She's ok. Where did you get it?
318
00:17:40,025 --> 00:17:41,079
It's a long story
319
00:17:42,019 --> 00:17:44,026
He didn't just get the scroll
320
00:17:44,026 --> 00:17:45,033
he even found out about his ancestors
321
00:17:46,033 --> 00:17:48,094
Wen Tian, what's going on?
322
00:17:54,022 --> 00:17:55,059
This... I don't how to read them too
323
00:17:57,091 --> 00:17:58,098
Look at this
324
00:18:00,021 --> 00:18:01,028
What writting is this?
325
00:18:01,068 --> 00:18:02,162
This is the writting from ancient Shu
326
00:18:04,049 --> 00:18:05,086
Advisor Yi Chen never tought me
327
00:18:05,086 --> 00:18:05,095
How would I be able to read?
328
00:18:07,067 --> 00:18:08,071
Let me take a look
329
00:18:36,059 --> 00:18:37,096
There's records for the antidote
330
00:18:39,093 --> 00:18:40,100
That's great
331
00:18:41,044 --> 00:18:42,111
Then, quickly write down the name of the ingredients
332
00:18:43,011 --> 00:18:44,059
We'll help you formulate the antidote
333
00:18:53,034 --> 00:18:53,121
Are you ok?
334
00:19:11,009 --> 00:19:14,010
High Priestess, this time You're the one who who wants to see me
335
00:19:17,096 --> 00:19:18,105
I've done so much for you
336
00:19:19,086 --> 00:19:22,114
Driving out Shi You Ming seizing You Ming palace
337
00:19:23,071 --> 00:19:25,076
I've even found his hideout for you
338
00:19:26,051 --> 00:19:27,115
Shouldn't you do something for me?
339
00:19:29,007 --> 00:19:30,040
What do you want me to do for you?
340
00:19:34,028 --> 00:19:36,125
I want you to send out the demon army and surround Nan Yue
341
00:19:37,025 --> 00:19:38,096
Let there be confusion everywhere
342
00:19:40,083 --> 00:19:41,086
Why do you want to do that?
343
00:19:42,083 --> 00:19:44,158
I want to wear down Xian Yue and exhaust all her energy
344
00:19:46,018 --> 00:19:47,109
Then I can eliminate her
345
00:19:50,023 --> 00:19:50,116
Because of King Rong Di?
346
00:19:51,083 --> 00:19:52,085
Stop with the nonsense Are you going to do it or not?
347
00:19:54,001 --> 00:19:56,009
It's not that I can't help you
348
00:19:56,048 --> 00:19:58,112
But what benefit is there for me?
349
00:20:00,056 --> 00:20:01,110
If you help me eliminate Xian Yue
350
00:20:02,001 --> 00:20:03,068
I can then lend you a hand
351
00:20:03,077 --> 00:20:04,091
to tackle Shi You Ming
352
00:20:05,046 --> 00:20:07,059
Alright High Priestess, I promise you
353
00:20:08,033 --> 00:20:10,077
After thing are done, you better keep your word
354
00:20:11,059 --> 00:20:11,142
Deal
355
00:20:16,098 --> 00:20:17,162
These herbs are easy to find
356
00:20:18,062 --> 00:20:18,145
We can pick them from Shu mountain
357
00:20:19,082 --> 00:20:20,088
Wu Dao, stay with Yu Die
358
00:20:21,042 --> 00:20:22,105
I'll go with Wen Tian and Yao Yao to pick the herbs
359
00:20:23,005 --> 00:20:24,019
Ok
360
00:20:27,033 --> 00:20:29,039
Sis Mu Lian, can you stay back and accompany me?
361
00:20:36,027 --> 00:20:36,110
Yu Die, what's going on with you?
362
00:20:39,044 --> 00:20:41,070
I want you to pick the herbs for me
363
00:20:45,003 --> 00:20:46,005
Ok
364
00:20:50,066 --> 00:20:50,155
Let's go
365
00:21:06,036 --> 00:21:07,110
You go over there and look for Rhizoma Anemones Altaicae
366
00:21:08,001 --> 00:21:09,048
I'm going to the cliff to pick thousand year lingzhi
367
00:21:13,012 --> 00:21:13,098
Wen Tian
368
00:21:13,098 --> 00:21:16,137
Do you feel something wrong with Yu Die's expression?
369
00:21:18,048 --> 00:21:18,121
What's wrong with it?
370
00:21:19,021 --> 00:21:21,044
With Yu Die's personality
371
00:21:21,044 --> 00:21:22,108
If she knew she can be cured
372
00:21:23,008 --> 00:21:24,025
she should be happy, right?
373
00:21:24,071 --> 00:21:25,115
But it looks like there's something bothering her
374
00:21:27,014 --> 00:21:28,102
Can't be. Could you be thinking too much?
375
00:21:29,089 --> 00:21:30,090
Let's hope so
376
00:21:31,019 --> 00:21:31,083
Let's go
377
00:21:56,005 --> 00:21:57,028
Here. Have some water
378
00:22:03,019 --> 00:22:04,021
You made me to stay
379
00:22:05,005 --> 00:22:06,059
is there something you want to tell me?
380
00:22:07,036 --> 00:22:10,069
Sis Mu Lian, I need a favour from you
381
00:22:10,069 --> 00:22:11,069
You have to promise me
382
00:22:12,056 --> 00:22:13,065
Just tell me what it is
383
00:22:14,046 --> 00:22:15,127
Why are you crying?
384
00:22:17,017 --> 00:22:18,094
Promise me. Swear it
385
00:22:20,064 --> 00:22:21,072
Alright. I swear
386
00:22:24,098 --> 00:22:29,098
The truth is, the prescription I wrote according to the scroll
387
00:22:29,098 --> 00:22:30,101
is missing an ingredient
388
00:22:32,058 --> 00:22:33,145
What ingredient?
389
00:22:34,045 --> 00:22:36,102
If we don't have that ingredient
390
00:22:37,032 --> 00:22:39,039
Even if I take the antidote
391
00:22:40,086 --> 00:22:42,099
It can only keep me alive for a day
392
00:22:44,023 --> 00:22:46,026
Then...why didn't you tell us earlier?
393
00:22:47,086 --> 00:22:48,140
What is it? I'll get it for you
394
00:22:51,023 --> 00:22:53,117
We won't be able to get it
395
00:22:55,031 --> 00:22:56,114
Quickly tell me what the ingredient is
396
00:22:59,051 --> 00:22:59,148
It's dragon's gallbladder
397
00:23:02,081 --> 00:23:02,145
Dragon's gallbladder...
398
00:23:07,018 --> 00:23:09,085
Then why didn't you say it just now?
399
00:23:11,005 --> 00:23:13,076
If I said it
400
00:23:14,086 --> 00:23:15,159
Wu Dao will definately cut out his gallbladder
401
00:23:16,059 --> 00:23:17,093
for my antidote
402
00:23:20,023 --> 00:23:22,023
I can never let him
403
00:23:22,023 --> 00:23:23,107
lose his life because of me
404
00:23:27,037 --> 00:23:27,121
How did it turn out like this?
405
00:23:34,094 --> 00:23:36,158
Sister, I sent Wu Dao away
406
00:23:38,011 --> 00:23:40,062
So I can tell you this
407
00:23:43,022 --> 00:23:46,026
I hope you can help me hide it from him
408
00:23:48,046 --> 00:23:52,103
After I die, please take care of him for me
409
00:23:55,057 --> 00:23:56,065
No, I can't promise you
410
00:24:00,054 --> 00:24:02,059
There must be another way. There must
411
00:24:05,024 --> 00:24:08,031
I really don't want to die
412
00:24:10,028 --> 00:24:12,082
But I've read over the scroll
413
00:24:12,082 --> 00:24:13,118
There's no other curing method
414
00:24:15,062 --> 00:24:15,070
I can't let
415
00:24:16,042 --> 00:24:18,059
I can't let Wu Dao die because of me
416
00:24:19,079 --> 00:24:20,085
I don't want,
417
00:24:21,039 --> 00:24:23,053
to harm others in order to save my life
418
00:24:25,023 --> 00:24:26,060
Can you keep this secret for me?
419
00:24:26,006 --> 00:24:28,013
Sister, I'm begging you
420
00:24:28,067 --> 00:24:29,070
Please help me keep this secret
421
00:24:29,007 --> 00:24:30,104
Please help me keep this secret I'm begging you
422
00:24:33,047 --> 00:24:33,055
Please....
423
00:24:49,072 --> 00:24:50,099
-Hold that -Yu Die
424
00:24:53,046 --> 00:24:54,062
The medicine will be done soon
425
00:24:54,062 --> 00:24:55,156
As long as you drink the medicine
426
00:24:56,056 --> 00:24:58,056
You'll be fine
427
00:25:05,017 --> 00:25:06,074
Yu Die, here. Take your medicine
428
00:25:10,027 --> 00:25:13,084
I will recover after drinking it
429
00:25:15,048 --> 00:25:16,085
You will definately recover
430
00:25:24,035 --> 00:25:25,092
Tonight's moon is so beautiful
431
00:25:29,026 --> 00:25:31,029
Tomorrow's weather should be nice
432
00:25:38,053 --> 00:25:38,137
Wu Dao
433
00:25:40,064 --> 00:25:45,111
I know there a Jade Lady peak near Shu Mountain
434
00:25:46,081 --> 00:25:47,089
It has beautiful scenery
435
00:25:50,065 --> 00:25:53,072
Go with me tomorrow, ok?
436
00:25:54,062 --> 00:25:57,063
Yu Die, drink you medication
437
00:25:58,046 --> 00:25:59,054
and I'll go with you, ok?
438
00:26:32,022 --> 00:26:34,049
Look over there. Let's go
439
00:29:29,053 --> 00:29:32,097
Sis Mu Lian, I need a favour from you
440
00:29:32,097 --> 00:29:33,124
You have to promise me
441
00:29:34,097 --> 00:29:35,161
Just tell me what it is?
442
00:29:37,054 --> 00:29:38,054
Why are you crying?
443
00:29:39,051 --> 00:29:40,124
Promise me. Swear it
444
00:29:42,041 --> 00:29:44,065
Ok. I swear
445
00:29:46,078 --> 00:29:50,095
Actually, the list I copied from the scroll
446
00:29:52,012 --> 00:29:53,029
is missing an ingredient
447
00:29:54,056 --> 00:29:54,149
What is the ingredient?
448
00:29:57,053 --> 00:29:58,126
Without that ingredient
449
00:29:59,026 --> 00:30:01,050
even if I took the antidote
450
00:30:03,001 --> 00:30:04,084
I'll only be able to live for a day
451
00:30:05,094 --> 00:30:07,094
Quickly tell me what is the ingredient
452
00:30:10,027 --> 00:30:10,121
It's dragon's gallbladder
453
00:30:13,024 --> 00:30:13,118
Dragon's gallbladder...
454
00:30:15,015 --> 00:30:18,048
I really don't want to die
455
00:30:19,088 --> 00:30:21,135
But I've read over the scroll
456
00:30:22,035 --> 00:30:23,089
There is no other curing method
457
00:30:25,029 --> 00:30:25,112
I can't
458
00:30:26,012 --> 00:30:27,099
I can't let Wu Dao die because of me
459
00:30:29,089 --> 00:30:30,090
And I don't want to
460
00:30:31,036 --> 00:30:32,043
harm other lives to save me
461
00:30:35,001 --> 00:30:35,098
Can you keep this secret for me?
462
00:30:36,073 --> 00:30:37,130
Sister, I'm begging you
463
00:30:38,003 --> 00:30:39,004
Please keep this a secret
464
00:30:39,004 --> 00:30:41,005
Please... I beg you
465
00:31:03,026 --> 00:31:04,030
Mu Lian. What's wrong?
466
00:31:07,036 --> 00:31:07,120
What do you mean?
467
00:31:09,002 --> 00:31:10,008
There's still tears in your eyes
468
00:31:11,027 --> 00:31:12,027
You're still trying to hide it from me?
469
00:31:14,003 --> 00:31:14,100
It's nothing
470
00:31:17,021 --> 00:31:19,023
Mu Lian, I even sent Wen TIan away
471
00:31:19,041 --> 00:31:20,046
What can you not tell me?
472
00:31:20,091 --> 00:31:21,091
I told you, don't ask
473
00:31:23,025 --> 00:31:24,026
Does that mean the antidote is fake?
474
00:31:28,004 --> 00:31:28,093
The antidote is real
475
00:31:30,062 --> 00:31:31,126
Then why are you so sad?
476
00:31:35,053 --> 00:31:39,060
The antidote is real But it's missing an ingredient
477
00:31:42,073 --> 00:31:44,094
It can only keep Yu Die alive for a day
478
00:31:46,024 --> 00:31:47,027
What's the ingredient?
479
00:31:54,041 --> 00:31:55,043
Dragon's gallbladder
480
00:31:58,012 --> 00:31:58,019
Now I see
481
00:31:59,068 --> 00:32:01,109
Yu Die doesn't want Wu Dao to sacrifice for her
482
00:32:03,049 --> 00:32:06,049
She told Wu Dao to accompany her to Jade Lady's peak
483
00:32:06,049 --> 00:32:09,143
so she can spend her last day with him
484
00:32:11,003 --> 00:32:12,056
and then die quietly
485
00:32:15,043 --> 00:32:18,074
Yao Yao,can you keep this secret for Yu Die?
486
00:32:19,084 --> 00:32:21,111
Sis Mu Lian, did you consider
487
00:32:22,011 --> 00:32:24,014
if one day Wu Dao finds out about the truth
488
00:32:24,014 --> 00:32:25,031
he'll hate you to death
489
00:32:29,001 --> 00:32:31,068
Yao Yao, I've thought about it
490
00:32:33,048 --> 00:32:34,072
Yu Die can sacrafice herself
491
00:32:36,012 --> 00:32:37,089
So what if Wu Dao hates me
492
00:32:40,032 --> 00:32:43,109
As long as Yu Die can be happy at this moment
493
00:32:45,013 --> 00:32:46,060
Everything else doesn't matter
494
00:32:47,046 --> 00:32:48,130
I know you like Wu Dao
495
00:32:50,006 --> 00:32:51,100
Why does two people who love each other
496
00:32:52,054 --> 00:32:53,080
have to love so bitterly?
497
00:32:56,061 --> 00:32:59,074
As long as there's someone you love in your heart
498
00:33:00,031 --> 00:33:01,108
that's happiness, isn't that so?
499
00:33:03,028 --> 00:33:04,122
I think two people who love each other
500
00:33:05,022 --> 00:33:06,025
should stay together
501
00:33:07,038 --> 00:33:08,115
Even if you hold on tight to someone
502
00:33:09,095 --> 00:33:10,100
it won't necessarily be happiness
503
00:33:12,026 --> 00:33:13,026
Just like Yu Die
504
00:33:13,086 --> 00:33:15,090
Today, she can happily be with the person she loves
505
00:33:17,039 --> 00:33:18,070
Even if it's just one day
506
00:33:19,009 --> 00:33:20,018
But this kind of happiness last forever
507
00:33:25,054 --> 00:33:28,057
Yao Yao, you have to keep this secret
508
00:33:32,008 --> 00:33:34,011
Don't worry. I will
509
00:33:54,093 --> 00:33:55,157
Look. That's the Jade Lady peak
510
00:33:59,000 --> 00:34:01,027
When I was little, my father used to bring me here
511
00:34:01,027 --> 00:34:02,044
It's beautiful, right?
512
00:34:57,076 --> 00:34:57,163
Wu Dao
513
00:35:00,004 --> 00:35:01,057
Thank you for accompanying me for the whole day
514
00:35:03,006 --> 00:35:03,069
Today
515
00:35:04,094 --> 00:35:06,098
Is the happiest day in my life
516
00:35:08,041 --> 00:35:09,047
Yu Die
517
00:35:10,011 --> 00:35:12,015
everyday from now, I'll let you live happily
518
00:35:15,068 --> 00:35:15,074
Yu Die
519
00:35:17,028 --> 00:35:20,102
I finally understand why father and Wen Tian
520
00:35:21,052 --> 00:35:23,057
is so infatuated with love
521
00:35:25,066 --> 00:35:27,066
I've never felt this feeling before
522
00:35:31,007 --> 00:35:31,090
Actually today
523
00:35:33,046 --> 00:35:35,073
is the happiest day in my life
524
00:35:41,071 --> 00:35:43,074
I've always drowned myself in
525
00:35:43,074 --> 00:35:45,098
the hatred for father and Wen Tian
526
00:35:47,078 --> 00:35:49,161
The only thing I wanted to to restore the dragon clan back to its celestial status
527
00:35:53,008 --> 00:35:54,045
So I was always unhappy
528
00:35:58,049 --> 00:36:01,106
Yu Die, after you recover
529
00:36:04,026 --> 00:36:06,043
I don't want to seek revenge from Shi You Ming anymore
530
00:36:08,009 --> 00:36:11,053
Because he made me realise I fell in love with you
531
00:36:23,085 --> 00:36:24,085
After you recover
532
00:36:26,002 --> 00:36:28,065
We'll travel around Ming Chuan mountain
38072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof