Original subtitles

Guardian, dit is Omaha 4-4 op post 158 ​​naar Laredo.

Kopieer, Omaha 4-4.

Ik neem beweging op op de FLIR.

Kom binnen voor een kijkje. Stand-by.

Dit zijn de Verenigde Staten Grenscontrole.

Op je knieën en doe je handen omhoog.

Hallo! Bukken! MAN: Ik spreek Engels.

Ik spreek Engels. Bukken!

Blijf liggen!

Bukken!

Dit zijn de Verenigde Staten Grenscontrole.

Ga op je knieën en leg je handen op je hoofd.

Dit zijn de Verenigde Staten Grenscontrole.

Op je knieën. Doe je handen omhoog.

Dit zijn de Verenigde Staten Grenscontrole.

Laat me je handen zien!

Laat mij je handen zien! Laat mij je handen zien!

Laat zien...!

Wees gewaarschuwd.

Er is een explosie geweest.

Agenten zijn gevallen.

Hallo! Hier!

Wat heb je?

Gebedskleden.

Dag schat. Ja.

Blijf hier met mij. Blijf gewoon hier.

Het is in orde.

Kom gewoon langzaam met mij mee en rustig.

Blijf hier met mij. Blijven... Oh God.

U hoeft dit niet te doen.

Je hebt het niet om dit te doen, alsjeblieft.

De scène in Kansas City vanavond

is er een van horror, verwarring en verdriet.

15 mensen, onder hen twee kinderen,

zijn tot dusver bevestigd dood met veel meer gewonden ...

De families van de slachtoffers blijven ...

Spookachtige beelden van de aanvallers

komen aan het licht van surveillance ...

Minister van Defensie James Riley

zal naar verwachting een verklaring maken over de aanslagen.

Onze intense focus op herstel en de gewonden helpen

en de families van degenen die zijn gedood

wordt alleen geëvenaard door onze vastberadenheid

om meer aanvallen te voorkomen.

Een bericht aan onze aanvallers.

Je bommen maken ons niet bang.

Ze machtigen ons.

Ze machtigen ons om je iets te sturen

dat is echt angstaanjagend:

het volle gewicht van het Amerikaanse leger.

Beneden, beneden, op de grond!

Nee! Hier voor wat ?!

Ik ben niet de f-jager!

Vechter!

Alles goed?

Denk je dat ik het ga doen, jou waterboarden, Bashiir?

Waterboarding is wanneer we niet kunnen martelen.

Dit is Afrika.

Ik kan alles doen wat ik wil hier.

Je gaat antwoorden elke vraag die ik je vraag.

zonder dat ik schade aanricht aan een haar op je hoofd.

Wil je weten waarom?

Omdat als je niet ...

Dan roep ik een luchtaanval af op je huis.

Mooi zwembad, trouwens.

Wie zei dat misdaad niet loont.

Ze waren geen olietankers aan het stelen, of wel?

Die mannen zijn Jemeni.

Daar hebben we niets mee te maken.

Je strijd is met ISIS, niet met mij.

Al mijn gevechten zijn op water.

Ben je zeker, Bashiir?

En Jemen?

Aan de overkant van de Gulf.

Wat een toeval.

Het is een beetje lastig voor Jemenitische nationalisten.

om een ​​internationale vlucht te boeken deze dagen, hè?

Dus, als hun paspoorten nep waren,

zouden ze rechtdoor vliegen naar Kansas City.

in plaats van naar Mexico en het huren van coyotes om ze te vervoeren

honderd mijl naar de woestijn, toch?

Dus de grote vraag is: hoe kwamen ze naar Mexico?

Omdat ze zeker niet gevlogen hebben.

Nee, ze ... reisden per schip.

Een schip dat je niet probeerde te stelen.

Dus dat betekent iemand heeft je betaald om dat niet te doen.

Dus, hier is mijn enige vraag, Bashiir.

Wie betaalde jou om het schip door te laten?

Is dat je broer?

Ik wil niet de zwembad jongen doden.

Elk schip smokkelt mensen. Mm-hmm.

En ze hebben mijn toestemming niet nodig.

Ja dat doen ze wel.

Laatste kans.

Dit is geen bluf. Nee.

Jij Amerikaan.

Je hebt teveel regels.

Geen regels vandaag, sport, gewoon opdrachten.

Ga je gang, mijnheer. Je bent groen.

Begrepen.

Nee nee nee nee nee.

Nee, ik wil dat je het bekijkt. Ik wil dat je het bekijkt.

Kijk maar.

Je hebt een grote familie, Bashiir.

Veel broeders.

Je had een andere tak van sport moeten kiezen.

Ik zou dit de hele dag kunnen doen.

Maar vroeg of laat,

Dan pak ik de broer die je niet kan missen.

Dat beloof ik je.

Het is nog een ding

wijzend op de kartels.

Nu kwam het geld van het kamp van Quassim Al-Raymi,

wat geen verassing is.

Het schip, aan de andere kant,

is een Panamees vrachtschip, La Victorina,

geregistreerd bij de Mexicaan holdingmaatschappij Grupo Duro.

Het ligt aangemeerd in Port of Veracruz op de 18e.

Het bedrijf van Carlos Reyes.

De enige echte.

Als je Matt thuis nodig hebt,

Ik kan hem eruit halen morgen om 06.00 uur.

Ik zal een vliegtuig naar Washington nemen.

klaar voor je in een uur.

Ik zie je morgen, Matt.

Terroristen smokkelen lijkt behoorlijk kortzichtig voor mij.

Grens controle gaat strakker worden nu.

Wat is er met de prijs gebeurd van cocaïne na 9/11, Ken?

Strakke grenzen zijn goed voor het bedrijfsleven.

Laten we gaan.

Ben je om 3:00 thuis?

Ik moet laat blijven voor de wetenschapsbeurs.

Wil je dat ik je ophaal?

Ik neem de bus. Oke.

Laten we gaan.

Het is redelijk goed.

Hoeveel verdienen ze?

Voor uitkijk?

20, 30 per dag.

Man, maar dat is het alles wat ze waard zijn.

Maar jij...

nou, shit, weet je beide zijden van de rivier.

Je hebt een paspoort. Kom en ga zoals je wilt.

Rafa!

Eh.

Dikke kont.

Wat gebeurd er?

Verberg het bier.

Je kan je eigen prijs noemen weet je.

Hmm?

Dit is de grens.

Het Matamoros-kartel betaald mensen goed om te werken.

Je kan, uh...

Begin met mij te verdienen, neef

Pak aan.

Het is van jou.

Wat moet ik doen?

Je zou echt moeten investeren in een klein zonnescherm, Matt.

Als jullie oorlogen zouden beginnen volledig in de mist,

Ik zou het niet moeten doen.

Krijgt DOJ een ID op die andere zelfmoordterroristen?

Nog niet. Misschien wil je daar wat meer over zeggen.

Er is bewijs dat Reyes Cartel,

1 van hen naar de grens heeft geholpen, dus...

we weten genoeg om verder te gaan.

Mr. Secretaris ...

Matt Graver.

Ga zitten.

Wat denk je dat de meest waardevolle grondstof is?

dat kartels bewegen over onze grenzen heen?

20 jaar geleden, cocaïne.

Eh, vandaag zou ik moeten zeggen dat het mensen zijn.

Het is een bron die ze niet hebben moeten cultiveren of verwerken

en als het ze niet lukt om de grens te passeren

dan kunnen ze opnieuw betalen om het weer te doen

Voor drie keer de prijs van een kilo.

Hoe zou je terrorisme definiëren, Mr Graver?

Ik denk dat dat uw taak is, mijnheer.

De huidige definitie is "Elke persoon of groep

die geweld gebruikt om een ​​politiek doel te bereiken. "

De administratie gelooft dat

de drugskartels nu die definitie past.

Volgende week komt de president drugkartels toevoegen

naar de lijst van terroristische organisaties.

Je kunt begrijpen hoe dat

ons vermogen uitbreid om ze te bestrijden.

De kartelgebieden

zijn op dit moment redelijk stabiel,

maar zoals we in Irak hebben geleerd,

je vijand slaan is een heel stuk eenvoudiger

als ze tegen elkaar vechten.

Ik zal doen wat je nodig hebt.

Wijs gewoon de weg.

Heb je enige gedachten?

Ik bedoel, ik zou niet opnemen tegen een kartelleider.

Verander een kartel in 50.

Trouwens, doden van koningen doet niet oorlogen beginnen, het eindigt ze.

Dat is onze zorg. Mmmmmmm.

Heb je een locatie op Reyes?

Nee, maar van de familie onder toezicht.

Heeft hij contact met ze?

Niet voor zover wij weten, maar we gaan uit van ja.

Alle kinderen? HAMMEN: Twee.

Hoe oud is de jongste?

Zestien.

Zestien?

Ja, als je wilt begin een oorlog ...

een prins kidnappen.

King zal het voor je starten.

Je hebt zoiets gedaan in het midden Oosten.

Hmm.

Jij denkt die tactiek zal hier werken?

Als u dat wilt, mijnheer.

Laarzen op de grond, dat ben je gaat aan de buitenkant inhuren.

En hetzelfde geldt voor je bevoorradingsreeks

en voor luchtondersteuning.

En ik hoef je er niet aan te herinneren

wat gebeurt er als ze erachter komen dat wij het zijn.

Gewoon om duidelijk te zijn,

jij wilt al door het hele ding zien,

Ik moet ... vuil worden.

Vuil is precies waarom je hier bent.

Wat heb je nodig?

Alles.

Drones met aanvalsmogelijkheden ...

Je hebt Black Hawks, toch? Mm-hmm.

Ik wil er twee van die. Ik heb logistiek nodig,

communicatie middelen compatibel met een SOCOM JCU.

Eerste fase, Ik heb een strike team nodig,

twee sluipschutters, Ik heb een sloopteam nodig ...

Ga je naar de Oekraïne?

Ik heb Russen op de loonlijst staan, broer.

Zet me niet in die positie.

Waar is de coup?

Het is een extractie ...

voor starters.

Hoeveel kan ik weten?

Broeder, je wilt het niet weten.

Nou, ik heb geen details nodig,

maar ik moet het weten waar ze naartoe gaan.

Mexico.

Je moet me voor de gek houden.

Het is niet de overheid.

Het is een kartel.

Schatkist die de controles verlaagt?

Eh, onder een bedrijf in Brazilië Rio Verde genoemd.

Als het constante actie is,

Ik ben tien mil per maand in loonlijst en voorraden.

Minstens.

Ik wil 150 over kosten en immuniteit. Gedaan.

Gefeliciteerd, je kunt het je veroorloven je eigen hockeyteam te kopen nu.

U zult gemakkelijk zijn om voor te winkelen met kerst.

Ik vier geen kerst.

Nou, ik wed dat je dit jaar gaat.

Wat deden ze?

Maakt niet uit.

Deze keer geen regels.

Ik laat je los.

Hoe los?

Carlos Reyes.

Hoe is dat voor los?

Het is jouw kans om zelfs voor je familie te krijgen.

Je gaat ons helpen start een oorlog.

Met wie?

Iedereen.

Aah! Aah ...

Aah!

Adios.

Dit zou veel zijn geweest gemakkelijker haar in huis te nemen.

Kan echt slordig worden op straat.

Slordig is goed.

Slordig laat het eruit zien het kartel deed het.

Oké, laten we gaan.

Ze is ermee begonnen.

Miss Reyes?

Ze noemde me een narco-hoer en sloeg me, dus ik sloeg haar.

Wat zou jij doen?

U.

Ga naar de verpleegster.

Nee, je gaat nergens heen.

Zitten.

Wat ga ik nu doen met jou te maken?

Ze verdiende wat ze kreeg.

Het is niet jouw plaats om het te doen.

Fijn.

Jij slaat haar de stuipen op het lijf.

Ik zou je moeten verdrijven.

Doe het.

Dat is wat ik dacht.

Hoe zien we eruit?

Heb je de prijs gezien?

Roger.

Prijs zit in het staartvoertuig.

Nee!

Nee! Nee! Nee!

Waar gaan we heen? Ga recht naar het vliegtuig.

Maak je geen zorgen over het voertuig. Wij zorgen ervoor.

Okee.

Oké, je gaat breng dat naar het winkelcentrum.

Er zitten sleutels in de gasklep. Je laat ze daar gewoon achter.

Okee. Ga je dan kijken wat wacht er op je.

Waar heb je ons? Gebouw 5, mijnheer.

Je gaat naar links. Ik weet waar het is.

Neem met me door wat ik hier bekijk.

Dit is een kaart van Mexico op honderd-mijls roosters.

En je nam het onderwerp hier.

Speculatie is Reyes heeft een gezinswoning

ergens in de buurt van Monterrey.

Heeft de Mexicaanse politie al gereageerd?

Ja, lokaal, staats- en federaal politie is er nu allemaal

Satelliet kan niet mobiel geratel opnemen.

Oke. Ja, we kunnen coördinaten vergrendelen

naar de cel en haal het telefoonnummer op,

maar we kunnen de oproep niet horen.

Geef me een satellietfeed

van het huis in Mexico-Stad.

Ja, je snapt het.

Waar we op hopen, is een oproep vanaf deze locatie

om een ​​parcours te beginnen.

Zijn er familieleden in het huis?

Nee, alleen personeel.

Tiener meisje met haar eigen herenhuis met 30 kamers.

Ik wou dat ik een tienermeisje was.

Trek de incidentsite op.

Het lijkt erop dat je ze allemaal hebt neergezet.

Nee, we hebben er maar één aangenomen.

Eén stierf bij de crash, en de andere twee hebben we vastgebonden en zijn vertrokken.

Dat is een behoorlijk groot risico. Waarom doe je dat?

Gewoon om te zien wat ze zouden doen.

Maak een back-up. Laat me eerder zien.

1 minuut nadat we zijn weg gegaan.Yeah.

Ga zo door.

Oké, daar, goed.

We hebben nieuwe audio binnenkomen op de zwarte telefoon.

Kopieer dat.

Oproep komt niet van het huis,

het komt van die klootzak precies daar

Geef me een live feed en vind hem.

Ben ermee bezig.

Telefoon!

Sluit er op aan.

Oké, gedaan.

Gegevens koppelen. Daar is de koning.

Daar is het. Begin met volgen.

Kom op.

Volgen op twee.

Stand-by. We hebben er drie.

Wat een gunst.

Wat een gunst.

Bukken! Politie! Bukken!

Handen waar ik ze kan zien! Move! Move!

Duidelijk!

Duidelijk!

We hebben er nog een!

A - Gaat het?

Zijn we duidelijk?

Alles duidelijk!

Het is in orde.

Laten we gaan. Het is in orde.

Het is in orde.

Het is in orde. Het is in orde.

Het is in orde.

Ben ik in Texas?

Ja, dat zijn we.

Wil je dat we je bellen?

Isabel.Isabel.

Ik moet je een vraag stellen.

Hebben ze je pijn gedaan?

Wat is hier gebeurd?

Ik heb ruzie op school.

Dus wanneer kan ik terug naar huis te gaan?

Welnu, we moeten nog steeds een aantal zaken nagaan

om ervoor te zorgen dat we alle omstandigheden begrijpen

nabijgelegen je ontvoering, oké?

Maar je bent veilig.

Dus blijf binnen, we krijgen je heel snel thuis.

Alicia zal voor je zorgen.

En als je iets nodig hebt, vraag het haar gewoon.

We zetten het meisje in het midden van het territorium van Matamoros,

en Reyes zal beginnen het vuurwerk.

Wat is een goede plek waar we haar kunnen verlaten?

We houden haar federaal politie-depot in Méndez.

We zijn diep genoeg in het land van Matamoros

Dat ze zich er een weg uit moeten vechten

als ze naar haar komen zoeken.

Waar kan ik zeggen dat je haar hebt gevonden?

Oh, laten we zeggen dat we een veilig huis hebben overvallen in Brownsville

en vond haar daar.

Matamoros Cartel is erg sterk op dit gebied.

Reyes zal problemen hebben om zijn mannen door te krijgen.

Ach, ze zullen zijn mannen doorlaten.

Terugkomen zal hun probleem zijn.

Wanneer breng je haar over?

Nou, nu dat we de kartels

bij elkaars keel hebben, hoe eerder hoe beter.

Het zal niet lang een geheim blijven.

Uh, er zijn geen geheimen in Mexico.

Waarom denk je dat ik met pantser rij?

Kan je me toegang geven voor dat?

Zal ik doen.

Federale politie zal je ontmoeten aan de grens met een escorte.

Bedankt.

Nog steeds verbaast het me.

De eetlust van deze plek.

Ja, welkom in Amerika.

Gaat het goed?

What the fuck?!

Hallo! Waarom houd je niet je verdomde ogen gepeld?

Ah, je kan niet eens meer zeggen of het bendeleden zijn

Ik heb een probleem.

Wees voor het ochtendgloren thuis of mijn vader zal boos worden.

Oh, verdomme, kerel, nee. Nee nee nee.

Je hebt nu een nieuwe vader. Okee?

Wanneer je hem ontmoet, gedraag je als een verdomde man.

Ben je er klaar voor om een ​​man te zijn?

Oké, ja, kerel. Okee.

Wacht hier maar tot Ik kom je halen, oké?

Kom op.

Nee nee?

Si.

Sí.

Hoe voel je je?

Ik zou me beter voelen als iemand me dat had verteld

wat was er aan de hand.

We leveren je uit naar het Mexicaanse leger.

Ze regelen dat je terug naar je vader kan.

Laten we gaan.

Ik heb je nodig om dit aan te doen.

Laden!

Laden! Kom op!

Ik heb zeven Mexicaanse politievoertuigen

gelegen aan de grens te wachten.

Ze vertrekken en voegen zich

in jou configuratie momenteel.

Het is een mooie dag voor een rit, huh?

Ah, schitterende dag.

Blauwe lucht, wapens van grote kaliber.

Ik hou ervan om uit het kantoor te komen.

Air, hoe zien we eruit?

Aan beide zijden duidelijk.

Zie je geen voertuigen?

Niets dan woestijn.

Je bent duidelijk.

Wat is je gezichtsveld?

Tien mijl in elke richting.

Mexico Feds hebben gezegd dat de weg duidelijk zou zijn.

Het lijkt erop dat ze hun woord houden.

Oké, begrepen.

Waarom zijn we niet gestopt? bij de grens?

Omdat ik speciaal ben.

Ik dacht dat jullie politieagenten waren.

Jullie zijn soldaten.

Weet je, we hebben je gered ... Waarom leun je niet gewoon achterover

en wees dankbaar.

Oscar-One, verharde weg eindigt

een halve mijl verderop.

Wacht wat?

Verharde weg eindigt in een halve klik.

De weg is nog niet geplaveid.

Heb je je thermal? FORSING: Ja, in mijn tas

achterin; je moet het stuur nemen. Okee.

begrepen.

Oh, shit.

niks is nooit gemakkelijk.

ik heb het begrepen.

Shit.

Ik heb geen zicht.

Deze klootzak versnelt.

Nou, hij is niet stom. Blijf aan zijn kont hangen.

Onverharde wegen maken me nerveus.

Air, ik ben hier blind.

De weg is duidelijk.

Geen voertuigen, geen beweging, links of rechts.

Oké, alles?

Shit. Oscar-One, inkomend aan je rechterkant.

Air, ik zie niets. Contact rechts.

Ik zie niets.

Iedereen naar beneden! Naar beneden!

Zit vast! Ik zit vast!

Aw, kom op!

Westkant, honderd meter!

Haal hem eruit!

Begrepen. Hoofden naar beneden!

Hoofden naar beneden!

We zitten vast. we zitten vast.

Gaan! Ga, ga!

Staakt het vuur! Staakt het vuur!

Duidelijk!

Duidelijk.

Laat je wapen vallen!

Hen, daar. Sir!

Verspreiden!

Leg ze neer, jongens!

Rustig rustig.

! Abajo! MAN: Ayuda.

Rustig, jongens, rustig.

Neer neer! Ayuda!

Fuck!

Shit.

Fuckin' Mexicaanse politie schoot op me

Gaat het goed?

Oh, shit.

Ik ben oke. Het raakte me plaat.

All right. iedereen klaar?

Sir! We hebben politievoertuigen naderen vanuit het zuiden.

Vijf kliks verder.

Oké, laad op!

Kom op, laad op!

Waar is ze?

Nieuwe missie!

Kijk rond! Nieuwe missie!

Eh ... geen tijd daarvoor.

Ga naar het noorden. Ik vind haar.

Okay. Ga.

Oké, we hebben gezelschap op drie kliks,

komend vanuit het zuiden.

Grijp die Humvee, trek dit ding eruit.

Gaan! Nu! Nu!

Kom op jongens! Nu!

Ga, ga! Laten we gaan!

Laten we gaan! Verplaatsen!!

Pak aan.

Okee?

Stuur me een signaal wanneer je bij de grens aankomt,

we komen je halen.

Okee?

- Laten we gaan laten we gaan! - Laten we Verplaatsen!

Okee, iedereen in hun voertuigen!

Air, we hebben een medivac nodig van verzamelpunt alpha..

Neem contact op met 47th med in Laughlin.

Roger, Oscar-een.

Wees gewaarschuwd, je hebt politievoertuigen

in je achterzijde naderen in een Code 3.

Oh dat is geweldig.

Politie benadert onze achterzijde snel.

Air, we hebben een rijstrook vrij nodig bij de grens.

Geen onzin. Iedereen staat ons in de weg,

we rijden er dwars doorheen.

Grens komt snel. Grens.

!Oye!

!Oye!

!Oye!

Isabel?

No!

Nee!

Stap in.

Wie heeft mij gekidnapt?

Je vader heeft veel vijanden.

En jij bent een van hen?

Ja dat ben ik.

Je hebt hechtingen nodig. Gelukkig voor mij,

Ik zal ze morgen nog steeds nodig hebben.

Miss Sunshine op je achterzijde.

Hoi. Verdomme maandag, huh?

Kunnen we ergens heen gaan? prive?

Oke.

Kun je me een seintje geven? FORSING: Mevrouw.

Mijn bron is nu bij haar.

Ze komt over een uur weer terug.

Dat is niet waar ik het over heb.

Het was een groen op blauw, Cynthia.

Er was geen andere optie.

Je wilde Afghanistan, nu heb je het.

Dit is geen Afghanistan.

Dit is onze verdomde buurman!

Er zijn 54 miljoen Amerikanen met familieleden daar,

Mm-hmm. en ze zitten allemaal rond

beelden bekijken van de dode Mexicaanse politie

op Fox News. De politie was de hinderlaag.

Oh ja, oké. We hadden geen keus.

Allemaal ... Ze vielen ons aan.

Maakt niet uit.

POTUS heeft het niet de maag hiervoor.

Hij heeft ons gesloten.

Wat zei je? We zijn gesloten.

Ik heb mijn klus geklaard. Jij doet de jouwe.

Jij zit dat fuckin 'lafaard naar beneden,

en je legt het hem uit ... Dit is hoe we winnen.

Hij maakt zich geen zorgen over winnen.

Hij maakt zich zorgen neerslachtig zijn,

omdat je hebt gedood twee dozijn Mexicaanse politie.

Wie werkte voor Reyes.

Draai het. Doe je werk.

Dit versterkt alleen maar onze positie.

We hebben geen positie, Matt.

Omdat we niet worden verondersteld om daar te zijn.

Je doel was om een oorlog te beginnen met Mexicaanse kartels,

niet met de Mexicaanse regering.

Weet je wat?

Dit is de reden waarom er nooit iets veranderd.

Jij denkt verandering is het doel? Werkelijk?

Je hebt dit te lang gedaan om dat te geloven.

Sí.

Waarom heb je haar niet vastgehouden? ergens in Mexico?

We hebben niet de infrastructuur daarvoor, mijnheer.

Mission security zou bijna onmogelijk zijn.

Was dit je missie? Nee meneer.

Waarom beantwoord je dan?

Mr. Graver?

We hebben niet de infrastructuur daarvoor, mijnheer.

Mission security zou bijna onmogelijk zijn.

En dit meisje was er getuige van alle aspecten van de missie,

correct? Nee, ze was afgeschermd van de ontvoering.

Hoe zit het met de 25 Mexicaanse politieagenten

die zijn gedood, op buitenlandse bodem,

alles waar ze getuige van was?

Degenen die ons aanvielen? Ja meneer.

Waar is ze?

Ik heb een bron die haar naar de grens brengt.

Hebben we een exacte locatie?

Die vraag is voor jou, Mr. Forsing.

We weten het niet haar verblijfplaats, mijnheer,

maar hij heeft een baken ... Hij zal het activeren

zodra hij dichtbij komt naar de grens.

Als ze het kunnen redden naar de grens.

Dat is een kans we kunnen niet nemen.

Cynthia.

Ja meneer?

Je gaat hier vanaf hier verder.

We kunnen haar niet in de verkeerde handen laten vallen.

Wanneer het baken is geactiveerd,

jouw team neemt ze.

begrijpt je?

Reinig de scène.

Als ik zeg 'schoon', heren, Ik bedoel brandschoon.

Je operateur inbegrepen.

Weet jij...

hoe hard hij moest maken?

Ik zou een stok kunnen gooien over de rivier

en 50 rouwende vaders raken..

Maak er nog een.

Dat kan ik niet doen.

Wel, kijk wie heeft er nu niet de maag hiervoor?

h, wie ben jij om mij te ondervragen

na alle shit die ik voor je heb gegeten?

We identificeerden de andere bommenwerpers, Matt..

Het zijn Amerikaanse burgers.

Ze komen uit New Jersey. Verandert niets.

Het verandert het verdomde verhaal!

Hallo.

Hallo.

Heb je het meisje?

Ze is nu bij me, ja.

Ze willen dat ik de banden verbreek.

Je moet van haar af komen.

Ik kan dat niet doen.

Wat vertel je me?

Niet deze.

Help me haar over te brengen,

en we kunnen beslissen wat te doen met haar.

Uh-uh. Zet me niet in die situatie.

Als ze de banden doorknippen, is dat zo al in die situatie.

Als ze hier blijft, ze zal worden vermoord.

Help me haar over te brengen.

Ik kan je niet helpen.

Je moet doen wat je moet doen.

Ik kom er wel uit.

Succes.

Ik moet je naar het noorden brengen.

Kijk, het knipperende licht ben jij.

Okee? Die rode lijn,

dat is jouw pad.

Oke. Wordt niet zo nat.

Houd het een tijdje veilig.

Hallo. Hé, hé, hé.

Het zijn schapen.

Behandel ze zo.

!Rápido!

!Vámonos!

Volg het pad naar de weg.

Je rit wacht.

Het is in orde.

Kom op.

Toon me een baan die beter betaalt en ik zal het doen.

Waar ga je heen, schat?

Breng me naar de supermarkt op Trenton.

Ik kan vanaf daar lopen.

Waarom weet een soldaat gebarentaal?

Mijn dochter was doof.

Ik weet wie je bent.

Jij bent de advocaat wiens familie ze hebben gedood.

Niet 'zij'.

Mijn vader.

Een man die voor hem werkte.

Waarom?

Om een ​​bericht te verzenden.

Nu jaag je ze ...

dus je zult geen bericht zijn.

Ik zal altijd een bericht zijn.

Alleen nu, het bericht is anders.

Is de grens moeilijk over te steken?

Het zou kunnen...

voor Isabel Reyes.

Van nu af aan, je naam is Carina.

Signaal werd geactiveerd in 1939,

richting het noordoosten van Reynosa.

Ik stuur een ander team om dit te voltooien.

Nee. Ik zal het doen.

Want als ik het niet doe, zal hij het doen komt waarschijnlijk en vermoord je

Oh...

Er is interferentie op de weg.

Zijn de voertuigen niet gemarkeerd of politie? Gemerkt.

ETA om te targeten?

25 minuten.

Nee.

Nee?

Nee.

Huh?

Nee! Nee!

Nee! Nee! Nee!

Nee!

Dat is hem. ETA?

15 minuten.

Breng ons er binnen tien ... Ik kan het meisje niet laten praten.

Wacht daar achterin.

Wordt hobbelig.

José.

Nee!

Nee!

Blij dat we dat niet hoefden te doen.

Hoe zit het met het meisje?

Twee minuten uit.

Matt?

Basis, wat is het onderwerp's exacte locatie in de auto?

Onderwerp is achterbank

right side behind the passenger.

Prijs is passagierszijde, tweede stoel, groen Expeditie.

Regels voor engagement?

Fuck het allemaal.

Veeg het schoon.

Sta op! Sta op!

Wat ben je aan het doen?

Matt!

Je bent ons aan het neuken!

Ze zei vlekkeloos. Fuck ze allemaal.

Ze zal in getuigenbescherming gaan.

Ga zitten.

Dus je wilt een sicario zijn.

Laten we het over je toekomst hebben.