Original subtitles

Officer Cha, did you suspect me too?

Look at your expression!

Like I thought, you did suspect me.

I did not.

You wouldn't have been such an idiot as to leave behind so much evidence.

I'm not an idiot, but I'm very careless.

If I really was the thief, what would you do?

Don't worry.

I can tell that you are not.

Just because you're a cop, you know by just looking at me?

You think you're God?

How is it possible to see the truth at a glance?

What did you see in me?

How do you see me exactly?

Your expression when we were at the police station,

don't pretend, Officer Cha.

It's not that you know it all, it's more like you think you know it all.

I always thought that, although you're uneducated and poor...

...at least you're a healthy and cheerful person.

Even though you are in this state right now,

as long as you have made up your mind, you can change for the better.

You think you're very honest? Stop lying.

You like to act cool

but you never reveal your inner feelings.

You've always hidden your inferiority complex.

Inferiority complex.

Why?

You think because the past was so wonderful,

there would be a great sense of inferiority?

You must be wondering why my past is so dark.

That loser, how dare he try to get close to me?

You don't feel good, do you?

Almost getting involved with a person with a prior criminal record.

It's quite upsetting, isn't it?

I thought you were different.

But it turns out you're no different from others.

What is it?

Today?

I heard that you made quite a lot when you were in Europe.

After having lost about 500, half of that went into our pockets.

But, Seo Jae Hui, you really don't want to become a publicly traded company?

What would I do with other people's money?

There's no such thing as public trading in my dictionary, let alone an extended credit.

The company already operates on other people's money.

Don't be like that. Just invest with me.

I can guarantee to increase your earnings tenfold.

Lately, he's into buying electronics stocks.

The stock market has plummeted, what's left for him is to run away and save his ass.

He's already too late. Just invest in me.

Going to Mongolia to dig for diamonds to raise the stock prices.

Who was it who was greedy for those earnings?

Why don't you just go and dig for some charcoal instead?

Lately, I'm learning how to turn it into silver.

They say the price of silver is going to rise.

Don't be like that, Seo Jae Hui.

We need to have a serious discussion. We'll do something great together.

If you asked me out here because of this, don't call me again in the future.

I don't play around with my money.

That's true. Different backgrounds.

Your style today is very nice.

It seems approachable and comfortable.

Please dress like this more often.

And don't dress to tell everyone "I'm a working lady."

Stop talking nonsense.

I got to where I am today by wearing these kind of clothes.

It could be an obsessive-compulsive disorder, or it could be due to a lack of confidence.

If the inner beauty is strong,

there is no need to use clothing as a deterrence.

Forget about the consultation.

How has Jae Hui been doing lately?

You could say he's been very quiet.

He's weaker than he looks.

I know. That's why I can't bring myself to hate him.

Have you hated him before?

If it were oppa, wouldn't you?

Never did I expect that such vulgar words would come out of my mouth.

Shallow, low and filthy.

What can I do to hurt that guy?

What can I do to make his whole life miserable?

I wanted to tear his soul into pieces.

Once I did that, everything would come falling out.

I tried for months to do so, but then I couldn't even walk.

The company was a mess, plus Jae Hui's was acting like he couldn't care less.

For the sake of the company, I had to keep him alive.

That's right. I'm that kind of woman.

I had to live...

Because I had to live, I needed him. I needed to forgive him.

How can you use a dead person?

That person wouldn't be able to do anything for me.

I...

...needed Jae Hui.

Did anyone say otherwise?

I'm leaving.

Didn't you come to have dinner?

Let's just say that we ate.

You did well.

You did really well.

I'm still living, so what?

Those were the words I wanted to hear.

Oh, you're here.

Where are your friends?

They should be here shortly.

Welcome.

You are such a beauty.

When are your friends going to be here?

Have you seen that TV drama before?

Isn't she the main actress from that drama "I Only Have You"?

Wait...

Who do you think has the most money here?

Take a guess.

Or you can just sit next to me.

Forget about the money.

I feel this oppa here is the sexiest one.

You got turned down.

Is that right? Why don't you play with him today.

But what kind of actress acts like this?

Not working and always dating.

But you guys don't either.

I'm getting surrounded by this stench. The stench of rot.

From now on, don't call me out. This isn't any fun.

Not only am I the sexiest one here,

but I'm also the one with the most money.

You do not even have a foundation. I set my eyes on you after you became rich.

Do you really think you could step on somebody?

What?

Just because you're hanging out with us, do you really think you've become a part of the socialites?

Don't provoke him.

Aren't all entrepreneurs the same?

Feeling inferior.

What? Just because you people happened to own one of those typical companies,

you 'get an itch' touching an imported car?

What should you do? You aren't the oldest son.

Have you ever dug for diamonds? If not then shut up.

If I walk away this time, I could make over 300.

The prosecutor will release some news about the investigation very soon.

Of course I will be cleared with no doubts.

You people can just continue living the way you are right now.

When you die, you will be buried.

The ants that mourn you, will also be the ones that devour your flesh and bones.

You... Still not going to shut up?

Low life bastard!

Just an ordinary low-life citizen, yet you dare.

If you have 100 billion in your pockets,

in front of those with 200 billion, you are low-lives too.

I heard that the Chairman of your Chairman

used to be a servant.

This bastard... what did you say?

Stop it! Stop it!

Why is he acting like this again?

What?

You're saying I'm the warm and cordial type?

I can't believe it either.

But that was the result.

Take a look at this.

ISFP?

I'm ISFP?

As long as you didn't lie during the examination.

That goes without saying.

It's like being covered with a cashmere blanket.

Content, intimate, and warm.

Unreasonable. How can this be me?

That's ridiculous.

Stop lying.

Read the next line.

But...

Before being familiar with each other, it's very difficult to understand this warmth.

To sum this all up...

Out of all character types, you are quite modest about your ability

which is closely related to self-control.

You think I would believe this?

Yes, I do. If not, what can be done?

If not, I would become a person who is unqualified to conduct this kind of test.

Doctor, since you know me...

Do I really look like such a person to you?

Time's up. Session's over!

It just started... How can you leave now?

Who asked you to be late?

I didn't even have lunch because I was waiting for you.

I haven't had lunch yet either.

I can't wait until next week!

Who was the one who said she would never come back?

What's this?

Did you help a granny by sending her to Incheon?

Incheon?

Yeah.

Then that's right.

That granny came all the way here just to thank you.

She was very sad because she didn't get to see you, sunbae.

But still... she shouldn't have come all the way from Incheon just to do this.

What if she gets lost again?

Her son drove her here.

Really?

That's very fortunate.

From her appearance, I thought she was living alone.

Hey, Officer Cha!

Was it because you didn't want to catch or you couldn't?

Can't you just accept my apology?

That loser, how dare he try to get close to me?

You don't feel good, do you?

Almost getting involved with a person with a prior criminal record.

It's quite upsetting, isn't it?

I thought you were different.

But it turns out you're no different than others.

That person is really strange.

He's obviously a parking attendant, but he always hangs around in the store.

Furthermore, he'll ask a lot of trivial questions.

It's not just one or two things that are suspicious about him.

Isn't that brat suspicious?

You should investigate that brat's background.

Every little thing he does is abnormal.

As a precaution, examine it carefully.

This person is very conspicuous.

That's why we gathered all of his footage.

Just as you said, it has been at least a month.

You punk! Punk!

How dare you! Punk!

How could you?

You're really bad, you punk!

How could you... how could you dare...

Let go! Still not letting go?

Let go of me!

Let go!

It wasn't me.

Drink!

I don't drink anything poured by a thief.

Still laughing?

There's a possibility you might get hit by a bottle.

Don't you feel uncomfortable?

Put that down.

Just turn yourself in.

I already said that it wasn't me.

If it were me, I would also say the same thing.

It wasn't me. I was framed.

This is a misunderstanding.

That's what your occupational disease is.

When you were young, did you ever steal things?

Since you were on probation,

it shouldn't have been very serious.

Forget it.

About you accidentally killing someone, forget it.

I started earning money at a young age.

Since the age of 13.

My parents passed away during that period.

Don't try to gain sympathy to cover what you did.

With nowhere to go, I came to Seoul.

A place where I could earn money. I ran into walls, trying to find a job.

Finally, I entered the handbag factory.

Although the factory was very busy, it wasn't enough to make a living.

On my days off,

I would repair bikes, and resell them.

But...

The hyeongs who I worked with...

I think they stole bicycles.

I didn't know anything.

They just left me, the youngest one there, and disappeared.

The number of the stolen bicycles were several hundreds in total.

My parents were not around.

Thankfully, the handbag factory's manager helped me.

It became probation.

Anyway...

Turn yourself in.

Before I report this, you will be dealt with lightly.

Even though you have nothing to your name, it looked good to see you working hard.

You are still young.

You can't fall like this.

So... do as I said.

After we each drink a cup, we're heading to the police station.

I will go with you.

Go with me?

Yeah.

Are you worried that my life will get destroyed?

Yes.

What?

Should we just run away?

If we sell this...

We can buy a house in the countryside.

And also buy a few stores.

Or why don't we go abroad.

A place where there aren't any Koreans.

Go to a beautiful countryside where no one recognises us.

Riding and gardening.

Now, I'm also feeling...

sick and tired of covering the past.

Officer Cha.

Let's sell this and live together.

I will be good to you.

Look at your expression.

What? Then did you wish for me to be sincere?

Are you naive or just clueless?

That's why I said I like you, Officer Cha.

Ah, really!

I am so honored that I don't even know what to do now.

To receive a 2 billion worth of confessions from a petty thief.

But you sure are stingy. Only 2 billion?

It would be a different case if it was 10 billion.

Wrong! Even for 100 billion, you are still not qualified.

Why? Because you're a thief.

Mr. Seo Jae Hui, you do not have the right to hire a defense attorney.

The evidence very conclusively points against you.

Try saying one more word if you dare, punk.

You'll regret this.

I'm already regretting not doing this earlier.

You really will regret this.

Don't you worry.

Life itself is filled with regrets.

Still don't want to let go?

I already said that it wasn't me who did it.

All thieves are the same. They don't own up to what they did.

It wasn't me. It really wasn't me.

It really...

wasn't you, right?

Trust me.

It's been a long time, Representative Park.

How have you been?

You came to this rundown factory for some inspection?

I had arranged to meet Jae Hui here.

And also to take a look at how the products are coming along.

How is it? Are you pleased?

All the products must be of at least this standard.

Of course!

If not, that brat Jae Hui is going to get mad.

But... what do we do about the bag?

I will take care of it. Give it to me.

I'll hold on to it for now.

You still don't trust me?

It's not the matter of trust.

Because this matter is related to me.

Also, what do you mean by you will take care of this matter?

So what will you do?

Don't worry. I have my ways.

That's why I'm asking you how you are going to handle this.

In any way.

In return...

You have to tell me how you handled it.

Okay.

Be careful. Don't catch a cold.

Take care.

Hey, Seo Jae Hui!

Don't you have any common courtesy?

How can you leave first?

My house isn't that far. It's right over there!

But you're not going to walk me there?

Aren't you an independent woman

with a weapon?

Then why did you kiss me?

Why did you do it?

Why did you do it, Officer Cha?

You're the one who did it first!

Is that so?

That's right! I did do it first.

Right...

I just wanted to know what it felt like to kiss a woman who just had makgeolli. (makgeolli - rice wine)

Are you kidding me?

You feel wronged?

But, I was being sincere at that time.

Is there anything else you're curious about?

No. There isn't.

Goodnight.

You looked really beautiful.

So beautiful that I wanted to run away with you.

Crazy guy. Bastard. Do you want to die?

What? A woman who was drinking makgeolli?

Why not go try it with a woman who smokes?

This is frustrating. I'm going crazy!

Am I really that weird?

We already kissed. What else is there to look forward to?

Am I a woman from the Joseon era?

The bag!

I'm going to die.

Two billion...

What should I do? Two billion!

Money, money, money.

God, this is really infuriating.

Lunatic...

Pull yourself together.

I threw away 2 billion just for a kiss?

Desperately wanting a kiss. You are a cheap woman.

Are you trying to put a hole through the wall?

You scared me to death!

Did you find a man? Did you guys have your first kiss or something?

What? Are you serious?

Did you really find a man?

It must be true.

Who is it? Who is the guy that likes you?

Shut up!

Who is it? What does he do for a living?

How tall is he? Is he handsome?

His looks don't matter. As long as he has money.

Close the door!

What's his annual salary? What car does he drive?

If it's you...

it has to be a at least a 'Benz E-class.

Are you guys just coming in now?

Mom, eonni's boyfriend...

Ah... You didn't even wash your hands.

If you dare to tell Mom,

I'll destroy you.

Oh, looks like you really do have a boyfriend.

No.

So, is it at the getting-to-know- each-other stage?

Was it you who told Mom the front door passcode?

So what if you have a boyfriend. Why must you be so secretive?

Can it be that it is an unrequited love?

I already said it's not what you think it is.

Why are you so late?

I found the purse.

Do you know where it was?

On my scooter.

Was it a ghost who put it in there?

How did it end up there?

I said I found the bag.

Found what? It was never lost to begin with.

I asked Su Yeong to put it in your scooter.

The most dangerous is also the safest place.

Sorry. If I had told you earlier...

I thought you would have opposed it.

It was you who asked him to put it there?

Why?

You said before that we must advertise a bit.

But at least you should have told me first!

I already knew you would oppose it.

You don't have to do it like this.

Can't we solve this with time?

That time when we were setting a price, I conceded. Now it's your turn to give in.

Between us, is it really necessary to argue about who should give in?

What are we going to do about the police investigation?

I will figure that out later.

You know Officer Cha. Don't you understand her character?

Do I have to understand Officer Cha?

And also...

And why would Officer Cha know?

Because she's the one who discovered the purse.

Why would Officer Cha be around your scooter?

That's not important right now.

Was this done by that woman?

It must be tasty.

It looks really tasty.

Try this. I'm full already.

Just try a bite. Eating a bit won't hurt.

It's delicious.

Tasty, right?

It's like a baby bird being fed by its mother. How sweet.

Give it to your eonni.

Who said you could come and go as you pleased?

I knew Dal's room would be really messy.

And it wouldn't be wise to always hire a maid to come clean.

Right! So messy!

Only she, herself, can tolerate it. Nobody else can stand the sight of it.

How did you let her develop such bad habits?

You can't even teach your daughter.

That's enough.

You have already said more than you should.

More than enough?

I still have so much that I have yet to say.

If you don't feel like listening then don't come over. Why?

Leaving your stepdaughter here, are you worried I might starve her to death?

Have you ever worried about me?

Every year, only on my birthday, would you show up for the sake of courtesy.

Why are you coming and going as you please now?

With you abusing me verbally everyday,

how strong do you think my heart to come and go every day?

That's enough. Because of you, I have shed a lot of blood and tears.

Mom you have a strong heart.

Enough to leave your daughter with a street vendor, to go to a hotel.

Please give me an order of ddeokbokki. (Ddeokbokki - Korean rice cake)

I have to go take care of some business.

You just wait here. Don't go anywhere, understand?

Mom!

Mom!

Mom!

Do you think I had a good life with your father?

He didn't even treat me like a human being.

He would ignore me for no reason.

Bitched about everything.

I thought I was just a nanny who also did the cooking.

At least I'm living like a human being now.

That child's father,

at least he treated me like I was the smartest woman in the world.

Even though his career has failed, and we are in this state now,

Whether we have money or not, he always treats me well.

He says that I'm the best.

Otherwise, I could end up living a dull life as a wife of a civil servant.

But I didn't want to be like that.

Although I have to depend on others, get my hands greasy from working at a restaurant,

I still think it's better this way.

What about me, then?

Does it mean my life or death has nothing to do with you?

How could it has nothing to do with me? How could it?

How could it have nothing to do with me when it comes to my daughter?

When I left you at the street vendor that day,

That's right. I was ready to sacrifice.

I was planning to die.

I wanted to live with that person,

but I couldn't abandon you either.

Initially I planned to kill myself.

Then why didn't you?

Why didn't you die?

But... If I did that, I couldn't cook for you like I'm doing now.

How can you just leave like this?

Spend a night here before you leave.

How can I sleep here?

I have a conscience too.

Go inside.

How does staying the night have anything to do with conscience?

~ I have many secrets ~

~ so there are a lot of lies too ~

~ Even if I'm this way, do you understand? ~

~ I want to erase, I want to turn it back ~

~ I want to forget the past love that deceived again and again. ~

~ I just want to forget again. ~

~ Because tears overflow, because my fear for love overflows ~

~ I don't recognize you although you're right in front of me ~

~ If you really love me, run to me and hold me tight. ~

~ I can't see because I have many tears ~

~ With your hands, wipe away my tears ~

- You know you did wrong? - Yes.

What?

Not telling you beforehand.

Wrong.

It's because you don't even know what you're supposed to be doing.

You only execute orders.

Don't live like that. Such a life is meaningless.

Also, you don't have to drive for me anymore. The contract is going to be up soon.

If you feel wronged, just go to the police station.

Complain to Officer Cha.

That is all that I wanted to address.

At the end of this month there will be martial arts training. You all know about it, right?

Yes.

How is the case of the lost handbag coming along?

About that... I heard it came to a close already.

Did they catch the perpetrator in the end?

I don't know the exact details.

But I heard that the handbag has already been found.

If the handbag has already been found, then the perpetrator should have been caught as well.

How would I know?

Do I look like a criminal investigator?

If you're really curious, go and ask.

You've all worked hard.

Patrol properly.

- Report on time. - Yes.

Yes, the handbag has been found...

Whether it is hiding or disposing of stolen goods, there must be a perpetrator.

That is why I'm asking exactly who the perpetrator is.

What? Our superior said that the case is closed?

How can it be handled this way? All things should be done according to the rules.

What did I do this time? I only requested to handle this through proper protocol.

I get it. I'm hanging up.

Did I say something wrong?

Why are you getting angry at me?

Oh god, you scared me.

I heard that the case has been closed. How did you handle it?

Really?

Then why did you come here to ask me?

Weren't you the one who took the bag away?

And you also promised to tell me how you handled this matter.

I handed it over to security. I'm not sure what happened afterwards.

I got it. Then I'll go ask the Security Team.

It's already over. Why do you always have to get to the bottom of everything?

Because it smells fishy. Same goes for you.

Otherwise, why would you try to stop me?

Afraid of being exposed?

All right, all right. I'll tell you.

Let me tell you.

Why don't we go upstairs and sit down?

Are you making things up?

Things are a bit complicated.

I only changed the place where I kept the handbag.

Are you kidding me now?

You only changed the place you kept the bag. Yet it is all over the news already.

What about those people who ran all over the place just to find the bag? What does this mean?

So, who's the one on the losing end here?

Nothing was lost, correct?

What do you mean there wasn't? There was.

You informed the police.

Do you know how much it costs the state to dispatch the police force every time?

Your way of thinking sure is quite peculiar.

The peculiar one is you.

How can you play around with all these people, just to promote your store?

This is a crime. A crime.

You sure are naive.

Or is it simple minded?

Don't change the subject.

Anyway, this matter has already been settled.

Hopefully you'll let this matter rest.

What if I'm not willing?

What benefit is there for you, Officer Cha?

I never hoped to gain anything through this.

I advise you to think more carefully in the future,

if you do not want others to backstab you.

A good guard...

is the way to prevent being stabbed.

I'll be leaving.

But...

Why do you hate me?

Occasionally,

your hostile side is showing.

Can it be that I did something wrong?

This so-called hostility...

shouldn't it be directed towards those who pose a threat?

You probably are busy, so you should leave.

I...

am very sorry for that.

Because I am powerless.

So arrogant.

I understand what kind of person you are already.

You...

Officer Cha.

You are some kind of a hoodlum.

Secretly running some shady business. How much have you earned?

Using that money to buy expensive clothes to wear. Are you happy?

You are such a disappointment.

You can actually let people feeling this disappointed.

You go and live your whole life like that.

Cleaning up the mess for others.

Ah, a hoodlum.

Did you kiss me because of that?

Stealing the bag was your real motive, wasn't it? You bastard.

You actually used a woman like that.

You really are...

a dirty and shameless guy.

Why couldn't there be such medication?

The medication that...

will let you know people's characters just by looking at them.

The ability to see through the inner feelings at a glance.

What's the use of knowing that?

It's a drug after all.

What kind of logic is that?

If you want to know a person's heart,

the most important thing is to not care whether the other party has problems.

I don't have any problem.

The problem is with him.

That's why I want to know, what is he actually thinking?

That's right.

I am, again, the one with problems.

I am someone who brings about accidents and problems.

Therefore...

About what I said before.

- That... ISPF... F? - No, not ISPF.

It's ISFP.

Warm. Immature. Delicate.

The five senses are extremely important.

Only by actually seeing it, hearing it... Then you can fully understand.

Because they're comparatively immature, they're considered to be of the sanguine type.

When they feel that they're not healthy enough, they will become 100 times more confused,

extremely distressed and become a bit neurotic.

As if I didn't have enough problems already, now there's also neuroticism.

Looks easy to bully, but once provoked,

there will be a sudden explosion of change.

When was I ever like that?

Right now.

Fine. I'll explain in detail the test results from last time,

where the words I and E appeared.

About I and E... T hey show which direction your energy is flowing.

I. Is what your heart is actually feeling.

E. To pay greater attention to what is happening to the rest of the world.

Simply,

it is the difference between being introverted or extroverted.

Ah also, S and N, they are of great importance.

This will affect the values greatly.

Is S the type who feels?

Or N the type which observes?

This is how people gather information, how they look at the world and understand it.

Type S will use the five senses to gather information.

Type N will understand the world by intuition.

These two ways are both different.

That is why both are unable to get near each other.

These two types are mutually unable to understand the other.

Why not?

Whether it's poop or soy bean paste, there are some who will only know after they've tried it,

while others will know without having tried it. We can't all be the same.

Trust you to make such an example.

In return...

you finally sound like a doctor now.

You need to personally touch it, try it, feel it.

Then your heart will be at ease.

Even about little things,

as long as there is something you are curious about, you will definitely get to the bottom of it.

Then why did you kiss me?

What's interesting is that

you are this type of woman. At first glance, you definitely don't look like this type.

Only when we get to know each other better can I understand your character.

About that...

This is my friend's story.

Then your friend's consultation fee will need to be charged separately.

You are really stingy.

Didn't you say you were a rich person?

Only when I have a case can I become rich.

Your friend's consultation fee, can be substituted with going for drinks.

The sun hasn't set yet.

This prejudice that alcohol can only be drunk after sunset needs to be quickly tossed out.

Why must it be here?

There is a man...

who is always pestering my friend. For no rhyme and reason, he will find ways to.

He also...

will have direct skinship with her.

And after that he will leave without a word.

What is the meaning of that?

Are all men like that?

He is certainly one of the two...

If not a playboy,

then he's an irresponsible scumbag.

It's very pretty!

I like beautiful things.

Do you want it?

Of course I want it.

Is it possible for you to buy it for me?

Because you are someone who knows how to appreciate beauty.

You seriously want to buy it for me?

What about you? What will you do for me?

Asking to sleep with me?

For just one bag?

You really belittle me.

Just treat me to some food.

What are you blabbering about?

Let's go.

I almost caused you to go blind.

I need to compensate you for that at least.

Really?

This guy is really bad!

Who is the guy who did such a bad thing to you?

He really is bad, isn't he?

I just knew this guy would turn out like this.

It's not. It's my friend's problem.

It's my friend. My friend.

How could I?

See...

Come hang with me, and you'll have all these boyfriends you never had.

It's not like that.

It's not me.

It's not like that.

Should I let you in on a tip?

Order another egg roll then I will tell you.

Hey! Please add one more egg roll.

That's why my father is hoping that I will marry that man.

But am I crazy? Why do I have to?

What era is it now? Do I have to follow my parents and find a partner through matchmaking?

That's why... That day I was trying to find out what kind of guy he really was.

That's why we ran into each other.

Hopefully you won't misunderstand me and think that I am a strange woman.

Strange? You were kind of cute.

But why do you hide your life?

Why do you always say "you"?

Call me oppa.

I don't understand why everyone wants to hear people calling them oppa.

In my vocabulary, besides "me" and "you"

there's nothing else.

If you want to change my vocabulary,

you'll have to spend about a hundred billion.

Oh... That is quite expensive.

But why do you want to hide your life?

Why am I hiding and living?

Aren't I walking around on the streets in public view.

What you do for a living? How you gained the assets you have?

Why must you live like this?

No one knows about this.

Could it be you are a reclusive person?

It doesn't sound too bad.

Solitary.

It's best that you tell me now,

because I'll definitely think of a way to find out.

Looks like you are rather interested in me.

Because you are rich.

When I have wealth...

This way, please.

When I am flat broke.

What are you doing here?

- Wow. How much does that cost? - Please leave.

- No. No. No. Wait. - Wow.

- This. This is... - Wait. Wait.

- Wait. Wait. - No. I don't want to.

People treat me differently.

Isn't that expected?

You are rather honest.

Not like those people who act like they don't understand.

But in their hearts, they are calculating their every move.

In their hearts they are only thinking of the benefits of the relationship.

How funny.

To play with someone... It is quite interesting.

Good. You are clever.

But what exactly do you do?

I don't care if he's a playboy

or the world's worst bastard.

Men...

if they aren't interested, they won't strike up a conversation.

That's why... Please call your friend.

It's likely the truth that he's fallen for your charms.

But, did you know?

Officer Cha looks the most beautiful when drinking.

You normally live like this, right?

Just like drinking a cup of soju.

Relax. Don't be so intense.

When was I ever not calm?

If you want to put the blame... Blame him for staring at me.

Ajussi, I have yet to get off the bus.

Ajussi!

Aigoo. There are quite a number of people living in this area.

Give me a call!

If I'm feeling good, I will meet up with you occasionally.

If you want to understand my charms.

You'll probably need a bit of time.

What is your charm?

I'll let you find out by yourself.

I already said that I would meet you occasionally.

Call me.

I hit it big.

Have you fallen in love recently?

Do you care?

What's this bag?

It's an expensive one.

Did he buy it for you?

Then am I crazy enough to buy it with my own money?

I heard that recently there are men who buy brand name items to seduce girls for a one night stand.

Be careful.

Be careful of what?

Hey, I am definitely grateful thank you very much.

Feel like giving you a...

Ah, the days of listening to others nagging are numbered.

You found a house? You have money?

It won't be long until I find one.

So please help me out by not nagging me day and night.

You...

He said he would give you a house to live in?

Are you insane?

Seducing a girl like this, he could be a con artist trying to sell you to Japan.

Your occupational disease...

You can only imagine these kinds of things?

Exactly how does a normal person buy you brand name items and a house?

Surely he's crazy.

Otherwise, he's a pervert or a psycho.

Who let you use this as a blanket?

What are you going to do if you leave a mark on the leather?

Ajussi!

I like this smell especially.

I think I'll make a perfume that smells like genuine leather?

Go deal with your own business, brat.

Don't talk about any perfume.

Ajussi...

Do you know what the most important thing we learned from the European brands is?

Does it need to be said? Of course, it's leather.

I heard that the response to the marketing was not bad.

The environment in Korea is not suitable for making good leather.

We need to introduce a few experts.

Are you blaming me for not teaching you earlier?

I am sorry.

I didn't know, punk!

Ajussi!

Are we...

going too fast?

What?

I was thinking whether I should have started 10 or 20 years from now?

It's possible that we'll suffer a fatal blow.

The ship has set sail already. You can only wait until the day it dies.

Have you reconciled with Representative Pak?

Ajussi.

I...

am going to be a father tomorrow.

Have you caused trouble?

You ate it! You ate it!

First place...

We are in first place.

First place.

You broke the rules.

First place.

Please follow the rules.

Anyway we are in first place.

First place. First place.

How many points today?

If 10 is the full score, then 10 it is.

You too...

If 100 points is the most, I will give today 100 points.

Samchon, come with me and play like this with me everyday.

I can't promise to play with you everday. But I can do so often.

Really?

A In, you've been a bit lonely lately, eh?

I am sorry.

It's because Samchon's sold his mind to other places.

Mind?

It's something you sold?

That's right.

My mind seemed to sell quick.

Where can it be bought?

This kind of thing cannot be bought just anywhere.

And it isn't available everyday either.

Let's go to the airport.

To see airplanes.

Samchon...

Should we?

Let's go next week.

Wow. We're going to go see the airplanes!

So great!

So great!

That is so great!

Can you stop now?

I have many things that I want to discuss with you.

No matter what, we have different blood.

How refreshing. The way you put it, it's as though you didn't know this beforehand.

Isn't that the reason for our success?

If something like this occurs in the future, we'll be in trouble.

There is indeed a way to prevent this from happening again.

If you start getting involved in the company.

When can you come up with the decision to take part in the office?

Me being helpful if I got involved...

is only your opinion.

Objectively speaking, it surely is a mistake.

I still have no plans to enter the company.

It isn't because of that woman?

I heard you two kissed. Are you dating?

-=Next Episode Preview=-

You get off work at seven, right?

Don't leave first! Wait for me!

Why?

Because I want to see you.

Even when I am looking at you, I still miss you.

Don't get off work! Wait for me!

Oppa will be there shortly.

Officer Cha!

Do you like me that much?

I am a bit apprehensive.

Don't kid with me again.

Seems like you don't know anything.

Help me find the first flight tomorrow morning.

Is everything all right?

I really feel more comfortable without that punk around.

To choose the best, I know.

That punk... Which part of him is better than me?

Perhaps it's my destiny to not be in a relationship.

You look very sad.

Do you want to go out with me?

Sure.

Let's start now!

I'll say great!

What happened? You look like you've seen a ghost.

This yellow really suits you.

Like a little chick.

Really pretty.