All language subtitles for Love.After.School.S02.Ep02.ProMovi.ir

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,055 --> 00:00:03,539 = ProMovi.ir = 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,000 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی گذشته حالت چطور بوده این مدت؟ 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,800 خیلی خوشحال شدم که دیدمت من خوبم 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,700 شما دوتا مثل قبلین دقیقا مثل همون موقع ها همه جا با همدیگه هستین 5 00:00:11,700 --> 00:00:17,180 شما هم مثل قبل هستین معلم دقیقا مثل هفت سال پیش 6 00:00:22,580 --> 00:00:24,780 اگر ایکس زیاد بشه 7 00:00:24,780 --> 00:00:26,180 ...ایگرگ کم میشه 8 00:00:31,693 --> 00:00:34,489 "عشـق بعـد از مدرسـه" 9 00:00:34,630 --> 00:00:38,404 ~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~ = Shiva : ترجمه و زیرنویس = 10 00:00:38,800 --> 00:00:43,640 یه زمانایی تو زندگی هست که گذشته رو به وضوح به خاطر میاری، مگه نه؟ 11 00:00:43,700 --> 00:00:45,100 معلم به من علاقه ای نداره؟ 12 00:00:45,100 --> 00:00:51,560 اون زمان به هرچیز کوچیکی معنا میدادم ...و میخواستم زود بزرگ بشم 13 00:00:52,560 --> 00:00:55,560 بخاطر اونه؟ 14 00:00:56,680 --> 00:00:59,660 ...برای به دست آوردن یه مرد 15 00:00:59,660 --> 00:01:03,800 هفده سالگیم اینطور بود از تمام لحظاتش خاطرات روشنی دارم 16 00:01:03,860 --> 00:01:08,500 معلمم...چطور یکی میتونه انقدر جذاب باشه؟ 17 00:01:11,980 --> 00:01:13,220 ...دلتنگتم؟ 18 00:01:13,220 --> 00:01:15,060 دوست دختر قبلیش رو میگه؟ 19 00:01:17,400 --> 00:01:22,680 !معلم !من با عشقم، زخم عشق تو رو خوب میکنم 20 00:01:24,560 --> 00:01:28,540 اون موقع...من همه کاری کردم تا تو رو مال خودم بکنم 21 00:01:28,540 --> 00:01:34,060 همونطور که تو اینترنت دیده بودم وقتی بهت زل زده بودم چشم تو چشم شدیم 22 00:01:37,260 --> 00:01:39,360 کار کرد 23 00:01:40,000 --> 00:01:41,400 مریضی؟ 24 00:01:41,400 --> 00:01:42,120 شاید؟ 25 00:01:42,120 --> 00:01:43,460 نمیخوای به حرفایی که میزنم گوش بدی؟ 26 00:01:45,480 --> 00:01:48,320 وقتی ایکس منفی یک باشه ماکسیمم میشه پنج 27 00:01:48,800 --> 00:01:50,680 چه خبره؟ چرا انقدر تاریکه؟ 28 00:01:51,020 --> 00:01:53,860 هی جین چرا نور اینجا اینطوره؟ 29 00:01:54,400 --> 00:01:55,720 جفتشون خیلی عجیبن 30 00:01:55,740 --> 00:01:58,700 جین شنیده بودم کمرت درد میکنه ولی دروغ بود 31 00:01:59,560 --> 00:02:00,740 اوه گیر افتادم 32 00:02:02,080 --> 00:02:04,880 تو این زندگی ...اینا هیچ خیری برای من ندارن 33 00:02:07,220 --> 00:02:09,440 کتابت رو باز کن جونگ اون صفحه هفتاد و هشت 34 00:02:09,660 --> 00:02:11,860 و تو جین ووک چرا همیشه میای اینجا؟ 35 00:02:11,860 --> 00:02:13,980 فکر کنم تو هم دیگه باید حق تدریس به من بدی، مگه نه؟ 36 00:02:14,060 --> 00:02:16,840 اوه اصلا به من اهمیت نده ساکت یه گوشه میشینم فقط 37 00:02:18,320 --> 00:02:19,460 اینجا رو ببین 38 00:02:22,866 --> 00:02:27,264 = ProMovi.ir = 39 00:02:33,700 --> 00:02:35,480 معلم من اینو درست متوجه نشدم 40 00:02:36,460 --> 00:02:37,420 این؟ 41 00:02:37,480 --> 00:02:39,780 نه، این یکی شماره سیزده 42 00:02:40,740 --> 00:02:43,420 باشه ولی یکم برو کنار 43 00:02:44,840 --> 00:02:47,040 !معلم منم سوال دارم اینو نفهمیدم 44 00:02:47,100 --> 00:02:48,960 باشه فقط یه لحظه صبر کن من اینو اول توضیح بدم 45 00:02:49,000 --> 00:02:51,960 !من خیلی تو این گیر کردم !اول سوال من 46 00:02:56,660 --> 00:02:59,880 معلم میشه یه آی دی بهم پیشنهاد بدی؟ 47 00:03:02,740 --> 00:03:04,280 اول برای جین توضیح میدم 48 00:03:04,280 --> 00:03:12,220 بخاطر این بود که نمیتونستم به دستت بیارم؟ معلم تو همیشه سخت گیر بودی، بخاطر این بود؟ 49 00:03:12,220 --> 00:03:16,300 من واقعا از این بخش اخلاق تو خوشم میومد معلم 50 00:03:16,360 --> 00:03:18,540 تو دقیقا مثل قبلی معلم 51 00:03:21,800 --> 00:03:22,800 آره؟ 52 00:03:24,060 --> 00:03:25,180 ...چی دیگه میتونه مثل قبل باشه 53 00:03:28,440 --> 00:03:30,580 بریم ما میریم دیگه معلم 54 00:03:35,180 --> 00:03:36,180 صبرکن 55 00:03:43,500 --> 00:03:46,260 معلم لطفا شمارت رو بهم بده 56 00:03:49,400 --> 00:03:51,200 باشه 57 00:03:54,980 --> 00:03:56,560 میتونم بهت زنگ بزنم و پیام بدم؟ 58 00:03:56,980 --> 00:03:58,880 یه سری چیزا رو باید حل کنیم 59 00:04:01,080 --> 00:04:02,160 !هی 60 00:04:04,620 --> 00:04:06,240 من میرم دیگه 61 00:04:24,720 --> 00:04:25,720 من میرم دیگه 62 00:04:26,340 --> 00:04:27,340 الان؟ 63 00:04:27,660 --> 00:04:28,760 آره الان باید برم 64 00:04:29,380 --> 00:04:30,580 خدافظ معلم 65 00:04:31,680 --> 00:04:32,540 چیزایی که خوندیم رو مرور کن 66 00:04:32,620 --> 00:04:33,620 چشم 67 00:04:49,160 --> 00:04:50,840 میخوای بیشتر درس بخونی؟ 68 00:04:51,160 --> 00:04:52,160 ها؟ 69 00:04:53,100 --> 00:04:54,100 آره 70 00:04:57,060 --> 00:04:58,940 چرا هوا انقدر گرم شد یهو؟ 71 00:05:00,260 --> 00:05:04,600 من اینو میذارم اینجا بمونه کلاس بعدی بهم بدش 72 00:05:05,040 --> 00:05:06,340 اوه...منم گرممه 73 00:05:06,340 --> 00:05:07,600 خدافظ 74 00:05:18,700 --> 00:05:25,680 نه، دلیل اینکه میخواستم تو رو مال خودم کنم سخت گیری ای که بهم میکردی نبود 75 00:05:26,793 --> 00:05:27,720 میدونستی؟ 76 00:05:28,141 --> 00:05:32,090 معلم، تو اولین کسی بودی که قلب منو به تپش در آورد 77 00:05:36,140 --> 00:05:37,700 معلمم واقعا ترسوعه 78 00:05:38,300 --> 00:05:39,820 بیا بریم من باهات میام 79 00:05:39,860 --> 00:05:42,220 چطور میتونی به معلمت بگی ترسو؟ 80 00:05:42,415 --> 00:05:43,395 میخوای بمیری؟ 81 00:05:43,691 --> 00:05:44,691 خودت چی؟ 82 00:05:45,160 --> 00:05:47,180 چطور میتونی همچین چیزایی رو به شاگردت بگی؟ 83 00:05:47,220 --> 00:05:51,580 و از اونجایی که کلاس تموم شده میتونم اوپا صدات کنم 84 00:05:52,140 --> 00:05:53,140 !میونگ رونگ اوپا 85 00:05:53,560 --> 00:05:54,520 !دعوات میکننا 86 00:05:54,520 --> 00:05:56,380 فقط برو خونه 87 00:05:59,100 --> 00:06:01,740 چرا؟ ترسیدی؟ 88 00:06:01,881 --> 00:06:02,881 !چون فکر میکنی ممکنه درگیرم بشی 89 00:06:04,680 --> 00:06:05,680 خودشیفتگی داری؟ 90 00:06:06,240 --> 00:06:08,260 واقعا غافلگیر شدم از اینکه هیچ حسی ندارم 91 00:06:16,420 --> 00:06:18,980 !من قرار نیست بیخیال بشم 92 00:06:18,980 --> 00:06:22,240 میخوام برم به دوستام پُز بدم !که تو این پیرهن رو دادی بهم 93 00:06:22,240 --> 00:06:24,020 !نابود میشی 94 00:06:24,020 --> 00:06:25,380 داری معلمت رو اذیت میکنی؟ 95 00:06:25,380 --> 00:06:35,100 ممکنه فقط سوتفاهم باشه ولی اون زمان، وقتی بود که فهمیدم احساساتم یک طرفه نیست، بلکه جفتمون یه حسایی داریم 96 00:06:36,920 --> 00:06:40,160 تا حالا در مورد احساساتی که 97 00:06:40,160 --> 00:06:43,600 حتی با گذشت زمان هم عوض نمیشن شنیدین؟ 98 00:06:44,420 --> 00:06:45,300 الو؟ 99 00:06:45,300 --> 00:06:46,360 الو؟ 100 00:06:47,240 --> 00:06:49,820 منم معلم جین 101 00:06:52,420 --> 00:06:55,565 = ProMovi.ir = 102 00:06:55,590 --> 00:07:00,182 = ProMovi.ir = 9272

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.