Original subtitles

داشتیم با خوشحالی قرار میزاشتیم = ProMovi.ir =

اما چرا اون شکل رفتار کردی؟

...اون

چون برام قلدری میکردن و اذیتم میکردن

بیا به هم بزنیم

(عشـق بعـد از مدرسـه) ~ Sara : ترجمه و زیرنویس ~

! سه یین

بیا باهم بریم

باشه

فکر کنم امروز با میون گروک نمیری

اره ، دوستش یه مهمونی تولد داره

به خاطر همین زود تر رفت

واقعا؟

حالا تو چرا همیشه دیر میای مدرسه؟

خسته نشدی از بس تنبیه و توقیف شدی؟

خونه ـمون دوره

و نمیتونم صبح ها زود بلند شم

اها

به خاطره میون گروک نیست؟

نه بابا

باید مراقب باشی

دخترا قراره چیزهای بدی درموردت بگن

چرا؟

اگر شما دوتا مدت طولانی بعد از توقیفا پیش همدیگه بمونید

مردم ممکنه درموردتون دچار سوء تفاهم بشن

میدونی که دانش اموزها نمیتونن ازادانه باهم قرار بزارن

تو میدونستی مدرسمون دانش آموزا رو از قرار گذاشتن منع کرده؟

هیچ کس به این چیزا اهمیت نمیده

...خب بازم

به کسی گفتی دوست پسر منی؟

نه

چرا؟

ناامید شدی؟

باید به همه بگم؟

منظورم این نبود

مشکل چیه؟

هنوز درمورد اون موضوع کنجکاوی؟

اره

چرا این روزا با سه یین وقت نمیگذرونی؟

دعوا کردید؟

نه

هی ، اون جدیدا داره با میون گروک وقت میگذرونه و بیرون میره

چیزی بینشونه؟

خب ... هیچی ولش کن

چیه؟

فقط شنیدما

میدونین که اونا هر دفعه باهمدیگه

حبس و توقیف میشن

اونا تا نصفه شب باهم دیگه اونجا میمونن

تا اون موقع چی کار میکنن؟

نکنه کارهای خاکبرسری؟

مطمعنی؟

دیوونن؟

میدونم ک این فقط یه شایعست

اما شایعه بدی درموردشه

برای همین بهش گفتم مراقب باشه

و فکر کنم از توصیه من خوشش نیومده

چی؟

پس داخل اون کلاس چی کار کردن؟

یک نفر دیدتش که از هتل اومده بیرون

اذیتم میکردن

اصلا خبر نداشتم

دختری که شایعه ها درموردشه، منم

میدونستید؟

هو سه یین دختره بی بندو باریه

واقعا؟

منم درموردش شنیده بودم

واقعا؟

خیلی چندشه

از این همه شایعه در مورد خودم، کلافه شده بودم

و همینطور میترسیدم

چیه؟

هیچی

یه هرزه داره زمین رو میشوره

بوی گند میده

این روزا هوا سرده

مگه نه؟

هی اینو ببین

چیه؟

یه جدیدشه و خیلی هم عالیه

این همونه؟

تمام لکه هات رو میپوشونه

و روی پوست هم خیلی خوب به نظر میرسه

استفادش کن

میتونم امتحان کنم؟

هی ،جو یه رین

باید باهم صحبت کنیم

تو همونی که

این شایعه های عجیبو درمورد من پخش کرده؟

چه شایعه ای؟

اها

داری با میون گروک قرار میزاری؟

اره، قرار میزارم

پس چرا بهم دروغ گفتی؟

گفتی باهاش قرار نمیزاری

اون موقع قرار نمیزاشتیم

باشه

من اصلا دروغ نگفتم

خیلی خوب یه یین

دفعه دیگه وقتی کسی بهت توصیه ای میکنه

باید نصیحتشون رو قبول کنی

درسته

میدونم کسی که شایعه ها رو درمورد من پخش میکنه برنده میشه

پس همه شایعه ها درمورد من پخش شدن

و ناگزیر بدون هیچ بهانه ای

برگشتن که به من حمله کنن

اگر این چیز هارو بهت بگم

همه چیز رو تغیر میده؟

نه، این طور فکر نمیکنم

مردم فقط به چیزهایی گوش میدن که میخوان بشنون

و چیزی رو باور میکنن که دوست دارن باور کنن

حتی اگه حقیقت رو بگم

و همینطور

میخوام این موضوعُ مخصوصا از تو پنهونش کنم

چون نمیخوام بار خودمو روی دوش تو بندازم

بیا به هم بزنیم

چی شده؟

میخواستم ازت فرار کنم

چون خیلی نگران بودم و

خجالت میکشیدم

میتونی الان بهم بگی

پنج سال گذشته

چون کلاس دوازدهم بودیم

دلیلی که نتونستم همه چیز رو بهت بگم

این نیست که میترسیدم یا خجالت زده بودم

اما دیگه پنج سال شده

فکر کنم من مقصر بودم

چی؟

دلیلت رو نمیدونم اما باید یه کاره اشتباه انجام داده باشم

این طور نیست

درسته ، الان حالم خوبه چون 5 سال گذشته

دیگه مثل اون موقع ناراحت نیستم

اما به این معنا نیست ک چیزی اتفاق نیافتاده

زخم میتونه درمان بشه

اما نمیتونی جای زخم رو پاک کنی

برنامت برای هفته دیگه چیه؟

= ProMovi.ir =