Original subtitles

= ProMovi.ir =

~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~ = Zh.az : ترجمه و زیرنویس =

بیا قرار بذاریم

گفتم بیا قرار بذاریم

بیا قرار بذاریم

چرا جواب نمیدی

چون منم می‌خوام

از اون روز برای هم خاص تر شدیم

بیا بازی کنیم

دست های همو می‌گرفتیم

ولی این شکلی نه

اینجوری

تو برام بیشتر خاص شدی

چون ما مخفیانه ملاقات کردیم

این یه رازه بین من و تو

قرار گذاشتن مخفیانه توی مدرسه خیلی هیجان انگیز بود

اما یکم اذیت کننده بود

مگه نه؟

در هر حال

ما تصمیم گرفتیم برای اولین بار بیرون مدرسه قرار بذاریم

برای اون روز خیلی تمرین کردم

عه اومدی

هی میونگ روک

هی میونگ روک

هی، سین

هی

برای من خیلی نگران کننده بود

تو این پنج سال عوض نشدی

که بعد از پنج سال ببینمت

اما تو اصلا عوض نشدی

همیشه یهویی میای سمتم

"عشـق بعـد از مدرسـه"

بیا همو زمین بازی ببینیم

چرا؟

عجله نکن منم تازه رسیدم

اوکی؟

اولین باری همو دیدیم آخر هفته بود

مثل الان نگران بودم

می‌خواستم منو بدون یونیفرم ببینه

به آینه نگاه کردم

خودمو چک کردم

که دامن و موهام خوب بنظر بیاد

چیکار می‌کنی؟

وای خدا

بیا بریم

کی اومدی اینجا؟

از وقتی که اینجوری می‌کردی و اینجوری

موهام چجوری بنظر میاد

خوشگل شدی

فکر کردم شاید اون روز یکم عجیب بنظر بیام

خوشگلی بابا

خیلی ممنون بابت گفتن این

چرا چشماتو بستی؟

چی

بیا بریم

باید چیکار کنیم؟

چیزی خوردی؟

اره

مثل خوکی

من نمیام

ببخشید

اینو ببین شبیه تو عه

باب اسفنجی میخوام

میتونی بگیریش؟

سعی میکنم

اولاش زیاد خوش نمی‌گذشت

اما مجبورم تمام روز و با تو باشم

گرفته بودمشا

نخیرم افتاد

باید دوباره سعی کنی

دوکبوکی میخوای؟

با تخم مرغ؟

اره

روراست بگم بعدش خوش گذشت

بهت گفتم نق نقو و رو مخی

اما بیرون از مدرسه دوست داشتنی تر بودی

نوش جان

نمی‌تونم رستوران ها و جاهای که با هم رفتیم و یادم بیاد

اما قشنگ همه لحظه های که باهم داشتیمو یادم میاد

خوشحالم که دوباره مییینمت

چطوری؟

خوبم

تو چی؟

منم خوبم

سربازی و تموم کردمو برگشتم

واقعا سربازیت تموم شد؟

اروم تر بنظر میای

بعد پنج سال

اما هنوزم دوستانه هستی

از دوباره دیدنت خوشحالم

اما چطوری با من تماس گرفتی؟

فکر کردم

خیلی وقته یه دوست رو ندیدم

و کنجکاو بودم بقیه چیکار میکنن

پس تصمیم گرفتم حال احوال کنم

اینجوریه؟

منم می‌خواستم باهات تماس بگیرم

چرا؟

برام نوتیفیکیشن اومد

پنجمین سالگرد تمام شدن مدرسه

امروز خوش گذشت

اره

امروز لازم نبود نگران بقیه باشم

و تونستم تمام روزو با تو بمونم

توهم اینو دادی بهم

اره

چرا اینقدر بی تفاوتی؟

چه حسی داشتی؟

نمی‌خوام برم خونه

دقیقا جلوی خونتی

دوشنبه می‌خوایم همو تو مدرسه ببینیم

هنوزم

خب میخوای چیکار کنم؟

باید منو برسونی خونه

در بغلیه

بیا باهام

باشه

خیلی خنده دار بود

بین خونه های هم راه میرفتیم

دقیقا

اون موقع ها زود نمی‌رفتیم خونه

یه عالمه خاطره از اینجا دارم

منم

دیگه باید برم خونه

خب برو

گوشیمو بده

وایسا

اگه بتونی بگیریش بهت میدم

بدتش بهم

اگر ببوسی منو، میدم بهت

چی میگی

بیا

باشه

خوبه؟

میدم بهت بشرطی که منو ببوسی

واقعا

بدتش بهم

یه بار دیگه منو ببوس تا بدمش بهت

چیکار می‌کنی؟

قول میدم

هی

پنج سال گذشته

چجوری میتونی اینقدر بی تفاوت باشی؟

مشکل نیست

بوسه ی اول خاطره خوبی برای مرد هاست

برای زن ها هم هست

حتی اگه حس نمیکنیم مثل گذشته احساسی وجود داره

بخاطر گذر زمانه

اما من هنوز

واقعا نمی‌تونم راجع بهش با خونسردی حرف بزنم

ما قرار خوبی داشتیم

اما چرا باهام اونکارو کردی؟

نسبت بهم حس بدی نداری ؟

بیا جدا شیم

"عشـق بعـد از مدرسـه"

= ProMovi.ir =