Original subtitles

= ProMovi.ir =

اسمتونو از لیست تکالیف خط میزنم اگه تا امروز منابعتونو نفرستید

اینجام

مطب دکتر بودم

مریض شدی؟

استرس باعث میشه ورم لوزالمعده حاد بگیرم

دیروز همه چیو تو اینستاگرامت دیدم

دیروز با دوست پسرت رفته بودی شهربازی

از همه معذرت میخوام

متاسف نباش

دونگوان کارش تو تحقیق خیلی خوبه

تو باهوش، مراقب

و خوشتیپی

چی؟

داره از اون میخواد که جاش تکالیفشو انجام بده؟

خودتون باید تکالیفتونو انجام بدین

نگفتم که اون تکالیفمو انجام بده

...داشتم میگفتم

من خوشتیپم؟

اون احمق

چون در موردش نمیدونه اونجوریه؟

از اون مدل دخترا رو تو زندگیم دیدم

دخترای بدجنسی که فقط توسط دخترا تشخیص داده میشن

وقتی سنم کم تر بود در موردش نمیدونستم

"عشـق بعـد از مدرسـه" = Amir : ترجمه و زیرنویس =

A B A

A B B

منو نزن

تو باختی

جو یرین رو یادتون میاد؟

اینجا چه خبره؟

شماها قرار میذارین؟

میذارین؟

دیوونه شدی؟

نه

من هیچوقت با پسری مثل اون قرار نمیذارم

منم با تو نمیذارم

هیچکسی ازت نخواست

که چی

باشه حالا

ما با هم قرار نمیذاشتیم

اما مجبور نبود بره اینو به همه بگه

بعدش همه چی معذب کننده شد

بعدش همش میپرید وسط

هی سین

فکر میکردم که اون بد نیست

بشین اینجا

کمکم کن

چرا باید این کارو کنم؟

هی یرین؟

یعنی نشنید؟

اما یه چیزی عجیب به نظر میومد

ما هرروز با هم میریم خونه

چون تنها میرفتم خونه خیلی احساس تنهایی میکردم

این حس خوبی میده

ما بهترین دوستای همیم

نیستیم

تو یه عالمه دوست داری

نمیخوای یکی از دوستای من باشی؟

پس چی هستی؟

راجع به چی حرف میزنی؟

پس ما چی هستیم؟

حرف نزن

از دوستی مثل من خوشت نمیاد

بخاطر احساس حسودیم از خودم ناامید شدم

و یه ذره حس عجیبی داشت

این کوچولو

یوجین، کل تحقیقت همینه؟

موضوع و محتوا به هم نمیخورن

و خیلی هم کوتاهه

ببخشید من یه ذره مریضم

میشه وقتی داری ارائه رو درست میکنی جای من یه سری چیزا بهش اضافه کنی؟

یه روز، یه چیزیو

خیلی واضح فهمیدم

خیلی گشنمه چون ناهار نخوردم

چرا انداختیش دور؟

از منوش خوشم نیومد

میشه از بوفه برام خوردنی بخری؟

یه مقدار نوشیدنی هم بخر

من اینقدر گشنمه که نمیتونم برم

که چرا یرین تظاهر میکرد که دوست منه

اینجا بمون

باید مزاحمش باشم

ببخشید من یه ذره مریضم

میشه وقتی داری ارائه رو درست میکنی جای من یه سری چیزا بهش اضافه کنی؟

تو میتونی فقط استراحت کنی

ما همه کارها رو خودمون انجام میدیم

اون لحظه یه قهرمانی

اینجا بمون

منم گشنمه

میخوای یه چیزی برات بخرم؟

نه اوکیم

بیا با هم بریم

تو در موردش میدونستی؟

مرسی جو یرین

میدونستی که ازت خوشش میاد؟

میخوای منم باهاتون بیام؟

نه من باهاش میرم

میدونستی چه حسی داشتم؟

من این روزا به روزهای بعد از مدرسمون فکر میکنم

این روزا چیکارا میکنی؟

"عشـق بعـد از مدرسـه"

= ProMovi.ir =