All language subtitles for Love.After.School.S01.Ep02.ProMovi.ir
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
= ProMovi.ir =
~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~ = Nasrin Q : ترجمه و زیرنویس =
چقدرش رو انجام دادی؟
میدونی که
تو فقط دوست معمولی من هستی؟
اما من بعضی اوقات حسی متفاوت از حس تو دارم
و هنوزم بهش فکر میکنم
"عشـق بعـد از مدرسـه"
شوره سر داری
میخوام حرفهایی رو که زدم پس بگیرم
هی چرا همیشه دیر میکنی و تنبیه میشی؟
پورن تماشا میکنی؟
این کاریه که تو میکنی
امروز بخاطر دیر کردن اینجا نیستم
تنبیه شدم چون کراوات نزدم
این خیلی هوشمندانه نیس؟
با این خودکار میتونی سه تا جمله رو با هم بنویسی
دانش آموز مدرسه ابتدایی هستی؟
ممکنه اشتباه کنم
نمیدونم اون احمقه یا منحصر به فرده
به هر حال خیلی عجیب غریب بودی
کار من تموم شد
کارت تموم شده؟
منتظر منی؟
باید سریع وسایلم رو جمع و جور کنم
گرسنمه
کسی که کمتر چرخ بزنه باید فردا نون بخره
خودت باید اسنکت رو بخری
واقعا هر دفعه بچه بازی در می اوردی
من دوبار چرخیدم
تو این کارت خوب نیس
من اینجا انجامش میدم
اگه اینجا انجامش بدی منصف میشم
فرقی نداره
میدونی که فقط با تو بازی میکردم؟
هل نده
هواتو دارم
انجامش میدم
یک و نصفی
بیا پائین
فردا باید برام نون بخری
اگه اینجا انجامش میدادم بهتر میشد
فرقی نداره
بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
بیا با هم اینکارو بکنیم یک دو سه
من خیلی سریعتر از توام
این دور سومم هس
تمومه تمومه
چرا انقد طولش دادی؟
الان باید سر چی شرط ببندیم؟
در مورد چی داری صحبت میکنی؟
سنگ کاغذ قیچی
باید بس میکردی
باید یه شانس دیگه بهت بدم
یه بار دیگه انجامش بدیم
سنگ کاغذ قیچی
سرتو بده بیاد
واقعاً درد میکنه
واقعاً؟
شوخی میکنی
داری گریه میکنی؟
خیلی دردم گرفت
ببخشید
چرا داری گریه میکنی؟
دل و جرات داشته باش
چی؟
بیا دوباره انجامش بدیم
سنگ کاغذ قیچی
سنگ کاغذ قیچی
سرتو بده بیاد
باید درد داشته باشه
یک
دو
اما خوب بود
باید گرونش رو بخری
این یکی خوبه
حس میکردم یه وقتایی پسر خوبی میشی
خوبه
واقعا بدجنس بودی و رفتارت بچه گونه بود
اما بعد از پنج سال هنوزم بهت فکر میکنم
امروز زود اومدی
اگه الان برم مدرسه دیر نمیکنم
میخوای دوباره تنبیه شی؟
این چیه؟
باید به تنهایی انجامش بدی
میدونستی که
در اون زمان قلبم به تپش افتاده بود؟
انگاری که تازه یه فنجون قهوه ی گرم خورده بودم
!میون گروک
بیا با هم انجامش بدیم
تکلیفت رو انجام دادی؟
چه تکلیفی؟
تکلیف ریاضی داشتیم
فراموش کردم
میخوای تکلیفم رو بهت نشون بدم؟
این روزا به ندرت چیزهایی رو حس میکنم که پنج سال پیش احساس میکردم
"عشـق بعـد از مدرسـه"
= ProMovi.ir =