Original subtitles

= ProMovi.ir =

~ ترجمـه اختصاصـی پرومـوویـز ~ = SM : ترجمه و زیرنویس =

من و تو، نمیتونیم الان باهم باشیم

میخوام ساعت رو تغییر بدم تا زمان سریعتر بگذره

هی

چه کارا میکنی؟

زمان چقدر سریع میگذره

مگه نه؟

سالگرد پنج سالگی خروج از مدرسه

این روزا همه ش بهش فکر میکنم

اون لحظه ی پنج سال پیش

و تو

"عشـق بعـد از مدرسـه" (رسوایی دبیرستان)

اولین بار توی کلاس جریمه دیدمت

هی

معلممون بهم گفت اونایی که دیر میان باید جلوی کلاس آواز بخونن

...و برداشت تو این بود

فقط 4 دقیقه گذشته که

اونم یه آهنگ خوند با اینکه اون فقط یه دقیقه دیر کرده بود

مگه نه؟

من و تو، نمیتونیم الان باهم باشیم

میخوام ساعت رو تغییر بدم تا زمان سریعتر بگذره

هی

چه کار میکنی؟

بشین

اولین برداشت تو این بود

"چه مرگشه؟"

تو واقعا خیلی ساده ای

تو واقعا باور کردی؟

چه مرگته؟

میخوای بمیری؟

چیه؟

من و تو

هی

هی، هو سه این

ساکت شو

حسین؟

اسمت خیلی خنده داره

مگه عربی؟

بانگ میونگ روک (دفتری که مهمون ها توی هتل ها یا رویدادهای مهم اسمشون رو مینویسن)

حاضر

اسم تو که عجیب تره

بانگ میونگ روک و هو سه این

تو باید دوتا برگه جریمه بیشتر بنویسین

بله قربان

خیلی خجالت آور بود

بانگ میونگ روک؟

یا همچین چیزی اومده؟ Cyworld از (شبکه اجتماعی کره ای)

و تو

زیادی خودنمایی میکردی، اینطور فکر نمیکنی؟

چرا این کارو با من میکنی؟

چیه؟

چی میخوای بگی؟

چیه؟

میدونی با اون آهنگی که میخونی داری منو اذیت میکنی

من زیاد این آهنگو میخونم

ببخشید، دیگه این کارو نمیکنم

کارت به این زودی تموم شد؟

به معلم بگم کارت تموم شد؟

کارم تموم شد

چرا دنبالم میای؟

چی داری میگی؟

دارم میرم خونه

کجا زندگی میکنی؟

ساختمون بغلی جایی که تو زندگی میکنی

تو از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟

وقتی اومدی مدرسه منو نشناختی؟

من زیاد دیدمت

منو میشناسی؟

البته

آدمای زیادی نیستن که به اندازه ی تو بدبخت باشن

!هی

صورتت رو میشوری؟

صورتت الان واقعا چربه

بس کن

چرا دیرت شده وقتی حتی صورتتم نشستی؟

مشکلت چیه؟

حالت خوبه؟

خیلی محکم زدمت؟

...من...من

این آهنگ آیوئه

من و تو، نمیتونیم الان با هم باشیم

هی سای ورلد

میخوام‌ محکم تر بزنمت

چرا دنبالم میای؟

چی داری میگی؟

تو یه کم، منظورم اینه که تو واقعا عجیب غریب بودی

ولی باتو بهم خوش میگذشت

بعد از مدرسه

از کلاس جریمه تا خونه م

چرا دنبالم میای؟

منظورت چیه؟

زود بیا

پس تو اول برو

خداحافظ

زود بیا

پنج سال گذشته

الان چه کار میکنی؟

"عشـق بعـد از مدرسـه"

= ProMovi.ir =